Rama buộc tội Trích sử thi ấn Độ Ramayana A/ Tiểu dẫn I/ Vài nét về sử thi ấn Độ : SGK Giáo viên bổ sung thêm: _ Hoàn cảnh ra đời : ra đời sớm , sau thần thoại Vêđa trên cơ sở XH ấn Độ cổ đại đang phát triển mạnh mẽ qua CĐQC PK. _Nội dung phản ánh : + Là bức tranh rộng lớn phản ánh hiện thực đời sống t tởng của nhân dân ấn Độ cổ đại + Là bài ca vĩ đại ca ngợi những chiến công hiển hách khí phách hào hùng của những vị anh hùng _ Thành tựu : Có nhiều bộ sử thi đồ sộ đáng kinh ngạc . Nó thực sự mở ra một thời đại hoàng kim của văn học ấn Độ II / Tác phẩm Ramayana 1/ Tóm tắt tác phẩm : SGK 2/ Nguồn gốc và ảnh hởng : SGK. a/ Nguôn gốc: Ramayana là 1 trong 2 bộ sử thi lớn nhất ấn Độ . So với Mahabrahata tuy không đồ sộ bằng nhng lại có cốt truyện thống nhất chặt chẽ hơn. Theo truyền thuyết thì câu chuyên về hoàng tử Rama đợc lu truyền trong dân gian từ xa xa. Sau đợc _ Một tu sĩ Bà la môn tên là Vanmiki soạn thành văn vần bằng tiếng Săngcơ rít. với nguồn cảm hứng đăc biệt và 1 trí nhớ kỳ lạ vào khoảng thế kỉ 3 tr - ớc công nguyên. Toàn bộ tác phẩm lên đến 24 ngàn khổ thơ, nó đồ sộ và nổi tiếng đến mức khiến nhiều ngời trên thế giới phải kinh ngạc. b/ ảnh hởng: Sử thi nào cũng mang tính chất giáo huấn. Nó có thể trở thành cuốn SGK về đạo đức luân lý t tởng của dân tộc đó. Sử thi ấn Độ còn nặng tính chất giáo huấn hơn. Ramayana đề cao lý t ơng đạo đức bổn phận của đẳng cấp Kơxátrya, hớng con ngời làm việc thiện, tiễu trừ cái ác, sống theo lẽ Đácma (công bằng bác ái). Chính vì vậy nhân dân ấn Độ coi: _ Tác phẩm nh là kinh thánh cứu rỗi linh hồn và răn dạy họ tu luyện. Và họ còn nói rằng Chừng nào sông cha cạn đá cha mòn thì Ramayana còn làm họ say mê lòng ngời và cứu giúp họ ra khỏi vòng tội lỗi . _ Tác phẩm còn là nguồn cảm hứng sáng tạo vô tận của các văn nghệ sĩ ở các thời đại sau. Trịnh Thị Thái Dung Page 1 Rama buộc tội - 10 _ Tác phẩm còn đợc phổ biến sâu rộng trong những nớc Đông Nam á. Giáo viên bổ sung thêm 3/ Giá trị tác phẩm : a/ Nội dung : _ Ca ngợi chiến công và đạo đức của ngời anh hùng Rama con ngời của đảng cấp Kơxátrya và tấm lòng chung thuỷ kiến trinh của Xita ngời phụ nữ mẫu mực của thời đại. b/ Nghệ thuật : _ Tác phẩm khai thác sâu vào thế giới tâm linh các nhân vật và diễn tả đợc những tình cảm đắm say mãnh liệt. B/ Đoạn trích Rama buộc tội 1/ Vị trí đoạn trích: 78 chơng trớc kể lại cuộc đời Rama quá trình đi đày và cuộc chiến đấu chống quỉ Ravana để cứu Xi ta.Bản tr ờng ca có thể kết thúc ở đó (chơng 78) vì Ra ma đã đạt đợc mục đích cứu Xi ta, giải phóng đảo Lanka và cũng là lúc chàng hết hạn đi đày Nh ng nếu vậy, tác phẩm cũng chỉ là một bản trờng ca bình thờng. Cái hay của nó là ở chỗ : tác giả đã tạo ra bớc ngoặt lớn trong quá trình diễn biến cốt truyện cũng nh trong tính cách của Rama. Chính vì thế nó đem lại sự bất ngờ cho độc giả. _ Chơng 78 Rama bối rối lần lữa, trì hoãn việc gặp vợ. Chàng cử Hanuman, Viphisana đến gặp và mời Xita đến gặp giữa nơi công cộng. Trong khi đó, Xita sung sớng nôn nóng tới gặp chồng đến mức không nghĩ đến trang điểm. Điều đó càng hé mở xung đột tình cảm giữa Rama và Xita ở chơng sau _ Đoạn trích nằm ở chơng 79 kể lại sự ghen tuông của Rama _ Sau chơng này tác phẩm kể tiếp Xita đợc thần lửa bảo vệ. Vợ chồng Rama sum họp cùng em trở về kinh đô lên ngôi trị vì đất nớc II/ Phân tích Theo em đoạn trích đề cập đến câu chuyện gì ? Rama buộc tội kể lại cảnh Rama cho quân lính đ a Gianaki (Xita) tới và chàng lên án nghi ngờ nàng không chung thuỷ, xúc phạm nhiều lần tới nàng. Xi ta phải lên giàn hoả thiêu để chứng tỏ lòng chung thuỷ, sự trong trắng của mình. Nh vậy, cuộc hội ngộ giữa Rama và Xita là cuộc hội ngộ không bình thờng. Ngay cuối chơng 78, dấu hiệu của sự khác thờng đã xuất hiện : Lúc này Xita nôn nóng mong chóng gặp chồng, còn Rama lại miễn cỡng muốn trì hoãn. Đến khi Xita đợc dẫn đến trớc mặt cộng đồng, trớc mặt Rama thì cuộc hội ngộ bất th ờng thực sự diễn ra. 1/ Cuộc hội ngộ khác thờng giữa Rama và Xita a/ Không gian cuộc hội ngộ : Trịnh Thị Thái Dung Page 2 Rama buộc tội - 10 Rama và Xita sau bao sóng gió, họ gặp lại nhau nh ng không phải trong một không gian riêng t mà là trong một không gian công cộng : trớc sự chứng kiến của tất cả anh em, bạn hữu, quan đội khỉ, quan quân dân chúng của vơng quốc này Xita và Rama xuất hiện trong cuộc hội ngộ này nh thế nào ? Qua đó ta thấy t cách của họ ra sao ? b/ Không khí cuộc hội ngộ */ Xita + Khiêm nhờng đứng trớc mặt Rama. Khiêm nhờng có nghĩa là còn e dè còn dò xét chờ đợi xem thái độ của Rama nh thế nào. Trớc mặt Rama nàng không phải là một ng- ời vợ. + Khi Rama phán xét lúc này Xita thực sự trở thành một bị cáo. */ Rama + Chàng xuất hiện với t cách một thủ lĩnh, một vị anh hùng đa ra những lời phán quyết. + Ngay trong cách chàng xng hô với Xita cũng thật là khách sáo xa lạ Hỡi phu nhân cao quí. + Cách chàng kết án cũng thật khắc nghiệt Nay ta phải nghi ngờ tình cảm của nàng, nàng muốn đi đâu tuỳ nàng, ta không ng có nàng nữa. Nhẽ ra sau bao ngày xa cách, sau bao gian nan nguy hiểm, giờ gặp mặt nhau đây phải là tay bắt mặt mừng, phải là những lời lẽ tràn đầy tình yêu thơng, tình vợ chồng chung thuỷ, kèm theo những giọt n ớc mắt, những nụ cời hạnh phúc. Nhng tất cả đều nằm ngoài sự mong đợi của Xita Đây là cuộc hội ngộ khác thờng. Nó không có một biểu hiện nào của tình cảm vợ chồng đầm ấm. Xita khiêm nhờng đứng trớc mặt Rama nh một bị cáo. Còn Rama nh một thủ lĩnh phán xét một cách lạnh lùng tàn nhẫn. Và nh thế: Kết quả của cuộc gặp gỡ là sự rạn nứt trong tình cảm vợ chồng . Và Không khí của cuộc hội ngộ trang nghiêm nh một phiên toà. Tâm trạng của Rama và Xita thực sự diễn biến từ đây. 2/ Diễn biến tâm trạng của Rama và Xita a/ Tâm trạng của Rama ( ? ) */ Trớc Xita khiêm nhờng _ Rama tuyên cáo chiến thắng Chàng tuyên dơng công trạng của những ngời đã giúp mình tận tình và có kết quả để giải phóng đảo Lanka. Chàng Hanuman hảo hán, chàng Viphisana biết bỏ tà qui chính Giọng điệu của chàng khi tuyên cáo rắn đanh, trịnh trọng _ Chàng tuyên bố mục đích của mình Trịnh Thị Thái Dung Page 3 Rama buộc tội - 10 Ta đã làm tròn lời hứa và giờ đây không còn gì v ớng mắc với chính mình, với một quan niệm cao thợng kẻ nào bị quân thù lăng nhục mà không đem tài nghệ riêng ra để trả thù kẻ đó là một gã tầm th ờng. Chàng hành động vì danh dự của một ngời anh hùng vì đẳng cấp cao quí của mình chứ hoàn toàn không vì tình riêng. Qua lời tuyên cáo, ta thấy lời lẽ của Rama thật rõ ràng hào hùng, chứng tỏ đầu óc chàng rất minh mẫn tỉnh táo. Và cũng qua lời tuyên cáo ta thấy đây là lời lẽ của một thủ lĩnh, không có một ngữ điệu, một ngôn từ nào của ngời chồng. Sự rắn đanh, trịnh trọng làm cho lời nói của chàng trở nên lạnh lùng thiếu hẳn sự âu yếm yêu thơng. Những dấu hiệu đó khiến ngời đọc cảm nhận đợc sự xa cách trong quan hệ, sự chia li trong tâm hồn của Rama. */ Khi bắt gặp sắc đẹp của Xita _ Lòng chàng đau nh dao cắt. Vì sao vậy ? Vì con quỉ ghen tuông bắt đầu ngóc đầu dậy Điều đó đợc thể hiện qua chi tiết nào trong tác phẩm ? Chàng đau đớn vì thấy nàng đẹp lại bị quấy nhiễu trong vạt áo của Ravana, đôi mắt tội lỗi của hắn đã hau háu nhìn thấy ng ời nàng Thấy nàng yêu kiều xinh đẹp và có đ ợc nàng ở trong nhà hắn, Ravana đâu có chịu đựng đợc lâu. Và nh vậy : _ Sự nghi ngờ ngày càng tăng, sự ghen tuông ngày càng lớn. Và điều đó càng chứng tỏ : Sự thật trong lòng chàng còn rất yêu vợ, tình nghĩa vợ chồng đang ràng buộc lấy chàng. Nhng ngoài tình cảm vợ chồng, còn danh tiếng của dòng họ tiếng tăm lẫy lừng, còn danh dự của một ngời anh hùng, sự ràng buộc của d luận cộng đồng chi phối Rama. Rama sợ tai tiếng nên đã _Đối xử tàn nhẫn với thô bạo với Xita + Khó chịu vì sự có mặt của nàng Nàng đang đứng trớc mặt ta, nhng trông thấy nàng ta không chịu nổi, chẳng khác nào ánh sáng đối với ngời đau mắt. Không những thế + Rama còn 2 lần đuổi Xita Vậy ta nói cho nàng hay, nàng muốn đi đâu tuỳ nàng, ta không ng có nàng nữa. Ta không cần đến nàng nữa. Nàng muốn đi đâu tuỳ ý. Nhân danh dòng họ, nhân danh ngời anh hùng, + Chàng đã xúc phạm sâu cay đến phẩm hạnh của Xita Ta làm sao có thể nhận nàng về khi nghĩ đến gia đình cao quí đã sinh ra ta. ở ý mạch này, lời lẽ của Rama thẳng băng, lạnh lùng, tàn nhẫn. Thậm chí bất chấp đạo đức, chàng còn +Rẻ rúng Xita hết mức Trịnh Thị Thái Dung Page 4 Rama buộc tội - 10 Chàng khuyên nàng có thể để tâm đến Lakmana, Bharata xuriva hay nếu thích nàng có thể theo Viphisana cũng đ ợc. Chàng cũng không ngần ngại nói thằng điều mình nghi ngờ : + Chàng cho rằng Xita đã thất thân với quỉ vơng không còn giữ đợc lòng chung thuỷ Thấy nàng yêu kiều xinh đẹp và có đợc nàng trong nhà hắn đâu có chịu đợc lâu Em có nhận xét gì về lời nói cũng nh cách c xử của Rama đối với Xita ? Cả một đoạn dài Rama sỉ nhục Xita bằng những lời lẽ gay gắt, thô bạo. Cùng là một sự nghi ngờ nhng các câu các ý cứ đợc lặp đi lặp lại nhiều. Điều đó chứng tỏ Cơn ghen tuông trong chàng đã lên đến tột đỉnh. Nó đang giày vò chàng làm chàng mất lí trí, lu mờ cả tình cảm, ngôn ngữ không còn thăng bằng chín chắn nữa. Nếu nh ở giờ phút đâu của cuộc hội ngộ, khi tuyên cáo chiến thắng, ngôn ngữ giọng điệu của chàng hào hùng, trịnh trọng bao nhiêu thì đến đây, giọng điệu của chàng lại trở nên lúng túng thiếu chín chắn bấy nhiêu. Vậy có gì mâu thuẫn giữa ý nghĩ và lời nói chăng ? Có lẽ là vì sự giằng xé trong tâm hồn Rama. Một mặt chàng vẫn yêu Xita, mặt khác vì nhiều nguyên nhân nh đã phân tích ở trên khiến cơn ghen của chàng đẩy lên đến đỉnh điểm. Đây cũng chính là cơ sở để giải thích những biến đổi sau sắc trong tâm trạng Rama. Cuối cùng */ Khi nghe Xita giãi bày và yêu cầu lập giàn hoả thiêu Trớc những lời lẽ giãi bày cũng nh sự biện hộ một cách quyết liệt của Xita, _ Tâm lí Rama dờng nh biến đổi hẳn.Nỗi thực h đang giằng xé tâm hồn chàng Nỗi đau đớn đang lắng đọng khiến Rama không nói đợc một lời nào. Và trong con mắt mọi ngời nom chàng khủng khiếp nh thần chết vậy. Rama vẫn ngồi, mắt dán xuống đất. Điều đó chứng tỏ Dòng suy t của chàng đi vào chiều sâu tâm linh. Chàng im lặng không nói lên lời nhng thực ra là chàng đang với chính mình, đang hối hận về những điều ngờ vực Xita, hay đau buồn vì mất đi lòng chung thuỷ của Xita. Rama im lặng, nhng im lặng cũng là một thứ ngôn ngữ. Điều gì sẽ trả lời cho sự im lặng của chàng ? Chờ khi nàng Xita dũng cảm nhảy vào dàn hoả thiêu mới đánh thức đợc bản nga của Rama */ Nghệ thuật Miêu tả tâm lý nhân vậtRama, tác giả đã v ợt qua những ớc lệ của sử thi dân gian. Ngòi bút của Vanmiki sắc cạnh miêu tả tận đáy sâu tâm linh nhân vật. Rama tuy là một vị thần giáng thế, song chàng cũng nh con ngời trần tục, cũng có đủ các cung bậc của tính ngời, cũng có lúc yếu mềm, ghen Trịnh Thị Thái Dung Page 5 Rama buộc tội - 10 tuông cực độ, ăn nói thiếu suy xét. Điều rất ngời này của Rama đã vợt xa các nhân vật khuôn sáo ớc lệ trong một số sử thi dân gian khác. b/ Diễn biến tâm trạng của Xita. ( ? ) Trớc sau Xita vẫn là ngời vợ chung thuỷ, kiên trinh, biết hi sinh vì chồng. Khi nàng bị con quỉ Maricha đánh lừa bằng cách nhại tiếng Rama kêu cứu, Xita vội thúc giục Lakmana đi cứu Rama không nghĩ đến một thân một mình trơ trọi trong rừng. Hành động đó của nàng biểu thị lòng thơng chồng sâu sắc, một tình yêu chung thuỷ với chồng. Những ngày sống trong tay quỉ vơng Ravana, nàng đã chống cự quyết liệt mọi hành động tàn nhẫn, cự tuyệt mọi lời dụ dỗ ngọt ngào của Ravana để chờ chồng đến cứu. Xita tin ở tình yêu chung thuỷ giữa hai ngời, mong ớc đợc gặp lại chồng, đợc xà vào vòng tay yêu thơng của chồng. Nhng số phận trớ trêu thay ! Tởng rằng giây phút gặp chồng sẽ là giây phút hạnh phúc sung sớng. Nàng sẽ đợc Rama âu yếm che chở. Nàng rạo rực bồn chồn xao xuyến bao nhiêu thì trái tim của Rama lạnh giá bấy nhiêu. Gặp Rama, nghe những lời giận dữ của chàng, _ Xita ngạc nhiên mở tròn xoe đôi mắt đầm đìa giọt lệ. Nghe những lời giận dữ của Rama, nàng dần hiểu ra thái độ của chồng _ Nàng đau đớn đến nghẹt thở nh một cây leo bị vòi voi quật nát. Xấu hổ cho số kiếp của nàng, và nàng muốn tự chôn vùi cả cái hình hài của mình. Những lời nói của Rama xuyên vào trái tim nàng nh một mũi tên. Nớc mắt nàng đỏ ra nh suối. Đoạn văn trên đã diễn tả thành công nỗi buồn, nỗi đau đớn của Xita đến cực điểm. Một ngời phụ nữ cao quí bị bêu riếu trớc đông đủ mọi ngời với những lời lẽ thô bạo nhất. Nỗi khổ đau đã giày vò nàng khiến trong giây lát thể xác nàng trở nên héo hon úa tàn. Ta tởng chừng nàng nh không còn khả năng chống đỡ. Nhng sau sự choáng váng ban đàu qua đi _ Bằng giọng dịu dàng nghẹn ngào nức nở, nàng đa ra lí lẽ để bảo vệ mình + Trớc tiên nàng lên án cách xử sự của Rama. Nh một ngời thấp hèn chửi mắng một con mụ thấp hèn + Nàng sẵn sàng chết nếu sớm biết rõ chàng sẽ từ bỏ thiếp +Tiếp đó Xita nhấn mạnh lòng chung thuỷ cả về thể xác lẫn tâm hồn + Nàng nhấn mạnh dòng họ cao quí, nhắc lại lí do xin cới. Cuối cùng để chứng minh cho lòng chung thuỷ của mình _ Xita quyết định bớc lên giàn hoả thiêu. Trịnh Thị Thái Dung Page 6 Rama buộc tội - 10 Tất cả những lí lẽ mà nàng đa ra đã làm cơn giận dữ ghen tuông của Rama đang bùng lên nh la bỗng lụi đi nh gặp trận ma. Nó làm cho Ra ma đang hăng hái lên án Xita bỗng trở lên lúng túng ngồi im lặng mắt dán xuống đất. Hành động nhảy vào lửa của Xita mang tính chất bi hùng. Nó là hành động cao nhất nàng có thể làm đợc để chứng minh trinh tiết của mình. Và cũng chỉ có hành động này mới giải toả đợc mối nghi ngờ của Rama */ Nghệ thuật : Khi miêu ta tâm lí Xita, tác giả thật tinh tế theo sát diễn biến tâm trạng của nàng, khi lắng đọng, khi bồng bềnh trào dâng.Tác giả đã khác hoạ một Xita trong sáng chân thực toàn vẹn tợng trng cho ngời phụ nữ ấn Độ cổ đại 3/ Thái độ của cộng đồng : ( ? ) Số phận ngời anh hùng trong sử thi cổ đại luôn gắn chặt với cộng đồng. Bổn phận danh dự của ngời anh hùng có quan hệ đến cộng đồng, đợc cộng đồng phán xét . Đó là t tởng dân chủ sơ khai trong xã hội cổ đại ấn Độ. Cuộc hội ngộ này cũng đợc cộng đồng chứng kiến. Tác giả sử thi không miêu tả hành động nào của cộng đồng tham gia vào cuộc gặp gỡ này, nhng _ Qua ánh mắt của đám đông, qua tiếng khóc của phụ nữ, của loài quỉ Đó chính là thái đô của cộng đồng đang nghiêm nghị theo dõi và thầm trách Rama, họ đau lòng tr- ớc hành động của Xita III/ Kết luận ( ? ) Tác giả miêu tả xung đột tâm lý của Rama va Xita trong cuộc hội ngộ đầy thử thách éo le. Tâm trạng của hai ngời cứ biến đổi trào dâng theo nhịp điệu đối thoại. Đỉnh điểm của xung đột là cảnh Xita nhảy vào lửa. Mâu thuẫn đợc cởi nút. Tính cách của hai nhân vật càng đợc khẳng định nhất quán Trịnh Thị Thái Dung Page 7 Rama buộc tội - 10 . Rama buộc tội Trích sử thi ấn Độ Ramayana A/ Tiểu dẫn I/ Vài nét về sử thi ấn Độ : SGK Giáo viên bổ sung thêm: _ Hoàn cảnh ra đời : ra đời sớm. chồng Rama sum họp cùng em trở về kinh đô lên ngôi trị vì đất nớc II/ Phân tích Theo em đoạn trích đề cập đến câu chuyện gì ? Rama buộc tội kể lại cảnh Rama