CĐGD THÁP MƯỜI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CĐCS TH LÁNG BIỂN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG (V/v cho thuê sử dụng căn tin năm học 2009 – 2010) - Căn cứ vào Luật Kinh tế của Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam; - Căn cứ vào Luật Lao động của Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam; - Căn cứ vào tình hình thực tế của đơn vị và nhu cầu sử dụng căn tin của hộ kinh doanh. Hôm nay, vào lúc 13 giờ 30 phút ngày 14 tháng 08 năm 2009 tại văn phòng Trường Tiểu học Láng Biển tiến hành làm hợp đồng cho thuê sử dụng căn tin năm học 2009 – 2010. I/ Đại diện bên A (Bên cho thuê): - Bà Lại Thị Phúc, sinh ngày 19/08/1966, Số CMND: 340879841 do CA Đồng Tháp cấp, đại diện cho Công Đoàn Tiểu học Láng Biển. II/ Đại diện bên B (Bên thuê): - Ông Đặng Phước Cảnh, sinh ngày 13/03/1979, Số CMND: 340953389 do CA Đồng Tháp cấp, đại diện bên thuê. Sau khi thỏa thuận hai bên đã chấp nhận những điều khoản sau đây: Điều 1: Bên A chấp nhận cho bên B thuê sử dụng căn tin của Trường Tiểu học Láng Biển trong thời hạn 01 (một) năm kể từ ngày 01/09/2009 đến hết ngày 31/08/2010 với số tiền bên B phải trả cho bên A là 2.00.000đ (Hai triệu đồng chẵn). Điều 2: Bên B chấp nhận trả cho bên A số tiền 2.00.000đ (Hai triệu đồng chẵn) vào ngày 15/02/2010. Điều 3: Bên B cam kết sử dụng căn tin để buôn bán các loại thực phẩm đảm bảo hợp vệ sinh và chấp hành tốt thực hiện việc an toàn vệ sinh thực phẩm. Không mua bán các loại hàng hóa cấm sử dụng, hàng hóa không ghi rõ nguồn gốc nhà sản xuất, hoặc hàng hóa đã hết hạn sử dụng. Không bán các loại đồ chơi mang tính bạo lực, nguy hiểm gây tổn thương cho người khác. - Thực hiện tốt việc khám sức khỏe định kỳ, giữ gìn vệ sinh khu vực căn tin và trong trường học. Điều 4: Khi có tranh chấp xảy ra hai bên sẽ giải quyết bằng thương lượng, nếu một trong hai bên không hài lòng thì sẽ nhờ sự can thiệp của chính quyền địa phương theo luật định. Hợp đồng này thảo thành 02 (hai) bản, mỗi bên giữ một bản (giá trị như nhau). Hợp đồng này có giá trị đế hết ngày 31/08/2010. Đại diện bên A Đại diện bên B TM. BCH CĐCS TH Láng Biển Chủ tịch Đặng Phước Cảnh . Hạnh phúc HỢP ĐỒNG (V/v cho thuê sử dụng căn tin năm học 2009 – 2010) - Căn cứ vào Luật Kinh tế của Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam; - Căn cứ vào. năm 2009 tại văn phòng Trường Tiểu học Láng Biển tiến hành làm hợp đồng cho thuê sử dụng căn tin năm học 2009 – 2010. I/ Đại diện bên A (Bên cho thuê): -