BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI SAISAVANH PHENGVANHDEE PHÁP LUẬT KIỂM SỐT Ơ NHIỄM MƠI TRƢỜNG BIỂN TẠI VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI - 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI SAISAVANH PHENGVANHDEE PHÁP LUẬT KIỂM SOÁT Ô NHIỄM MÔI TRƢỜNG BIỂN TẠI VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Chuyên ngành : Luật Kinh tế Mã số : 60380107 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS VŨ THỊ DUYÊN THUỶ HÀ NỘI - 2017 LỜI CẢM ƠN Với lòng say mê học hỏi yêu mến đất nước, người Việt Nam, tác giả luận văn vinh hạnh học tập Trường Đại học Luật Hà Nội Tác giả luận văn xin chân thành bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến tập thể cán bộ, giảng viên Khoa Luật kinh tế Khoa Sau đại học Trường Đại học Luật Hà Nội, đặc biệt PGS.TS Vũ Thị Duyên Thuỷ hướng dẫn, bảo tận tình trình học tập làm luận văn tốt nghiệp TÁC GIẢ LUẬN VĂN SAISAVANH PHENGVANHDEE LỜI CAM ĐOAN T i xin cam đoan, c ng trình nghiên c u c a t i, c s h trợ c a giáo viên hướng dẫn khoa học đ ng nghiệp ác số liệu nêu luận văn trung th c Nh ng kết luận khoa học c a luận văn chưa c ng bố bất k c ng trình XÁC NHẬN CỦA TÁC GIẢ LUẬN VĂN GIẢNG VIÊN HƢỚNG DẪN TỐT NGHIỆP PGS.TS VŨ THỊ DUYÊN THUỶ SAISAVANH PHENGVANHDEE MỤC LỤC Trang LỜI NÓI ĐẦU CHƢƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ KIỂM SỐT Ơ NHIỄM MƠI TRƢỜNG BIỂN VÀ PHÁP LUẬT KIỂM SỐT Ô NHIỄM MÔI TRƢỜNG BIỂN 1.1 Những vấn đề chung kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 1.1.1 Khái niệm môi trƣờng biển, ô nhiễm môi trƣờng biển 1.1.2 Khái niệm kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 10 1.2 Những vấn đề chung pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 11 1.2.1 Khái niệm pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 11 1.2.2 Vai trò nội dung pháp luật hoạt động kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 1.3 Sơ lƣợc hình thành pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam 1.4 Kinh nghiệm xây dựng pháp luật kiểm sốt nhiễm môi trƣờng biển số quốc gia giới KẾT LUẬN CHƢƠNG 11 14 20 31 CHƢƠNG THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN THI HÀNH PHÁP LUẬT VỀ KIỂM SỐT Ơ NHIỄM MƠI TRƢỜNG BIỂN Ở VIỆT NAM 32 2.1 Thực trạng pháp luật Việt Nam kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 2.1.1 Nguồn luật điều chỉnh kiểm sốt nhiễm môi trƣờng biển Việt Nam 2.1.2 Nguyên tắc điều chỉnh kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam 2.1.3 Về quy định chủ thể (cá nhân, tổ chức), quyền nghĩa vụ chủ thể tham gia vào hoạt động kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển 2.1.4 Những quy định kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển văn pháp luật 2.2 Thực tiễn thi hành pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam 2.2.1 Những kết đạt đƣợc việc thực pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam 2.2.2 Những hạn chế việc thực pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam 2.2.3 Nguyên nhân hạn chế, bất cập việc thực pháp luật kiểm soát ô nhiễm môi trƣờng biển Việt Nam KẾT LUẬN CHƢƠNG 32 32 32 39 41 57 57 61 62 64 CHƢƠNG PHƢƠNG HƢỚNG VÀ GIẢI PHÁP HỒN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ 65 KIỂM SỐT Ơ NHIỄM MÔI TRƢỜNG BIỂN Ở VIỆT NAM 3.1 Phƣơng hƣớng việc hồn thiện pháp luật kiểm sốt ô nhiễm môi trƣờng biển Việt Nam 3.2 Những giải pháp nh m hoàn thiện pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi 65 73 trƣờng biển Việt Nam 3.2.1 Nhóm giải pháp chung nh m hồn thiện pháp luật kiểm sốt nhiễm môi trƣờng biển Việt Nam 3.2.2 Nhóm giải pháp cụ thể nh m hồn thiện pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam 73 76 KẾT LUẬN CHƢƠNG 89 KẾT LUẬN CHUNG 90 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BVMT : Bảo vệ môi trƣờng BTNMT : Bộ Tài nguyên Môi trƣờng Việt Nam MPEL : Luật Bảo vệ môi trƣờng biển Trung Quốc ĐTM : Đánh giá tác động mơi trƣờng ƠNMT : Ơ nhiễm mơi trƣờng LỜI NĨI ĐẦU Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Việt Nam quốc gia có đƣờng bờ biển dài giới, mở hƣớng Đông, Nam Tây; có vùng biển thềm lục địa rộng lớn, diện tích vƣợt triệu km2, lớn gấp lần diện tích đất liền; có 3.000 đảo lớn, nhỏ, gần bờ xa bờ, chạy suốt từ vịnh Bắc Bộ tới vịnh Thái Lan Những vị thế, địa lý tự nhiên tiềm kinh tế vùng biển, đảo nƣớc ta có tầm quan trọng chiến lƣợc xây dựng bảo vệ Tổ quốc Khai thác tài nguyên biển trở thành chiến lƣợc nghiệp phát triển đất nƣớc ta Biển nƣớc ta giàu tiềm tài nguyên Đây vấn đề có ý nghĩa quan trọng công phát triển đất nƣớc, bật dầu khí (với trữ lƣợng khoảng 3-4 tỷ dầu quy đổi), ngồi nhiều loại khoáng sản phổ biến khác nhƣ: than, sắt, ti tan, cát thuỷ tinh , hải sản có tổng trữ lƣợng khoảng 3-4 triệu tài nguyên có giá trị lƣợng cao mà khoa học đại phát Đặc biệt đáng ý vùng biển ven biển Việt Nam n m án ngữ án ngữ tuyến hàng hải hàng khơng huyết mạch ấn Độ Dƣơng Thái Bình Dƣơng, Châu Á, Trung Cận Đông với Trung Quốc, Nhật Bản nƣớc khu vực Là quốc gia có biển, với đặc điểm tự nhiên, vị trí địa lý, Việt nam có nhiều điều kiện thuận lợi để phát triển đất nƣớc Tuy nhiên hàng năm biển Việt Nam phải đối diện với tình trạng nhiễm nƣớc biển trầm trọng hoạt động xả thải từ công nghiệp, sinh hoạt ngƣời, cố tràn dầu, … nguồn tài nguyên biển bị giảm sút Mặc dù có nhiều giải pháp nhƣng hiệu thực không cao Vấn đề kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển chƣa đƣợc quan tâm cách mức Hệ thống pháp lý cho vấn đề thiếu yếu Các văn quy phạm pháp luật chuyên ngành chồng chéo, trùng lặp, khơng có gắn kết với Hệ thống quan quản lí nhà nƣớc kiểm sốt ô nhiễm môi trƣờng biển Việt Nam nói chung nhiều bất cập Bên cạnh đó, nhiều điều ƣớc quốc tế vấn đề đƣợc ký kết mà Việt Nam quốc gia thành viên đòi hỏi Việt Nam phải có hệ thống pháp luật đủ mạnh, hệ thống quan quản lý nhà nƣớc đủ tầm để giải đƣợc vấn đề thực tế đặt Trong bối cảnh đó, việc nghiên cứu vấn đề thực trạng hệ thống pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển, tìm bất cập, hạn chế để từ tìm giải pháp nh m hoàn thiện hệ thống pháp luật vấn đề đòi hỏi thiết lý luận thực tiễn Do tác giả lựa chọn đề tài “Pháp luật kiểm soát nhiễm m i trường biển Việt Nam” làm luận văn tốt nghiệp Chƣơng trình đào tạo Thạc sĩ luật học Tình hình nghiên cứu đề tài Pháp luật kiểm sốt nhiễm môi trƣờng biển vấn đề rộng vấn đề mang tính thời Vấn đề tổ chức hoạt động Hội đồng nhân dân đƣợc đề cập đến số cơng trình nghiên cứu khoa học: Trên giới, đề tài nghiên cứu bảo vệ mơi trƣờng biển nói chung có liên quan đến kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển từ hoạt động hàng hải nói riêng đƣợc thực nhiều năm qua Các cơng trình tiêu biểu “Bảo vệ môi trƣờng biển ASEAN khỏi ô nhiễm dầu đóng góp Nhật khu vực” tác giả Chia Lin Sien, Viện Kinh tế phát triển Singapore năm 1994 (Chia Lin Sien:Protecting the Marine Environmentof ASEAN from Sip-generated Oil Pollution andJapan’s Contribution to the Region, Institute of Developing Economies, Singapore,1994); “Dầu khí bảo vệ mơi trƣờng biển” Hoa Kì năm 1975 (National Academy of Sciencies: Petroleum in the Marine Environment, Washington, DC, 1975); cuốn“Sổ tay ô nhiễm biển” GARD xuất năm 1985 (Gold E.: Handbookmarine pollution, GARD, 1985);“Triển vọng gas dầu từ biển”xuất New York/London,1983); hay “Luật ô nhiễm biển khu vực Australasian” (WhiteM.: Marine Pollution Laws of the Australasian Region, The Federation Press, 1994) Các cơng trình nêu chủ yếu tập trung vàomột số nội dung tiêu biểu là: (i)bảo bệ mơi trƣờng biển nói chung trƣớc tác động tiêu cực kể ngƣời nhƣ thiên nhiên; (ii) đánh giá hậu xảy từ tác động tiêu cực đó,(iii) đặc thù mặt sinh học, hóa học vùng biển, (iv) nêu ƣu loại hình dịch vụ vận tải biển Những cơng trình đóng góp phần vào việc bảo vệ môi trƣờng biển, tạo ƣu cho hoạt động hàng hải phát triển Tuy nhiên, giới hạn cơng trình, chúng khơng đề cập tới việc kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển hoạt động hàng hải nhƣ phân tích hoạt động dƣới góc độ luật học Ở Việt Nam, kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển nói chung đƣợc đề cập cách trực tiếp Tuy nhiên, tài nguyên biển lại đƣợc nghiên cứu cụ thể Có nhiều đề tài nghiên cứu khoa học cấp Nhà nƣớc, cấp Bộ đề tài nghiên cứu nhƣ nhiệm vụ thƣờng xuyên quan chuyên môn vấn đề đƣợc thực công phu DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO An Nhi (2016), “Ngăn ngừa ô nhiễm tàu biển gây ra”, địa chỉ: http://kinhtevadubao vn/chi-tiet/221-5890-ngan-ngua-o-nhiem-do-tau-bien-gay-ra html , ngày truy cập 01 tháng 08 năm 2017 Anh Phƣơng (2016), “Mỗi năm có khoảng 10 cố tràn dầu lớn”, http://www.sg gp.org.vn/moi-nam-co-khoang-10-su-co-tran-dau-lon-165378.html, ngày truy cập 02 tháng 08 năm 2017 Bảng thống kê CIA World Factbook, công bố số liệu 196 quốc gia 55 vùng lãnh thổ, Canada có đƣờng bờ biển dài 202.080 km; Viện tài nguyên Thế giới công bố số liệu 182 quốc gia 13 vùng lãnh thổ, đƣờng bờ biển Canada dài 265.523 km, địa chỉ: https ://vi wikipedia org /wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_theo_chi%E1%BB %81u_d%C3%A0i_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_b%E1%BB%9D_bi%E1 %BB%83n Bùi Đức Hiển (2016), “Hồn thiện pháp luật mơi trƣờng để bảo đảm phát triển bền vững”, http://www.tapchicongsan.org.vn/Home/Nghiencuu-Trao doi /2016 /373 43/ Hoan-thien-phap-luat-ve-moi-truong-de-bao-dam-phat-trien.aspx, ngày truy cập 01 tháng 08 năm 2017 Đảng Cộng sản Việt Nam (2016), Văn kiện Đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ XII, Văn phòng Trung ƣơng Đảng, Hà Nội, 2016 Đào Văn Hiền, Đỗ Văn Sen, Nguyễn Thị Minh Hải (2016), “Các quy định quản lý hoạt động nhận chìm đề xuất giải pháp biển Việt Nam”, Tạp chí Mơi trƣờng số 11/2016 Đồ Văn Sen (2008), “Ơ nhiễm mơi trƣờng biển vấn đề thực thi điều ƣớc quốc tế báo vệ môi trƣờng biển Việt Nam”, Tạp chí Nhà nƣớc pháp luật, 9(245) Dỗn Mạnh Dũng (2009), Dòng hải lƣu lạnh tầng đáy bắc nam động lực bồi lấp bờ biển Đơng miền Trung Nam Bộ Việt Nam, http ://kinhtebien /index.php?option=com_content&view=article&id=113:boi-lap-bien-dong-doanmanh-dung&catid=36:quy-luat-boi-lap-bo-bien-dong-vn-&Itemid=27, ngày truy cập 30 tháng 07 năm 2017 Doney, S C (tháng năm 2006) “The Dangers of Ocean Acidification” (PDF) Scientific Americanm http ://www precaution org /lib /06/ ocean _acidification _from_c02_060301.pdf 10 Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (27 September 2013) “Summary for Policymakers” (PDF) Climate Change 2013: The Physical Science Basis Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change Retrieved June 10, 2017, http ://www climatechange 2013 org/ images /report /WG1AR5_SPM_FINAL.pdf 11 James L Malone (1983), “The United States and the Law of the Sea After UNCLOS III”, địa chỉ: https ://scholarship law.duke edu/cgi /viewcontent cgi%3Farticle%3D3700%26context%3Dlcp&prev=search, ngày truy cập 28 tháng 07 năm 2017 12 Jenssen, BM (2003) “Marine pollution: the future challenge is to link research on people and wildlife” (PDF) Environment Health Environment 111 (4): A198-A199 PMC 1241462 Freely accessible PMID 12676633 Doi: 10.1289 / ehp.111-a198, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1241462/pdf/ehp0111-a00198.pdf, ngày truy cập 20 tháng 07 năm 2017 13 Kim Sơ (2017), “Cần xem lại khái niệm nhận chìm”, http://nongnghiep.vn/can-xemlai-khai-niem-nhan-chim-post198785.html, ngày truy cập 02 tháng 08 năm 2017 14 Lê Trung (2017), “Thu gom dầu vón dạt vào bờ biển Quảng Nam”, http ://tuoi tre.vn/tin/chinh-tri-xa-hoi/20170214/thu-gom-dau-von-dat-vao-bo-bien-quangnam/1264765.html 15 Lê Văn Minh (2017), “Quy định Bộ luật Hình năm 2015 tội phạm môi trƣờng đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm hội nhập quốc tế”, http://tcdcpl.moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thi-hanh-phap-luat.aspx?ItemID=241, ngày truy cập 30 tháng 07 năm 2017 16 Lê Xuân Tú (2016), “Vấn đề bảo vệ môi trƣờng theo tinh thần Nghị Đại hội XII Đảng”, http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/nguyen-cuu-ly-luan /item/ 1858-van-de-bao-ve-moi-truong-theo-tinh-than-nghi-quyet-dai-hoi-xii-cua-dang h tml, ngày truy cập 02 tháng 08 năm 2017 17 Lƣu Ngọc Tố Tâm (2012), Pháp luật kiểm sốt nhiễm mơi trƣờng biển hoạt động hàng hải, Luận án tiến sĩ luật học, Đại học Luật Hà Nội 18 Manado Ocean Declaration World Ocean Conference Ministerial/High Level Meeting, địa chỉ: http://www.cep.unep.org/news-and-events/manado-oceandeclaration 19 Monaco Declaration and Ocean Acidification A Summary for Policymakers from the Second Symposium on the Ocean in a High-CO2 World http :// ioc unesco org / o a net/Symposium2008/MonacoDeclaration.pdf 20 Nguyễn Bá Diến (2006), Chính sách, pháp luật biển Việt Nam chiến lƣợc phát triển bền vững, Nxb Tƣ pháp, Hà Nội 21 Nguyễn Hoài (2017), “Tội phạm mơi trƣờng Luật hình sửa đổi: Doanh nghiệp dễ vƣớng vòng lao lý”, http://www.baomoi.com/toi-pham-ve-moi-truongtrong-luat-hinh-su-sua-doi-doanh-nghiep-de-vuong-vong-lao-ly/c/22621427.epi, ngày truy cập 30 tháng 07 năm 2017 22 Orr, JC; Fabry, VJ; Aumont, O; Bopp, L ; Doney, SC; Feely, RA; Gnanadesikan, A ;; Gruber, N; Ishida, A ;; Joos, F ; Key, RM; Lindsay, K; Maier-Reimer, E ;; Matear, R; Monfray, P ; Mouchet, A ;; Najjar, RG; Plattner, GK; Rodgers, KB; Sabine, CL; Sarmiento, JL; Schlitzer, R; Slater, RD; Totterdell, IJ; Weirig, MF; Yamanaka, Y; Yool, A (2005) "Man-made ocean acidification in the 21st century and its effect on calcified organisms." Nature 437 (7059): 681-686 Bar Code: 2005Natur.437 681O PMID 16193043 Doi: 10.1038 / nature04095 23 Phạm Văn Tân (2016), “Luật bảo vệ môi trƣờng biển Trung Quốc Ô nhiễm dầu tàu - Bài học cho Việt Nam”, Tạp chí Luật, Chính sách Tồn cầu hoá Www.iiste.org ISSN 2224-3240 (Paper) ISSN 2224-3259 (Trực tuyến) Vol.48, tr.56, http://www.iiste.org/Journals/index.php/JLPG/article/download/30146/30959&prev= search 24 Prospero, JM; Nees, RT (2015) "Impact of Drought in North Africa and El Nino on Minerals in Barbados Commercial Winds." Nature 320 (6064): 735-738 Bar Code: 2015Natur.320 735P Doi: 10.1038 / 320735a0 25 Puja Mondal (2016), “Essay on Marine Pollution: Sources, Effects and Control”, địa chỉ: http://www.yourarticlelibrary.com/essay/essay-on-marine-pollution-sourceseffects-and-control/30158/, ngày truy cập 20 tháng 07 năm 2017 26 Report of the United Nations Confernce on Environment and development (Rio de Janeiro, 3-4 June 1992), Chapter 17, A/CONF.151/26 (Vol II), 13 August 1992, 17.3 27 Robert L Falk Jasmine Wee (2014), “Luật Bảo vệ môi trƣờng Trung Quốc – Những gợi ý cho nhà đầu tƣ nƣớc ngoài, liên doanh đối tác thƣơng mại”, địa chỉ: http :// www mondaq com/ china /x/345932 /Environmental%2BLaw/Chinas%2BNew%2BEnvironmental%2BProtection%2BLa w&prev=search, ngày truy cập 28 tháng 07 năm 2017 28 Tạp chi môi trƣờng Việt Nam (2016), “Môi trƣờng biển dần bị ô nhiễm”, https://moitruongviet.edu.vn/moi-truong-bien-dang-dan-bi-o-nhiem/, ngày truy cập 02 tháng 08 năm 2017 29 Trần Hồng Hà (2016), “Thực trạng giải pháp tăng cƣờng cơng tác bảo vệ mơi trƣờng”, Tạp chí Môi trƣờng số 8/2016, http :// vea gov vn/ vn/truyenthong /tapchimt/cccs/Pages/Th%E1%BB%B1c-tr%E1%BA%A1ng-v%C3%A0-gi% E1 %BA%A3i-ph%C3%A1p-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-c% C3% B4 ng-t%C3%A1c-b%E1 % BA %A3o-v%E1%BB%87-m%C3%B4i-tr% C6 %B0% E1%BB%9Dng.aspx, ngày truy cập 30 tháng 07 năm 2017 30 Trần Ngọc Toàn (2011), Pháp luật ngăn ngừa ô nhiễm môi trƣờng biển việc thực thi công ƣớc marpol 73/78 việt nam, Luận văn thạc sĩ luật học, Khoa luật Đại học Quốc gia Hà Nội 31 Trung tâm Luật Biển Hàng hải quốc tế, Khoa Luật, Trƣờng Đại học Quốc gia Hà nội (2006), Chính sách, pháp luật biển Việt Nam chiến lƣợc phát triển bền vững, Nhà xuất Tƣ Pháp, Hà Nội 32 Trung Tuyến (2017), “Kiểm soát chặt nguồn thải gây ô nhiễm môi trƣờng”, http: // www nhandan com / khoa hoc/moi-truong/item/31986902-kiem-soat-chatcac-nguon-thai-gay-o-nhiem-moi-truong.html, ngày truy cập 30 tháng 07 năm 2017 33 Trƣờng Đại học Luật Hà Nội (2006), Giáo trình Luật Mơi trƣờng, Nhà xuất Công an nhân dân, Hà nội 34 Trƣờng Đại học Luật Hà Nội (2008), Giáo trình Luật quốc tế, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 35 TS Nguyễn Hồng Thao (2003), Ơ nhiễm mơi trƣờng biển Việt Nam - Luật pháp thực tiễn, Nhà xuất Thống Kê, Hà Nội 36 TS Nguyễn Hồng Thao (2006), “Toà án quốc tế Luật Biển”, NXB Tƣ pháp, Hà nội 37 UNESCO/IOC/Luật Biển, Chính sách biển quốc gia Australia, Brazil, Canada, Trung Quốc, Colombia, Nhật Bản, Na Uy, Bồ Đào Nha, Liên bang Nga, Hoa Kì, UNDP, Hà nội 38 US Geological Survey Death of Nuclear and African Dust, https://pubs.usgs.gov/circular/c1050/index.htm, Retrieved June 10, 2017 39 Văn Hào (2017), “Đổ thải, nhận chìm biển - Bài cuối: Thực trạng công tác quản lý”, địa chỉ: http://www.baomoi.com/do-thai-nhan-chim-tren-bien-bai-cuoi-thuctrang-cong-tac-quan-ly/c/22868145.epi, ngày truy cập 30 tháng 07 năm 2017 40 Viện Khoa học thuỷ lợi, “Các luồng hải lƣu Biển Đơng”, tại: http : // www vawr org /images/ Image/IMAGE575.jpg 41 Viện nghiên cứu hải sản (2015), “Từ chuyện váng dầu đến công nghệ bảo vệ môi trƣờng biển”, http ://www.rimf.org vn/bantin/chitiet /Tuchuyenv225 ngdaudenc 44ngnghebaovem244itruongbien, ngày truy cập 02 tháng 08 năm 2017 42 Viện Ngôn ngữ học (2003), Từ điển Tiếng Việt, NXB Đà nẵng 43 Wang Hui (2011), Trách nhiệm dân thiệt hại ô nhiễm dầu biển - so sánh Hoa Kỳ Trung Quốc, luận án Tiến sỹ , Đại học Erasmus Rotterdam ceNG HoA xA uer cHU NGTIIA VIET NAM DQc l{p - Ts'do - H4nh phric eAN cTAI TRiNH CHINH SUA LUAN vAx THAC Si Ha N|i, ngdy lB thdng l0 ndm 2017 t; Kinh gfri: - Chir tich H6i d6ng ch6m luin vdn - Ngucri hu6ng d5n ludn vdn - Khoa Dao tao sau dai hoc Toi Id: Saisavanh Phengvanhdee, hgc vi€n L6p cao hoc khod 23 chuyOn ngdnh LuAt te Di ngiy 14 thing 10 nim 2OIl voi d6 tdi: "Phtip luilt ki\m sodt im mdi trrd'ng bidn Ui ViOt Nam" bAo vd lu4n vdn Theo k€t luAn cua Chu tich HQi d6ng ch6m luAn v5n, t6i de chinh sria nhlrng v6n dA Chinh sria lai hinh thric font chir Times New Roman sang cd chlr 13 theo hu6ng ,x ) ^ d6n vC ndi dung vd hinh thirc cira ludn vin thac si theo dinh !r*g nghiOn cinr vd dinh huong ring dUng (Ban hdnh kdm theo Quy€t dinh sO L2341QD-DHLHN ngey 01 thrlng ndm 2A15 cua Hi6u truong Truong D4i hoc LuAt Ha NOi) xep l4i Danh muc tdi li6u tham kh6o theo huong d6n v6 n6i dung vd hinh thirc cua luAn vdn thac si theo dinh huong nghiCn criu vd dinh hu6ng irng dr.rng (Ban hdnh kdrn theo Quy6t dinh s6 |I34!QD-DHLHN ngdy 01 thring ndr-n 2015 cua Hi6u truong Trucrng Dai hoc Luat Ha NQi) Sap -J Sria lai t6n Chuong ; o trang 5: Nhfrng v5n dij chung ve n.im so6t nhiSrn rn6i truong bien va ph6p lu6t ki6m so6t o nhi6m rn6i trud'ng bi6n; Sua lai t€n chuong trang 32: Thuc trang phap lu6t vd thuc ti6n thi henh ph6p lu6t vC ki6m so6t , i nhi€m rn6i truong bi6n o Viet Nam va muc 2.2 trang 57: Thuc ti6n thi hdnh ph6p luAt ki6m so6t nhiSm rn6i trud'ng bi€n o ViQt Nam hiQn n/ >( //) NGT-IO'I GIAI TRINH r-,, t ,// NHAN CUA NGUOI HUONG DAN SA iSAVANH PHENGVAN I.IDE E XAC NHAN CUA CI{U TICH H9I DONG KET LUAN CIJA I{QI DONG DANH GIA LUAN VAN THAC SI LUAT HQC Chr-rydn ngAnh: Lufft Kinh tii Ild s0: 60380107 5,,,* ,o*4 Ptrtr tG- frt:fl, Dt:F Hq vd t6n hoc vi6r-r Lop Cao hoc kh6a: 23 Ni0n khoa: 2015 - 2017 Co qtran c6ng tic i ; T€n dd tdi nghi0n ciru 1r, A' 1L,U ) y', f.t t,ry' /X er* ,f / 2- Plruong ph61l nghi6n cu'u (llhqn xit t,i titt cd1;, t[nlt ltq'p ,:thr r'td ,sir clung lrottg ltnn viin) t.15 t,d ltiitt iiai ctict phtrong ph(tp trghiAn G!''/)Ltt, " ' '"r r//.- iai I 3- I(Ot qu:i vi nhfr'ng rl6ng g6p rn8i cfra lu{n vin: ,4rri; PLnl kq' /