Đang tải... (xem toàn văn)
giao trinh quan tri hoc
!"#$%&'(")*"++( ,-$.("/"+"01"23!"%("45(67$8$/"9!(:1 ;"23!"%($<(&$8="%(>&('"?,(@!AB !"#$%&' (")*"++(CD!=(68!""+3E."@!FGH $.(I(JG&+!>3 !"G<-KDLLL",! D 3F(6G3'"(,3"#(&>M$F33&N! &+!DO 4#((,3("PG$Q$F33!RF3'"HS(6'("I!"+)N!3*!RF3'"DS"("" ! H S" "T(I3.6A?UV$=H3 (#1(W!X8(JG&1"8((6/D 3@("45(67$<Y5>Z"H ?83"Z?83>3H&$<("F3 &9DO4#((,3!"#$%&N$[("R!J"(6F"YGDI(H(8GYJGH!=("/> 1"23!"%(!")1"G("8!RFS"#)\S"8!S",31"W!& ("#"+(6]$8"9!"^D ,_"#"+"45(67(6]+(F3"+F F"'":("I!(#H"45(67(6]+(F3"+F(""! ") S" 1"5>`(H")XI(""! ("I!XI(6!"`"Y(F&("I!>I! !RF3'"")45("I!S" 1"5>"TDF1"<"9(""! "\&G"9$.!=3@((T$T([(!"G3'"(UYF$<D!83"45(67(6]+(F3 "+F!M("#!"`">"F3&9H(8GYJGH?83"Z?83>3&"*"#(>XI(I(D "45(67(6]+(F3(":(XI"9!")F?83"ZH!")F?833*)N!>NH3#!=("' "9!!")F?83("I!"+"0'"9$."ZD Ba("#XGX8"C>"0'"9!=HV$,$=!"`">XI"'":("#N3@(!8!" "F""JHb3Yb((6("c!3N!RF("#N"F"!"=D"45(67(6]$.Y#(b3 Yb(!*"@(6)N!3b(H$=>"0'"9"*"d"0"45(67$(6)N!!RF+(F3D !J"$=!M!=XI$F?J!RF!8!A(" (HXc!3J""@":1S"(#!RF )N!(F"+F&XIFG>)!RF"TTS"(#(JG6F"TXI>IF!"9"*!"G!8! "45(67D6G("\S'"@":1H"<"#(!8!"6G("#4F$.$)a!EGFY^("F &G$=>"0"+1)N!S"(#4[!(#H(""e(!"T!8!"$<()>NH" >F1"81>`(" ("G8"*H!!="T!"`"X8!"("e!$2&(JG$TS+ (":>a!"G$<()1"8((6/D a("#XGX8"!RF"45(67(6]+(F3XG&N!8!"45(67YG!"`"> b3Yb(!*"@3@(!8!""F""JH!=3@(3 (6)\!"`"(67Q$7"D83!"e (F("F!8!"45(67YG$=!"`">!"R$@(I(JG!*"@!"G!"`"3'"D >3@((6GX[`(">."$JG(6]+(F3!=$)a!$<$R!8!([ !"%(3"45(67(6]+(F3!<!=D ,/(6V(""B"45(67C(""! (6G()*>FH!"`"Y5(",!"e P3>"0X"&(6]$FA(6"#5$)\!<(`!">!8!""(6F f#("c!&T45(67"`">"0S#("c!3Y5(",X"&$)a!"9!(65 $)\g!"`">"0S""+3("I!(#3Y5(",(`!">H(65"+3H("I!""& "9!"^G("I!(#S"!M$F$"9!D '"(""&6h>+([!"%(45(67!"G3'"=>6h>+(`""F""JH(I(H X8(JGH6h>+XIY'"(Z"HS$7"(U48(6'""9!(:1&("I!(:1D i[1"5Y#(3*)N!>NH?83"Z?83>3H"'"(""!G)\!=("F3&9& 4#((,3$J($)a!)N!3*D'&:!<!=)N!3*F(UY,\D i[Y#((#1("H>"$@"ZF()?H")N1"8((6/$=>""(6F&T"@":1 ("#ND i[!=T3(&$)a!(()V6h>+Sjk>."$JGHY#(?l?b()\S"8! &>3)\S"8!(()VD =>"0""(6FF(UY,\Y5(",!<(`!">&6h>+D mD;"G!8!"45(67 ,-D8"8":En(&T"F1"G!8!"45(67!RF69&'"D ;"G!8!"45(67!RF69 !$/31"G!8!"45(67 69("&TXo?W3+">+"p(6G!)*&73NF"(F!53("%3'"!="T 4T>I!HF"48(J(H6F>+"&$M"^39)\1"5(,1"W!qD 69> $M"^39",&!%1?)N1"51"W!(r(+($[p3!?r!8!",& (6G1"M$T>"0)\(" 3"&!=S""+3")69`(S"4F (,3$#sS#!RF"9q 69(")\?IF&Gk>I!HS""+3H(`H!"c!&W!RF3'"$/(I$T6F!8! 4#($7"6AY@!!%1?)N1"5>3("PGs3["F4#($7"!RF3'"p69> (I(&Gk>I!!RF3'"&F"("I!XaS"=!"7S"F$==1s!"G3'"D69 3[",&!RF3'"1"5("I!"+39!<!RFF"HS" Y!.'"#(qD $/31"G!8!"45(67!RF69 69>)\!=(`"4#($G8!FG&?c(S"G8(S"$)F6F!8!4#($7"45(67D= Xte1!"G4"54#(&%$T3@(!8!""F"!"= 69?83!"7(68!""+3!8",&T!8!4#($7"!RF3'"?G&:Xt1"8("$)a! $<$R!8!k>I!&1"23!"%(?GF"",([($u1!RFY5(",D ")a!$/31"G!8!"45(67!RF69 #693b!XF><3(6G4#($7"G$=("'XtS" ("/XoF$)a!YV",& ?)N4T!RF69#Y#(("'!S" ?83=&&'",&!RF69S" $)a!1"n1(I("F$Q!8!4#($7"D 69$.>33%(?<(`"X8(JG!RF!8!(""&(6G1"MHS" ("UF":(6` (+!RF!8!",&?)N4TD U"0$8"8":En((6H(F":("%1"G!8!"45(67!RF69("@!1"G !8!"45(67!"4TD ;"G!8!"45(67!RF'" !$/31"G!8!"45(67!RF'" '"Xo?W6%(`(4T>I!!RF3'"$/(8!$ $#",&?)N4Tp&'&NF" $)a!39)\3#>4F(69"*!5Dv"S" YFG\(^6F3'">X#1qD '"1",(84T"J!"G!%1?)NH$/!"G!%1?)N$@!>:1&(I4#($7"pF"!"G 1"n1",&>3&+!("PGs!RF3'"HS"!%1?)N"^sS#HF"(")\(65>\B!c >3("PG!8!"!RF!:CqD $/31"G!8!"45(67!RF'" '"Xt!=$TS+("\F$/(:1(6&G&%$T!"#>)a!S"8!D '"( (69&1"8("([$F4T(I?G&!"R$@!RF!%1?)NH(JG$TS+$/ !%1?)N("F3F&G48(6'"6F4#($7"D")&:Xte1!"G'"S"F("8!(k !RF"0)\?)N4TD #($7"!RF'"?w$)a!!"%1":H$A('"HR"@&>3("PGD ")a!$/31"G!8!"45(67!RF'" '"Y >*4T>I!H$/!"G!%1?)N>%8(4T>I!D")&:XtS" 1"8(" $)a!&F(6M!RF"45(67D '"XtS"=S/3XG8($)a!!%1?)NH&>+("@!&G!%1?)NH!=("/?l$#(6'(6+! &+!>?G("#XI(8!$@H("e!$2&83X8(D #'"&l(#1(W!S/3XG8(S" !"(!"tH>^>]G("'6%(?w>3!"G3W!(45 (67!RFF"Y7$Q&xD"T)\Xt>a?WXI>^>]G$=$/>3"0$T&1"J3 1"81>:( U"0$8"8(6(F":("%1"G!8!"45(67!RF'"("@!1"G!8!"45 (67(I?GD ,_D #>!8Y@45>sH( XtXo?W1"G!8!"45(67?,!"RD ;"G!8!"45(67?,!"R!="0$!$/3!*Y5XF ")\Xo?W"'"("c!$@&S"#S"`!"H")N?lH[by$[&N!%1 ?)ND f" $M"^!%1?)NXI1"W!(r(+($[D8!4$7"!=(`"3T3?]GH$7" ")N&")N?l$)a!!"es"T"*D ")\("(":1sS#!RF"0)\?)N4TH(""e(H> ![!5(:1("/&G&+! 6F4#($7"H("I!"4#($7"D "45(67!"e(69$#"'"("c!(8!$@S" !"`"("c!H(" 4F"+("[(Q !"c!S" !"`"("c!D f"Xo?W1"G!8!"45(67(F!=("/$J($)a!"0)$/3XF ;"8("$)a!k>I!(:1("/H(6`(+!RF(:1("/H1"8("$)a!(`"X8(JG!RF!%1 ?)NH(JG!"G!%1?)NXI!"R$@$/54#(39&+!D #($7"!RF!8!"45(67!=1"G!8!"?,!"R(")\$)a!!%1?)N!"%1":H $A('"HR"@&>3("PGD "#(>:1$)a!3[4F"+([($u10F!%1(6&N!%1?)NH(JG6F$)a!PS1>3&+! (6!*XVS"F("8!"0)$/3!RF"+("[(Q!"c!S" !"`"("c!D Ovz{ K" (&6F4#($7"45(67 ,- f"=!=("/="F!"F3F6SP(F$eHFXFYV3|)\$T!=!"RS# !RF3'"H&?IF&G"0>:$/3S" "TXF$/$)F6FS#(>:D "F("c"%(!"G6}$,>3@(3 (6)\$<(T3k$e VV$,!")FF$!5D=("/>?G!")FFY8!"G"9H!"cS" 1"5?G"9S" 3[$H"*0F#".3V("7(6)\V$,XtF>:1(c!!"#3$)a!3@(("71"< S" "^H&?GF"("!"b!!"bXt(kH&:(JXFG>JS" $<()D9S" $ !=("/?G",S"(#H?G"9S" $R(T3FH")&:".Xt1"5X5E%( !8!3("&N"0!"%(>+!=("/Y8&N8("""J"*$/!"#3>Z"("7(6)\H XF$=!"(FXt(k8?<DG!$<(".Xt")N(N$[()aS"8!"" !"`"S" 1"5>?,Y5$7FH3>"0S"8!"?>7!""F"0)\)N!G >3&+!(J$,HpYV"0)\$.4P$q"F"0)\!"2Y76F)N! GD*0FH(6GE("#(G!<"G8H!8!4[!FS" ("/$cGXI1"8((6/ !"!RF("#NH"9S" !"~'0"0Y5Xb!6!RF?,(@!"9H3!M1"5 Y#("G":1&NT&k"G8("#NH?G$="9S" ("/!c03.(6T("[S" $$)a!H"9Xt1"5("F$Q$TD#",?G$TS+("\(#(H". "G(G!=("/!"~"XoF("#(S#!"G1"r"a1&N("\(#(*$,DG6F#!c(#1 (W!$<()&G!8!("7(6)\S"8!H(N3@(>e!!8!("7(6)\!XtY.G"GH")&: !"e(FXt(#1(W!1"5$('3!8!("7(6)\3NH$TXt,(Q("%(!"G".D•G $=$,&l>3@(("7(6)\$<(T3k3".S"F("8!D M!"F("c"F!"G6}&'S" F$Y#($,>J>?G(J148"F( 8G !RF"9H$.>(:148H( 8G("'6%(S"=("F$QH("(6GE("#(G!<"G8("' S" 3@(4[!FG!=("/(A(J$@!>:1H$=!oFH0&k"G8>J!":")&: $)a!D ,_#>83$[!!RF".<(6 "0(" (3"F!"F(63F>J!")F$<$RD#>83$[!!RF". (6H(6)N!"#(( Xt!"G('3"/3@(X[("7(6)\(T3k"*H$A("\(#1(W! 1",(`!"("7(6)\",;"SFHS/3(6FEP3$,>",!"`"?l(N&+!"9 S" $D"(":1"0(" (&T"GJ($@!RF!8!$[("RS"?GF"DiF$= Xt!,"b!!8!51"81$/$)F6F3@(1")*8([("%(H1"54#($7"EP3! ( $FVF$GJ1"8((6/G!=("/!"%1":!"76R6G"FS" HYVXI1"8((6/ ("7(6)\3N$M"^1"5!=XI$<()S" "^H#$<()S" 3F>J>a": !"b!!"bXt,("+("J!"G! (D3@("45(671"5!"es(N(%(!5"0# ([5"")V(NS"5k1"8((6/!RF("7(6)\")!=FY8!")FH)\(?rV $=!=S"5k3FS" H(:148!RF"9")("#GH("=4P(P?r!RF"96F XFGy€D ,8(67!RF(" ( " (>3@(("cS" ("/("#(6GS"?GF"H"0FS" !=(" (S71 ("\&!"`"E8!Xt("%(YJ(6G48(6'"S"?GF"DV(6G48(6'"S"?GF"H "45(67!<6F"04#($7"!"GXI1"8((6/!RF?GF""+1HY8'€V$,€ "GF€!"%(>)a")("#G€#(" (S" !="FS" b3$)a!!"`"E8!("' !"b!!"b"04#($7"XtS" !"`"E8!H,(Q("%(!"G?GF""+1D •8(67!RF(" ( ,-"9!(U;">>1vD‚GX " ($)a!!G>$[()a>FG$@!RF"45(67D=e1"45(67b3Yb( ('""'"(U$=$)F6F!8!4#($7"$e$b&S71("\D6G('""[(F!=("/ ("%;">>1v3GX$.b3Yb(&Eo>s(" ("F"!"=HS71("\&!"`"E8!D "c"%((F"9!$)a!V;">>1S"5kb3Yb(&Eo>s(" ("F""JD "~(U3@(32("^(6Y8G=&T('""'"Y+"?7!"V‚"!G >:1(c!"Z(N ("7(6)\("I!1"23V‚ZH>("7(6)\3! ( $F(#"""GJ($@X5E%( S"?GF"DW("/"*H#Y+"?7!">F(6("'3("("7(Xt(6V>S"F"#3H& $/k!"?7!"Y+"!"`"1"RXt"3!%3&:!"/FXe!y%(!5"0$T $=Xt>38("7((k&9(& !"G6}$,>!*"@([(!"G! (!RF3'"D T4F(69("c"F!"e(F!=("/6e(6F$)a!(U!,!"+$=>S/3 $7"(`"!"`"E8!!RF(" ((6)N!S"Xo?WD,>&+!$<(3;">>1>3 XFS"!=(" (&":("%$=>3@(!*"@([(!"G3'"D;">1$.!"G",&(N ‚"!G("k3?M(""'"$/S/3$7"!"b!!"bA(" ((6Df" "0("#H XFS"$.!=(" (!"`"E8!&T('""'"?7!"Y+"H;">>1!M!"G",&("PG?ƒ !8!! (S"8!>$[("R!J"(6F"!RF3'"$/(U$=$)F6F!"#>)a!""$@&N Y)N!$$e$b"%(DO":("%$,>3@(!*"@H(6GS"!8!! (S"8!$Tn (68"!*"@("' $.3J"?J!"N1("\!*D;">>1G3(T3FYMH>aX[&: !"/XF&r )N!‚Z$/(`!"(60&(X["6F("7(6)\S"8$. (k!FG("7(FXe!(6V>S"F"#3&8$.(k!FGD"#>)a!$e$b![ !r$.3F>J!"G! ( 3@(S"G5(T>.>(N„(6+$ >FD ")&:;">>1v3GX$.(""! (6G!"#>)a!S"?GF"D=>"\ S"5kb3Yb(&Eo>s(" ("F""J!r"0Y)N!$$e$bD"~(U 3@(32("^H $.S" Y^E=(3X$G8H('3(M!*"@!"G?GF""+1!RF 3'"DO":("%$=>!*"@([(")S" "T&@&3!o",&$E8! 3">JA(" ($=H(6)N!S">%>3!k!c6F4#($7"45(67D=("/=H …3GX$.Y#((:?W$)a!A(" (33'"!=3@(!8!"$<$R"%(DT$= !"c(^&+!b3Yb(&Eo>s(" (>([!<("#($[&N!8!"45(67S"6F 4#($7"H(6G$=#([!"%(>)a!RF(" (>$T4F(69>3!"G(" ( ("I!XI!=8(67D ,_8"8&T8(67!RF(" ( U!,!"+S"?GF"!RF;">>1v3GX(F!=("/("%(" (!=!"%( >)aHS71("\H("`!""a1y>6%(!=8(67&0&F(6M(G>N(6G&+!$)F6F!8! 4#($7"45(67D+!6F4#($7"45(67b!"(&N#([(" (H(U("(":1 (" ($#Eo>sH1",(`!"H(6T$J((" (45(67D" (>!*XVS"GF"9!$/ 4#($7"D " (!!%1!8!?0>+!<("#(>4F$#"GJ($@!RF(Q!"c!H ?GF""+1D"d"J")(" (&T",XIH('""'"(!"`"H&T!8!!"`"X8!"H 4$7"!RF1"81>:(>4F$#"GJ($@!RF(Q!"c!y " (e1":?J!*"@H!*(UXI("F$Q!RF3 (6)\(8! $@$#"GJ($@45(67D"d"J(6G(6)\"a1!RF;">>1v3GX"\b3Yb( S71("\(" (&TXI("F$Q!RF3 (6)\3;">>1$.6F4#($7"$e$b 3F>J>a":S" "^!"G! (D " (!Me1!8!"45(67E,?IH>IF!"91")*8([)$/5 4#(!8!&%$T5X"D =(=3>JHA(" (S71("\H$<$RH("`!""a1&!=!"%(>)a>", ([& 8HS" ("/("#$)a!(6G48(6'"6F4#($7"45(67D †‡ˆ‰ Š)N$G!"G! (‚"GF %(S'3@("45(67G!!<1"5("I!"+! (8!"GJ!"$7"DGJ!"$7"> !"c!kS"V$<&!kY5"%((6G!8!!"c!k45(67$[&N39!%145(67H &>!*XV!RF!8!!"c!k45(67S"8!DGJ!"$7">3@(48(6'">4F$#() ?&s!"`!RF!G)\HYb($<Y}&+!E8!$7"3W!(H$7"6ƒ!"#>)a!H!"`" X8!"H("R(W!H4(b!H!8!S#"GJ!"!"(#($/$J($)a!3W!(D ,-%$T3?GF""+1$F11"5 ‚"GF>3@(! (3F3!!=(`(6("7(6)\HX51"238GX*3F3!RF ! ("Tk3>T$)a!Y'"!"9B(G1(PCD")("\F<$,('""'"S" ?GF"!RF‚"GF!=&]!"0>JH&+!S"5GX8(("7(6)\!"G("%"F>AsS# ")XF -Df"8!""(J(""1"[>N!"G6}8G!RF‚"GFS" 1"5>B""+CH S" (JG$)a!1"G!8!"6!"G)\3!D _D")S"8!""V!8!(~">J!"G6}8!RFX51"23"*!FGD ")&:&%$T3! (‚"GF11"5>!")FE8!$7"$)a!Xc3J&3W! (!RF! (Dic3J("/"+("")N"GJ($@"G!>s?G(A(J!RF(Q!"c!p(Q !"c!(A(J$/>3'€"I!"+!8!"GJ($@S"?GF"G€qD‚W!$`!">$`!"pS#( 45()*>Fq3"45(673G3[$J($)a!D:YF83$[!! (‚"GF E8!$7"S"8!""3W!(>F€S"8!""(J(""1"[>N"FS"8!""V!8! (~"€‚W!(!RF! (‚"GF>'€>a":"F(`€"`"&'S" E8! $7"$)a!(:1S"8!""3W!(3‚"GFS" "GJ!"$7"$)a!!"#>)a!$/ 1"8((6/! (D ,_#>83$[!! ( #>83$[!! (‚"GFH(6)N!(( 1"5E8!$7"EP3S"8!""3W!( !RF! (>F€it1",1"[X51"23! (V$,€ #S"8!""!RF! (‚"GF>"0)\!=("":1!FGH)F!"@" "+("'X51"23!RF! (Xt1",1"[V!8!(""1"[>N>!"R#&3@(`(V!8! (~"!=('""'"1"8((6/&TS"(#S"8Di51"23!RF! (‚"GFXt$)a!Y8V !8!!oF"HX("7D (‚"GF!=("/>3("PG$T"7!RFY@1":(#1("7> 3F4TXo?W(")*"+!RF3@(".("\(6F‚jQ(#$/$81c!< !RFS"8!""(""1"[D #S"8!""!RF! (‚"GF>)\!=("":1(6Y'"&("%1H("'X5 1"23!RF! (Xt1",1"[(6!5)N!&'V!8!(""1"[>N&l!=)\!=(" ":1(6Y'"&("%1Di51"23!RF! (&lXt$)a!Y8V!8!!"aH! (!=("/ 3F("3(6F("#(Y7$/,!FGkX%(&538(""X51"23D , ")&N('""'""+F!RF! (‚"GF( XtR"@1")*8!RFY@1": (#1("7D'! (‚"GF>3@(! (!=(`(6("7(6)\HX51"238GX*3 F3!RF! ("Tk3>T$)a!Y'"!"9>B(G1(PCD")&:! (‚"GF $.(JG$)a!(")*"+(6("7(6)\3F3!D#("PG$T"7!RFY@1":X5E%( >$<()3F("3(6F("#(Y7$/,!FGkX%(&538(""("'Xt>353 (`!RF! (&'F!!=("/3F$)a!X51"23!RF! (H(6GS"$=S"8!" "V!8!(~"!"~!"G6}8!RFX51"23"*!FG!"cS" 1"5>8!FG"F8 48!FG$#|"9S" ("/3F$)a!D"~&N8"*!FG3"9!=("/$)a!3!(6 3'"Y@4<8G!RF! (!=(`(6("7(6)\3F3!("'( ("%6}"9X‹ XY^("3(T$/3FD"3&G$=! (‚"GF>! ("Tk3>T$)a! Y'"!"9B(G1(PCH$,>?F""+?G)\(?rY'"!"9":$7"(6> !=!*XVD /$81cE")N)F!"@B""+C!RFS"8!""(J(""1"[>NH("PG$T "7!RFY@1":(#1("7H! (‚"GFSsS#("a1$A3F4TXo?W(")* "+(J+(F3!RF3@(".("\(6F‚jQ(#D (Xt?<$G(JG&(/ ?W$@",&("#(S#H$/(JG6F"03l3N1"r"a1&N"!<&("7"# !RF)\(?rH$A("\("">:1$@",&()&%S"8!""&T1"G !8!"k3!XFG!"G1"r"a1&NGJ"'"H!8(`"!RF(US"8!""S""9!=" !<D ŒiF3XF!G$)\?l$#(""! ,- %(!5"0"45(67$T>3! &+!"GJ!"$7"$/>IF!"9Xc3J&3W!( !RF(Q!"c!!r"0!"#>)a!$/("I!"+"03W!($.$T6FDN&+!E8! $7""03W!(!RF3|Y@1":H3|!8",(6!*XV3W!(!"!RF?GF" "+1DGJ!"$7">&+!E8!$7"6ƒ! &+!1"5>3p(Q!"c!H>."$JGHS/3XG8(q &(#""("I!"+H!8!"("c!("I!"+&!8!A>I!!<"$@("I!"+3W! (DGJ!"$7"!RF45(67>&J!"6ƒ!G$)\$/$(N3W!(D iF3XF$(6F3W!(3V6@("71"<H?l$<("7(6)\!5&T("71"<HX5 1"23>l$d!%1H(")*"+D"`"&'&:! ($.&J!"6F!"G3'"!"#>)a!H !"#(":(6ƒ6$/("I!"+3W!(D OizG>•G3(Q83$[!iF3X&F$."GJ!"$7"!"#>)a!!"~!"/ FG"03l3N"%(&1"r"a1&N("7"#)\+(F3H3S" $)F&G "0X51"23!H86]$/1"r"a1&N3W!(! ($(6F>?l$<("7(6)\!5 &T("71"<HX51"23>l$d!%1H(")*"+D"%(>)a([(H3.3.$u1H8!51"r "a1Xt(JG$d!%1(")*"+!"GiF3XFDU"GJ!"$7"!"#>)a! H! ($."GJ!"$7"6F!"#(":(!W("/iF3XF(&G("7(6)\"0 X51"23("#(S#$u1H(`!""a1"0! "+&(`"k3ND"`"$T$.(" "e($)a!XI!"es!RFS"8!"")\+(F3DU"GJ!"$7"!"#>)a!&"GJ!"$7" (8!"+1H! (iF3XF(:1(6"!c("7"#S"8!""&$F6F "GJ!"$7"(8!"+1$)F6F("7(6)\?M(&i1P6G6&N>GF!=! X%(%1K ><(&(" (")\$/$81c"!<&T"0!"#!(&!=Y@>GF! X%(>ND _D (8!"GJ!"$7"!RFiF3XF$)a!("I!"+(<(I("PG!8!Y)N!3@( !8!"6ƒ6D <(! (E8!$7"!"G3'"3@(Xc3J&3W!(!<$J((N$=>3V6@ ("71"<H?l$<("7(6)\!5&T("71"<HX51"23>l$d!%1H(")*"+D /$J($)a!3W!($T6F! ($."!c("7(6)\+(F33@(("7(6)\3 !=4F+36}"":(53N!=!"%(>)a!FGH!M"[!!"~?" !"G)\`((TD'&:! (iF3XF4#($7"$T6F!"#>)a!$)F&G+( F3"0X51"233N"%(&1"r"a1"%(&N("7"#)\+(F3$/(JGXI $@(1"8&("F$Q!8!"X"Z!RF)\?,+(F3&TX51"23[!D !=X‹(6G(F! "+Sj(":(H! (iF3XF> !="0X51"23$)a! ("#(S#$u1H(`!""a1"0! "+(`"k3N$/N("+(6("7(6)\H"\$= (""e(XI!"es!RFS"8!""H(JG>M(&!"%1":X51"23D ($.$)F6F "0!"#>)a!H!"#(":("a1>s&'#(&G("7(6)\+(F3"0X51"23 $.E%("+V"8FH‚F>FXF(6)N!$=Hmk3")"T! ($/!J"(6F"&T 8("'XtS" (""e($)a!"TXI!"es!RFS"8!""+(F3D'S"(#+( F3$F1"8((6/3J"3tH("":1!RF)\?,$.(k>HN(6]+(F3$)a! (#1!:"T&NS"GF"9!! "+H(" (("7(6)\&$!Y+(!=E")N!"J ("PG3[(!J"(6F"&T8S" !M"a1>s0F31"5!J"(6F"&T(`"kH3l 3.D (iF3XF$.('36F")N$$e$b!"G3'"&$.E,3":1("7 (6)\+(F3(""! D#1$=>&+!(6F("7(6)\?M(&i1P6G6&N >GF!=! X%(%1K><(&(" (")\D"`"X51"23$.(JG6FYN!G(& $)F(&iF3X(6V(""3@((6G"0(")*"+?l$<&T("71"<+(F3D ")&:"\! (8!"GJ!"$7"([(3iF3XF('36F!G$)\$1"r"a1 V("7(6)\+(F3&$J($)a!3W!($T6FD !8(`"!RF(US"8!""S""9!="!< †‡Ž† „ (4<8G3FX‹ ,- 6GY!="FsS#(68)a!"FH$=>sS#!RF ‚"&sS# !RF! FD")("PG( ("'sS#!RF! F!=>s"*YV&'!"e(F!=("/("%6} >&+!(Q!"c!6%(!<("#(!"G39"GJ($@!RF(Q!"c!D "e(F$.Y#(6}! (8!(Q!"c!(JGBT3=C!"G"GJ($@!RF(Q!"c!= !"&!"G"GJ($@45(67=6HXo?W!="+45!8!A>I!!RF(Q!"c! $!Y+(>A",>I!&!*XV&:(!"%(Sj(":(H(JG6F&k"=F(Q!"c!y")&:("' S" ("/1"R":XI!=`!"!RF&+!(Q!"c!D[&N ‚"("'("PG( $T!"~ $e(6G&(6)\"a1&N"0$TS+!W("/H&`?W")(6'"$@!RF)\45 (6748^S"5k45(67!RF (F6%(([(&N43 ! (!M"^"u1y("'"9!= ("/S" !<$#Y5BX*$A3 (5! &+!C3"9&l>3([(! (8!>."$JGD• $,H(6GY!!==6}! (3FX‹4<8G$F(6$1"8((6/H?G &: ‚"S" !<Y5BX*$A(Q!"c!C ‚"&l>3([(")S"! (!RF ‚"$.1"8((6/&N43 >N"*H6@"*("'( "Z6}#S" !=BX* $A3 (5! &+!C("'"GJ($@45(67!RF ‚"XtS" $J("+45DO‚" !=>B!"e(F$.(6)V(""(U3@(! ("^&N?GF"(""}k3&(6k3 (6+$A$#F(6V(""3@(! (>N&N?GF"(""}k3&!"W!(•$A !"`">(%(!5!"e(F$."MF"a1ks&N"FC") ‚"$,!=Y#(6}("" ! $=!=XI$==1!RFBX*$A(Q!"c!&X*$A3 (5! &+!C!RF!"7FD"7 F$.?r!"e(6GX[(48(6'">3&+!!RF3'"D ")&:!"e(F".!=X"Z>J&TBX*$A(Q!"c!C&BX*$A3 (5! &+!C ("I!XI>!"e6%(!<("#(!"G! (8!45(67!RF"0"45(67!8!!%1D ,_ 6}>!*!%(Q!"c!!="T!8>a!"G"45(67")S" ("/S" !="0")a!$/33!"e(F!<S"b!1"W!D+F!=6%("T3 "'"!*!%(Q !"c!$/!"e(F>IF!"9&!(r(U!<(6e!&N3 "'"! (3!"r(F!= "0S"b!1"W!S"8!"FDiF$,>3@(X[3 "'"!*Y %(6e!(Q!"c!$*5 )$/39"uH>""GJ( "1"`45>s("%1 f/3XG8(&$T!"~"?w? ")a!$/33|"45(671"5>3"T! &+!H('"(6J48(5$[&N!%1 45(67 %(6e!(Q!"c!!"c!k )$/31"58">G!!"c!k (,("R(b!!"3 "=F! &+! $*5"=F! &+!$G(JG&"%>+",XI Y:(&F(6M!RF!8!!"c!k!"R# ?wS/3XG8( ")a!$/3!"~!=!%145(67!FG"%(3N!=(68!""+3&T>a": <3"'Y7"J!"# `"1"["a1Sn30F!8!Y@1":!"c!k `""+("[Y7X53 fn3>""GJ( %(6e!(Q!"c!("PGX51"23 )$/3")NXI!"es&|>I!&G(#X51"23 68!""+3>a":("@!!8!"45(67!%1?)N ;"["a1([(0F!8!Y@1": h>+Sjk(Q"a1!"G!8!"45(67 ""GJ( ")a!$/3!<"T"45(67(Q""a1 &+!!=("/Y7(6r>1 f"=S/3XG8( J"(6F"@Y@&TA>I! %(6e!(Q!"c!("PGS"&I!$7F>s )$/3!"es$#"0$!$/3!RF("7(6)\$7F1")* :?W([(!8!>a("#("PG&r #(S+3("\F$7>J!RF",& F"+([(&N!8!$J?+!RF$7F1")* ")a!$/3!<"T"45(67(Q"a1 ;",(8A!>I! &+!!=("/Y7(6r>1 f"=S/3XGF( %(6e!(Q!"c!$7"")N("PGS"8!""F )$/3JGXI"/Y#(S"8!""([("* h>+Sjk(Q"a1!"G!8!"45(67 ")a!$/3<"T"45(67(Q"a1 &+!!=("/Y7(6r>1 f"=S/3XG8( J"(6F"@Y@&TA>I! %(6e!(Q!"c!?J3F(6: )$/3!"G1"n1(Q!"c!$J($)a!$A("\"T3W!$`!" 68!""+3!RF(UY@1":$)a!E8!$7"6ƒ ;"["a1([(0F!8!Y@1": h>+Sjk(Q"a1!"G!8!"45(67 ")a!$/3(A(JXGXG"F(#!"~$JG(6I!(# =XI(6F"!"%14T>I!0F!8!Y@1": %(6e!(Q!"c!"|"a1 )$/354#($)a!"0('""[1"c!(J1 "G1"n1!"3 "=F3@(X[!%(6e!(Q!"c! h>+Sjk(Q"a1!"G!8!"45(67 ")a!$/3!%(6e!1"c!(J1 T>I!&(68!""+3!RF!8!"45(67!=("/Y7(6r>1D f"=S/3XG8( =3>J(r&G3 "'"H43 !F?GF""+13"45(67!"9"0B!% (6e!(Q!"c!C1"r"a1"%(D -L"F$Q!*!%(Q!"c!(G8"+45 ,-":En(&T!"c!k(Q!"c!!RF! (YY!FD (YY!F$.11"5XI![?G45>sS" "+45D‚1"<>N&%$TS"=S"k 1"c!(J1(6G! (8!45(671"5$)a!EP3En(54#("+45Yb($<(U"0 ")a!$/3!RF! (8!(Q!"c!D"`"&'b3Yb($)a!3@(!8!"S71("\$/3#!RF 3'"VS",(Q!"c!YY!F$.4#((,36Y^!8!"45>s6\6J!D6)N!(YY!F $.XoF$Q"+("[(" (A3P3F>H‘PYX(PHˆH•;$T!4F(69 (6G&+!>3XI(""! !RF!"#>)a!1"8((6/!RF! (DA("\Y!F !$.$T!"~"!*!%(Q!"c!H$=>Y^!*!"#1"=83$[!&E,?IYF>."$JG A3(Q83$[!$T""&!8!83$[!!8!S"[$/1"r"a1&N"+("[(" ( 3! ($<()DY!F$.(""! S"81?W!%(6e!(Q!"c!!"c!kDY!F$. !"F(Q!"c!(""!8!(#!"c!kH3|(#>3@(Y@1":$53":("I!"+3@( "+3&WG$=D‚|Y@1":$)a!$(?)NXI$T""!RF!8!83$[!!8!S"[ ")(!"`"HSZ(":(HY8"y$TXte1Y!F!=XI!"3 "G8(6G ! &+!H?wS/3XG8(! &+!&&F(6M!5!8!!"c!k!"R#Xt$)a!Y:(D ‚@()$/30F!RFY!F$=>XI?c(S"G8(&XI4#((,3(6G&+!("I!"+!"`" X8!"3ND‚!?r(~>+XFX[!RF",&c&N"+("[3N6%(!FGH&&+!!=("/ 1"5Y[(6`("3",XI$/":1X[>+Xt>3!"G!"1"`X5E%(!RF! ((k>H ")XIS4#($.e1Y!F$c&0&1"8((6/D :!=":En(!"")XF Y!F!=3@(XI("F$QS71("\&"a1>`(6G&+!$T!"~"&Xb1E#1>J!*!%(Q !"c!!RF! (DT4F(69e1Y!F&)a(4F$)a!S"=S"k&$$#("" ! H$=>XIS#("a1ks0F!*!%(Q!"c!&&+!!5(Q(GY@"+("[(" (H !"`">(Q!"c!&45>`"GJ($@("PG•;$.e1!"G! (S/3XG8($)a!('" "'""GJ($@S"?GF"D ,_"9!!=("/6e(6F4F('""[ ;"51"8("+&$T!"~"S71("\39"GJ($@#Sn3(6G(Q!"c! <b3Yb($,>$/33J"H$,>$/3#$/!=("/>3QY:(&F(6M!RF!8!!"c! kD