CHIẾN LƯỢC KINH DOANH CỦA VIẸT NAM AIRLINES

25 327 0
CHIẾN LƯỢC KINH DOANH CỦA VIẸT NAM AIRLINES

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Có thể nói bước vào năm 2003 thị trường vận tải hàng không ViệtNam có nhiều điều kiện phát triển ,theo các con số thống kê cho phép có cái nhìn lạc quan về một năm hoàn thành kế hoạch tăng trưởng .Tuy nhiên dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp đã làm đảo lộn tất cả mọi dự báo của của các chuyên gia và khiến mọi kì vọng vào một thị trường tăng trưởng mạnh trong năm 2003 trở nên xa vời. Dịch bệnh SARS có thể ví như một cơn cuồng phong với tâm bão trong khu vực nhạy cảm nhất của thị trường vận tải hàng không VN nói riêng và khu vực nói chung đã khiến toàn bộ thị trường sụt giảm kéo theo đó là tình trạng khó khăn của các hãng hàng không,các cảng hàng không cũng như nhưng dịch vụ hàng không… Một số thống kê cho thấy ảnh hưởng của dịch bệnh SARS đối với hãng hàng không như sau: Do ảnh hưởng của dịch bệnh SARS nên kết quả khai thác bị sụt giảm mạnh thị trường hành khách chỉ bằng 40-50% so với cùng kì năm trước .Tổng lượng hành khách 6 tháng là 2,96 triệu khách ,giảm 11,6%… Sáu tháng đầu năm 2003 ,trên các đường bay quốc tế ra vào Việt Nam ,các hãng hàng không đã vận chuyển được khoảng 1,69 triệu khách ,giảm 16,1%… có thể nói ,từ trước đến nay chưa có sự kiện nào có thể so sanh với dịch SARS về mức độ tàn phá mà nó gây ra kể cả khủng hoảng kinh tế Châu Á năm 1997 cũng như khủng bố ở Mĩ ngày 11/9. Cũng như mọi hãng hàng không khác trên thế giới ,Việt Nam Airlines cũng chịu ảnh hưởng nặng nề của dịch bệnh sars một số số liệu cho thấy như sau 6 tháng chỉ vận chuyển được khoảng 686 nghìn hàng khách,giảm 17,6% so với cùng kì … Có thể nói năm 2003 là một năm đầy sóng gió đối với thị trường hàng không thế giới nói chung và thị trường hàng không VN nói riêng.Các biến động của thị trường hàng không cho thấy khó có thể dự báo chính xác được thị trường .vì vậy vấn đề đặt ra đối với các hãng hàng không là phải có chiến lược phát triển phù hợp.Riêng đối với hãng hàng không VN (VIỆT NAM airlines) với đặc điểm riêng là ngành hàng không còn non trẻ ,yếu cả về nhiều mặt thì việc xây dựng chiến lược là yếu tố cần thiết để có thể tồn tại trong hiện tại và phát triển về lâu dài . Do việc hạn chế về thời gian ,tài liệu thu thập được chỉ qua sách báo còn chưa đầy đủ ,số liệu thu thập được còn rất ít….Bài viết này chỉ là những suy nghĩ của riêng bản thân em về chiến lược kinh doanh của VIỆT NAM Airlines ,nhằm mục đích học hỏi và đưa ra những ý kiến của riêng em về một vấn đề đang đựơc nhiều người quan tâm trên cơ sở những kiến thức đã tiếp thu được trong quá trình học tập .

Đề án môn học lời cam đoan Em xin cam đoan rằng .Đề án này là do chính em viết ,bài viết không có bất cứ sự sao chép nào .Nếu phát hiện thấy có bất cứ sự sao chép nào trong bài viết này, em xin hoàn toàn chịu trách nhiệm . Cuối cùng em xin chân thành cảm ơn thầy giáo :TS Tạ Lợi . Đã hớng dẫn em hoàn thành bài viết này. Sinh viên thực hiện Nguyễn Hữu Hng Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 1 §Ò ¸n m«n häc B¶NG §IÓM T£N §Ò TµI : CHIÕN L¦îC KINH DOANH CñA VIÑT NAM AIRLINES SINH VI£N THùC HIÖN :nGUYÔN H÷U H¦NG LíP :KINH DOANH QUèC TÕ KHO¸ :43 B»NG Sè : B»NG CH÷ : NGµY NéP : GI¸O VI£N H¦íNG DÉN:TS T¹ LîI Sinh viªn:NguyÔn H÷u Hng Líp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tÕ vµ Kinh doanh QT 2 Đề án môn học mục lục Lời cam đoan--------------------------------------------------------------1. Lời mở đầu-----------------------------------------------------------------4 ChơngI:Chiến lợc kinh doanh của vna-------------------------------6 I.Chiến lợc kinh doanh của vn--------------------------------------------6 1. Quá trình hình thành và phát triển ------------------------------------6 2.Chiến lợc phát triển của vna--------------------------------------------7 2.1mụctiêu của việt nam airlines-----------------------------------------7 2.2nhiệm vụ cho từng giai đoạn sau-------------------------------------9 2.3tổ chức thực hiện chiến lợc kinh doanh------------------------------10 Chơng II:Đánh giá chiến lợc kinh doanh của vna------------------14 1.Tình hình thị trờng vận tải hàng không nớc ta-----------------------14 2.phân tích cách xây dựng mục tiêu kinh doanh của vna-------------15 3.đánh giá thực hiện chiến lợc kinh doanh củavna---------------------17 Chơng II:Kiến nghị và bài học kinh nghiệm I.Một số kiến nghị đối với chiến lợc kinh doanh của vna 1.Một số kiến nghi đối vơi chiến lợc kinh doanh của vna-------------19 2.một số giải pháp thực hiện chiến lợc----------------------------------19 IIBài học kinh nghiệm --------------------------------------------------20 chơng III: Kết luận-------------------------------------------------------22 Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 3 Đề án môn học lời mở đầu Có thể nói bớc vào năm 2003 thị trờng vận tải hàng không ViệtNam có nhiều điều kiện phát triển ,theo các con số thống kê cho phép có cái nhìn lạc quan về một năm hoàn thành kế hoạch tăng trởng .Tuy nhiên dịch bệnh viêm đờng hô hấp cấp đã làm đảo lộn tất cả mọi dự báo của của các chuyên gia và khiến mọi kì vọng vào một thị trờng tăng trởng mạnh trong năm 2003 trở nên xa vời. Dịch bệnh SARS có thể ví nh một cơn cuồng phong với tâm bão trong khu vực nhạy cảm nhất của thị trờng vận tải hàng không VN nói riêng và khu vực nói chung đã khiến toàn bộ thị trờng sụt giảm kéo theo đó là tình trạng khó khăn của các hãng hàng không,các cảng hàng không cũng nh nhng dịch vụ hàng không Một số thống kê cho thấy ảnh hởng của dịch bệnh SARS đối với hãng hàng không nh sau: Do ảnh hởng của dịch bệnh SARS nên kết quả khai thác bị sụt giảm mạnh thị trờng hành khách chỉ bằng 40-50% so với cùng kì năm trớc .Tổng lợng hành khách 6 tháng là 2,96 triệu khách ,giảm 11,6% Sáu tháng đầu năm 2003 ,trên các đờng bay quốc tế ra vào Việt Nam ,các hãng hàng không đã vận chuyển đợc khoảng 1,69 triệu khách ,giảm 16,1% có thể nói ,từ trớc đến nay cha có sự kiện nào có thể so sanh với dịch SARS về mức độ tàn phá mà nó gây ra kể cả khủng hoảng kinh tế Châu á năm 1997 cũng nh khủng bố ở Mĩ ngày 11/9. Cũng nh mọi hãng hàng không khác trên thế giới ,Việt Nam Airlines cũng chịu ảnh hởng nặng nề của dịch bệnh sars một số số liệu cho thấy nh sau 6 tháng chỉ vận chuyển đợc khoảng 686 nghìn hàng khách,giảm 17,6% so với cùng kì Có thể nói năm 2003 là một năm đầy sóng gió đối với thị trờng hàng không thế giới nói chung và thị trờng hàng không VN nói riêng.Các biến động của thị tr- ờng hàng không cho thấy khó có thể dự báo chính xác đợc thị trờng .vì vậy vấn đề đặt ra đối với các hãng hàng không là phải có chiến lợc phát triển phù hợp.Riêng Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 4 Đề án môn học đối với hãng hàng không VN (VIệT NAM airlines) với đặc điểm riêng là ngành hàng không còn non trẻ ,yếu cả về nhiều mặt thì việc xây dựng chiến lợc là yếu tố cần thiết để có thể tồn tại trong hiện tại và phát triển về lâu dài . Do việc hạn chế về thời gian ,tài liệu thu thập đợc chỉ qua sách báo còn cha đầy đủ ,số liệu thu thập đợc còn rất ít .Bài viết này chỉ là những suy nghĩ của riêng bản thân em về chiến lợc kinh doanh của VIệT NAM Airlines ,nhằm mục đích học hỏi và đa ra những ý kiến của riêng em về một vấn đề đang đựơc nhiều ngời quan tâm trên cơ sở những kiến thức đã tiếp thu đợc trong quá trình học tập . Chơng I: Chiến lợc kinh doanh của Việt Nam airlines I.Chiến lợc kinh doanh của VNA Đối với VNa việc xây dựng chiến lợc là yếu tố cần thiết để phát triển một hãng hàng không còn non trẻ so với các nớc trong khu vực và trên thế giới .Bài viết của tác giả Dơng Mạnh Cờng và Nguyễn Thị Minh đã phân tích đánh gía thực trạng vủa VN airlines trong những năm gần đây .Để giúp bạn hiểu thêm về chiến Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 5 Đề án môn học lợc kinh doanh của hãng trong giai đoạn 2003-2010 đồng thời nêu những nội dung chủ yêus trong việc xây dựng chiến lợc phát triển của VNa 1. Quá trình hình thành và phát triển Tận dụng thời cơ những năm qua VN airlines đã đẩy nhanh tiến độ các dự án mua máy bay .Tính đến thới điểm này các dự án của VNa đã cơ bản hoàn thành với đội bay gồm :5 máy bay tầm xa B777,20 máy bay tầm trung (B767,A320,A321) 11 chiếc máy bay tầm ngắn nh foker70 và atr72 và trong tơng lai đội bay của hãng càng đợc bổ sung ,VNa đủ điều kiện cạnh tranh với các nớc trong khu vực Cơ sở hạ tầng của VN airlines đợc hoàn thiện ,đảm bảo chất lợng quốc tế ,đủ điều kiện phục vụ chuyến bay quốc tế đi và đến .Ccác dịch vụ bảo dỡng máy bay tại các xí nghiệp A75,A76 ngày càng đợc nâng cao về chất lợng đủ khả năng bảo dỡng các máy bay hiện đại Nhờ sự đầu t này trong những năm gần đây ,VNa luôn đảm bảo tốc độ phát triển cao và hoàn thành vợt mức các chỉ tiêu chủ yếu :khối lợng vận chuyển đã đạt mức 3,5 đến 4 triệu hành khách một năm ;Tốc độ tăng trởng luôn đạt 12% đến 15% một năm ; Vận chuyển hàng hoá luôn đạt 5 nghìn tấn đến 70 nghìn tấn một năm :thị phấn vận tải hành khách quốc tế đạt mức 42% đến 45% ;tổng doanh thu đạt 12 đến 15 nghìn tỷ mỗi năm :Nộp ngân sách đạt ở mức 20 tỷ đồng mỗi năm :Lợi nhuận trớc thuế đạt 700 đến 900tỷ đồng mỗi năm :Nguồn vốn chủ sở hữu đợc bảo toàn và không ngừng lớn mạnh từ 1075 tỷ đồng năm 1996 đến nay đã đạt trên 3500 tỷ đồng . 2.Chiến lợc phát triển của VN AIRLINES 2.1Mục tiêu của Việt Nam airlines Việt Nam airlines đã có kế hoạch thuê và mua nhiều máy bay .Ngay sau sự kiện 11/9 giai đoạn khó khăn của ngành hàng không thế giới nhng hãng đã mở hoặc nối lại các đờng bay đến các thành phố ở Trung Quốc ,Nga ,Nhật Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 6 Đề án môn học Tần suất của các đờng bay cũng tăng lên đáng kể .nh đờng bay đến Moscow đã đợc nối lại sau thời gian tạm ngừng do cuộc khủng hoảng tài chính Châu á năm 2002 .Những đờng bay mới nối Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh Tokyo đợc mở ra và trở thành đờng bay quan trọng trong kế hoạch kinh doanh của hãng .Chính đờng bay này đã tạo thêm nguồn khách du lịch từ Nhật bản .Ngoài ra Việt nam airlines còn mở thêm đờng bay trực tiếp đến Fukuoka ,thị trờng vận chuyển hàng không lớn thứ ba của Nhật ,đến Busan thị trờng vận chuyển lớn thứ hai của Hàn quốc ,và thủ đô Bắc kinh của Trung quốc ,nhiều đờng bay đến các khu vực khác .Sự kiện lớn nhất trong năm của hãng hàng không VN là tiếp nhận chiếc boeing 777-200 đầu tiên trong số 4 chiếc đặt mua từ Mĩ và đã mở ra các đờng bay đến nhng nơi nh là Frankfurt ,London và có thể mở ra các đờng bay mới đến mĩ vào năm 2006. Khi cha mở đờng bay đến Mĩ ,VN airlines đã liên kết với hãng hàng không của Trung quốc để mở các đờng bay liên doanh .Một điều đánh dấu sự thành công nữa của VN airlines là việc phi công VN đảm nhận chiếc mày bay A320 của hàng không Lào Dự kiến đến năm 2006 VN sẽ cho ra đời VNexpress ,hãng hàng không giá rẻ đầu tiên của VN khai thác các đờng bay nội địa bằng máy bay quạt atr và máy bay Fokker ,nó sẽ đảm nhận việc vận chuyển hàng khách nội địa và từ đó đi khắp nơi trên thế giới . Yếu tố căn bản xuyên suốt quá trình xây dựng chiến lợc là việc xác định mục tiêu của doanh nghiệp hay nói cách khác chính là sứ mệnh của doanh nghiệp :việc xác định mục tiêu đúng đắn ,phù hợp sẽ tạo động lực ,huy động mọi nguồn lực ,tập trung cho mục tiêu phát triển đó . Yếu tố thứ hai là việc xác định đợc môi trờng cho doanh nghiệp hoạt động .Việc phân tích môi trờng là việc xác định các nhân tố bên ngoài có ảnh h- ởng lớn tới hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp về các mặt nh chi phí ,bán hàng ,khai thác ,khả năng lợi nhuận .các yếu tố này nhiều khi nằm ngoài tầm Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 7 Đề án môn học kiểm soất của doanh nghiệp nhng doanh nghiệp vẫn có khả năng tác động nhằm đảm bảo tối u các hoạt động chịu ảnh hỏng của yếu tố này. Để xây dựng chiến lợc phát triển ,phải xác định các yếu tố ảnh hởng .điều này có ý nghĩa quan trọng trong viẹc xác định các phơng án kinh doanh phù hợp nhằm đạt đợc mục tiêu đã xác định trong chiến lợc tổng thể . Các nhân tố chính ảnh hởng tới hoạt động và chiến lợc phát triển dài hạnh của dn nh : trạng thái nền kinh tế ,trình độ công nghệ của doanh nghiệp ,nhà cung ứng ,đối thủ cạnh tranh ,nhu cầu khách hàng ,chính sách của nhà nớc và các yếu tố văn hoá xã hội .trên cơ sở phân tích điểm mạnh điểm yếu ,cơ hội ,nguy cơ của VN airlines (thế mạnh đơng bay,chất lợng dịch vụ ,lao động có trình độ : Mặt yếu quy mô nhỏ vốn nhỏ tài sản nhỏ ,hãng cha nổi tiếng :cơ hôị thị trờng hàng không phát triển ,đợc sự hỗ trợ của nhà nớc,là ngành công nghệ cao :nguy cơ cạnh tranh khốc liệt ,đòi hỏi chi phí cao ) VN airlines đã đề ra mục tiêu đến năm 2010 ,phát triển tổng công ty hàng khôngVN thành tập đoàn kinh tế mạnhvới trọng tâm là vận tải hàng không ,trong đó xây dựng VN airlines thành hãng hàng không có tầm cỡ khu vực ,có bản sắc riêng ,uy tín và sức cạnh tranh ,kinh doanh hiệu qủa. Tổng công ty hàng không VN đã định hớng lấy vận tải hàng không làm nòng cốt để phát triển kinh doanh ,theo định hớng này đến năm 2010 ,Việt nam airlines có mạng đờng bay toàn cầu đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế ,xã hội và hội nhập quốc tế của đát nứơc với quy mô hoạt động trung bình và khá trong khu vực ,vận chuyển khoảng 10 lợt khách /năm và 190 tấn hàng /năm;có đội bay trẻ thuộc dòng công nghệ cao phù hợp với mạng đờng bay hiện đại; Công tác bảo d- ỡng máy bay đợc đảm nhiệm chủ yếu bằng nội lực ,chất lợng dịch vụ thuộc loại khá trong khu vực ,mang bản sắc văn hóa Việt Namkinh doanh hiệu qủa. 2.2. Nhiệm vụ cho từng giai đoạn nh sau: Thứ nhất chú trọng phát triển mạng đờng bay quốc tế và nội địa ,khôi phục lại và khai thác với tần suất cao hơn các đờng bay tạm ngng hoạt động trong thời kì khủng hoảng ,mở lại hoặc mở thêm các đờng bay mới đến các khu vực nh Nhật Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 8 Đề án môn học bản ,Hàn quốc,Trung quốc ,các nớc Đông nam á và các nứoc Châu Âu mạng nội địa tổ chức theo mô hình mạng nan hoa theo suốt chiều dài của đất nớc ,với 3 thành phố lớn Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh từ đó nối ra các điểm phụ cận. Thứ hai,chất lợng dịch vụ vận tải hàng không đật mức trên trung bình và khá ,đảm bảo phục vụ tốt các chuyến bay quốc tế đi và đến cũng nh các chuyến bay trong nớc ,chất lợng bảo dỡng định kì 4C-3Y cho các máy bay thế hệ mới tiếp tục đợc phát huy và hoàn thiện. Thứ ba ,đội ngũ cán bộ tiếp tục đợc nâng cao về số lợng cũng nh chất l- ợng ,cơ cấu lao đợc điều chỉnh theo tỷ trọng tăng lao động đựoc đào tạo chuyên ngành ;lao động đặc thù hành không nh phi công ,tiếp viên ,thợ kĩ thuật từng bớc giảm lao động thuê ở nứoc ngoài ,đặc biệt là ngời lái. Cùng với việc đề ra nhiệm vụ trên từng lĩnh vực ,Việt Nam airlines cũng đặt chỉ tiêu cho từng giai đoạn cụ thể .Trong giai đoạn 2006-2010 ,hãng đề ra nhiệm vụ chủ yếu ;Tốc độ tăng trởng vận tải hành khách tăng 11%/năm ,tốc độ tăng trởng vận tải hàng hoá đạt 12,5%/năm;thị phần vận chuyển hành khách quốc tế đạt 41,2%/năm;thị phần vận chuyển hàng hoá quốc tế đạt 28%,quốc nội 68% ;tổng doanh thu 5 năm đạt 99 ngàn tỷ đồng ,tăng bình quân 12%/năm;lợi nhuận trứoc thuế đạt 4083 tỷ đồng tăng bình quân 16%/năm ;nộp ngân sách 5 năm đạt 1411 tỷ đồng tăng bình quân 12,3% /năm ;nguồn vốn chủ sở hữu đạt 9000 tỷ đồng ,tăng 13,3% /năm,để các định hớng các mục tiêu ttrong chiến lợc kinh doanh đựoc thực hiện ,VN đã có những chính sách và giải pháp đảm bảo thực hiện định hớng và mục tiêu đó .Các chính sách và biện pháp bao gồm ;chính sách sản phẩm,dịch vụ khách hàng ,phát triển cơ sở hạ tầng ,chính sách về tài chính ,vốn và nguồn vốn ,chính sách phát triển nguồn nhân lực ,hội nhập quốc tế -chiến lựoc cạnh tranh . Chính sách phát triển khoa học công nghệ ;đổi mới tổ chức và cơ chế quản lí .Chiến lợclà việc đề ra những mục đích ,mục tiêu,chính sách ,kế hoạch mang tính bản chất của doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh ttrong một giai đoạn khá dài;vì vậy ở từng giai đoạn cụ thể cần có sự đánh giá việc thực hiện chiến lựoc Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 9 Đề án môn học theo những nội dung nh:Tình hình thực hiện chiến lựoc theo từng giai đoạn ;đánh giá những mặt làm đợc và cha làm đợc ,tồn tại ;xác định mức độ hoàn thành mục tiêu trong từng giai đoạn và những công việc trong giai đoạn tiếp theo ;điều chỉnh chiến lựoc để đảm bảo phù hợp với thực tế giai đoạn và mang tính khả thi cao là việc làm rất cần thiết. 2.3.Tổ chức thực hiện chiến lợc kinh doanh của Việt Nam airlines Ngay từ khi còn hoạt động theo mô hình cũ trong cơ chế thị trờng .TCT đã thành lập ban phục vụ khách hàng với chức năng chính là đảm bảo cho công tác dịch vụ hành khách trên các chuyến bay .Tuy nhiên do hạn chế phần nào về cơ chế quản lí cũ nên cha bắt kịp với thị trờng ,cha thực sự hớng tới khách hàng. Ban phục vụ nặng về công tác hậu cần ,cha đảm đơng đợc chức năng tham mu về chiến lợc và thể hiện hình ảnh và bản sắc của một hãng hàng không. Từ nhận thức ,công tác dịch vụ là một bộ phận trong chiến lợc marketing của hãng hàng không ,phải bám rất sát tình hình và diễn biến thị trờng để định h- ớng mọi hoạt động :công tác dự báo,nắm bắt nhu cầu thị trờng phải đợc đặt lên hàng đầu .Công tác kiểm tra giám sát cần đợc tiến hành thờng xuyên ,hãng hàng không quốc gia Việt nam mà tiền thân là TCT hàng không Việt nam hiện nay,công tác dịch vụ đợc hết sức chú trọng và đợc quy về đầu mối thống nhất là tổng hành dinh của hãng ,hoạt động nh cơ quan tham mu thuộc khối điều hành trung tâm .Đó chính là ban dịch vụ thị trờng.Vị trí đợc thể hiện trong sơ đồ của tổng công ty.Ban dịch vụ có chức năng chính là cơ quan tham mu giúp tổng giám đốc và hội đồng quản trị đề xuất chính sách ,chỉ đạo và tổ chức thực hiện kiểm tra công tác dịch vụ về vận tải hàng không của tổng công ty .Chức năng trên đợc cụ thể hoá thành các nhiệm vụ sau: Xây dựng các tiêu chuẩn về hoạt động dịch vụ vận tải hàng không của tct bao gồm các tiêu chuẩn về dịch vụ kĩ thuật ,thơng mại mặt đất và các tiêu chuẩn về dịch vụ trên không trình tổng giám đốc ban hành và tổ chức triển khai. Sinh viên:Nguyễn Hữu Hng Lớp : QTKDQT-K43 Khoa : Kinh tế và Kinh doanh QT 10

Ngày đăng: 30/08/2013, 13:48

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan