廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản 制訂日期 -01 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 2009/09/15 文件修訂頁 Trang Chỉnh Sửa Văn Kiện 修訂 Chỉnh Sửa 設變號碼 次數 MS.Thay Đổi Trang 日期 Ngày 發行日期 實施日期 Ngày Phát Hành Ngày Thực Thi 設變內容 Nội Dung Thay Đổi 1/7 廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản 制訂日期 -01 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 目的 Mục đích 規范 ARL 分光儀操作方法。 Quy định phương pháp thao tác máy phân tích quang phổ ARL 適用範圍 Phạm vi ứng dụng 適用於鉛蓄電池用之鉛合金。 Áp dụng hợp kim chì dùng cho bình ắc quy 參考資料 Tài liệu tham khảo 3.1『ARL Operator Manual WinOE V2.1』 名詞定義 Định nghĩa 無 Không 2009/09/15 2/7 廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản -01 制訂日期 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 操作步驟： Các bước thao tác 5.1 開氬氣。(p = kg/cm2) Mở khí Argon (p = kg/cm2) 5.2 開電腦後執行 WinOE(在桌面上選取 WinOE 指令)。 Mở phần mềm WinOE 5.3 待機狀態時需暖機 20~30min Chờ máy ổn định (20-30 phút) 5.4 執行 WinOE 後，再 User name 內輸入 3460，Password 內輸入 3460。（圖 1） Sau khởi động WinOE, nhập User name Password 3460 (Hình1) 5.5 執行下拉式選單中 Analysis 底下的 Initialise Instrument 內的 Read Instrument Status(F7)指令，檢查機台狀態，如果 一切正常(沒有出現紅色的數字)就可測試。 （圖 2） Chọn Analysis  Initialise Instrument  Read Instrument Status (F7), để kiểm tra trạng thái máy, máy khơng có vấn đề bắt đầu thử nghiệm (không thị số liệu màu đỏ) (Hình2) 5.6 光路調整(使用試片為 BA1) Hiệu chỉnh đường quang（BA1) 5.6.1 執行下拉式選單中 instialist instrument 底下的 Inter aged profile，進入光路校正畫面。（圖 3） Chọn Analysis  instialist instrument  Interaged profile (Hình3) 5.6.2 根據 Intergrate profile 畫面顯示 填上 Start dial position：95 step Dial Divisions：3 Maximum number of syeps：7 按 Star Start next step Caculate Average（圖 4）。 2009/09/15 圖片說明 Hình ảnh 圖 (ảnh 1) 圖 (aûnh 2) 圖 (aûnh 3) Start dial position (vị trí ban đầu) : 95 step Dial Divisions( khoảng cách bước làm) : Maximum number of syeps (số lần làm): Sau điều chỉnh máy hoàn tất đặt cục chì hiệu chỉnh vào Thao tác máy : Nhấn Star  Start next Step  Caculate Average (Hình4) 圖 (ảnh 4) 3/7 廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản -01 制訂日期 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 5.6.3 根據數據 Caculate Average，再把光路調整為此平均值。 Tìm giá trị trung bình tốt (điểm cao nhất)Hiệu chỉnh đường quang xong dùng năm cục chì mẫu hiệu chỉnh lại 5.7 標準化校正 Hiệu chỉnh 5.7.1 執行下拉式選單中 Analysis 底下的 Routine Analysis 的 standarddusation Update (F3)進標準化校正畫面。(圖 5) Chọn Analysis  Routine Analysis  standarddusation Update (F3) (Hình5) 5.7.2 依照 sample Identifier 中的指示的校正試片編碼放進 激發座中，點選 Analyse 開始分析校正。（圖 6） Màn hình lên mẫu chì cần hiệu chỉnh Đặt mẫu vào vị trí đốt đóng cửa lại, máy tính nhấn Analyse mẫu làm ba lần lấy giá trị trung bình so với tiêu chuẩn ,Hiệu chỉnh mẫu OK máy tự chuyển qua mẫu khác (Hình6) 5.7.3 待校正完成後列印校正結果，然後在測試標準試片看 校正是否 OK。不合格則重做標準校正。 Sau hiệu chỉnh hết cục chì mẫu khỏi trương chình nhấn Exit, Nhấn YES Máy nhận hiệu chỉnh Dùng cục chì mẫu để kiểm tra lại hàm lượng nguyên tố nằm tiêu chuẩn hiệu chỉnh OK , có ngun tố khơng nằm tiêu chuẩn hiệu chỉnh NG phải dùng cục chì nguyên tố không đạt tiêu chuẩn để hiệu chỉnh làm theo bước 5.8 執行 Analysis 底下的 Routine Analysis 的 Unknown%指 令(F2)進入測試畫面。（圖 7） Chọn Analysis  Routine Analysis  Unknown% (F2) để vào hình thử nghiệm.(Hình7) 5.8.1 執行 Change Task 指令，選擇合金類別。（圖 8） Nhấn Change Task, chọn loại hợp kim (Hình8) 5.8.2 輸入檔名，可分三段，每段可輸入 12 個位元(一般來 說第一段輸入解釋試片的名稱，第二段解釋試片的來源﹑ 第三段輸入時間)。 Nhập tên cho mẫu, phân thành loại, loại nhập 12 chữ (thơng thường ID1: tên mẫu, ID2: nguồn gốc mẫu, ID3: ngày tháng thử nghiệm) 2009/09/15 圖片說明 Hình ảnh 圖 (ảnh 5) 圖 (aûnh 6) 圖 (aûnh 7) 圖(aûnh 8) 4/7 廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản 制訂日期 -01 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 圖片說明 Hình ảnh 5.8.3 測試前需先將激發座以酒精擦拭並清除激發座裡面的 電極。 Trước thử nghiệm, ta lau bàn thử nghiệm (bằng Etanol giấy mềm) chà bề mặt điện cực 5.8.4 將試片劃下對等四箭頭，箭頭對準激發座二側一字型 螺絲，覆蓋位置蓋過中空區同時將探針壓在試片上，然後 關上激發座的門。(圖 8、9) 圖 (aûnh 8) Chia mẫu làm phần, đặt mẫu lên bàn thử nghiệm (phải đậy kín đầu đốt), sau đóng cửa lại (Hình8、9) 5.8.5 執行 Sample Details OK 指令就開始測試。( 試 後需 用鋼刷(或酒精擦拭)清除激發座裡面的電極棒上的積炭，才 可繼續執行下一次的測試 )。需測試 點。 Nhấn Sample Details OK để bắt đầu thử nghiệm (Sau lần 圖 (aûnh 9) thử nghiệm, dùng bàn chải chà đầu đốt) Mỗi mẫu đốt điểm 5.8.6 測試完執行 Analysis Complete 指令。跳到另一個視窗 選擇 Store(存檔)或 Print(列印)。Continue 繼續執行下一個 測試，Exit 回到主畫面。 Sau hồn thành q trình thử nghiệm, nhấn Analysis Complete Lưu lại (Store) in số liệu (Print) Nhấn Continue để tiếp tục thử nghiệm mẫu khác Nhấn Exit để hình 5.8.7 執行主畫面的 Results 底的 Results Retrieval(F8)指令進 2009/09/15 圖 10 (aûnh 10) 入結果查詢視窗。(圖 10) Chọn Results  Results Retrieval (F8) để xuất kết thử nghiệm (Hình10) 5.8.7.1 輸入先前存檔的檔名(屬條件式輸入)。 Nhập tên mẫu để tìm kết 5.8.7.2 全部圈選 Result Type  All (圖 11) Chọn Result Type  All (Hình11) 圖 11 (ảnh 11) 5/7 廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản 制訂日期 -01 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 圖片說明 Hình ảnh 5.8.7.3 圈選欲執行的檔名(再檔名處按滑鼠兩次)，若要全部 圈選，則點功能列之 Group ALL。(圖 12) Sau tìm kết quả, nhấn chuột lần để chọn Nếu muốn ghép kết lại, nhấn Group ALL (Hình12) 5.8.7.4 功能列 Print Group 列印。 Chọn Print Group để in 5.8.8 列印完按 Exit 跳回主畫面。 In xong nhấn Exit để ngồi 5.9 關氬氣。 Đóng van khí Argon 5.10 關電腦。 Tắt máy tính 5.11 暖機狀態下，平常關機不關閉儀器電源。 Thông thường, tắt nguồn điện máy 5.12 停電處置： Xử lý điện 5.12.1 先關配電盤開關。 Trước hết đóng cơng tắc nguồn 5.12.2 將所有開關關閉。 Sau đóng cơng tắc lại 關機順序(turn off the instrument)： HvpsElectronicsWater pumpVacuum pumpMains 5.12.3 待送電後再依開機步驟開機。 Khi có điện trở lại, theo trình tự để mở lại cơng tắc 開機順序(turn on the instrument)： MainsVacuum pumpWater pumpElectronicsHvps 5.12.4 若停電時間超過一小時以上，最好開機後先等待 至 小時後再開始測試。 Nếu bị điện từ 1hr trở lên, nên khởi động máy sau 5-6 bắt đầu thử nghiệm 2009/09/15 圖 12 (aûnh 12) 6/7 廣 隆 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 利 隆 ( 越 南 ) 股 份 有 限 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản -01 制訂日期 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 圖片說明 Hình ảnh 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 注意事項: Hạng mục ý: 6.1 激發座上一定要放置試片，以免不小心執行激發 而傷 害儀器。 Trên bàn thử nghiệm phải đặt mẫu thử vào, hạn chế sơ ý đầu đốt làm hư máy 6.2 氬氣打開後需靜置 20 分鐘後才可執行測試。 Mở van khí Argon trước thử nghiệm 20 phút 6.3 激發後一定要清除探針上的積炭。 Sau lần thử nghiệm phải làm đầu đốt 6.4 試片表面精度需達精加工（△△△）平面。 Miếng thử bề mặt độ tinh phải đạt (△△△)mặt 2009/09/15 7/7 ... Bản 制訂日期 -01 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 目的 Mục đích 規范 ARL 分光儀操作方法。 Quy định phương pháp thao tác máy phân tích quang phổ ARL 適用範圍 Phạm... Bản -01 制訂日期 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 操作步驟： Các bước thao tác 5.1 開氬氣。(p = kg/cm2) Mở khí Argon (p = kg/cm2)... 公 司 修訂日期 Chỉnh Sửa 版次 Phiên Bản -01 制訂日期 ARL 分光儀操作說明 Ngày Lập Biểu Thuyết minh thao tác máy phân tích quang phổ ARL 78-001 作業標準描述 Tiêu chuẩn thao tác 5.6.3 根據數據 Caculate Average，再把光路調整為此平均值。