Teaching phonics for students in grade 3 at le the long primary school

25 95 0
Teaching phonics for students in grade 3 at le the long primary school

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

ADENDUM CONTENTS PAGE INTRODUCTION 1.1 REASONs to CHOOOSING THE TOPIC AND OBJECTIVES OF RESEARCHING 1.2 THE SUBJECT OF REASEACHING AND METHOD OF STUDYING 2 CONTENTS 2.1 RATIONALE 2.2 PRACTICAL BASICS BEFORE APPLYING THEME 2.3 SOLUTION AND IMPLEMENTATION 2.4 RESULTS 16 CONCLUSIONS AND PROPOSALS 21 3.1 CONCLUSION 21 3.2 PROPOSAL 22 1 INTRODUCTION 1.1-The reasons of choosing topic and the objectives of researching: Nowadays, the economy of the countries in the world is growing exchanges in policy, culture, society are increasingly expanding among countries To communicate with each other, requiring that different nations of the world must know proficient use of a common language besides their mother tongue In the languages of communication in the world, English is the most common language that is considered as the most popular one They can use it as their "mother tongue" However, to help students get what they want to be effective, English teachers need to use their method appropriate to each age level, use their knowledge to teach their students.Beginning students of English often say that their top priorities are to know grammar well and to learn as many words and everyday phrases as possible Many students think that phonetics is a luxury that they can without It's a big mistake to underestimate the importance of pronunciation.If you want to communicate in English,you need to speak English Speaking to people is the only way to communicate Well, you can exchange written messages, of course Or use gestures to show what you want to say But seriously , you need to know how to pronounce what you want to say How you say something is as important as what you say It means that it is necessary for you to acquire standard correct English pronunciation if you want to understand English speakers and want them to understand you.The use of correct English pronunciation can the opposite understand what he said, and also understand the opposite easier and more accurate.The language skills are closely related to each other;skills to support other skills.Correct pronunciation,therefore, is not only good for oral skills, but also to understand better for listening However, the pronunciation is a difficult skill; without the guidance and regular exercise, positive, the progress will be virtually impossible Besides, there are so many different factors related to teaching, learning methods, the influence of the mother tongue or conditions interact with native English speakers also not much affect the progress of learners 1.2.The subject of researching and the method of studying From the above reasons, I strongly research and write the experience initiative named "Teaching phonics for students in grade at Le The Long primary school” I decided to choose this topic with the desire to help students learn English well and can communicate in English Language learners communicate not only corectly but also self confidently in lessons This is more excited than they are willing to learn in order to improve their English pronunciation 2 CONTENT: 2.1 Rationale: Through a lot of research material , as well as a combination of theory and practice ,we need to rely on the basis of the following reasoning: Faced with a problem of teaching and learning that I think to figure out a way to teach phonics, and the work that I have written to teach phonics method in a class Teaching phonics to help students create atmosphere language learning correct pronunciation of words in lessons.Much purpose of teaching phonics in a language class is not intended to make students capable pronounced similar to the native because it is not practical , unless the school has a special talent and highly motivated The goal is to teach phonics to help students gain an ability to pronounce correctly at a certain level to be able to communicate what they want to talk with other people Phonics is a teaching method used to help children learn to read Phonics breaks down words into individual sounds and syllables and shows children how each sound fits together to make up a word Children taught with phonics must learn the different vowel sounds, consonants and regular rules of English grammar Due to the learner's native language affects the pronunciation teaching English to people who need to have a certain understanding of the sound system of the learner’s mother tongue to first guess the difficulties and advantages of learner’s pronunciation Phonics helps your child learn to read and spell Without this ability, your child cannot be fully literate.Words are like codes and phonics teaches children how to crack the reading code Phonics is therefore an important part of any reading development program.That is the reason Ministry of Education put on phonics lessons to Primary English 2.2 Practical basis before applying theme: The organization of teaching English in primary schools meets the needs of students in learning a foreign language elementary and accordants with the requirements of educational development On the other hand, learning English in primary school will help students get a certain knowledge of English to be able to learn English better when they are at junior high school Pronounciation in the general case , particularly in primary schools has long been a problem Many students encounter new words they not know how to pronounce Often teachers must International Phonetic form and read to students Some times the students forget how to pronounce it late In practically, teaching at my school, I notice that some of them have the ability to read and pronounce very well Besides, there are some children who have difficulty in pronunciation.they are afraid of the wrong director, afraid of friend’s laugh ,resultingly they are shy saying, less communicate and read the words As well as students mispronounce, this leads to make a marked accent and intonation wrong.So to have methods of teaching reading – speaking - pronunciation well, I have conducted a survey earlier this year to classify students The following table is the result of students in English in grade at Le The primary school at the middle test of the first term for 2014-2015 term : RESULT BEFORE APPLYING THE RESEARCH IN TEACHING Students Excellent 33 8% good Average 7% 50 % Weak (bad) 35% Through this table shows the number of students pronouce the words weakly account for 35 percent 2.3 Solution and implementation: There are 44 sounds in the English language , which we put together to form words Some are represented by one letter, like 't', and some by two or more , like 'ck' in duck and 'air' in chair.Children are taught the sounds first, then how to match them to letters, and finally how to use the letter sounds for reading and spelling Synthetic phonics refers to 'synthesising', or blending, the sounds to read words It's based on the idea that children should sound out unknown words and not rely on their context Now I specifically refer to each sound in English and use them to the lessons which are applied for students in grade three Long vowel /i:/ Introduction:/i:/ is a long vowel sound Make your mouth wide, like a smile /i:/ Your tongue touches the sides of your teeth /i:/ It's pronounced /i:/ /i:/ Identify the vowels which are pronounce /i:/ (Using Video on You tube for support) Groups : ea(-) , ee, e-e , -e , ei(-),(-)ese, ie , i are pronouced /i:/ In the unit 18 : group ea(-) is pronouced /i:/ Eg : reading 2, Short vowel /I/ In unit 17 : group i(-) is pronouced /i:/ Eg : Ship /I/ is a short vowel sound Make your mouth a bit less wide t han for /i:/ Your tongue is a bit further back in your mouth than for /i:/ 3.Short vowel /e/ Introduction : /e/ is a short and relaxed sound Open your mouth wide It's pronounced /e/ /e (Using Video on You tube for support) Identify : “e(-) ,(-)ead ,(-)eath ,(-)air ,are” are pronouced /e/ In unit : group e is pronouced /e/ Eg : yes 4, Short vowel /æ/ Introduction:/æ/ is a short sound Open your mouth wide It's pronounced /æ/ /æ/ Identify the vowels which are pronounce /æ/ “a" is pronounced / æ / in the following cases: In one-syllable words that end in one or more consonants In unit , “a” is pronouced /æ/ Eg : That 5, Short vowel /ʌ/ Introduction: Open your mouth wide by 1/2 compared to the pronounced/æ/ and give tongue backIdentify the vowels which are pronounced /ʌ/ : “ o, o-e, ou(-) ,u(-)” In unit 14 : “u” is pronouced /ʌ/ Eg:Cup 6, Long vowel / ɑː/ Introduction : tongue down and back, mouth open wide nor narrow not too (see figure) (Using Video on You tube for support) Identify the vowels which are pronounced / ɑ / : “ ar(-)” In unit 20 : “ar” is pronouced / ɑː / Eg : Far 7, Short vowel /ɒ/ Introduction : vowel sound in the middle of half-open and open sound to the position of the tongue, lips pronounce round Identify the vowels which are pronounced /ɒ/ : “ o(-) and ong” In unit and 16 : “o” is pronouced / ɒ / Eg : dog , orange 8, Long vowel /ɔː/ Introduction : The tongue moves back, the rear blade raises, lip rounds and expand (Using Video on You tube for support) Identify the vowels which are pronounced /ɔː/ : “ all , au , aw, wa , or , os , oar , ore , our’ In unit 18 : “aw” is pronouced / ɒ / Eg : draw In unit 20 : “or” is pronouced / ɒ/ Eg : North , Short vowel / / Introduction This is a very short vowel When pronouncing tongue forward and slightly upward (Using Video on You tube for support) Identify the vowelswhich are pronounced / / : “a, e ,o, u," The vowels like a, e, i, o, u in part of a word to emphasize that can be pronounced as / / or / ɪ / examples from word “ accept”, letter “ a” pronounced/ / as it is not the accented stress) In unit 16 , “o” is pronouced / Eg : Parrot / 10 , Diphthong /eɪ/ Introduction : pronounce slightly extended from / e / gradual transite to and end in / ɪ / Audio / ɪ / pronounce very short and quick (Using Video on You tube for support) Identify the vowels which are pronounced /eɪ/ : “ a-e , , ay ,ea , ey ,eigh, ate,” In unit 19 : “a-e and ” are pronouced / eɪ / Eg : Raining , Skate 11 , Diphthong /aɪ/ Introduction : sound begins with a vowel in the middle of the tongue / ɑː / and raises on the word / ɪ /, when pronouncing / ɑː / mouth opens wide, to / ɪ / mouth restrictes (Using Video on You tube for support) Identify the vowels which are pronounced / aɪ / :“y, ui, I, ie, ye, i-e, y-e In unit 17 : “i-e” is pronouced / aɪ / Eg : Kite 12 , Consonant /p/ Introduction : is voiceless consonant sound which is created by two lips (bilabial), power-on (flosive) How to pronounce: the first upper and lower lips close and then opene his mouth slightly ,turn inside out to create a sound / p /, pronounce fast (Using Video on You tube for support) Identify: Only consonants "p" is pronounced as / p / When it stands at the top of a word, the end of a word or after S In unit : “p” is pronouced / p / Eg : Peter 13 ,Consonant /b/ Introduction: Voiced consonants, bilabial sounds and turn slightly negative How to pronounce: the first two lips close and then push slightly from the inside out to create a sound, a sound similar / p / (Using Video on You tube for support) Identify: Only consonants "b" is pronounced as / b / When it stands at the top of a word, middle or end of a word In unit : “b” is pronouced / b / Eg : Bye 14 , Consonant /t/ Introduction: Features: is voiceless consonant sound created between the tongue and the teeth (tip-alveolar), flosive power-on How to pronounce: locate at the base of the tongue on the teeth, inside, this time the blade will stop fumes from inside out Then blast will be tremendous pressure, this time pushing the tongue forward quickly turned into sound / t /.(Using Video on You tube for support Identify: Only consonants "t" is pronounced as / t / When it stands at the top of a word, the end of a word or the word with end “te” It is pronounced when standing after S In unit : “t” is pronouced / t / Eg : Tony 14 , Consonant /d/ Introduction : Voiced consonants, sound is created between the tongue and the teeth (tip-alveolar), flosive power-on (Using Video on You tube for support) How to pronounce: the same as for the sound / t /, but use voice calls generated sound / d / In unit , “d” is pronouced / d / Eg : Down 15.Consonant /k/ Introduction : voiceless consonant sound is created between the tongue and soft dome (see figure) (back-velar), power-on (flosive) How to pronounce: lift edged higher after reaching soft dome as shown, so the blast would be prevented from again Then blast pressure increases in mouth, 10 tongue pushes downward and out Sound does not vibrate (Using Video on You tube for support) (Using Video on You tube for support) Identify the letters which are pronounced /k/ : "k" is pronounced / k/ "c" is pronounced / k / when it stood before a, o , u and r "qu" is pronounced / k / "x" is pronounced / ks / and / kʃ / "ch" is pronounced / k When unit : “c” is pronouced / k / Eg :Come 17,Consonant /s/ Introduction : voiceless consonant sound is created between the tongue and teeth (blade-aveolar), rubbing sound (fricative) How to pronounce: first on the tongue’s face touches the teeth, s side , tongue movement goes forward, teeth closes nearer When pronouncing / s / sound blast in the mouth rubs over the other rubbing sound Sound does not vibrate Identify the letters which are pronounced /s/ 1.c" is pronounced / s / when it stood before e, i, or y "s" is pronounced / s / when: - "S" head of a word "s" inside a word and not in between two vowels - “S” "at the end of a word to go after f, k, p, t and gh In unit : “s ” is pronouced / s / Eg : Six 18 , Consonant /ʃ/ 11 Introduction : voiceless consonant sound which is created between the front face and tongue palate (blade-aveolar), rubbing sound (fricative) How to pronounce: this is a strong grinding sound First raise pleasantly soft dome to blast can go through the palate Present on the tongue and teeth forming a narrow slit while passing whiff(Using Video on You tube for support) Identify the letters which are pronounced /ʃ/: "c" is pronounced / ʃ / in front ia, ie, io, iu, ea , ious, "sh" is pronounced / ʃ / when standing at the beginning or end of one words "t" is pronounced / ʃ /when it is inside a word and stands before ia,io,ious "s" is pronounced / ʃ / when it stands before ia, io In unit 15 , “sh ” is pronouced / ʃ / Eg : Ship In unit 12 , “ch ” is pronouced / ʃ / Eg :Kitchen 19 ,Consonant /tʃ/ Introduction : voiceless consonant sound which is created between the front face and tongue palate (blade / front-palato-alveolar), rubbing sound principles (africate) How to pronounce: this is a monophonic start with / t / and ending with / ʃ / First put on the tongue and jaw leg lift pleasantly soft dome to keep the flow of steam in a short time Lower jaw foot off the tongue gently to blast in the mouth to escape, a rubbing sound explosion will be created shortly after Identify the letters which are pronounced /tʃ/ 1."c" is pronounced /tʃ/ 2,"ch" is pronounced /tʃ/ When it stands at the end of a word "t" is pronounced / tʃ /when it is inside a word and stands before ur + vowel sound In unit 13 : “ch ” is pronouced / tʃ / Eg : Chair 12 In unit 15 : “sh ” is pronouced / tʃ / Eg :Ship 20 ,Consonant /d / Introduction : voiced consonant sound which is created between the front face and tongue palate (blade / front-palato-alveolar), rubbing sound principles (africate) How to pronounce: this is the single consonant begins with / d / and ending with / / First tip of the tongue touches the front palate to prevent blast left a short time Slowly lower the blade down to fumes from escaping, a rubbing sound explosion will be created in a natural way then (Using Video on You tube ) Identify the letters which are pronounced /d / "d" is pronounced / d / "g" is pronounced / d / in front of e, i, y and if a word ends in the form of "ge" In unit : “g ” is pronouced / d / Eg :Gym 21 , Consonant /f/ Introduction: voiceless consonant sounds lips teeth, combined upper teeth and lower lip to pronounce (labio-dental) This is rubbing consonants (fricative) How to pronounce: grinding teeth located on the lower lips, blowing off steam flow through the lips, mouth open a little bit (Using Video on You tube for support) Identify the letters which are pronounced /f/ "f" is often pronounced / f / "ph" and "gh" is pronounced / f / in all cases 13 In unit : “f ” is pronouced / f / Eg : Four 22 , Consonant /w/ Introduction : sonant (voiced consonant) sound is created when combined medium and soft dome.How to pronounce : consonants lip shaped teeth half vowel sounds It depends on the vowels go after, when pronouncing like When beginning to pronounce the / u / or / ʊ / vowel and then slide to go after First opening round and narrow lips, lips gradually expandto blast inside comes out naturally, use to make voice calls sound (Using Video on You tube for support) Identify the letters which are pronounced /w/ "qu " is pronounced /kw/ “ w, wh” is pronounced /w/ In unit 13 : “wh” is pronounced “w” Eg : Where 23 , Consonant /j/ Introduction: sonant (voiced consonant) sound is generated in the front palate (front-palatal ).How to pronounce: this is the sound palate not form a half circle with a vowel as pronounce as slip from position / i / and / ɪ / vowel to go after it This is not consonant rubbing Identify the letters which are pronounced /j/ "y " is often pronounced / j / "u" can be pronounced as / jʊ / or / ju / (Using Video on You tube for support) 14 In unit : “y” is pronounced / j / Eg : Yes 24 , Consonant /h/ Introduction: consonants not cry (voiceless consonant) consonant sound virtually rules (glottal) How to pronounce: push blast from the inside out mouth fast, low tongue position Identify the letters are pronounced mà /h /"wh" and "h" is often pronounced a / h / (Using Video on You tube for support) In unit : "h" is pronounced / h / Eg : Hello 25 , Consonant /θ/ Introduction : consonants not cry (voiceless consonant), environmental sounds teeth (tip-dental), secondary How to pronounce: put your tongue between your front teeth blast pushed out through the teeth and tongue (Using Video on You tube for support) Identify the letters which are pronounced /θ/ "th" is pronounced / θ / when: - When it's head, middle or end of the word - When the "th" is added to an adjective to a noun transfer - When the "th" order index Note: in all other cases "th" and is pronounced / ð / In unit 12 : "th" is pronounced / θ / Eg : Bathroom 15 26 ,Consonant /ð/ Introduction:sonant (voicedconsonant),tip-dental, rubbing consonants (fricative) How to pronounce: Similar to pronounce / θ /, using voice sound vibrations generated in the palate (Using Video on You tube for support) Identify:"th" is pronounced / θ / "th"sound is pronounced /ð/ in some cases following: + At the top of the grammatical structure : - The , this/that , these /those , there , then , though/although, they /them , either/ Neither, together , whether , than +In some words : gather , clothes , brother , wheather , bath … In unit : “th” is pronounced /ð/ Eg : These 27, Consonant /m/ Introduction : sonant (voiced consonant), bilabial, nasal How to pronounce: soft dome surprise move lower, lips tightly shut, blast went off inside the nose Identify : Only the "m" is pronounced as / m / In unit : “m” is pronounced Eg : Mai After the implementation of the methods and the solutions mentioned above, students find themselves very interested in learning the foreign language Students progress and know how to pronounce, not to be shy and prefer to the exercises as finding the different pronunciations The students’ skills have done well and created conditions for students to practice specific skills : speaking - listening- reading -writing 16 2.4 Results: With the methods that I have adopted above, the quality of teaching lessons is improved , more students are eager to learn English under the guidance ofteachers Over a semester, academic results ofstudents marked progress especially.children are excited and looking forward to more foreign language lessons Here are the leson which I have applied to and the sesult : APPLYING THE RESEARCH IN TEACHING: Unit 17 : What toys you like ? Period 58 : Lesson I.Objectives: Knowledge: - By the end of the lesson Ps will be able to ask and answer questions about toys and quantity Pronounce the sounds in the letters Kite /ai/ , ship /i/ correctly Skills: - Develop Ss writing and listening skills Language focus: Phonics: - i-e kite This is my kite -i ship I like ships - Sentence Partners: - Vocabulary: behind II Teaching aids: Teacher’s: Teacher’s book, projector,sorf book and video teaching phonics on You tube chanel Students’: books, notebooks, workbooks III Teaching processes: Class organization: - Greeting - Checking for the students’ attendance Oral test: - Have pupils talk about toys New lesson: Steps/ Time Content Activities Warm up - Greet - Whole class (2-5’) - Have pupils play a game of “ Lucky - Play game numbers” with the question “ How many Introduction - Leads to lesson: of New Unit 17: What toys you like? lesson Period 58 : Lesson (Part: 1,2,3 ) (Pages : 50) 17 Listen and - II.New lesson: - Whole class repeat Listen and repeat (10-11’) -Play the CD and have Ps repeat each line of the chant Then change the role -Focus Ps’ attention on the letters colored differently in the words kite and ship -Introduce the sounds /ai/ in group “i-e” -Whole class and / i / listen to the teacher a, Diphthong /aɪ/ This sound begins with a vowel in the middle of the tongue / ɑː / and raises on the word / ɪ /, when pronouncing / ɑː / mouth opens wide, to / ɪ / mouth restrictes - “i-e” is pronouced / aɪ / Eg :Kite - Lets ps give some examples of sound /ai/ Eg : Like Bike Nice Five Fine Nine - Open the video on you tube and play the – Give some video “ how to pronounce “ and examples have Ps to read the chant in chorus - Ps listen then pronounce this sound -Have Ps practice the sounds carefully –Listen to the - Have Ps recite the chant and clap the tape syllable to reinforce theirpronunciation b, Short vowel /ɪ/ pronounce this sound Introduction: /ɪ/ is a short vowel sound Make your mouth a bit less wide than for /i:/ Your tongue is a bit further back in your mouth than for /i:/ 18 It's pronounced /ɪ/ /ɪ/ - group i(-) is pronouced /i:/ Eg : Ship - Lets ps give some examples of sound /i/ Eg : Ship In Livingroom Mirror Kitchen Fish Skip - Open the video “How to pronounce on You tube and have Ps read he chant inchorus - Ps listen then pronounce this sound -Have Ps practice the sounds carefully - Have Ps recite the chant and clap the syllable to reinforce their pronunciation Listen and Listen and write write (7-10’) - Have pupils look at the sentences and guess the suitable words to fill in the blank 1,I have a new … 2, Do you like …………… ? - Play the recording times pupils to listen and fill the blanks Check their guess Compare the answer with the partner - Play the recording again pupils check their answers - T give the answer: 1, Ship 2, Kite - Have pupils act out the sentences in pairs or groups for correction - Ask some questions to ensure pupils’ comprehension of the listening text 4.Let’s chant Let’s chant (7-10’) - Introduce the Chant - Turn on the tape - Ps listen to the tape and repeat the chant “ Do you like toys?’’ - Ps chant in group and individual -The Ps chant and the action - Teacher reinforce their pronunciation - Get groups of pupils sit face to face and practise chanting and doing the action Monitor the activity;offer help, if necessary Correct pronunciation error(s) when necessary – Give some examples –Listen to the tape -pronounce this sound Individuals Pairs or groups -Look at sentences -Listen and fill in the blank Pairs or groups - Whole class -Ps listen to the tape and chant -Listen 19 4.Consolidati on Homework: (1’) - Call two groups to the front of the class to chant and actions The rest of the class claps along to the rhythm of the chant - Have the whole class read the chant again to reinforce their pronunciation 4.Consolidation - Consolidate the content of the lesson - Follow up activity at home - Prepare new lesson Unit 18 – What are you doing ? Lesson 1:(Part:1,2,3 ) -Do exercises in the workbook - Whole class Some photos teaching of the lesson – Unit 17 at Le The Long school 20 RESULT AFTER APPLYING THE RESEARCH IN TEACHING After a period of application of the new method, in addition to guided reading, students always diligent, painstake reading English, the learning of the children has increased significantly Most children prefer to read and learn English with the following results: Students 33 Excellent 25% good 35% Average 38% Weak (bad) 2% Through this table we can see the quality of students increased significantly, along with the quality of their learning interests also greatly increased I can see them eagerly participate in English lessons which I have tought This major helps students learn better, remember new vocabulary , sentences structures longer and apply in practice well CONCLUSIONS AND PROPOSALS 3.1 Conclusions : Through teaching phonics for student in grade 3, I have summarized some small experience and the results are very encouraging Number of students who read slowly, read poorly in class had dropped a lot of sense demonstrate their learning very well.These classes are very eager to learn English, not toxins Clearly that many of them well vocally train And the first step to learning in English has prospered It is also important for children to learn in different parts of the program Sometimes I use the phonics songs in my lessons to make my lessons more lively and effectivel This experience is the best method of instruction in English pronunciation that I boldly launch.I think this is a very interesting problem in ordinary English.I look forward to the comments of the teacher, to hone expertise in the teaching process more 3.2 Proposal : Due to limited time, knowledge and other conditions, I have only mentioned techniques to introduce new language effectively Unavoidably, my research may have some certain short – comings which I hope to solve when coming back to this matter on other occasion We also hope that the school principal board will pay more attention to the equipments for teaching and learning English 21 REFERENCE BOOKS English English’s teacher book A practical English Grammar -A.J Thomson and A.V Martinet.( Edition 1997 ) Oxford Advanced Leaner’s Dictionary - New Edition 1991 English Pronunciation English Phonetics, J Marks English Pronunciation in use Cambridge University Press, 2007 Oxford Advanced Learners’ Dictionary, OUP 7th Edition Sorf book online 10 Videos teaching phonics on You tube 22 HEADMASTER’S CONFIRMATION Dong Son, March 10th 2018 I swear this is my own writing, did not copy other people's contents Đặng Thị Mai Anh Pham Thi Hoi HEAD OF EDUCATION DEPARTMENT’S CONFIRMATION Chu Quang Phúc 23 24 25 ... result of students in English in grade at Le The primary school at the middle test of the first term for 2014-2015 term : RESULT BEFORE APPLYING THE RESEARCH IN TEACHING Students Excellent 33 8% good... research and write the experience initiative named "Teaching phonics for students in grade at Le The Long primary school I decided to choose this topic with the desire to help students learn English... problem of teaching and learning that I think to figure out a way to teach phonics, and the work that I have written to teach phonics method in a class Teaching phonics to help students create atmosphere

Ngày đăng: 08/08/2019, 14:15

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan