BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM PHAN THỊ HƯỜNG THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TIỂU THUYẾT LÊ VĂN THẢO Chuyên ngành : Lý luận văn học Demo Mã Version số - Select.Pdf : 60 22SDK 01 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS HỒ THẾ HÀ HUẾ, 2014 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu kết nghiên cứu nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Tác giả Phan Thị Hường Demo Version - Select.Pdf SDK ii LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn khoa học nghiêm túc tận tâm; động viên, khuyến khích chân thành kịp thời thầy giáo, PGS.TS Hồ Thế Hà, giảng viên khoa Ngữ Văn trường Đại học Khoa học Huế Tôi xin bày tỏ lòng tri ân kính trọng sâu sắc thầy Tôi xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu, Phòng Đào tạo sau Đại học – Trường Đại học Sư phạm Huế tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình học tập thực luận văn Trong trình học tập, nghiên cứu thực luận văn, thân nhận bảo, giảng dạy nhiệt tình q thầy cô giáo Khoa Ngữ Văn trường ĐHSP Huế, ĐHKH Huế, ĐHSP Hà Nội, Viện Văn học, Viện Khoa học xã hội, Nhà văn Lê Văn Thảo Xin trân trọng cảm ơn! Xin trânVersion trọng cảm- ơn Ban Giám SDK Đốc Sở Giáo Dục & Đào Tạo Demo Select.Pdf Đồng Nai, Ban Giám Hiệu trường THPT Sông Ray, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai, Sở Khoa học Công nghệ tỉnh Đồng Nai tạo điều kiện thời gian, hỗ trợ kinh phí động viên tinh thần suốt thời gian thực nhiệm vụ học tập Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến gia đình, bạn bè, đồng nghiệp, người giúp đỡ, động viên suốt thời gian học tập thực luận văn Tác giả luận văn Phan Thị Hường iii iii MỤC LỤC Phụ bìa i Lời cam đoan ii Lời cảm ơn iii MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khoa học đề tài Cấu trúc đề tài NỘI DUNG Chương QUAN NIỆM NGHỆ THUẬT VỀ CON NGƯỜI TRONG TIỂU THUYẾT LÊ VĂN THẢO 1.1 Con người đời thường, bé nhỏ 11 1.2 Con người nhân hậu, giàu nghĩa khí 18 Demo Version - Select.Pdf SDK 1.3 Con người với nỗi đau chiến tranh 24 Chương KHÔNG GIAN – THỜI GIAN NGHỆ THUẬT TRONG TIỂU THUYẾT LÊ VĂN THẢO 31 2.1 Không gian nghệ thuật 32 2.1.1 Không gian thực 33 2.1.2 Không gian tâm tưởng 39 2.2 Thời gian nghệ thuật 43 2.2.1 Thời gian kiện, tuyến tính 44 2.2.2 Thời gian đồng hiện, dòng ý thức 48 Chương NGHỆ THUẬT TRẦN THUẬT TRONG TIỂU THUYẾT LÊ VĂN THẢO 58 3.1 Người trần thuật 58 3.1.1 Trần thuật thứ ba 58 3.1.2 Sự kết hợp trần thuật thứ trần thuật thứ ba 62 3.2 Ngôn ngữ trần thuật 65 3.2.1 Dấu ấn văn hóa vùng miền ngơn ngữ trần thuật 66 3.2.2 Ngôn ngữ nhân vật 72 3.2.3 Tính đa ngôn ngữ trần thuật 80 3.3 Giọng điệu trần thuật 83 3.3.1 Giọng ngậm ngùi, thương cảm 84 3.3.2 Giọng suy tư, chiêm nghiệm 87 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 PHỤ LỤC P1 Demo Version - Select.Pdf SDK MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Những quan tâm đến đời sống văn học miền Nam năm gần quen thuộc với nhiều bút trẻ Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Ngọc Thuần… Họ bước vào làng văn theo lực sở trường thể lĩnh nghệ thuật Riêng lớp nhà văn “lão thành”, tên Lê Văn Thảo tượng đáng ý Đó người sống trọn kỉ XX, chứng kiến đổi thay trị - xã hội qua hai thời kỳ kháng chiến hòa bình xây dựng đất nước Người lòng gắn bó với người nông dân phác Nam Bộ, hiểu yêu thương họ thân Tác phẩm Lê Văn Thảo dù thể loại nào, truyện ngắn hay tiểu thuyết có nội dung phong phú, đa dạng dung dị, đời thường Thời gian đời thu ngắn lại, Lê Văn Thảo sống nhiều với sáng tác thể loại tiểu thuyết, với thể nghiệm nghệ thuật tiểu thuyết Ơng đánh giá nhà văn khơng có tuổi già, ơng qua tuổi “thất thập hy” Tiểu thuyết Lê Văn Thảo nhà phê bình đánh giá cao nhận nhiều giải thưởng như: Giải Demo Version - Select.Pdf SDK thưởng Nhà nước Giải thưởng Hồ Chí Minh văn học nghệ thuật, ơng vinh dự nhận giải thưởng văn học Asean 2006 1.2 Sự nghiệp văn chương tạo nên tên tuổi Lê Văn Thảo, ông xứng đáng gương mặt tiêu biểu lực lượng nhà văn đại Việt Nam Ông cho đời khối lượng tác phẩm không nhỏ với nhiều thể loại bút ký, truyện ngắn tiểu thuyết Và thời gian chứng minh sức sống nó, đặc biệt với thể loại tiểu thuyết “Lê Văn Thảo: Nhà văn xứ sở Nam Bộ” [67] Đúng vậy! Đọc tiểu thuyết Lê Văn Thảo, người đọc cảm nhận hiểu rõ người , thiên nhiên Nam Bộ năm bão tố chiến tranh thời bình Sở dĩ Lê Văn Thảo dành trọn tình cảm trân trọng, yêu thương người dân Nam Bộ Ông coi họ phần máu thịt đời Viết vùng đất Nam Bộ, ông không giấu niềm tự hào, kiêu hãnh tả thiên nhiên mà sống, chiến đấu mảnh đất Đi khỏi trang văn ông mà ta nghe mùi đất, mùi nước, mùi thiên nhiên Nam Bộ Với giá trị nhiều mặt vậy, hướng tới đề tài luận văn Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết Lê văn Thảo để nghiên cứu cách có hệ thống phương pháp tiếp cận khoa học 1.3 Mặt khác, đề tài chọn nghiên cứu “thế giới nghệ thuật” nằm tương quan với quan niệm nghệ thuật (các học giả Viện văn học giới mang tên Gorki thường xem xét giới nghệ thuật tương quan với quan niệm nghệ thuật) Đó mơ hình đúc kết nhằm phản ảnh chỉnh thể nội giới nghệ thuật người nghệ sĩ sáng tạo mà người ta khám phá từ bên văn Nghiên cứu giới nghệ thuật không nhằm để giải mã, phát ý nghĩa biểu đạt tác phẩm, mà nhằm khám phá quy tắc ngơn ngữ nghệ thuật tác phẩm, tìm thấy tính độc đáo, khơng lặp lại ngơn ngữ ấy, giới hạn biểu hiện, chiếm lĩnh đời sống Thế giới nghệ thuật nhà văn thế: phong phú, phức tạp, đa dạng, có mâu thuẫn, có rời rạc biểu bề mặt Đằng sau bề mặt mn hình mn vẻ cấu trúc bề sâu Nó bất biến, mẫu số chung cho tác phẩm nhà văn Khi tìm cấu trúc bất biến ấy, ta thấy đa dạng rời rạc có thống cao độ Lịch sử vấn đề Demo Version - Select.Pdf SDK 2.1 Truyện ngắn Lê Văn Thảo trở thành biểu tượng truyện ngắn Nam Bộ đương đại Ơng khẳng định thành cơng thể loại tiểu thuyết Càng sau, nhà văn Lê Văn Thảo dành nhiều tâm huyết cho tiểu thuyết Chính vậy, tiểu thuyết đời, thu hút ý đặc biệt giới nghiên cứu, quan tâm độc giả tạo hiệu ứng đời sống văn chương Ngồi buổi tọa đàm, có nhiều báo giới thiệu tiểu thuyết nhà văn Nhìn chung, đóng góp tác phẩm ơng đánh giá thái độ trân trọng nhà nghiên cứu Nhà văn Phan Hoàng viết: “Nhà văn Lê Văn Thảo – hành trình sáng tạo bền bỉ” viết: “… quĩ thời gian ngày hạn hẹp, nhà văn dành nhiều cho tiểu thuyết, mà qua ơng thể hết tích lũy vốn sống, trải nghiệm lẫn tư tưởng ông Hơn nữa, nhà văn đàn anh nói đất Nam Bộ đất tiểu thuyết, với ngồn ngộn chất liệu hấp dẫn quyến rũ không dễ khai thác hết Bằng tài mình, Lê Văn Thảo tận dụng tối đa lợi đó…” [70] Nhà văn Triệu Xuân tâm sự: đọc văn Lê Văn Thảo, thêm tha thiết tin yêu đất người xứ này: Người Nam Bộ có tình cảm sáng, chân chất, mộc mạc mãnh liệt, ý chí nghị lực phi thường, tánh ngang tàng khảng khái, tôn thờ thật coi trọng nghĩa tình Thế giới nhân vật tiểu thuyết Lê Văn Thảo giới truyện ngắn ơng: người bình thường, thân phận hẩm hiu, cô độc bất hạnh, người đáy xã hội Lê Văn Thảo không lao vào đề tài mang “tầm cỡ thời đại”, vấn đề trị, kinh tế, quốc kế dân sinh Ơng khơng thích cao đàm khốt luận trời biển mà thích điều gần gũi, bình dân [86] Trên Báo Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh, số ngày 24-6-1999 có đăng viết Từ Quy Tác giả viết nhận định: Không giới thiệu, không tô vẽ tạo cho nhân vật có nội tâm sâu sắc đặc điểm tiểu thuyết Lê Văn Thảo Vì coi văn chương lòng nên ơng thường trọng khai thác nỗi niềm sâu kín Nhân vật ơng thường tự nhìn lại đời cách nghiêm khắc Ngồi ra, tạp chí Nhà văn, số ngày 12-06-2003 có viết Văn Tuệ Anh “Nhà văn Lê Văn Thảo: Tôi muốn gọi chất tâm hồn Nam Bộ” Demo Version - Select.Pdf SDK nhận xét: Câu chuyện truyện ngắn Người Sài gòn buồn với tiểu thuyết Một ngày đời, văn chương Lê Văn Thảo thực quyến rũ vẻ đẹp thâm trầm, tinh tế” Văn Tuệ Anh khẳng định: “Điều cho thấy Lê Văn Thảo trải qua gian khổ hiểm nguy nói cực, đặc biệt chiến dịch tết Mậu Thân, suốt ngày quần quật với bọn giặc “thân tàn ma dại” Chính nhờ lăn lộn chiến ác liệt mà văn xuôi Lê Văn Thảo viết chiến tranh thấm đẫm tình người, tình đời Mặt khác, với vốn hiểu biết phong phú thực chiến tranh, nhà văn thể tình sâu thẳm đất nước, dân tộc, nhân dân, người ngã xuống người sống” Cuối viết, Văn Tuệ Anh nhấn mạnh “…Trong văn Lê Văn Thảo, ngữ, biệt ngữ lớp bình dân Nam trở nên có giá, chúng xuất liên tục linh hoạt làm cảm xúc người đọc” [4] Cũng viết tiểu thuyết Một ngày đời, Bích Thu có viết Báo Nhân dân, số ngày 22-2-1999 Tác giả xác lập vị trí Lê Văn Thảo văn đàn cơng khai Sài Gòn triển vọng văn xi đại: Ngòi bút Lê Văn Thảo tiếp cận xu đại viết ngắn, đơn tiết kiệm số chữ số trang mà viết gợi nhiều, dung lượng tiểu thuyết dồn nén cấu trúc chặt chẽ, hợp lý Tiểu thuyết Một ngày đời Lê Văn Thảo khuấy động khơng khí tĩnh lặng văn xi năm gần đây… Có thể coi, Một ngày đời biểu đáng tin cậy khả triển vọng văn xuôi Việt Nam đại Nói Lê Văn Thảo tiểu thuyết ơng, có nhà văn bình luận: “Trong giới đầy rẫy lừa bịp, đâm chém, du côn, gái điếm, tù tội, đói khổ, bệnh tật, chết chóc… giống ác mộng ánh lên nét nhân ánh nắng lên sau giông bão thiên nhiên, giông bão đời Với am hiểu sinh hoạt, tính cách, ngơn ngữ, phong tục, tập qn, tín ngưỡng… người vùng đất hoang vu tận Tổ Quốc, Lê Văn Thảo làm hình sống “ngón chân chưa khô bùn vạn dặm” đất nước Cách miêu tả cảnh vật tác giả tỉ mỉ đầy ấn tượng làm cho vật chìm mộng, hòa hợp với mạch văn tự “độc thoại nội tâm” nhân vật, coi “mơ hình” tiểu thuyết “dòng ý thức” nước ta” [52, tr.762] Đấy nhận định Hoài Anh viết: “Lê Văn Thảo – Người “Nói thơ” văn xi Nam Bộ” 2.2 Ngồi viết đơn lẻ bàn tiểu thuyết Lê Văn Thảo ra, Demo Version - Select.Pdf SDK luận văn sâu vào tìm hiểu nghiên cứu tác phẩm nhà văn như: Sự ảnh xạ tính cách người Việt Nam Bộ vào nhân vật tiểu thuyết Lê Văn Thảo, Luận văn thạc sĩ Trần Thị Sáu, trường ĐH Đà Lạt; Luận văn: Tiểu thuyết Cơn Giông Lê Văn Thảo, Nguyễn Thị Hường trường Đại học Văn Hiến thực hiện; Luận văn Truyện ngắn tiểu thuyết Lê Văn Thảo Nguyễn Thị Nga trường Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh vào nghiên cứu hai lĩnh vực cách khái quát Có thể thấy rằng, đóng góp nhà văn Lê Văn Thảo văn học dân tộc nói chung văn học Nam Bộ nói riêng khơng nhỏ, viết, cơng trình nghiên cứu văn chương nhà văn chưa thỏa đáng Ngoài báo, giới thiệu có cơng trình nghiên cứu, song chưa tồn diện, đặc biệt lĩnh vực tiểu thuyết – lĩnh vực mà Lê Văn Thảo đạt giải thưởng cao q Chính vậy, nhiệm vụ chúng tơi sâu nghiên cứu lĩnh vực cụ thể - lĩnh vực tiểu thuyết Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Các tiểu thuyết Lê Văn Thảo, cụ thể: Con đường xuyên rừng (1995), Một ngày đời (1997), Cơn giông (2002), Sóng nước Vàm Nao (2007) Những năm tháng nhọc nhằn (2012) Trong trình thực đề tài, chúng tơi tìm hiểu thêm tác phẩm khác ông số tác phẩm văn chương nhà văn Nam Bộ để so sánh, đối chiếu làm rõ vấn đề 3.2 Phạm vi nghiên cứu Với đề tài Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo, luận văn tiến hành khảo sát nghiên cứu số phương diện như: Quan niệm nghệ thuật người, Không gian thời gian nghệ thuật Nghệ thuật trần thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, người viết sử dụng số phương pháp: 4.1 Phương pháp vận dụng lí thuyết thi pháp học, tự học Với phương pháp này, chúng tơi ý nghiên cứu tính chỉnh thể nghệ thuật Demo Version - Select.Pdf SDK tiểu thuyết Lê Văn Thảo bình diện trội nội dung hình thức tác phẩm 4.2 Phương pháp cấu trúc, hệ thống Ở đây, tập trung thống kê, phân loại yếu tố tham gia cấu thành tác phẩm để đến kết luận khoa học có sở thuyết phục 4.3 Phương pháp liên ngành Với phương pháp này, vận dụng kiến thức lịch sử, văn hóa… để nghiên cứu đề tài nhằm giá trị đặc sắc phong cách tiểu thuyết Lê Văn Thảo Đóng góp khoa học đề tài 5.1 Về lý luận Chỉ phong cách tiểu thuyết Lê Văn Thảo từ hiểu tiến hành phân loại, đánh giá, so sánh với phong cách nhà văn khác 5.2 Về thực tiễn Chỉ đặc sắc thi pháp tiểu thuyết Lê Văn Thảo tiến trình chung tiểu thuyết Nam Bộ tiểu thuyết Việt Nam Gợi mở hướng tiếp cận tiểu thuyết có tính chất tồn diện, có hệ thống đặc sắc tiểu thuyết Lê Văn Thảo Cấu trúc đề tài Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo phụ lục, phần nội dung luận văn gồm ba chương sau Chương Quan niệm nghệ thuật người tiểu thuyết Lê Văn Thảo Chương Không gian – thời gian nghệ thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo Chương Nghệ thuật trần thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo Demo Version - Select.Pdf SDK ... luận văn gồm ba chương sau Chương Quan niệm nghệ thuật người tiểu thuyết Lê Văn Thảo Chương Không gian – thời gian nghệ thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo Chương Nghệ thuật trần thuật tiểu thuyết Lê Văn. .. vực tiểu thuyết – lĩnh vực mà Lê Văn Thảo đạt giải thưởng cao quí Chính vậy, nhiệm vụ chúng tơi sâu nghiên cứu lĩnh vực cụ thể - lĩnh vực tiểu thuyết Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết Lê Văn Thảo. .. bút ký, truyện ngắn tiểu thuyết Và thời gian chứng minh sức sống nó, đặc biệt với thể loại tiểu thuyết Lê Văn Thảo: Nhà văn xứ sở Nam Bộ” [67] Đúng vậy! Đọc tiểu thuyết Lê Văn Thảo, người đọc cảm