Đang tải... (xem toàn văn)
BẢNG THƯỜNG DỤNG hán tự
Baãngthûúângduång HaánTûå MỤC LỤC WX 1945 CHỮ HÁN THÔNG DỤNG XẾP THEO BỘ 1 PHỤ LỤC A: 153 CHỮ BỔ TÚC 70 PHỤ LỤC B: 166 CHỮ NHÂN DANH . 76 PHỤ LỤC C: 100 HỌ THƯỜNG DÙNG CỦA NGƯỜI NHẬT 91 DANH SÁCH 1000 CHỮ QUI ĐỊNH THI 2 KYU . 92 1945 CHỮ HÁN SẮP THEO CÁCH ĐỌC . 93 1945 CHỮ HÁN SẮP THEO SỐ NÉT 108 ÂM HÁN VIỆT CỦA 2264 CHỮ HÁN SẮP THEO A,B,C VIỆT NAM 113 1 一 いち いつ 一つ ひとつ ひと NHẤT Một 2 丁 ちょう てい ĐINH Số chẵn, đếm (nhà, đậu hũ, súng, đĩa) Người lớn, can thứ 4, hình chữ T 3 与 よ 与える あたえる DỮ DỰ Cho,cấp,giúp đỡ、dự vào 4 万 まん ばん VẠN 10 ngàn nhiều,tất cả 5 三 さん 三つ 三つ 三 みっつ みつ み TAM Ba 6 下 か げ 下げる 下ろす 下す 下がる 下りる 下る 下さる した もと しも さげる おろす くだす さがる おりる くだる くださる HẠ Dưới Phần dưới Đem xuống, hạ lệnh Treo, rơi Ra khỏi Đi xuống Cho 7 互 ご 互い たがい HỖ giúp lẫn nhau, qua lại 8 五 ご 五つ いつつ NGŨ năm 9 天 てん 天 あめ あま THIÊN trời,tự nhiên,thời tiết 10 不 ふ ぶ BẤT không 11 丙 へい BÍNH can thứ 3 12 且 且つ かつ THẢ và 13 可 か KHẢ tốt,có thể, ưng cho 14 民 みん 民 たみ DÂN người dân 15 平 へい びょう 平ら たいら BÌNH ngay thẳng, bằng phẳng 16 正 せい しょう 正しい 正す 正に ただしい ただす まさに CHÍNH đúng, ngay thẳng đúng chính xác, chắc chắn 17 弐 に NHỊ hai(2,văn tự) 18 百 ひゃく BÁCH trăm (100) 19 両 りょう LƯỠNG LƯỢNG cả hai, 1/16 cân ta 20 再 さい さ 再び ふたたび TÁI một lần nữa, 2 lần 21 否 ひ否 いな PHỦ không 22 更 こう 更 更かす さら ふかす CANH CÁNH đổi mới, lần nữa thức khuya 23 亜 あ Á thứ hai, dưới 1 bậc, châu Á 24 画 が かく HỌA HOẠCH tranh vẽ nét (Hán tự) 1945 CHỮ HÁN THÔNG DỤNG XẾP THEO BỘ 1-1 一 NHẤT いち： một (1) 1 25 武 ぶ む VŨ VÕ uy lực,mạnh dạn,quân sự 26 昼 ちゅう ひる TRÚ buổi trưa,ban ngày 27 蚕 さん 蚕 かいこ TẰM con tằm 28 夏 か げ 夏なつ HẠ mùa hạ 29 悪 あく お 悪い わるい ÁC xấu,hung dữ 30 憂 ゆう 憂える 憂い 憂え 憂い うれえる うれい うれえ うい ƯU buồn rầu sự lo buồn u tối 31 爾 じ TỶ con dấu(vua) 32 弔 ちょう 弔う とむらう ĐIẾU ĐÍCH thăm người chết,thương nhớ 33 中 ちゅう 中 なか TRUNG ở giữa,bên trong,suốt 34 内 ない だい 内うち NỘI bên trong 35 央 おう ƯƠNG chính giữa 36 冊 さつ さく SÁCH đếm sách quyển sách 37 由 ゆ ゆう ゆい よし DO nguyên nhân,bởi 38 凸 とつ ĐỘT mặt lồi 39 史 し SỬ sách sử 40 甲 こう かん GIÁP can thứ 1, vỏ, vây, mai cao (giọng) 41 申 しん 申す もうす THÂN trình, chi thứ 9 trình,nói,xưng tên 42 旧 きゅう CỰU cũ,già 43 世 せい せ 世よ THẾ đời,thế giới ,thời đại 44 本 ほん もと BỔN BẢN Sách, gốc, chính, này, đếm vật Gốc 45 出 しゅつ すい 出す 出る だす でる XUẤT lấy ra, gởi đi ra, sinh ra 46 州 しゅう す CHÂU đại lục, tiểu bang cồn đất 47 向 こう 向かう 向く 向ける 向こう むかう むく むける むこう HƯỚNG quay về phía,tiến về quay đối diện 48 印 いん しるし ẤN con dấu,in dấu hiệu 49 曲 きょく 曲げる 曲がる まげる まがる KHÚC cong, bài hát, bản nhạc uốn cong 50 果 か 果たす 果てる 果て はたす はてる はて QUẢ trái cây, kết quả thi hành, hoàn tất đến hết hết, kết quả 2-1 ｜ CỔN ぼう： nét sổ 2 51 表 ひょう 表 表れる 表す おもて あらわれる あらわす BIỂU bảng, mặt trước bề mặt được thể hiện thể hiện 52 帥 すい SÚY SOÁI SUẤT vị chỉ huy quân 53 衷 ちゅう TRUNG tốt lành,thành thực,bên trong 54 甚 じん 甚だ 甚だしい はなはだ はなはだしい THẬM rất,lắm,quá, sao? 55 幽 ゆう U yên lặng,sâu kín 56 師 し SƯ thầy (cô) giáo,tu sĩ,sư đoàn 57 剛 ごう CƯƠNG sức mạnh,cứng, mới đây 58 粛 しゅく TÚC nghiêm kính,yên lặng,mềm 59 喪 そう も TANG TÁNG đám ma 60 必 ひつ 必ず かならず TẤT ắt hẳn,quả nhiên 61 永 えい 永い ながい VĨNH lâu dài 62 氷 ひょう 氷る こおり ひ こおる BĂNG nước đá đông lại 63 半 はん 半ば なかば BÁN 1 nửa 64 求 きゅう 求める もとめる CẦU tìm,muốn,cần,đòi hỏi 65 為 い VI làm,là,có,vì,đổi tiền 66 単 たん ĐƠN một mình,giản dị 67 巣 そう す SÀO tổ chim,ổ 68 業 ぎょう ごう 業わざ NGHIỆP tài sản,sự nghiệp duyên kiếp làm, hành động 69 九 く きゅう ここの ここのつ CỬU chín 70 乏 ぼう 乏しい とぼしい PHẠP thiếu,nghèo 71 丈 じょう 丈たけ TRƯỢNG 10 thước ta(3 mét) chiều cao người 72 刃 じん は NHẬN lưỡi dao 73 久 きゅう く 久しい ひさしい CỬU lâu dài 74 及 きゅう 及ぶ 及ぼす 及び およぶ およぼす および CẬP kịp đạt đến, bằng nỗ lực cùng với 75 丸 がん 丸い 丸める まるい まるめる ーまる HOÀN tròn, trứng, đạn viên tròn (tiếp sau tên tàu) 76 千 せん ち THIÊN ngàn 77 匁 もんめ CHỈ 1/10 lạn (3,75 gam) 78 升 しょう 升 ます THĂNG 1/10 đấu(1,8 lít) 79 午 ご NGỌ trưa, chi thứ 7 3-1 ｀ CHỦ てん： để nhớ lấy 4-1 ノ PHIỆT の： nét phẩy 3 80 丹 たん ĐAN ĐƠN màu đỏ 81 夫 ふ おっと PHU chồng 82 井 せい しょう い TỈNH cái giếng 83 小 しょう 少し 少ない すこし すくない THIỂU THIẾU nhỏ, trẻ một ít ít 84 丘 きゅう おか KHÂU KHƯU cái đồi 85 斥 せき XÍCH rút lui,đánh đuổi 86 包 ほう 包む つつむ BAO bao bọc 87 末 まつ ばつ 末すえ MẠT hết, cuối, ngọn cây 88 失 しつ 失う うしなう THẤT mất, thua, sai lầm 89 未 み VỊ MÙI chưa, chi thứ 8 90 后 こう ご HẬU vợ vua sau 91 吏 り LẠI viên chức, quan 92 朱 しゅ CHU CHÂU sắc đỏ 93 劣 れつ 劣る おとる LIỆT xấu yếu kém 94 争 そう 争う あらそう TRANH giành nhau, đua nhau 95 危 き 危ない 危うい あぶない あやうい NGUY hiểm nghèo 96 年 ねん とし NIÊN năm, tuổi 97 励 れい 励む 励ます はげむ はげます LỆ khuyến khích 98 寿 じゅ 寿 ことぶき THỌ lâu dài, sống lâu 99 系 けい HỆ hệ thống,ràng buột,nhóm,sợi tơ 100 束 そく 束 たば THÚC bó,gói 101 承 しょう 承る うけたまわる THỪA vâng,chịu 102 卵 らん 卵 たまご NOÃN trứng 103 我 が我 われ わ NGÃ tôi, tự tôi, của tôi, chúng tôi 104 兵 へい ひょう BINH người lính 105 来 らい 来る 来る 来す くる きたる きたす LAI đến đem đến 106 岳 がく 岳 たけ NHẠC núi cao lớn, cha mẹ vợ 107 刷 さつ 刷る する LOÁT in 108 垂 すい 垂れる 垂らす たれる たらす THÙY rủ xuống 109 奉 ほう ぶ 奉る たてまつる PHỤNG vâng dâng hiến,tôn thờ,hầu hạ 110 東 とう ひがし ĐÔNG phía đông 111 盾 じゅん 盾 たて THUẪN cái mộc đỡ tên, nâng đỡ 4 112 省 せい しょう 省みる 省く かえりみる はぶく TỈNH xem xét bộ (chính phủ) bỏ sót 113 卑 ひ 卑しめる 卑しむ 卑しい いやしめる いやしむ いやしい TY thấp hèn nhun nhường 114 看 かん KHÁN xem, đối đãi 115 乗 じょう 乗る 乗せる のる のせる THỪA lên (xe) cho đi xe 116 重 じゅう ちょう 重い、 重なる 重ねる おもい かさなる かさねる ーえ TRỌNG nặng, khó chồng lên lằn gấp 117 勉 べん MIỄN cố gắng 118 島 とう 島 しま MINH cù lao 119 尉 い ÚY sĩ quan 120 彫 ちょう 彫る ほる ĐIÊU chạm khắc 121 奥 おう 奥 おく ÁO bên trong,bà vợ 122 殿 でん てん との -どの ĐIỆN nhà lớn, đền đài chù nhân ông- 123 戯 ぎ 戯れる たわむれる HÍ diễn kịch, đùa giỡn 124 劇 げき KỊCH vở kịch 125 厳 げん ごん 厳しい 厳か きびしい おごそか NGHIÊM nghiêm ngặt, gay go uy nghi 126 願 がん 願う ねがう NGUYỆN xin 127 乙 おつ ẤT can thứ 2, tốt 128 七 しち 七つ 七 七 ななつ なな なの THẤT bảy (7) 129 屯 とん ĐỒN TRUÂN đóng quân, khó khăn, h ợp lại 130 乳 にゅう 乳 乳 ちち ち NHŨ sữa mẹ, vú, cho bú 131 了 りょう LiỄU hoàn tất 132 才 さい TÀI giỏi, khả năng, tuổi 133 予 よ DỰ liệu trước 134 事 じ ず 事こと SỰ việc, vấn đề 135 二 に 二つ ふたつ NHỊ hai (2) 136 元 げん がん もと NGUYÊN bắt đầu,nguồn,căn bản 137 亡 ぼう もう 亡い ない VONG VÔ chết, mất 5-1 乙 ẤT おつ、つりばり： can thứ 2, ruột 6-1 亅 QUYẾT はねぼう： nét sổ móc 7-2 二 NHỊ に： hai 8-2 宀 ĐẦU なべぶた： đỉnh, trên 5 138 六 ろく 六つ 六つ 六 六 むっつ むつ む むい LỤC sáu (6) 139 市 し市 いち THỊ chợ,phố 140 主 しゅ す ぬし おも CHỦ đứng đầu chính yếu 141 妄 もう ぼう VỌNG VÕNG vô chứng cớ 142 充 じゅう 充てる あてる SUNG đầy cấp, thế vào 143 交 こう 交じる 交ざる 交える 交ぜる 交わる 交う まじる まざる まじえる まじぜる まじわる かう GIAO qua lại trộn lẫn liên hiệp 144 忘 ぼう 忘れる わすれる VONG quên 145 享 きょう HƯỞNG nhận được 146 卒 そつ TỐT binh sĩ 147 京 けい きょう KINH thủ đô 148 育 いく 育つ 育てる そだつ そだてる DỤC lớn lên nuôi lớn 149 盲 もう めくら MANH mù, tối 150 夜 やよる よ DẠ đêm 151 停 てい ĐÌNH nhà nhỏ, chỗ tụ họp 152 哀 あい 哀れ 哀れむ あわれ あわれむ AI buồn rầu, thương tiếc thương hại 153 帝 てい ĐẾ vua; vị thần; trời 154 変 へん 変わる 変える かわる かえる BIẾN thay đổi,không thường 155 畝 畝 畝 せ うね MẪU 100 mét vuông luống cây; sườn 156 衰 すい 衰える おとろえる SUY yếu đi 157 恋 れん 恋 恋う 恋しい こい こう こいしい LUYẾN thương mến yêu mến 158 率 そつ りつ 率いる ひきいる XUẤT lãnh đạo tỷ lệ 159 商 しょう 商う あきなう THƯƠNG bàn luận;buôn bán 160 蛮 ばん MAN mọi rợ 161 就 しゅう じゅ 就く 就ける つく つける TỰU tới (lấy, làm); giao ước thuê mướn 162 棄 き KHÍ bỏ; đầu hàng; lìa xa 163 裏 り裏 うら LÝ ở trong; mặt sau 164 豪 ごう HÀO mạnh mẽ; tài trí; giàu có; rực rỡ; lộng lẫy 165 褒 ほう 褒める ほめる BAO khen ngợi; khoe khoang 9-2 人 NHÂN ひと, にんべん: người 6 166 人 じん にん 人ひと NHÂN người 167 介 かい GIỚI bờ cõi; trung gian 168 以 い DĨ từ, bởi vì 169 仁 じん に NHÂN lòng thương 170 化 か け 化ける 化かす ばける ばかす HÓA sự biến hóa thay đổi làm mê man 171 仏 ぶつ 仏 ほとけ PHẬT ông Phật 172 今 こん きん いま KIM hiện tại, bây giờ 173 仙 せん TIÊN Tiên (ông, bà) 174 令 れい LỆNH sai khiến 175 他 た THA khác; người ấy 176 仕 し じ 仕える つかえる SĨ làm việc 177 付 ふ付 付ける つく つける PHÓ được gắn vào gắn vào; ứng dụng 178 代 だい たい 代わる 代える 代 代 かわる かえる よ しろ ĐẠI thế hệ; giá cả thay thế thay thế hệ giá 179 件 けん KIỆN vấn đề 180 伐 ばつ PHẠT đánh, giảm 181 企 き 企てる くわだてる XÍ kế hoạch; đảm nhận 182 任 にん 任せる 任せす まかせる まかす NHIỆM ngh ĩa vụ tin cậy 183 仰 ぎょう こう 仰ぐ 仰せ あおぐ おおせ NGƯỠNG nhìn lên, kính mến cầu mong 184 似 じ似る にる TỰ giống như 185 伏 ふく 伏す 伏せる ふす ふせる PHỤC cong (nằm) xuống che đậy 186 仲 ちゅう 仲 なか TRỌNG liên hệ, con người(tình bạn) 187 伝 でん 伝える 伝わる 伝う つたえる つたわる つたう TRUYỀN trao được chuyển đi theo 188 休 きゅう 休む 休める 休まる やすむ やすめる やすまる HƯU nghỉ cho nghỉ được nghỉ 189 会 かい え会う あう HỘI họp lại gặp 190 仮 か け 仮かり GIẢ tạm; thí dụ; không thật 191 合 ごう が か 合う 合わせる 合わす あう あわせる あわす HỢP vừa để cùng nhau 192 全 ぜん 全く まったく TOÀN tất cả 193 佐 さ TÁ giúp; phó, thứ hai 7 194 但 但し ただし ĐẢN nhưng, tuy 195 伺 し 伺う うかがう TÝ TỨ thăm hỏi; dò xét 196 伴 はん ばん 伴う ともなう BẠN bạn bè; đi cùng; kết họp 197 伯 はく BÁ bác; người lớn tuổi; chức quan 198 位 い 位 くらい VỊ ngôi thứ; nơi chốn 199 含 がん 含む 含める ふくむ ふくめる HÀM ngậm, bao gồm bao gồm; khoan dung 200 伸 しん 伸びる のびる のばす THÂN duỗi ra; kéo dài kéo dài 201 住 じゅう 住む 住まう すむ すまう TRÚ TRỤ ở,dừng 202 体 たい てい 体 からだ THỂ thân mình; hình trạng 203 低 てい 低い 低める 低まる ひくい ひくめる ひくまる ĐỀ thấp trở nên thấp 204 作 かく さ 作る つくる TÁC làm,dựng lên 205 余 よ 余る 余り 余す あまる あまり あます DƯ số lẻ thừa rất; hơn để dành; số thừa 206 何 か何 何 なに なん HÀ cái gì; thế nào; bao nhiêu 207 侮 ぶ 侮る あなどる VŨ VỤ khinh rẻ, khinh lờn 208 価 か 価 あたい GIÁ giá trị (vật) 209 舎 しゃ XÁ nhà ở 210 念 ねん NIỆM ý tưởng; mong; để ý; đọc thầm; nhớ 211 併 へい 併せる あわせる TÍNH cùng với, so sánh 212 依 い え Ỷ Y dựa vào, thí dụ 213 侍 じ 侍 さむらい THỊ võ sĩ đạo; theo hầu 214 例 れい 例える たとえる LỆ thói quen; luật lệ; tỷ lệ so sánh 215 佳 か GIAI tốt đẹp 216 命 めい みょ 命 いのち MỆNH ra lệnh; đời sống cuộc đời 217 供 きょう く 供 供える とも そなえる CUNG tuỳ tùng, hầu hạ dâng nạp 218 使 し 使う つかう SỬ,SỨ dùng; người đưa tin dùng 219 侯 こう HẦU tước hầu 220 促 そく 促す うながす TÚC thúc dục 221 俊 しゅん TUẤN tài trí (đức) 222 係 けい 係る 係り かかる かかり HỆ liên quan phụ trách; thư ký 8 . thứ hai, dưới 1 bậc, châu Á 24 画 が かく HỌA HOẠCH tranh vẽ nét (Hán tự) 1945 CHỮ HÁN THÔNG DỤNG XẾP THEO BỘ 1-1 一 NHẤT いち： một (1) 1 25 武 ぶ む VŨ VÕ uy. KYU..................................................................... 92 1945 CHỮ HÁN SẮP THEO CÁCH ĐỌC ................................................................................. 93 1945 CHỮ HÁN SẮP THEO SỐ NÉT......................................................................................
