- Hồ Chí Minh là lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam. - Người là nhà thơ, nhà văn, nhà văn hoá lớn của dân tộc và nhân loại, là danh nhân văn hoá thế giới. - Những bài thơ của Người luôn chan chứa một tình yêu thiên nhiên đằm thắm, hoà trong một tình cảm lớn là tình yêu đất nước thiết tha. (Hå ChÝ Minh) (Hå ChÝ Minh) ViÖt B¾c B¸c Hå lµm viÖc ë chiÕn khu ViÖt B¾c CẢNH KHUYA Tiếng suối trong như tiếng hát xa, Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa. Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ, Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà. (1947) (Hå ChÝ Minh) RM THNG GIấNG (Nguyờn tiờu) Phiên âm Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự, Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền. Dịch nghĩa Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân; Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân, Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền. Dịch thơ Rằm xuân lồng lộng trăng soi Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân Giữa dòng bàn bạc việc quân, Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. (1948) (Hồ Chí Minh) Tiếng suối trong như tiếng hát xa Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ, Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà. (Hå ChÝ Minh) (Rằm tháng Giêng) Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự, Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền. Phiên âm Dịch thơ Rằm xuân lồng lộng trăng soi, Sông xuân nước lẫn mầu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân, Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. . thuộc 2 bài thơ “Cảnh khuya”, “Rằm tháng giêng . 2. Nắm chắc những nét khái quát về nội dung và nghệ thuật của hai bài thơ. 3. Tìm những câu thơ và bài thơ. riêng của mỗi bài thơ? Nhóm 3,4: ? Nêu những nét đặc sắc về nghệ thuật và nội dung của hai bài thơ? (Thời gian thảo luận 5 phút) NỘI DUNG Cả hai bài thơ miêu