太太太太 太太太太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太 ——太太太太太太太太太太 Nghiên cứu ngữ tố gốc Hán sách giáo khoa THPT Tiếng Trung Quốc Việt Nam ảnh hưởng việc dạy học từ vựng Tiếng Trung Quốc cho người Việt - Nghiên cứu trường hợp Trường THPT Chuyên Thái Nguyên 太太太太太太 太太太太太太太 太太太太: 8820204 2019 太太太太 iii 太太太太 太太太太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太 ——太太太太太太太太太太 Nghiên cứu ngữ tố gốc Hán sách giáo khoa THPT Tiếng Trung Quốc Việt Nam ảnh hưởng việc dạy học từ vựng Tiếng Trung Quốc cho người Việt - Nghiên cứu trường hợp Trường THPT Chuyên Thái Nguyên 太太太太太太 太太太太 太太太 太太太太: 8820204 太太太太太太太太 太太 2019 太太太太 iii 太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 ——太太太太太太太太太太 太太太太太 太太太太太 太太太 太太太 iii 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太 太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 iii 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太 太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 iii 太太 太太 1 太太太太太太太 太太太太 太太太太太太太 太太太太 太太太太 太太太太 太太太 太太太太太太太太太太太 1.1 太太太太太太太 .4 1.1.1 太太太太太太太太太 1.1.2 太太太太太太太太太 1.2 太太太太太太太 .7 1.2.1 太太太太太太太 1.2.1.1 太太太太太 .7 1.2.1.2 太太太太太太太 .12 1.2.2 太太太太太太太太太太太太太太 13 1.2.3 太太太太太太太太太太太太太太太太 15 1.2.3.1 太太太太太太太太太太太太太太太太太 .15 1.2.3.2 太太太太太太太太太太太太太太 16 太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 .20 2.1 太太太太太太太太太 20 2.1.1 太太太太太太太太太太 20 2.1.2 太太太太太太太 21 2.1.3 太太太太太太太 22 2.1.3.1 太太太太 22 2.1.3.2 太太太太 23 iii 2.1.4 太太太太太太太 24 2.2 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 26 2.2.1 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 26 2.2.2 太太太太太太太 26 太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 41 3.1 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 41 3.1.1 太太太太太太太 41 3.1.2 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 .43 3.2 太太太太太太太太太太太太太太太太 45 3.3 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 46 3.3.1 太太太太 46 3.3.2 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 53 3.3.3 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 55 3.3.3.1 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 56 3.3.3.2 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 .59 3.3.3.3 太 太 太 太 太 太 太 太 太 63 太 太 67 太太太 太 69 7iii 太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太“太太太”太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 “太太太太太太太 太太太太太太” 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 30 太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 8iii 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太“太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太”太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 太太太太太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太1太 太太太太太太太太太太太太太太 太2太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太 太太 太3太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太1太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太2太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太 太3太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太 太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太 太太 太太太 太太太太太太太太太太太 太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太 太太太太太太太太太 太太 太太太太太太太太太太太太太 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 66 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 70%太太太 太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太 14.15%太太太太太太太太太太太太太太太太 0.2%太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 67 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 6.太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 7.太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太 68 太太太太 太太太太太 Hoàng Văn Hành (chủ biên), “Từ Tiếng Việt”, NXB Khoa học xã hội 1988 Đỗ Hữu Châu, “Từ vựng-ngữ nghĩa Tiếng Việt”, NXB Đại học Quốc Gia HN 2007 Hồng Văn Vân (2007), Vai trò giáo viên học sinh ngoại ngữ trường học phổ thông lớp học theo đường hướng lấy người học làm trung tâm, Tạp chí Khoa học, ĐHQGHN, Ngoại ngữ 2007(23) Lê Quang Thiêm, “Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ” NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2008 Phạm Ngọc Hàm (2012), Chữ Hán chữ nghĩa, Nxb ĐH Quốc gia Hà Nội Đào Thị Thanh Phượng (2014), Vận dụng phương pháp dạy học theo nhiệm vụ tiến trình giảng dạy ngoại ngữ - cơng đoạn xây dựng hoạt động dạy học, Tạp chí Ngơn ngữ &đời sống, Ngôn ngữ với ngữ 2014 (12) Bồ Thị Lý (2015), Tìm hiểu phương pháp dạy học thực thi nhiệm vụ giảng dạy kĩ nói cho sinh viên không chuyên năm hai trường Đại học Khoa học tự nhiên – ĐHQGHN, Kỷ yếu Hội thảo NCKH ĐHQG HN 2015 Lương Bá Phương (2017) Áp dụng số phương pháp giảng dạy chủ động việc dạy học ngoại ngữ đại học, Kỷ yếu Hội thảo Ngôn ngữ Việt Nam, Hội nhập phát triển, Nxb Dân trí, tr 1829 太太太太太 9.太太太太太2013太太太太太太太太太太太太太 ——太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太 10.太太太太太2015太太太太太太太——太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太 11.太太太2009太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 12.太太太2001太太太太太太太太太太太太太, 太太太太太4:78-80 13.太太太太太太太太2000太太太太太太太太太太太太太太太太 14 太太太太2010太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 15.太太太1996太"太太太”太太太太太太太太太太, 太太太太,3:40-45 16.太太太1998太太太太太太太太太太太太太太太太, 太太太太太太太太3:65-73 81-89 69 17.太太太太太太太太2001太太太太太太太太太太太太太太太太太 18.太太太2002太太太太太太太太太太太太太太太太, 太太太太太太太太5:55-58 19.太太太2013太太太 20 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太 20.太太太太2017太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 21.太太太太1995太太太太太太太太太太太太太, 太太太太太1:21-25 22.太太太2005太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 23.太太太太2014太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太 24.太太太太2014太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 25 太太太太2016太太太太太太太太太太太太太太太太太 40-44-太 26.太太太太太太太2006太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太 27.太太太太2007太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 28.太太太太1957太太太太太太太, 太太 太太太太太 29.太太太太1999太太太太太太太太太太, 太太太太太太太太太太太太太太太 30.太太太太2004太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太, 太太太太太太,1太 31.太太太2008太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 32.太太太太2006太太太太太太太太太太太太太太太太太——太太太太 SPSS 太太太 太太太太, 太太太太太太,109:6064 33 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 1999 太 太太太太太太 34.太太太太2006太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 35.太太太1995太太太太太太太太太太太太太, 太太太太太太:太太太太太太太 36.太太太太2005太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 37 太太太2003太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 70 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太 太: ; 太太: 太太太 太太太太 A: 太太太太太太太 B: 太太太太太太太太太太太太太太太太太太 C: 太太太太太太太太太太太 D: 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 A 太太 B 太太太太 太太太太太太太太太太太“√”太太太太 C太太太太太太太太太太太太太 D太 太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太 太 太 A B 太 太太 太太 太 太太 太太 太太 太 太太 太 太 太太 1 太 太 太太 太太 太太 太 71 太太 2 太太 太太 太太 太 太太 太太 3 太 太 3 4 4 4 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太 太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太 太太 72 5 5 5 5 6 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太 太 太太 太太 太太 太 太太 太太 6 6 7 7 太太 太 太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太 太太 太太 7 太 太太 太太 太太 太 73 8 8 太太 太太 太太 太太 太 太 太 8 太太 9 太太 9 9 9 太 太 太太 太太 太太 太太 太 太 太 太 太 太太 太太 太太 太 太太 太 太 太 太太 太 1 1 太太 太太 太太 太太 1 太 1 太太 1 太太 1 太 太 74 1 1 1 1 太太 太太 太太 太太 太太 75 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 PHIẾU KIỂM TRA VỐN TỪ TIẾNG TRUNG QUỐC CỦA HỌC SINH THPT CHUYÊN THÁI NGUYÊN Họ tên: ; Lớp: Các em xem kĩ từ bảng và làm theo hướng dẫn sau: A: Em từ B: Em có chút ấn tượng với từ này, nghĩa C: Em tương đối hiểu nghĩa từ D: Em hiểu rõ từ này, từ từ đa nghĩa Nếu em chọn A B em đánh dấu lựa chọn “√” vào cột tương ứng với từ đó, chọn C viết nghĩa từ vào cột C, chọn D viết nghĩa từ vào cột D Cảm ơn hợp tác em太 S T T T A B v 太太 太太 太 太太 太太 太太 太 太太 太 太 太太 1 太太 太 76 太太 太太 太太 太 太太 太太 太太 太 太太 太太 2 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太 太 太太 太 3 太太 太太 4 4 4 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 77 太太 5 太太 太太 太 太太 太太 太太 5 太太 太太 5 太太 太太 太太 太 太 太太 6 6 太太 太太 太 6 6 7 7 太太 太太 太太 太太 太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太太 太 太太 太太 7 太 78 太太 8 太太 9 太 太 太太 太太 太太 太 太太 太太 太太 太 太太 太 8 太太 9 太太 9 9 太太 太太 太太 太 太太 太太 太 太太 太太 太太 太 太太 太 太 太太 太 太 1 1 1 太太 太太 太太 太太 79 太 1 太太 1 太太 1 1 1 1 1 1 太 太 太太 太太 太太 太太 太太 80 ... ——太太太太太太太太太太 Nghiên cứu ngữ tố gốc Hán sách giáo khoa THPT Tiếng Trung Quốc Việt Nam ảnh hưởng việc dạy học từ vựng Tiếng Trung Quốc cho người Việt - Nghiên cứu trường hợp Trường THPT Chuyên Thái Nguyên. .. 太“太”太“太”太太太太太太太太“sinh”太“thanh”太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太 trường thiên”太太太太太 nghiên cứu sinh” 太太太太太太“quy cách”太太太太太 ngữ hệ”太太太太太“trách nhiệm 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太... sản太太太太太太太太“太 太”太hành quân太太“太太” nghiên cứu 太“太太”太tiêu thụ太太太太太 太太太太“太太”太thuận lợi太太“太太”太thuần khiết太太“太太”太diễm lệ太 太太 太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太 太太太太太太太太太太“太” ngữ 太“太” 太thanh太太“太”太sinh太太 “太”太trách太太“太”太thiên太太“太”太thiên太太“太”太ân太太“太”