ĐÔI MẮT LO ÂU CỦA EM R.Targo T ng Cô H ngặ ườ Ðôi mắt băn khoăn của em buồn. Ðôi mắt em muốn nhìn vào tâm tưởng của anh Như trăng kia muốn vào sâu biển cả. Anh đã để cuộc đời anh trần trụi dưới mắt em Anh không giấu em một điều gì Chính vì thế mà em không biết gì tất cả về anh. Nếu đời anh chỉ là viên ngọc, anh sẽ đập nó ra làm trăm mảnh và xâu thành một chuỗi quàng vào cổ em. Nếu đời anh chỉ là một đóa hoa tròn trịa, dịu dàng và bé bỏng anh sẽ hái nó ra để đặt lên mái tóc em. Nhưng em ơi, đời anh là một trái tim Nào ai biết chiều sâu và bến bờ của nó. Em là nữ hoàng của vương quốc đó ấy thế mà em có biết gì biên giới của nó đâu Nếu trái tim anh chỉ là một phút giây lạc thú Nó sẽ nở ra một nụ cười nhẹ nhõm Và em thấu suốt rất nhanh. Nếu trái tim anh chỉ là khổ đau Nó sẽ tan ra thành lệ trong và lặng im phản chiếu nỗi niềm u ẩn. Nhưng em ơi, trái tim anh lại là tình yêu. Nỗi vui sướng, khổ đau của nó là vô biên Những đòi hỏi và sự giàu sang của nó là trường cửu. Trái tim anh cũng ở gần em như chính đời em vậy Nhưng chẳng bao giờ em biết trọn nó đâu Ðào Xuân Quý dịch -------------------------------------- ***Nổi Sầu Khổ Dịu Dàng Nguyễn Tât Nhiên Bởi yêu em nên sầu khổ dịu dàng Những kỉ niệm đời xin hãy còn xanh Có một ngày mình bỏ trường bỏ lớp Cùng ra đi như định luật Trời dành Nắng bờ sông như màu trang vở cũ Thuở học trò em làm khổ ai chưa? Anh muốn khóc trong buổi đầu niên học Bàn tay xương cầm hờ hững văn bằng Em hãy đứng trước gương làm dáng Tự khen minh: "đẹp quá!" đi em Lỡ mai kia mốt nọ theo chồng Còn đôi chút luyến lưu thời con gái Em hãy ra bờ sông nhìn nắng trải Nhớ cho mình dáng dấp người yêu Lỡ dòng đời tóc điểm muối tiêu Còn giây phút chạnh lòng như mới lớn. Mình hãy trách đời nhau nhiều hư hỏng Rồi giận hờn cho kỉ niệm đầy tay Thu miền Nam không thấy lá vàng bay Anh phải nói: buồn chúng ta màu trắng Tình cứ đuổi theo người như chiếc bóng Người thì không bắt bóng được bao giờ Anh muốn khóc trong buổi đầu niên học Bởi yêu em nên sầu khổ dịu dàng. (1970) ----------------------------------------------- RỪNG ĐÊM (Thái Anh) Trăng, như là con gái Nép sau rèm mây trôi Bẽn lẽn cong vành môi Dịu dàng như hơi thở… Sao, như là nỗi nhớ Đếm mãi chẳng hết đâu Lấp lánh trên đỉnh đầu Nhớ ai mà khó ngủ… Hương đêm, phong lan thở Ngọt ngào như tình yêu Như em đến một chiều Làm hồn anh ngây ngất… Lá, như nghìn con mắt Trộm nhìn ai làm thơ Đêm yên lặng như tờ Xui cho lòng bối rối… Gió, như lời nói dối Chợt có, rồi chợt không Cho cây mãi chờ mong Dáng buồn như thiếu phụ… Suối, như người không ngủ Thì thầm suốt thâu đêm Cũng như anh và em Chuyện tình yêu đôi lứa… Em… Em như là ánh lửa Sưởi ấm trái tim anh Cho đêm giữa rừng xanh Ngỡ mình đang giữa phố… Giữa Trần Gian Tuyệt Vọng Ta làm chim tuyệt vọng bỏ quên trời Nên cánh vỗ như tay chào vĩnh biệt Nên hót điệu khàn khàn thống thiết Em có chiêm bao thấy ngậm ngùi ? Ta phải khổ cho đời ta phải khổ Phải ê chề cho tóc bạc với thời gian Phải đau theo từng hớp rượu tàn Phải khép mắt sớm hơn giờ thiền định (Vì thượng đế từ lâu kiêu hãnh Cầm trong tay sinh tử muôn loài Tình ta vừa gánh nặng thấu xương vai Thì em hỡi ngai trời ta đạp xuống) Thời mới lớn em dễ dàng xao động Buồn thay ta không bắt nổi hồn nàng Nên mật tình đắng giọng ngàn năm Thôi, phận bạc hãy nhuộm giùm tóc bạc Ta vẫn nhớ trưa nào em ngồi hát Ta vẫn thèm hôn lên mắt tiểu thơ buồn Ta vẫn thèm ăn năn những lúc đón đường (Em khó chịu . mà thư nào em cũng nhận) Ta cất tiếng rủ ren người tuyệt vọng Hết còn ai can đảm đợi thư tình Để ta đành một kiếp ngóng tin em . Ta muốn riêng ta - người bất hạnh Để em còn mím lệ chảy ngang tôi Tay run run vuốt mặt kẻ qua đời Và sau đó . em nên cười ta dại dột ! NTN (1972) NHỮNG PHÚT XAO LÒNG Có thể vợ mình xưa cũng có một người yêu (Người ấy gọi vợ mình là người yêu cũ ) Cũng như mình thôi ,mình ngày xưa cũng thế Yêu một cô , giờ cô ấy đã có chồng Có thể vợ mình vì những phút mềm lòng Nên giấu kín những suy rư ,không kể về giấc mộng Người yêu cũ của vợ mình có những điều mà mình không có đuợc Cô ấy không nói ra vì sợ mình buồn Mình cũng có những phút giây cảm thấy xao lòng Khi gặp người yêu xưa với những điều vợ mình không có được Nghĩ về cái đã qua nhiều khi như nuối tiếc Mình cũng chẳng nói ra vì sợ vợ buồn Sau những lần nghĩ đâu đâu mình thương vợ mình hơn Và cảm thấy mình như người có lỗi (Chắc vợ mình cũng hiểu điều mình không nói Cô ấy cũng yêu thương và chăm chút mình hơn ) Mà có trách chi những phút xao lòng Ai cũng có một thời để yêu và một thời để nhớ Ai cũng có những phút giây ngoài chồng,ngoài vợ Đừng có trách chi những phút xao lòng . (Thuận Hữu ) . ĐÔI MẮT LO ÂU CỦA EM R.Targo T ng Cô H ngặ ườ Ðôi mắt băn khoăn của em buồn. Ðôi mắt em muốn nhìn vào tâm tưởng của anh Như trăng kia muốn vào sâu biển. trái tim Nào ai biết chiều sâu và bến bờ của nó. Em là nữ hoàng của vương quốc đó ấy thế mà em có biết gì biên giới của nó âu Nếu trái tim anh chỉ là một