Thực trạng cán cân thanh toán quốc tế ở việt nam hiện nay và các biện pháp cân bằng

24 9.8K 87
Thực trạng cán cân thanh toán quốc tế ở việt nam hiện nay và các biện pháp cân bằng

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

LỜI MỞ ĐẦU I.TỔNG QUAN VỀ CÁN CÂN THANH TOÁN QUỐC TẾ (BOP):4 1.Định nghĩa:4 2.Phân loại BOP :5

Thực trạng cán cân thanh tốn Việt Nam hiện nayĐề tài :“THỰC TRẠNG CÁN CÂN THANH TỐN QUỐC TẾ ỞVIỆT NAM HIỆN NAY CÁC BIỆN PHÁP CÂN BẰNG.”Nhóm 2 – Lớp Tài Chính Quốc Tế 5Bành Thị ThảoTrần Thị Kiều AnhHồng YếnTrịnh Hồng QnTrần Hồng QnTòng Thùy DươngNguyễn Thị Cẩm TúĐinh Trọng ĐạtHà Nội, ngày 17, tháng 9, năm 2009.Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 51 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nayMục lụcLỜI MỞ ĐẦUTrong nền kinh tế mở hội nhập quốc tế, mối quan hệ giữa các quốc gia là rất phong phú đa dạng, bao gồm: thương mại, đầu tư, du lich, văn hóa, quân sự, chính trị,… Những mối quan hệ này tạo nên nguồn thu, chi ngoại tệ cho một quốc gia được phản ánh chặt chẽ trên cán cân thanh toán. Trong điều kiện nền kinh tế mở hiện nay, việc theo dõi các luồng ngoại tệ ra vào là hết sức quan trọng để có được những chính sách đúng đắn, hiệu quả cho nền kinh tế, điều này khiến cho vai trò của cán cân thanh toán trở nên hết sức quan trọng. Tuy nhiên, trong điều kiện nền kinh tế phát triển quá nóng đang gặp nhiều khó khăn, môi trường kinh tế quốc tế diễn biến tiêu cực, cán cân thanh toán phản ánh những diễn biến xấu của nền kinh tế. Thâm hụt trong tài khoản vãng lai của cán cân thanh toán Việt Nam được đánh giá là một trong 3 ngòi nổ của khủng hoảng kinh tế. Vậy, thực chất cán cân thanh toán là gì, vai trò sức ảnh hưởng của nó đến đâu trong nền kinh tế thời kỳ hội nhập hiện nay. Với đề tài tìm hiểu về cán cân thanh toán quốc tế tình hình cán cân thanh toán quốc tế Việt Nam, đề án này sẽ làm rõ một số vấn đề về cán cân thanh toán thực tế diễn biến Việt Nam, cũng như chỉ ra những nguy cơ tiểm ần trong cán cân thanh toán của Việt Nam trong thời gian gần đây .3I.TỔNG QUAN VỀ CÁN CÂN THANH TOÁN QUỐC TẾ (BOP): 31.Định nghĩa: . 3 2.Phân loại BOP : 4 3.Vai trò của cán can thanh toán quốc tế : 5 4.Các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tế : 6 5.Một số phân tích cơ bản : . 9 6.Cân bằng BOP khi thâm hụt hoặc thặng dư: . 10 II.THỰC TRẠNG CCTTQT VIỆT NAM .111.CÁN CÂN VÃNG LAI. 11 2.CÁN CÂN VỐN : 15 3.Bảng tổng kết Cán cân thanh toán năm 2008 dự đoán năm 2009. ĐVT: Tỷ USD 19 4.Những tồn tại trong cán cân thanh toán quốc tế Việt Nam. 20 III.CÁC BIỆN PHÁP THĂNG BẰNG CÁN CÂN THANH TOÁN .211.Tác động trực tiếp bằng các biện pháp nhằm hạn chế thâm hụt thương mại bảo đảm nguồn vốn tài trợ cho cán cân thanh toán. 21 2.Tác động gián tiếp bằng các công cụ điều tiết vĩ mô nền kinh tế. . 23 Lời mở đầuNhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 52 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nayTrong nền kinh tế mở hội nhập quốc tế, mối quan hệ giữa các quốc gia là rất phong phú đa dạng, bao gồm: thương mại, đầu tư, du lich, văn hóa, quân sự, chính trị,… Những mối quan hệ này tạo nên nguồn thu, chi ngoại tệ cho một quốc gia được phản ánh chặt chẽ trên cán cân thanh toán. Trong điều kiện nền kinh tế mở hiện nay, việc theo dõi các luồng ngoại tệ ra vào là hết sức quan trọng để có được những chính sách đúng đắn, hiệu quả cho nền kinh tế, điều này khiến cho vai trò của cán cân thanh toán trở nên hết sức quan trọng. Tuy nhiên, trong điều kiện nền kinh tế phát triển quá nóng đang gặp nhiều khó khăn, môi trường kinh tế quốc tế diễn biến tiêu cực, cán cân thanh toán phản ánh những diễn biến xấu của nền kinh tế. Thâm hụt trong tài khoản vãng lai của cán cân thanh toán Việt Nam được đánh giá là một trong 3 ngòi nổ của khủng hoảng kinh tế. Vậy, thực chất cán cân thanh toán là gì, vai trò sức ảnh hưởng của nó đến đâu trong nền kinh tế thời kỳ hội nhập hiện nay. Với đề tài tìm hiểu về cán cân thanh toán quốc tế tình hình cán cân thanh toán quốc tế Việt Nam, đề án này sẽ làm rõ một số vấn đề về cán cân thanh toán thực tế diễn biến Việt Nam, cũng như chỉ ra những nguy cơ tiểm ần trong cán cân thanh toán của Việt Nam trong thời gian gần đây.I. TỔNG QUAN VỀ CÁN CÂN THANH TOÁN QUỐC TẾ (BOP):1. Định nghĩa: Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 53 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay BOP là một bản tổng hợp phản ánh tình trạng thu chi bằng ngoại tệ của một quốc gia với phần còn lại của thế giới trong một khoảng thời gian nhất định thường là một năm.BOP là một bản ghi chép tổng hợp phản ánh mối quan hệ kinh tế giữa một quốc gia với phần còn lại trên thế giới hay giữa một quốc gia các quốc gia khác.Để nhất quán IMF qui định: CCTTQT là một bản báo cáo tổng hợp ghi chép phản ánh tất cả các giao dịch kinh tế phát sinh giữa người cư trú người không cư trú của quốc gia đó. “Người cư trú” “không cư trú” là các cá nhân, các gia đình, các công ty, các cơ quan đại diện cho các quốc gia, các tổ chức quốc tế…Căn cứ xác định “người cư trú” hay “không cư trú” chủ yếu dựa vào qui định về thời gian sinh sống, làm việc liên tục cần thiết tại quốc gia đó của nước sở tại, thường là 1 năm (một số qui định là hơn 6 tháng). * Một số qui định chung:Các cơ quan những người làm việc tại các cơ quan đại diện cho Chính phủ các quốc gia (đại sứ quán, tổng lãnh sự quán,…), cho các tổ chức quốc tế (IMF, WB, UN, WTO…) đều được coi là “người không cư trú”.Các công ty xuyên quốc gia có chi nhánh nhiều nước khác nhau, thì chỉ những chi nhánh nước sở tại mới được coi là “người cư trú”.Công dân của quốc gia này đến quốc gia khác học tập, du học, chữa bệnh không kể thời gian dài hay ngắn đều được coi là “người không cư trú”.2. Phân loại BOP : Có 2 cách phân loại :Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 54 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay2.1 Cán cân thời điểm cán cân thời kỳ: Cán cân thanh toán trong một thời kỳ là bản đối chiếu giữa những khoản tiền thực tế thu được từ nước ngoài với những khoản tiền mà thực tế nước đó chi ra cho nước ngoài trong một thời kỳ nhất định. Vậy, loại cán cân này chỉ phản ánh số liệu thực thu thực chi của một nước đối với nước ngoài trong thời kỳ đã qua.Cán cân thanh toán tại một thời điểm nhất định là bản đối chiếu giữa các khoản tiền đã sẽ thu về chi ra một thời điểm cụ thể nào đó. Vậy, trong loại cán cân thanh toán này chứa đựng cả những số liệu phản ánh các khoản tiền nợ nước ngoài nước ngoài nợ nước đó mà thời hạn thanh toán rơi đúng vào ngày của cán cân.2.2 Cán cân song phương, cán cân đa phương : Cán cân song phương được lập cho những giao dịch kinh tế phát sinh giữa hai quốc gia.Cán cân đa phương được lập cho một nước với phần còn lại của thế giới, cho biết cơ cấu tỷ lệ mối quan hệ giữa một quốc gia với quốc gia khác từ đó hoạch định chính sách để điều chỉnh cơ cấu hợp lý.3. Vai trò của cán can thanh toán quốc tế : −Phản ánh tổng hợp tình hình hoạt động kinh tế đối ngoại, một mức độ nhất định phản ánh tình hình kinh tế-xã hội của một quốc gia thông qua cán cân thương mại, cán cân vốn, dự trữ ngoại tệ; cho biết quốc gia là con nợ hay chủ nợ với phần còn lại của thế giới.Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 55 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay−Phản ánh mức độ mở cửa hội nhập của nền kinh tế quốc gia vào nền kinh tế thế giới địa vị tài chính của quốc gia trên trường quốc tế.−Phản ánh cung cầu ngoại tệ của một quốc gia, có ảnh hưởng to lớn đến tỷ giá hối đoái, chính sách tỷ giá, chính sách tiền tệ quốc gia.4. Các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tế : 4.1 Cán cân vãng lai hay tài khoản vãng lai : Ghi chép giá trị hàng hóa, dịch vụ xuất nhập khẩu những khoản thu chi khác có liên quan với nước ngoài về hàng hóa, dịch vụ của quốc gia. Được chia ra:4.1.1 Cán cân thương mại hàng hóa : Phản ánh toàn bộ các khoản thu chi ngoại tệ gắn với xuất nhập khẩu hàng hóa của quốc gia đó.Xuất khẩu phát sinh cung về ngoại tệ thì ghi dương (+), nhập khẩu phát sinh cầu về ngoại tệ thi ghi âm (-). Thông thường thì khoản mục này đóng vai trò quan trọng nhất trong cán cân thanh toán quốc tế . * Những nhân tố ảnh hưởng đến tình trạng cán cân thương mại: Là những nhân tố ảnh hưởng đến qui mô hàng hóa xuất nhập khẩu như: tỷ giá, chính sách thương mại quốc tế, tâm lý ưa chuộng tiêu dùng hàng ngoại, thu nhập của người dân, lạm phát Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 56 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay4.1.2 Cán cân thương mại dịch vụ: Khoản mục này phản ảnh toàn bộ thu chi đối ngoại của một quốc gia về các dịch vụ đã cung ứng được cung ứng như các dịch vụ vận tải, bảo hiểm, ngân hàng 4.1.3 Cán cân thu nhập: Phản ánh thu nhập ròng của người lao động hoặc thu nhập ròng từ đầu tư. Thu nhập của người lao động gồm: Các khoản tiền lương, tiền thưởng các khoản thu nhập bằng tiền, hiện vật do người cư trú trả cho người không cư trú ngược lại. Thu nhập về đầu tư gồm: thu từ lợi nhuận đầu tư trực tiếp, lãi đầu tư vào giấy tờ có giá các khoản lãi từ cho vay giữa người không cư trú trả cho người không cư trú ngược lại. * Những nhân tố ảnh hưởng đến thu nhập của người lao động như: Năng suất lao động, trình độ lao động, hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty, chế độ đãi ngộ đối với người lao động Những nhân tố ảnh hưởng đến thu nhập về đầu tư như: cổ tức, lãi suất…4.1.4 Cán cân chuyển giao vãng lai một chiều: Phản ánh các khoản quà tặng, quà biếu, các khoản viện trợ không hoàn lại mục đích cho tiêu dùng giữa người cư trú người không cư trú. * Quy mô tình trạng chuyển giao vãng lai một chiều phụ thuộc vào mối quan hệ ngoại giao giữa các quốc gia tình trạng kinh tế xã hội giữa các quốc gia.4.2 Cán cân vốn: Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 57 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nayĐược tổng hợp toàn bộ các chỉ tiêu về giao dịch kinh tế giữa “người cư trú” với “người không cư trú” về chuyển vốn từ nước ngoài vào Việt Nam chuyển vốn từ Việt Nam ra nước ngoài trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp, đầu tư vào giấy tờ có giá, vay trả nợ nước ngoài, cho vay thu hồi nợ nước ngoài, chuyển giao vốn một chiều, các hình thức đầu tư khác các giao dịch khác theo quy định của pháp luật Việt Nam làm tăng hoặc giảm tài sản có hoặc tài sản nợ.4.2.1 Cán cân di chuyển vốn dài hạn: Phản ánh các luồng vốn đi ra, đi vào của một quốc gia trong một thời gian dài. Gồm :− Đầu tư trực tiếp nước ngoài. − Đầu tư gián tiếp nước ngoài dài hạn (mua cổ phiếu, trái phiếu).− Đầu tư dài hạn khác: cho vay thương mại dài hạn,… * Quy mô tình trạng cán cân vốn dài hạn phụ thuộc vào những nhân tố như tỷ suất lợi nhuận kỳ vọng dài hạn, môi trường đầu tư…4.2.2 Cán cân di chuyển vốn ngắn hạn: Phản ánh các luồng vốn ngắn hạn. Gồm nhiều hạng mục phong phú, nhưng chủ yếu là:− Tín dụng thương mại ngắn hạn.− Hoạt động tiền gửi.− Mua bán các giấy tờ có giá ngắn hạn.− Các khoản tín dụng ngân hàng ngắn hạn.* Quy mô cán cân di chuyển vốn ngắn hạn ngoài chịu tác động của những nhân tố như cán cân di chuyển vốn ngắn hạn con chịu tác động của yếu tố lãi suất.Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 58 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay4.2.3 Cán cân di chuyển vốn một chiều: Phản ánh các khoản viện trợ không hoàn lại nhằm mục đích đầu tư, phản ánh các khoản nợ được xóa.* Quy mô tình trạng cán cân chuyển giao vốn một chiều phụ thuộc chủ yếu vào các mối quan hệ ngoại giao, kinh tế-chính trị, giữa các nước có chung lợi ích tình hữu nghị đặc biệt…4.3 Nhầm lẫn sai sót : Sở dĩ có các khoản mục nhầm lẫn sai sót trong BOP do:− Các giao dịch phát sinh giữa người cư trú người không cư trú rất nhiều. Do vậy trong quá trình thống kê rất khó không có sai sót.− Sự không trùng khớp giữa thời điểm diễn ra giao dịch thời điểm thanh toán.4.4 Cán cân bù đắp chính thức : Gồm dự trữ ngoại hối của quốc gia, các khoản vay giữa các ngân hàng Trung Ương của các quốc gia, nhằm làm cho BOP của các quốc gia về trạng thái cân bằng.5. Một số phân tích cơ bản : CCTTQT = CC vãng lai + CCvốn + nhầm lẫn, sai sót + CC bù đắp chính thức = 0.CC tổng thể = CC vãng lai + CC vốn + nhầm lẫn sai sót. CC cơ bản = CC vãng lai + CC di chuyển vốn dài hạn.Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 59 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay6. Cân bằng BOP khi thâm hụt hoặc thặng dư: 6.1 Khi thâm hụt : Cán cân thanh toán quốc tế có thâm hụt, tỷ giá tăng cao, đồng nội tệ mất giá. Để ổn định BOP đòi hỏi phải thực hiện những giải pháp cơ bản sau đây: − Tăng xuất khẩu.− Giảm nhập khẩu.− Thu hút đầu tư nước ngoài : Ngân hàng Trung ương của các nước thường áp dụng những chính sách tiền tệ, tín dụng cần thiết thích hợp để thu hút được nhiều tư bản ngắn hạn, làm tăng thêm phần thu nhập ngoại tệ của cán cân thanh toán, thu hẹp khoản cách về sự thiếu hụt giữa thu chi trong cán cân thanh toán đó− Giảm dự trữ ngoại hối.− Vay nợ nước ngoài.− Phá giá đồng nội tệ: là sự công bố của Nhà nước về sự giảm giá đồng tiền của nước mình so với vàng hay so với một hoặc nhiều đồng tiền nước khác. Phá giá tiền tệ để tạo điều kiện đẩy mạnh xuất khẩu hạn chế nhập khẩu từ đó cải thiện điều kiện cán cân thanh toán. Nhưng chúng ta cũng cần nhận thấy rằng, phá giá tiền tệ chỉ là một trong những yếu tố có tính chất tiền đề cho việc đẩy mạnh xuất khẩu mà thôi. Còn kết quả hoạt động xuất khẩu còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác như năng lực sản xuất, khả năng cạnh tranh . trên thị trường quốc tế.Như vây, khi cán cân thanh toán thâm hụt thì các biện pháp đưa ra đều có tác động tiêu cực cho nền kinh tếNhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 510 [...]... của các quốc gia bị khủng hoảng phải phá giá đồng tiền, thì tỷ lệ dự trữ ngoại hối theo phần trăm kim ngạch xuất nhập khẩu của Việt nam vẫn thuộc hàng thấp Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 5 20 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay III CÁC BIỆN PHÁP THĂNG BẰNG CÁN CÂN THANH TOÁN 1 Tác động trực tiếp bằng các biện pháp nhằm hạn chế thâm hụt thương mại bảo đảm nguồn vốn tài trợ cho cán cân. .. 0,27 -1,20 1,10 8,67 0,00 -3,47 20,29 Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 5 19 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay Thay đổi dự trữ ngoại hối trong kỳ 10,198 4 -1,702 +0,16 -3,47 Những tồn tại trong cán cân thanh toán quốc tế Việt Nam Những diễn biến của cán cân thanh toán Việt Nam cùng tình hình kinh tế hiện nay cho thấy nền kinh tế nước ta đang chứa đựng những nguy cơ tiềm ẩn có thể dẫn đến... Quốc tế 5 18 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay Dự báo tài khoản vốn năm 2009 đạt 8,67 tỷ USD Cán cân thanh toán tổng thể năm 2008 đạt mức thặng dư 0,16 tỷ USD đưa mức dự trữ ngoại hối cuối năm 2008 đạt 23,76 tỷ USD 3 Bảng tổng kết Cán cân thanh toán năm 2008 dự đoán năm 2009 ĐVT: Tỷ USD Dự T T 1 Khoản mục Cán cân thương mại Xuất khẩu (Giá FOB) Nhập khẩu (Giá FOB) 2 Cán cân dịch vụ Xuất... Tài chính Quốc tế 5 15 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay 2.1.2 Vay nợ dài trung hạn Khoản mục này tương ứng với lượng ODA giải ngân thực tế (không tính phần ODA không hoàn lại đã tính vào khoản mục chuyển giao cán cân vốn 1 chiều) Hiện chưa có số liệu thống kê ODA cả năm 2008, theo số liệu từ Tổng cục thống kê, vốn ODA giải ngân thực tế trong 9 tháng năm 2008 đạt 1,227 tỷ USD (bằng 74,5%... thống đảm bảo khách quan Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 5 22 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay Thứ năm, cần xây dựng thị trường ngoại hối minh bạch, ổn định Nên thông thoáng các quy định về hoạt động thị trường các thành viên tham gia vào thị trường Tiếp theo, tiến tới từng bước nới lỏng các giao dịch vốn bằng việc nhấn mạnh đến việc quản lí giám sát các luồng vốn ngoại tệ vào.. .Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay 6.2 Khi thặng dư : Trong trường hợp BOP thặng dư, những biện pháp thường được đưa ra để cải thiện cán cân thanh toán quốc tế: − Hạn chế xuất khẩu nguyên liệu thô − Tăng nhập khẩu hàng hóa, tư liệu sản xuất − Tăng cường đầu tư ra nước ngoài, nâng cao hiệu quả sự dụng vốn − Tăng dự trữ ngoại hối − Kiểm soát chặt chẽ các dòng vốn ngắn hạn Như vậy, khi cán. .. hầu hết các ngành nghề mà trong đó du lịch dịch vụ bị ảnh hưởng khá nặng Theo ước tính, xuất khẩu dịch vụ năm 2009 chỉ đạt 5,6 tỷ USD, giảm 20% so với năm 2008 Nhập khẩu dịch vụ giảm 22% so với năm 2008 đạt 6,2 tỷ USD Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 5 13 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay Dự báo cả năm 2009 cán cân dịch vụ thâm hụt 0,6 tỷ USD 1.3 Cán cân thu nhập Theo số liệu của các năm... Như vậy, khi cán cân thanh toán quốc tế thặng dư thì các biện pháp đưa ra có ảnh hưởng tích cực đến nền kinh tế II THỰC TRẠNG CCTTQT VIỆT NAM 1 CÁN CÂN VÃNG LAI 1.1 Cán cân thương mại Theo số liệu từ Tổng cục Thống kê, xuất khẩu cả năm 2008 đạt 62,9 tỷ USD, tăng 29,5% so với năm 2007, bao gồm khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 34,9 tỷ USD, tăng 25,7%, đóng góp 49,7% vào mức tăng chung... Quốc tế 5 23 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay kích cầu của Chính phủ được đưa ra nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp vượt qua khủng hoản nổi bật với chính sách bù lãi suất 4% cho các doanh nghiệp Mặc dù đây có thể chỉ là giải pháp tình thế trong một khoảng thời gian không dài, nhưng nó cũng có những triển vọng tích cực nhằm giảm bớt căng thẳng về ngoại tệ trong ngắn hạn, giúp cân bằng cán cân. .. 2007 Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 5 17 trị Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay là 0,11% GDP, năm 2007 là 0,1% quý 3/2008 là 0,3%), ước tính số vay nợ ngắn hạn năm 2008 vào khoảng 0,3% GDP, tương đương 0,261 tỷ USD Vay nợ ngắn hạn năm 2008 là 0,261 tỷ USD, dự báo năm 2009 đạt 0,274 tỷ USD Theo đó, với sự giảm sút của các luồng vốn quốc tế trong năm 2008 tiếp tục trong năm 2009, thì . Thực trạng cán cân thanh tốn Việt Nam hiện nay ề tài :“THỰC TRẠNG CÁN CÂN THANH TỐN QUỐC TẾ ỞVIỆT NAM HIỆN NAY VÀ CÁC BIỆN PHÁP CÂN BẰNG.”Nhóm. 2 cách phân loại :Nhóm 2 – lớp Tài chính Quốc tế 54 Thực trạng cán cân thanh toán Việt Nam hiện nay2 .1 Cán cân thời điểm và cán cân thời kỳ: Cán cân thanh

Ngày đăng: 27/10/2012, 09:23

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan