Các quy trình thực hiện một giao dịch xuất khẩu thanh long ngoại thương của công ty thanh long Hoàng Hậu.doc

23 2.4K 19
Các quy trình thực hiện một giao dịch xuất khẩu thanh long ngoại thương của công ty thanh long Hoàng Hậu.doc

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Các quy trình thực hiện một giao dịch xuất khẩu thanh long ngoại thương của công ty thanh long Hoàng Hậu

Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngLỜI NÓI ĐẦUHoạt động kinh doanh thương mại quốc tế đã diễn ra rất lâu và phát triển ngày càng mạnh mẽ trên thế giới trong những năm thuộc thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21. ở Việt Nam, sau khi nền kinh tế chuyển sang kinh tế thị trường đã có những chuyển biến tốt đẹp và giành được nhiều thành quả to lớn trong lĩnh vực này. Cùng với xu hướng mở cửa của nền kinh tế thế giới, đất nước ta cũng đã từng bước hoà nhập nền kinh tế trong nước với nền kinh tế trong khu vực và toàn cầu. Chỉ trong một thời gian ngắn các doanh nghiệp đã kịp thời thâm nhập thị trường, mở rộng quan hệ hợp tác với các đối tác nước ngoài làm tăng nhanh tỷ trọng xuất nhập khẩu góp phần vào sự phát triển kinh tế chung của cả nước.Trong quá trình tham gia hội nhập kinh tế quốc tế, Việt Nam cũng như nhiều nước đang phát triển khác gặp vô vàn khó khăn trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Đặc biệt sau hai năm sau ngày gia nhập vào tổ chức thương mại thế giới WTO, đến nay Việt Nam đã chính thức trở thành thành viên của tổ chức thương mại lớn nhất hành tinh này, và bên cạnh những lợi ích có thể nhìn thấy được một cách rõ ràng luôn tiềm ẩn những rủi ro và khó khăn khi chúng ta ngày một hội nhập sâu hơn vào nền kinh tế thế giới. Đặc biệt trong lĩnh vực ngoại thương, lĩnh vực mà các daonh nghiệp thương mại Việt Nam, về mặt trình độ và kinh nghiệm không thể sánh bằng các tập đoàn kinh tế thương mại thế giới, tuy lợi nhuận cao nhưng đi kèm với nó là rủi ro khôn lường. Vậy làm thế nào để nâng cao năng lực cạnh tranh của quốc gia, đây thực sự là vấn đề đặt ra hiện nay, giải quyết được câu hỏi đó sẽ là tiền đề cho sự phát triển kinh tế nhanh và bền vững, tiến tới công nghiệp hoá hiện đại đất nước trong thời gian không xa. Công ty thanh long Hoàng Hậu đang trên đà hoàn thiện hoá các năng lực buôn bán quốc tế đàm phán quốc tế trong các giao dịch thương mại, dưới đây là các quy trình thực hiện một giao dịch xuất khẩu thanh long ngoại thương của công ty. Giới thiệu chung về công ty:Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN471 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngCÔNG TY TNHH THANH LONG HOÀNG HẬUa/Sơ lược: o Tên công ty: Công ty TNHH thanh long Hoàng Hậuo Tên tiếng Anh: Hoang Hau Dragon Fruit Farm Co., Ltd. o Tên giao dịch: o Địa chỉ: Xã Hàm Mỹ, Huyện Hàm Thuận Nam, Tỉnh Bình Thuậno Điện thoại: 062.898616o Email: dragonfruithoanghau@hcm.vnn.vno Fax: 062.898558 o Website: http:// www.hoanghau.com.vno Giám đốc: Trần Ngọc Hiệp o Loại hình kinh doanh: Chuyên trồng và kinh doanh xuất khẩu quả thanh longo Loại hình doanh nghiệp: Công ty TNHHo Các thông tin khác Đạt Giải thưởng Sao Đỏ năm 2002, Đạt giải thưởng Sao Vàng Đất Việt năm 2004 .b/ Hoạt động kinh doanh:Trang trại thanh long Hoàng Hậu có 100 ha, trong đó 70 ha là để trồng thanh long - sản phẩm làm nên thương hiệu Hoàng Hậu cả trong và ngoài nước. Hàng năm sản lượng thu hoạch từ 3000 - 3500 tấn; năng lực thu mua và đóng gói xuất khẩu 10000 -12000 tấn. Sản phẩm của Trang trại Thanh long Hoàng Hậu chiếm vị trí lớn ở các thị trường Á, Âu: Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Malaixia,Thái Lan, Pháp, Hà Lan ., là đơn vị có doanh số sản xuấtxuất khẩu thanh long lớn nhất cả nước. Nhờ biết áp dụng khoa học kỹ thuật Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN472 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngtrong trồng trọt với việc ứng dụng hiệu ứng quang chu kỳ vào việc kích thích cây thanh long cho quả trái vụ 12/12 tháng, làm hiệu quả kinh tế của cây thanh long tăng lên nhiều lần. Ngoài ra đơn vị còn xây dựng một nhà máy sản xuất bao bì trực tiếp phục vụ đóng gói sản phẩm xuất khẩu của trang trại.Tháng 10 năm 2006, xuất khẩu hàng rau quả của đơn vị đạt kim ngạch 417 nghìn USD, tăng 19,6% so với tháng 9 năm 2006. Thị trường xuất khẩu số 1 của đơn vị trong tháng này là Thái Lan, với kim ngạch đạt 207 nghìn USD, tăng 3,14% so với tháng 9/06. Tiếp đó là thị trường Hà Lan, với kim ngạch xuất trong tháng 10/06 đạt 107 nghìn USD, tăng 271% so với tháng 9 năm 2006Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN473 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngPHẦN I : NHỮNG CƠ SỞ ĐỂ LẬP PHƯƠNG ÁN XUẤT KHẨU1.Cơ sở pháp lý để lập phương án xuất khẩua.Căn cứ vào luật thương mại của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong đó quy định các quyền hạn và trách nhiệm pháp lý về kinh doanh thương mại quốc tế b.Căn cứ vào Nghị định số 57/1998-NĐ-CP ra ngày 31/7/1998 quy định và hướng dẫn chi tiết về việc thực hiện bộ luật thương mại của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.Căn cứ này cụ thể hoá quyền hạn và trách nhiệm pháp lý về kinh doanh thương mại quốc tế c.Căn cứ vào nghị định số 12/CP-NĐ của Thủ tướng Chính phủ ký ngày 23/1/2006 quy định danh mục các mặt hang được phép hay hạn chế hoặc cấm xuất,nhập khẩu. Đây là một cơ sở pháp lý quan trọng để xác mặt hàng xuất khẩu cũng như chủ trương và mức độ ưu đãi,chính sách thuế của Chính phủ đối với từng mặt hang. d.Căn cứ vào tình hình kinh doanh xuất khẩu của doanh nghiệp trong các năm trước e.Căn cứ vào kế hoạch kinh doanh của doanh nghiệp trong năm 2008 f .Căn cứ vào kết quả nghiên cứu và phân tích thị trường trong và ngoài nước của phòng kinh doanh xuất nhập khẩu của Doanh nghiệp 2. Cơ sở thực tiễn của dự án : 2.1.Nghiên cứu thị trường nước ngoài:Thanh long là loại cây ăn quả được trồng khá phổ biến ở một số tỉnh miền nam Việt nam. Đây là loại quả có nhiều chất dinh dưỡng, ăn rất ngon và đặc biệt là sản phẩm có giá trị xuất khẩu cao của Việt Nam. Thanh long được trồng ở nước ta từ hơn 100 năm nay với nguồn gốc từ Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN474 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngPháp. Ban đầu Thanh long được trồng cho vua ăn sau đó là cho những người giàu có.Trong những năm gần đây do giá trị kinh tế cao của loại quả này nên diện tích vườn Thanh long không ngừng tăng phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu.Những đặc điểm của thanh long Việt nam như ngọt, đẹp , dễ ăn, bảo quản lâu , chế biến được nhiều sản phẩm, có trái quanh năm và luôn hấp dẫn trẻ em, có lợi cho sức khoẻ đã dễ dàng chiếm lĩnh thị trường.thanh longmột trong những loại trái cây xuất khẩu có thế mạnh của Việt Nam. Hiện nay trên thị trường thế giới có 4 loại thanh long: vỏ đỏ ruột trắng, vỏ đỏ ruột đỏ, vỏ đỏ ruột tím, vỏ vàng ruột trắng. Việt Nam xuất khẩu nhiều nhất loại thanh long vỏ đỏ ruột trắng, gần đây đã trồng được và xuất thêm loại thanh long vỏ đỏ ruột đỏ. Các thị trường xuất khẩu chủ yếu của thanh long Việt Nam là Đài Loan, Hồng Kông, Nhật và châu Âu. Thị trường châu Âu dù mới thâm nhập nhưng có triển vọng phát triển, nhất là ở các nước Hà Lan, Pháp, Đức, Anh. Theo thống kê chính thức của các nước châu Âu, năm 2004 có khoảng 230 tấn thanh long Việt Nam được nhập khẩu vào châu Âu, trị giá khoảng 747.000 euro. So sánh với khối lượng khoảng 590 tấn thanh long mà 4 nước Hà Lan, Pháp, Đức, Anh nhập khẩu mỗi năm thì thanh long Việt Nam chiếm khoảng 40% khối lượng. Hiện nay, mỗi năm Hà Lan nhập 200 tấn thanh long, Pháp nhập 185 tấn, Đức 100 tấn, Anh 105 tấn; riêng Hà Lan và Pháp ngoài việc nhập thanh long để tiêu thụ trong nước còn tái xuất khẩu đi các nơi. Theo nghiên cứu từ Tổ chức Dự án nâng cao năng lực cạnh tranh Việt Nam (VNCI), người tiêu dùng châu Âu đã dần quen thuộc và ưa chuộng trái thanh long, loại trái này được bày bán từ siêu thị, chợ bán sỉ cho đến những điểm bán lẻ. Trái thanh long Việt Nam được các nhà nhập khẩu châu Âu chú ý, nhưng gặp phải sự cạnh tranh gay gắt từ các nước, như cạnh tranh với thanh long vỏ đỏ từ Thái Lan và Israel, thanh long vỏ vàng từ Columbia và Israel, trong đó Thái Lan và Israel đang tìm mọi cách tăng thị phần. Hiện nay, giá thanh long có xu hướng giảm vì ở một số nước có thể trồng thanh long cho trái quanh năm, giá nhập khẩu vào châu Âu dao động từ 11,6 đến 15 euro cho một thùng Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN475 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương3kg (CIF). Phí vận chuyển chiếm phần lớn chi phí xuất khẩu thanh long, có thể lên đến 85%, đây là điểm hạn chế xuất khẩu thanh long từ Việt Nam đi châu Âu. Trong khi hàng không Việt Nam vận chuyển bằng loại máy bay B777 một tuần 4 lần, với tải trọng 10 tấn, chi phí 3 USD/kg, hàng không Pháp và Singapore tính 4 USD/kg, thì giá vận chuyển máy bay cao nhất từ Bangkok đến châu Âu chỉ 2,5 USD/kg; phí này còn thấp hơn ở Israel. Đã có lúc, các nhà nhập khẩu tiết kiệm bằng cách vận chuyển bằng đường biển nhưng rốt cuộc chi phí còn cao hơn vì vận chuyển mất 3 tuần, nhiệt độ không ổn định khiến trái hư, chưa kể vận chuyển đường biển thường khó đúng ngày giờ đến nên có khi hàng từ các nơi đổ về một lượt làm tràn ngập thị trường càng khó tiêu thụ.Tham khảo giá thanh long xuất khẩu sang một số thị trường Thị trường xuất khẩuGiá trung bìnhKim ngạch (USD)Trung Quốc 0,38 $/kg 312.858,92Hồng Kông 0,51 $/kg 81.392,50Đài Loan 0,61 $/kg 66.244,80Inđônêxia 0,62 $/kg 37.945,60Singapore 0,57 $/kg 33.770,80Thái Lan 0,50 $/kg 27.419,60Đức 6,55 $/kg 7.991,00Anh 1,40 $/kg 7.000,00Nhật 0,41 $/kg 6.273,00Theo số liệu thống kê của Tổng cục Hải quan kim ngạch xuất khẩu thanh long cả nước từ cuối tháng 04 đến 10 ngày đầu tháng 05 đạt gần 1,7 triệu USD. Các thị trường xuất khẩu chính vẫn là: Đài Loan, Hồng Kông, Trung Quốc … Theo đó Đài Loan vẫn là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, với kim ngạch đạt trên 600 nghìn USD, chiếm 37 % tổng kim ngạch xuất khẩu thanh long cả nước. Trong thời gian này 11 doanh nghiệp xuất khẩu thanh long đã xuất trên 463.000 kg thanh long tươi sang thị trường này với đơn giá xuất khẩu Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN476 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngtrung bình này là 0,61 USD/kg, giảm so với mức 0,72 USD vào 10 ngày đầu tháng 04.Tại thị trường Hồng Kông mức giá thanh long trung bình giảm 0,06 USD ( tức là từ mức giá 0,49 USD/kg đầu tháng 04 giảm xuống 0,43 USD/kg từ cuối tháng 04 đến đầu tháng 05). Hồng Kông luôn là thị trường xuất khẩu thanh long lớn của cả nước trong những năm gần đây. Được biết đây là thị trường tương đối dễ tính, hiện các lô hàng xuất khẩu sang thị trường này khá thuận lợi,Các lô hàng thanh long xuất khẩu thanh long sang thị trường Trung Quốc có mức giá khá ổn định. Cụ thể giá thanh long xuất khẩu trung bình từ đầu tháng 04 đến nay dao động trong khoảng từ 0,42 đến 0,44 USD/kg. 2.2. Nghiên cứu thị trường trong nước:Trong những năm gần đây, quy hoạch phát triển cây thanh long gắn với quá trình chuyển đổi cơ cấu cây trồng đã góp phần làm tăng nhanh giá trị sản xuất nông nghiệp, tạo công ăn việc làm ổn định và tăng thu nhập cho nông dân. Từ cây “xóa đói giảm nghèo”, thanh long nay đã trở thành loại cây trồng có hiệu quả kinh tế cao, trung bình mỗi hecta đem lại thu nhập khoảng 80 - 100 triệu đồng/năm. Giá trị sản xuất thanh long đạt 800 - 900 tỷ đồng/năm,.Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN477 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương2.3 Sau khi nghiên cứu thị trường ,công ty quyết định chọn phương thức giao dịch trực tiếp thông qua thư tín với bạn hàng.2.31. Thư chào hàng FROM : Hoang Hau Dragon Fruit Farm Co., Ltd. Adress : Xã Hàm Mỹ, Huyện Hàm Thuận Nam, Tỉnh Bình Thuận Tel :062.898616 Fax : 062.898558 Email : dragonfruithoanghau@hcm.vnn.vn SELL OFFER Our company specializes in exporting dragonfruits. We have a great work- force with well skill and our products have good quality.Price is reasonableWe hope to receive your order. Your sincerely General director2.3.2 Nhận đơn dặt hàng Từ công ty : Kwain tan- TawinChi nhánh tại Việt Nam : K wain tan -Hai phong – Viet Nam ORDERDear Ms ,we are interested in your advertising on www.wiki.comAnd are happy to order you the goods on the following terms and conditions :Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN478 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương1.Commodity: Dragon Fruits 2.Quantity : 40.000kg 3.Price :0.61 USD/kg 4. Packing : each fruit has to packed in nilon and then in cartons 5.Delivey :in July 2nd 6. Payment by USD In the meantime , we are looking for ward to hearing from you within 10 days . Your sincerely Marketing Manager.Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN479 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương2.3.3 .Kết quả phân tích tài chínhCăn cứ vào ORDER của khách hàng ta lập được bảng dự tính các chi phí mà mức doanh thu,lợi nhuận thu được khi thực hiện hợp đồng xuất khẩu đối với đối tác như sau:Tỷ giá : 1USD = 17.000 VNĐDOANH THU:1. Số lượng đối tác đặt mua =40.000 kg2. Doanh thu bán hàng theo điều kiện FOB: 0.61$/kgx40.000kg=24400$=414.800.000VNĐCHI PHÍ : 1. Giá hàng thu mua ở nơi sản xuất ( cả bì): 3000VNĐ/kg x 40000 kg =120.000.000 VNĐ2. Phí vận chuyển nội địa : = 6.000.000 VNĐ3.Phí giám định: = 3.000.000 VNĐ4.Phí thủ tục hải quan : = 1.000.000 VNĐ5.Phí lấy C/O: = 60.000 VNĐ6.Phí dịch vụ giao hàng tại cảng: = 5.500.000 VNĐ7.Thuế xuất khẩu : 24.400 $ x 1% = 244 $=4.148.000VNĐ8.Chi phí khác : = 7.000.000 VNĐTỔNG CHI PHÍ : = 141.208.000 VNĐLỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ : DOANH THU - TỔNG CHI PHÍ = 273.592.000VNĐTHUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP (25%) :LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ X 25% = 68.398.000 VNĐLỢI NHUẬN SAU THUẾ :LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ -THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP = 205.194.000VN Đ Sinh viên : Đỗ Trang NhungLớp : KTN4710 [...]... học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương PHẦN II:TỔ CHỨC THỰC HIỆN PHƯƠNG ÁN 1 Tiến hành giao dịch thực hiện hợp đồng: Căn cứ trên kết quả phân tích tài chính khi thực hiện hợp đồng xuất khẩu với đối tác.Căn cứ trên việc xuất khẩu hàng hoá theo tiêu chí đem lại doanh thu xuất khẩu và lợi nhuận xuất khẩu lớn nhất ,tỷ suất ngoại tệ xuất khẩu lớn nhất công ty quy t định chấp nhận công ty : Kwaintan - Twain... kinh tế của lô hàng xuất khẩu của công ty Các khoản chi phí được hạch toán một cách rõ ràng, đầy đủ đó chính là cơ sở cho công ty có thể thấy được việc sử dụng nguồn vốn của mình có hiệu quả hay không từ đó có những điều chỉnh thích hợp Qua việc lập phương án, các công việc trong việc tíến hành xuất khẩu cũng được công ty xắp xếp một cách khoa học theo một trật tự nhất định, điều đó làm cho các công. .. nghiệp cho cán bộ ngoại thương nhằm đảm bảo thực hiên tốt các công đoạn trong việc thực hiên hợp đông ngoại thương đặc biệt: trong quá trình giao nhân, quá trình thanh toán - Doanh nghiệp cần có sự giám sát chặt chẽ trong quá trình thực hiện hợp đồng, tránh tối đa những sai phạm trong quá trình này và những tổn thất không cần thiết - Phối kết hợp chặt chẽ với ngân hàng, thực hiện đúng đủ các quy đình Sinh... học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương của pháp luật trong việc thanh toán quốc tế - Liên lạc thường xuyên với bên đối tác nhằm giải quy t những khúc mắc một cách nhanh chóng nhất, cho hàng được tới tay khách hàng một cách nhanh chóng - Một vấn đề vô cùng quan trọng là phải nâng cao vị thế của công ty trên thị trường - Khẳng định thương hiêu thông qua chất lượng hàng hoá, và các thương vụ kinh doanh hiệu... language,three for each party For the Seller Sinh viên : Đỗ Trang Nhung Lớp : KTN47 For the Buy 17 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương 3 Thực hiện hợp đồng * Sơ đồ xuất khẩu hàng hóa đặt hàng các đầu mối cung cấp Ký hợp đồng xuất khẩu Kiểm tra hàng hóa và vận chuyển Giao hàng cho người vận chuyển Làm thủ tục hải quan Thông báo cho người nhập khẩu Xin cấp C/O hàng xuất khẩu nhận tiền thanh toán từ ngân... tiến hành một cách nhanh chóng thuận tiện, nhanh chóng Như vậy ta có thể khẳng định rằng việc lập phương án là vô cùng cần thiết và quan trọng 2.Kiến nghị: Công tác ngoại thươngmột công tác phức tạp, cân có chuyên môn vững vàng và nghiệp vụ thành thạo mới có thể thực hiện tốt các công việc trong lĩnh vực này chính vì vậy, đề nghị công ty tiến hành một số biện pháp sau: - Liên tục nâng cao trình độ... Chuẩn bị hàng xuất khẩu: -tiến hành đặt hàng của các đầu mối cung cấp -chuẩn bị nguồn vốn để mua hàng và chi trả cho các chi phí liên quan như phí vận chuyển,phí bốc xếp hàng 3.2.Ký kết hợp đồng xuất khẩu Sinh viên : Đỗ Trang Nhung Lớp : KTN47 18 Thiết kế môn học Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thương -tiến hành đàm phán các điều khoản của hợp đồng -ký kết hợp đồng xuất khẩu sau khi các điều kiện của hợp đồng... 3.3.Tiến hành các thủ tục hải quan -tiến hành khai vào các tờ khai hải quan -tiến hành kiểm nghiệm và kiểm dịch thực vật hàng xuất khẩu -tiến hành niêm phong kẹp chì -thanh toán các chi phí liên quan 3.4 .Xin cấp C/O cho hàng xuất khẩu -nộp đơn xin cấp C/O form O cùng với các giấy tờ: các bản C/O đã khai sẵn tờ khai hải quan đã thanh khoản hoá đơn thương mại hoặc bản sao vận đơn 3.5 .Giao hàng cho người... vận tải -công ty ký kết hợp đồng với cảng giao hàng theo đó cảng giao hàng có các nghĩa vụ: nhận hàng từ phía người giao tiến hành bảo quản hàng tại bãi của cảng tiến hành các thủ tục giao nhận,xếp hàng lên tàu lấy vận đơn đường biển (vận đơn hoàn hảo) -thanh toán các khoản chi phí liên quan 3.6 Thông báo cho người nhập khẩu về việc hàng đã được giao lên phương tiện vận tải do người nhập khẩu chỉ định... thương vụ kinh doanh hiệu quả Về viêc quản lý của nhà nước: - Cần tạo ra một cơ chế thông thoáng trong xuât khẩu, tiến hành các biên pháp cần thiết thúc đẩy hoạt động xuất khẩu - Phía cơ quan Hải quan nên đẩy mạnh viêc ứng dụng trang thiết bị mới, giúp các doanh nghiệp thông quan một cách nhanh chóng Trên đây là những trình bày của em về một phương án xuất khẩu do kiến thức còn hạn chế nên không thể . các giao dịch thương mại, dưới đây là các quy trình thực hiện một giao dịch xuất khẩu thanh long ngoại thương của công ty. Giới thiệu chung về công ty: Sinh. Kĩ thuật nghiệp vụ ngoại thươngCÔNG TY TNHH THANH LONG HOÀNG HẬUa/Sơ lược: o Tên công ty: Công ty TNHH thanh long Hoàng Hậuo Tên tiếng Anh: Hoang

Ngày đăng: 27/10/2012, 16:41

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan