SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC - STEVEN D. LEVITT & STEPHEN J. DUBNER

198 0 0
  • Loading ...
1/198 trang
Tải xuống

Thông tin tài liệu

Ngày đăng: 26/02/2019, 12:27

STEVEND LEVITT &STEPHENJ DUBNER SIÊUKINHTẾHỌC HÀIHƯỚC SỰGIẢMNHIỆTTỒNCẦU,NHỮNGCƠGÁIBÁNHOAUNƯỚCVÀVÌSAO NHỮNGKẺĐÁNHBOMLIỀUCHẾTNÊNMUABẢOHIỂMNHÂNTHỌ BảnquyềnTiếngViệt©2010 Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com MỤCLỤC §SIÊUKINHTẾHỌCHÀIHƯỚC §VÀILỜIPHÂNBUA §LỜIGIỚITHIỆU §DẪNNHẬP ChươngI TạisaomộtCơgáiđứngđườnglạigiốngƠnggiàNOEL trongcửahàngbáchhóa? Chương2 VìsaonhữngkẻđánhbomliềuchếtnênmuaBảohiểmnhân thọ? Chương3 NhữngcâuchuyệnkhótinvềsựVơcảmvàLòngvịtha Chương4 Gỉaiphápđãcó-RẻtiềnvàĐơngiản Chương5 NgàiALGOREvàđỉnhnúiPINATUBOcóđiểmgìchung? §LỜIKẾT-KHỈCŨNGLÀNGƯỜI VÀILỜIPHÂNBUA Đ ãđếnlúcphảithừanhậnrằng,trongcuốnsáchđầutiên,chúngtơiđã nóidối Nhữnghailần Lờinóidốiđầutiênxuấthiệnởphầngiớithiệu,khichúngtơiviếtrằng cuốnsáchđókhơngcó“chủđềthốngnhất” Sựtìnhlàthếnày Khinhững biêntậpviêncủanhàxuấtbản–nhữngngườiấythậtdễmếnvàthơngminh –lầnđầutiênđọcbảnthảo,họđãlatốnglên:“Cuốnsáchnàychảcóchủ đềthốngnhấtgìcả!”Thayvàođó,bảnthảogồmmộtđốngcâuchuyệnvề nhữngthầygiáolừađảo,nhữngkẻmơigiớinhàđấtcơhộivànhữngtênma trẻ ranh bám váy mẹ (crak-selling mama’s boys) Chẳng có tảng lý thuyếtkỳdiệunàođượcxâydựngdựatrêncơsởlànhữngcâuchuyệnnày hết,chỉcómộtconsốđángkểđượctínhbằngtổngsốcáccâuchuyệncộng lạivớinhau Sựcảnhbáocủanhàxuấtbảnchỉthựcsựtrởthànhvấnđềkhichúngtơi đềxuấtmộtcáitênđặtchomớhỗnđộnấy:Freakonomics(Kinhtếhọchài hước) Ngaycảtrênđiệnthoại,bạncũngcóthểnghethấyhọvòđầubứttóc thanvan:Haigãnàyvừachuyểnđếnmộtbảnthảochảcóchủđềthốngnhất vàvơnghĩalý,đãthếlạicònmộtcáitênkỳcụcnữachứ! Vìvậy,thậthợplýkhingườitađềxuấtphảiinngayởtrangđầutiêncủa sách, lời giới thiệu, sách khơng có chủ đề thốngnhất Và,đểgiữhòakhí(cũngvìcuốnsáchnữa),chúngtơiđãđồngý nhưvậy Nhưngsựthực làcuốn sáchcómột chủđề thốngnhất,ngay cảkhi khơngrõràngvớichúngtơi,vàothờiđiểmấy Nếuphảilựachọn,bạncóthể rútgọnchủđềcủacuốnsáchtrongcụmtừ:Conngườihànhđộngvìđộng Cònnếubạnmuốnrõhơn,thìcóthểnóithếnày:Conngườihànhđộng vìđộngcơ,mặcdùkhơngnhấtthiếtphảitheonhữngcáchcóthểđốnđịnh tun ngôn Bởi vậy, quy tắc hành xử quyền năngnhấttrongvũtrụnàychínhlàquytắccủasựbấtquytắc Điềunàyáp dụngchocảgiáoviên,nhữngtayđầucơnhàđất,nhữngláibnthơngthái cũngnhưcácbàmẹđangmongchờđứaconđầulòng,vậnđộngviênsumơ, ngườibánbánhngọtvànhữngthànhviênKuKlusKlan Vấnđềtêngọicủacuốnsách,trongkhiđó,vẫntiếptụcbếtắc Sauvài tháng với hàng tá gợi ý, bao gồm Trí tuệ Độc đáo(Unconventional Wisdom) (é!), Chẳng cần thiết phải (Ain’t Necessarily So) (bleh!), vàTầmnhìnE-Ray(E-RayVision)(ơi,đừnghỏi!),nhàxuấtbảncuốicùng quyếtđịnhrằngcólẽKinhtếhọchàihướccũngchẳngđếnnỗitệlắm–hay đúnghơnnótệđếnnỗicókhitrênthựctếlạitrởthànhmộtphươngántốt Hoặcđơngiảnlàvìhọđãkiệtsức Phầnđềphụhứahẹnrằngcuốnsáchsẽkhámphá“nhữngkhíacạnhbí mậtcủatấtcảmọithứ.”Đólàlờinóidốithứhai Chúngtơithìtưởngnhư chắcchắnrằngnhữngbạnđọcchílýsẽcoinhữngcâunhưvậylàmộtcách nóiq Nhưngmộtvàiđộcgiảlạihiểutheonghĩađen,rồiphànnànrằng cáccâuchuyệncủachúngtơi,mộtbộsưutậprấtnhiềunhữngcâuchuyệndù thúvị,nhưngthựcravẫnkhơngđềcậpđượcđến“tấtcảmọichuyện” Vàvì vậy,mặcdùlờiđềphụkhơngcóýnóidối,nhưnglạitrởthànhmộtlờinói dốinhưvậy Chúngtơixinđượcthứlỗi Saisótkhikếtluận“tấtcảmọithứ”trongcuốnsáchđầutiêncủachúng tơi,tuyvậy,tựnólạimangđếnmộthệquảbấtngờ:nhucầuchorađờicuốn sáchthứhai Nhưngcũngphảilưuýmộtcáchthẳngthắnrằngkểcảcuốn sáchthứhainàykếthợpvớicuốnsáchđầutiênlạicũngkhơngthểhiểutheo nghĩađenlàđãbaogồm“tấtcảmọithứ” Chúngtơiđãcộngtácvớinhautrongvàinăm Mọiviệcbắtđầukhimột tronghaichúngtơi(Dubner,mộtnhàvăn,nhàbáo)viếtmộtbàichotạpchí vềngườicònlại(Levitt,mộtnhàkinhtếhọchànlâm) Đầutiênlàđốithủ nghiêncứuvềnhau,dùchỉlàsựđốiđầumộtcáchơnhồ,sauđó,chúngtơi bắt đầu gắn bó chặt chẽ với vài nhà sách mời gọi chúng tơi viết chungmộtcuốnsáchvớinhữngmónthùlaokháhời (Hãynhớ:conngười hànhđộngvìđộngcơ–và,trênhết,nhàkinhtếhọchaynhàbáothìcũnglà ngườitrầnmắtthịtmàthơi.) Chúng tơi thảo luận xem số tiền nên chia Gần ngaylậptức,chúngtơisavàongõcụt,vìcảhaiđềuđềxuấtchiatheotỷlệ 60-40 Đếnkhinhậnra,cảhaiđềunghĩngườikianênnhậnđược60%,thì chúngtơihiểurằngmìnhđãthậtmaymắntìmđượcmộtcộngsựtuyệtvời Vìvậychúngtơiquyếtđịnhlà50-50vàbắttayvàoviệc Chúngtơikhơngthấyáplựcnhiềukhiviếtcuốnsáchđầutiênbởivìđơn giảnchúngtơichorằngsẽcórấtítngườiđọcnó (ChacủaLevittđồngtình vớiđiềunàyvàcònnóisẽlà“mấttrí”nếuchấpnhậnbỏradùchỉmộtxuđể mua sách.) Nhờ kỳ vọng không cao mà giải phóng,đểviếtvềbấtcứvấnđềnàochúngtơichủquanchorằngđánggiá Vậylàchúngtơiđãcómộtkhoảngthờigiantuyệtdiệu Chúngtơingạcnhiênvàsửngsốtkhicuốnsáchcủamìnhtrởthànhmột tượng Những tưởng lợi nhuận mà rầm rập xuất thêmmộtcuốnsách“ăntheo”–nghĩcoi,Kinhtếhọchàihướcchotấtcả mọingười (Freakonomics for Dummies) hay Súp gà cho Tâm hồn Kinh tế họchàihước(ChickenSoupfortheFreakonomicsSoul)–nhưngchúngtơi phảichờđợichođếnkhithựchiệnđủcácnghiêncứucầnthiết,đếnmứcmà chúngtơibuộcphảiviếtchúngcụthểragiấy Vàcuốicùng,chúngtơiđãở đây,sauhơnbốnnăm,vớicuốnsáchthứhaimàchúngtơigiảndịtinrằngnó hấpdẫnhơncuốnđầutiên Tấtnhiên,hồntồntuỳthuộcvàođánhgiácủa cácbạn,chứkhơngphảichúngtơi,đểkiểmchứngxemđiềuđócóchínhxác khơng–biếtđâunólạitệhạinhưmộtsốngườiđãtừngengạikhiđọccuốn sáchđầutiêncủachúngtơicũngnên Nhữngngườilàmxuấtbảnđếnphảibỏviệcvìsựcứngđầucứngcổphát chán chúng tơi: chúng tơi đề xuất tên gọi sách làSiêukinhtếhọchàihước,họthậmchícònkhơngchớpmắt Nếubạnthấycuốnsáchnàycóđiềugìthúvị,hãycảmơnbảnthânmình Mộtíchlợicủaviệcviếtsáchvàothờiđạimàtruyềnthơngrẻvàdễnhư hiệnnayđólàcáctácgiảđượcnghetrựctiếpýkiếncủađộcgiả,to,rõràng thương xun Những phản hồi tốt bỏ qua giá trị Khơng nhận phản hồi chúng tơi viết, mà chúngtơicònnhậnđượcrấtnhiềugợiýchocácchủđềmớitrongtươnglai Một vài độc giả gửi email cho thấy suy nghĩ đượcphảnánhtrongcuốnsáchnày Cảmơncácbạn ThànhcơngcủaKinhtếhọchàihướccònmangđếnhệquảđặcbiệtlạ thường:chúngtơithườngxunđượcmời,hoặccùngnhau,hoặcriênglẻ, đếnthuyếttrìnhchonhữngnhómthínhgiảkhácnhau Họthườnggiớithiệu chúngtơinhưnhững“chungia”cựckỳđặcbiệtmàtrongcuốnsáchchúng tơiđãkhuyếncáocácbạnnênđểtâmđến–nhữngngườicólợithếnắmbắt đượcnguồnthơngtinvàháohứctậnhưởngthơngtinấy (Chúngtơiđãcố gắnghếtsứcđểthứctỉnhcửtọavềýniệmrằngchúngtơigiờđâylàchun giavềbấtcứlĩnhvựcnào) Nhữngcuộcgặpgỡấycũngtạoranhữngchấtliệuchoviệcviếtláchcủa chúngtơisaunày Mộtlần,chúngtơiđếnnóichuyệntạiĐạihọcCalifornia, LosAngeles(UCLA) SaukhiDubnerđưarathơngđiệprằng:quansátcho thấy thực tế số người rửa tay sau vệ sinh nhiều so với số ngườitựnhậnmìnhcórửatay Ngaysauđómộtcửtọatiếnlạigầnkhánđài, giơtayxinphátbiểuvàgiớithiệumìnhlàbácsĩtiếtniệu Bấtchấplờigiới thiệuvềnghềnghiệpkhơnglấygìlàmthơmthoấy,nhàniệuhọcđãkểcho chúngtơinghecâuchuyệncựckỳthúvịvềsựthấtbạiliênquanđếnrửatay ởmộtmơitrườngđòihỏisựvệsinhcao–bệnhviệnnơianhlàmviệc–và cáchsángtạomàbệnhviệnđãsửdụngđểvượtquanhữngthấtbạiấy Bạn sẽthấycâuchuyệnấytrongcuốnsáchnày,cũngnhưcâuchuyệnhấpdẫnvề mộtngườikhác,mộtbácsĩlâunămkhiphảichốngchọivớiucầuvệsinh vơtrùng Ở buổi diễn thuyết khác dành cho nhóm nhà đầu tư mạo hiểm,Levittthảoluậnvềmộtvàinghiêncứumớimàanhthựchiệnchung vớiSudhirVenkatesh,nhàxãhộihọcđãtừngmạohiểmvớimộtđám“cò” nhàđấtđãđượcđềcậptrongKinhtếhọchàihước Nghiêncứumớinàyliên quan đến công việc theo cô gái bán dâm Chicago Trùng hợplà,khuyahơmấy,mộttrongsốcácnhàđầutưmạohiểmthamdựbuổi diễnthuyết(chúngtơisẽgọianhtalàJohn)đãcóbuổi“vuivẻ”cùngmột gáibándâmtheogiờ(màchúngtơisẽgọilàAllie)vớigiá300$ KhiJohn đếncănhộcủaAllie,anhtathấymộtbảnKinhtếhọchàihướcởtrênbàn “Emlấycáinàyởđâuvậy?”Johnhỏi Allienóimộtcơbạn“cùngnghề”đãgửinóchocơ Đểgâyấn tượngđược vớiAllie– bảnnăng gâyấntượng củađàn ơng với đàn bà rõ ràng mạnh mẽ họ có tình dục muavàtrảtiềnsòngphẳng–John“khoe”anhvừadựbuổidiễnthuyếtcủa hai tác giả sách Vẫn chưa hết trùng hợp ngẫu nhiên, trongbuổinóichuyện,Levittđềcậpđếnviệcơngđangtiếnhànhnghiêncứu mộtsốthứliênquanđếnnhữngcơgáibánhoa Một vài ngày sau, email “đậu” xuống hộp thư điện tử Levitt: Tơitìnhcờđượcbiếtơngđangnghiêncứukhíacạnhkinhtếvềnhững ngườihànhnghềmạidâm,phảivậykhơng?Tơikhơngdámchắcdựánnày cónghiêmtúckhơnghaythơngtincủatơicóchuẩnxáckhơng,tơicứviết thưnàyđểơngbiếtlàtơicóthểkểtrườnghợpcủamìnhvàsẵnlònghỗtrợ ơng Xincảmơn,Allie Rắcrốilàởchỗ:Levittphảigiảithíchchovợvàbốnđứaconvìsaoơng khơngcómặtởnhàvàosángthứbảy,thayvàođó,ơngsẽcómộtcuộcgặp vớimộtgáilàngchơi Đâylàchuyệnsốngcòn,ơnglậpluận,ơngphảigặp riêngcơđểtiênlượngmộtcáchtươngđốinhucầuthựcsựcủacơấy Theo cáchnàođấy,nhữngkẻđóđãphảitrảphichonhucầucủacơấy VàbạnsẽgặpcâuchuyệnvềAllietrongcuốnsáchnày Mộtloạtcácsựkiệnkhiếncơđiđếnquyếtđịnhcuốicùngnàyđượccác nhàkinhtếhọcgọilàlợithếtíchluỹ Tươngtự,sựthànhcơngcủacuốnsách tạo cho loạt lợi thế, mà tác giả khác khơngđượctậnhưởng,khibắttayvàoviếtcuốnsáchthứhai Chúngtơihi vọngrằngmìnhcóthểtậndụnghếtnhữnglợithếnày Cuốicùng,trongkhiviếtcuốnsáchnày,chúngtơicốgắnggiảmthiểutối đaviệcphụthuộcvàocácthuậtngữkinhtếnhằmtránhgâykhóhiểuvàkhó nhớchobạnđọc Vìvậy,thayvìgọihànhđộngcủaAllielàmộtvídụvềlợi thếtíchluỹ,chúngtađơngiảngọinólà…ừm,thóiđỏngđảnh LỜIGIỚITHIỆU B ạnđãđọcKinhtếhọchàihước(Freakonomics)vàbạnmuốnbiếtSiêu kinhtếhọchàihước(Superfreakonomics)cógìkhácbiệt? NếunhưtrongKinhtếhọchàihước,tácgiảđãlàmchochúngtacựckỳ ngạc nhiên, thú vị trước tượng tưởng bình thường “nhìnvậymàkhơngphảivậy”xảyrahàngngàyquanhtathìSiêukinhtếhọc hàihướchướngtasuynghĩđếnnhữngvấnđềmangtínhxãhộihơn,thờisự hơn,vàkhiếntaphảitrăntrởnhiềuhơn Vẫnphongcáchđặtcâuhỏikhơngnhữngchỉkhómàcònhồntồnbất ngờnhư“Điềugìlànguyhiểmhơn,vừasayrượuvừaláixe,hayvừasay rượuvừađibộ?”,“Tạisaobiệnpháphóatrịliệuđượckêđơnchobệnhnhân nhiềunhưvậytrongkhinóthựcsựkhơnghiệunghiệmđếnthế?”,hay“Liệu thayđổigiớitínhcógiúptăngmứclươngcủabạnlênkhơng?”…cáctácgiả đãthửtháchtưduychúngtamộtlầnnữa,giúptakhámphánhữngkhíacạnh bíẩnrấtthúvịcủađờisốngxãhội Quanhữngcâuchuyệnvềcáchconngườiphảnứngtrướcđộngcơ,vàsử dụngnhữngdữliệuthốngkêđểlàmnổibậtnhữngkhíacạnhmàtrướcđó bạnchưabaogiờnghĩđến,tácgiảchotathấykinhtếhọcđãchạmđếncuộc sốnghàngngàynhưthếnào Vínhưviệcđibộkhisayxỉnthìnguyhiểmhơn rấtnhiềulầnsovớiviệcláixekhisay;Nhữngtaymacơdắtgáigiốngvới đámcònhàđấtnhưthếnào;Vìsaonhữngkẻđánhbomliềuchếtnênmua bảohiểmsinhmạng;TạisaoIranlạidùngđộngcơkinhtế,chứkhơngphải kêugọilòngthươngngười,đểtăngsốngườihiếnthận;Trẻxemtivithường xuncónhiềunguycơdínhdángđếntộiáckhilớnlên… Trong Kinh tế học hài hước Siêu Kinh tế học hài hước, Levitt Dubner pha trộn cách suy nghĩ thông minh với tài kể chuyện hấp dẫn khơnggiốngbấtkỳaitrongnhiềuchủđềkhácnhaucủacuốnsách,từviệc tìmhiểucáchthứcgiảiquyếthiệntượngnónglêntồncầuchođếnlýgiảivì giá việc mua dâm ngày giảm cách không ngờ Từ việc khảo sát cách thức mà người phản ứng trước việc khác nhau,cáctácgiảđãchocảthếgiớithấyrõđộngcơcủanhữnghànhđộngđó –cótốt,cóxấu Phầnphântíchcuốicùngrấtđángđọcvìvấnđềđóthựcsự “siêuhàihước” NgaylậptứctrởthànhmộthiệntượngxuấtbảnởMỹkhileolênvịtrí hàng đầu danh mục sách bestseller, Siêu Kinh tế học hài hước chắn mang lại cho bạn cách nhìn việc tưởng chừngđãcũ… Xintrântrọnggiớithiệuvớicácbạn NGUYỄNTHUHIỀN,MBA NghiêncứusinhchunngànhtàichínhtạiĐạiHọcArkansas,Mỹ ơngsẽđượcđộimáybaychiếnđấuMỹ“hỏithăm”ngaytứckhắc Chúngtacũngcóthểtưởngtượngđượcsẽcónhữngcuộcchiếnnổrado tranhchấpvềvấnđềaisẽlàngườiđiềukhiểnnhữngnúmnútcủaTấmChăn củaBudyko Mộtchínhphủphụthuộcvàogiádầucaocólẽsẽmuốntăng lượng lưu huỳnh khí hậu thật lạnh; đó, phủ kháccókhilạithíchkéodàimùavụtrồngtrọthơn “Câu trả lời tơi là,” Wood nói, “dược sĩ bạn đảm trách phầnviệccungcấpvitaminDchobạn,mànhưthếsẽtốthơnchosứckhỏe củabạnnữa.” Tấtcảcácnhàkhoahọctênlửa,cácnhàkhoahọckhíhậu,cácnhàvật lý,vàcáckỹsưngồiquâyquanhbànhọpIVđềucườiồlêntrướccáchđối đáp Wood Rồi người khác đặt câu hỏi rằng, IV nắm Tấm Chăn Budyko tay rồi, liệu họ có nên xin cấp sáng chế để “chốngcòixương”khơng Nghevậy,cảphònghọpcườitohơnnữa Song khơng câu nói đùa Khơng giống đa số bằngsángchếkhácmàIVđangsởhữu,TấmChăncủaBudykocóvẻkhơng đemlạikhoảnlợinhuậnnàocả Myhrvoldhỏi,“Nếuanhlàmộtngườiđầu tưvàocơngtycủatơi,cóthểanhsẽhỏi:‘Xinchotơibiếttạisaoanhlạibỏ cơng sức làm việc này?’” Thực chất, nhiều dự án tiêu tốn thời gian nhấtcủaIV,baogồmnhiềudựánchốnglạibệnhAIDSvàsốtrét,vềcơbản đềulàcơngviệcphụcvụlợiíchcộngđồnghết “Conngườinhânáinhấtthếgiớiđangngồiphíabênkiabànđấy,”Wood cườivàhấthàmvềphíaMyhrvold “Dùkhơngchủđịnhđâu,nhưngơngấy đúnglàngườinhưthế.” Tuy Myhvold thờ trước cảm nghĩ hầu hết người trướctìnhtrạngấmlêntồncầu,songơngvộivãđínhchínhlạirằngmình khơng thờ trước thân vấn đề ấm lên tồn cầu (Nếu thế, ơng chẳngtiêutốnbaonhiêunguồnlựccủacơngtyđểnghiêncứucácgiảipháp xửlývấnđềnàyrồi.)Ơngcũngkhơngđòitriểnkhaingaylậptứchệthống TấmChăncủaBudyko-thayvàođó,ơngchorằngnhữngcơngnghệtương tựnhưvậycầnđượcnghiêncứuvàthửnghiệmkỹlưỡngđểcóthểsẵnsàng mangraứngdụngnếunhữngdựbáokhíhậutồitệnhấttrởthànhhiệnthực “Nócũngnanávớiviệclắpđặtcácvòiphundậplửatrongmộttồnhà,” ơng nói “Một mặt, bạn cần phải nỗ lực để phòng ngừa cháy nổ Nhưngbạncũngcầnbiệnphápdựphòngtrongtrườnghợpcóđámcháyxảy ranữa.”Cũngkhơngkémphầnquantrọng,ơngnóithêm,“nóchobạnthêm thời gian để chuyển đổi sang nguồn lượng khơng chứa carbon khác.” Ơngcũngháohứcmuốnđưacơngnghệđịakỹthuậtlêntầmcaomớivì thứmàơngnhìnnhậnnhư“mộtlựcđẩythựcsự”mànhữngnhàhoạtđộng tích cực vấn đề ấm lên tồn cầu tập hợp năm gần “Họđangnghiêmtúcđềxuấtviệcthựchiệnmộtloạthoạtđộngcóthể tạorahiệuứngsâurộng-vàchúngtơinghĩđócóthểlàhiệuứngtiêucựclêncuộcsốngconngười,”ơngnói “Họmuốnchuyểnmộtlượnggiátrịkinh tế khổng lồ sang phục vụ sáng kiến chống carbon liệt nhanh chóng,màchưasuyxétthấuđáomọikhíacạnh Điềunàysẽgâyảnhhưởng khơngnhỏlênnềnkinhtếthếgiới Cóhàngtỷngườinghèosẽbịkìmhãm, khơng muốn nói bị ngăn trở hồn tồn, đường đạt tới tiêu chuẩn sống Thế giới thứ Nhất Tại đất nước này, có đủ điều kiệnđểsởhữucáikhảnăngxaxỉđượclàmbấtcứđiềugìmìnhmuốntrên mặttrậnnănglượngvàmơitrường,nhưngrồicáckhuvựckháccủathếgiới sẽphảihứngchịunhữnghậuquảnặngnề.” Có ý tưởng định, dù đắc dụng đến đâu, bị coi đángghêtởmởmộtchừngmựcnàođó Nhưchúngtơiđãđềcậptrướcđó, mộtthịtrườngbnbáncácbộphậncơthểngười-dùrằngcóthểcứusống hàngchụcngànmạngngườimỗinăm-cũnglàmộtvídụnhưvậy Trảiquathờigian,mộtsốýtưởngrồicũngvượtquađượcràocảnthù địchđểtrởthànhhiệnthực Tínhlãicáckhoảnvay Bántrứngvàtinhtrùng người Kiếm lời từ chết yểu người bạn u thương Tất nhiênvídụcuốicùngmơtảphươngthứcvậnhànhcủabảohiểmnhânthọ Ngàynaychuyệnđặtcượccáichếtcủachínhbạnđểlàmlợichogiađìnhđã là“chuyệnthườngngàyởhuyện.”ChođếntậngiữathếkỷXIX,bảohiểm nhânthọvẫncònbịcoilà“mộtsựxúcphạm,”nhưnhàxãhộihọcViviana Zelizerđãviết,“nóbiếnmộtsựkiệnthiêngliêngnhưcáichếttrởthànhmột mónhàngtầmthường.” Tấm Chăn Budyko có lẽ kế hoạch q đáng ghét để đượcchobấtkỳcơhộinào Gâyơnhiễmcóchủđíchư?Đùavớitầngbình lưu ư? Đặt thời tiết trái đất vào tay vài kẻ tự mãn đến từ Seatle ư? Việc nhữngnhânvậtcóảnhhưởnglớntronglĩnhvựckhíhậunhưPaulCrutzen vàKenCaldeiraủnghộmộtgiảiphápnhưvậylàmộtchuyện Nhưnghọchỉ lànhàkhoahọc Ngườithựcsựcóảnhhưởngtrongcuộcchiếnnàylànhững ngườinhưAlGorekia Vậyơngnghĩsaovềcơngnghệđịakỹthuật? “Nóingắngọn,”Goređáp,“tơinghĩnóthậtđiênrồ.” Nếuýtưởngvòi-phun-dẫn-lên-trờikhơngđượchiệnthựchố,IVđãcó mộtđềxuấtkhácdựatrêncơsởkhoahọctươngtựsongcólẽđỡđángghét hơnmộtchút Hóara,lượnglưuhuỳnhtầngbìnhlưucầnđểlàmmáttráiđất lạibằngvớilượnglưuhuỳnhmàmộtsốítcácnhàmáynhiệtđiệnđốtthan đãthảira Kếhoạchthứhainàyđềxuấtviệckéodàiốngkhóicủacácnhà máyđặttại nhữngđịa điểmchiếnlược Dođó thayvìphun khóichứa lưu huỳnhlênđộcaohơnmộttrămmétvàobầukhíquyển,nhữngốngkhóinày thải khói độ cao tầm mười tám dặm, vào tầng bình lưu, manglạihiệuứnglàmlạnhròngtươngtựnhưkếhoạchvòiphun Kếhoạchnàykháhấpdẫnvìnóchỉthayđổimụcđíchcủahoạtđộnggây ơnhiễmhiệnthờichứkhơnggâyơnhiễmthêm Mặcdùmộtốngkhóicao mười tám dặm nghe khó chế tạo, song IV nghĩ cách giải quyết,vềcơbảnhọsẽnốimộtquảbóngchứađầykhínóngthon,dàivàocột xả khói có sẵn nhà máy điện, tạo đường kênh dẫn khí lưu huỳnh nóngtựbốclênnhờtínhchấtnhẹcủanóvàcuốicùngthốtratầngbìnhlưu Kế hoạch đặt cho tên tự nhiên “ống khói hướng lên trời.” Vànếukếhoạchđóvẫnqđángghét,IVđãcómộtthứhồntồnkhác, mộtkếhoạchthầntiên:mộtbầutrờiđầynhữngđámmâytrắngxốp Đây sản phẩm trí tuệ John Latham, nhà khoa học khí hậu ngườiAnhvừagianhậpvàođộingũcácnhàphátminhcủaIV Lathamlà mộtngườilịchlãm,ănnóinhỏnhẹ,ơngđãgầnbảymươituổi Ơngcũnglà mộtnhàthơkháchunnghiệp Thếnên,cáchđâyrấtlâu,khiơngđứngtrên đỉnh núi phía Bắc xứ Wales với đứa trai tám tuổi tên Mike, cậu bé bỗngchỉvàonhữngđámmâysángchói,vàgọichúnglà“nhữngtấmgương mọngnước,”mấytừnàylọtngayvàotaiơng Chínhxác! “Nói cho cùng, vai trò đám mây làm mát,” Latham nói “Nếutrongbầukhíquyểnkhơngcómây,tráiđấtsẽnónghơnnhiềusovới bâygiờ.” Ngaycảnhữngđámmâynhântạo-vídụnhưvệtkhóidomộtchiếcmáy bayđểlạichẳnghạn-cũngtạorahiệuứnglàmmát Saucáccuộctấncơng khủngbốngày11/9,tấtcảcácchuyếnbaythươngmạiởMỹđềubịđìnhlại trongvòngbangày Sửdụngdữliệuthuthậptừhơnbốnnghìntrạmnghiên cứuthờitiếttrênkhắpđấtnước,cácnhàkhoahọcnhậnthấysựvắngmặtđột ngộtcủanhữngdảikhóiđãlàmgiatăngnhiệtđộmặtđấtthêm2độF,hay 1,1độC Cóítnhất banhân tốchủchốt cấuthành nêncácđám mây:khơng khí bốclên,hơinước,vàcácphầntửrắnđượcbiếtđếnnhưnhâncơđặccủađám mây Khimáybaybayqua,cácphầntửtồntạitrongkhóithảiđóngvaitrò nhưcácnhân Trênđấtliền,cácphầntửbụiđảmtráchvaitrònày Songtrên mặt đại dương lại có số lượng nhân phù hợp với đám mây nhiều,Lathamgiảithích,vìvậycácđámmâychứaítgiọtnướchơnvàdođó khả phản xạ ánh sáng chúng Kết là, có thêm nhiều ánh sáng mặt trời chạm đến bề mặt trái đất Các đại dương có màutối,vìvậynóhấpthụnhiệtnăngcủamặttrờirấthiệuquả TheotínhtốncủaLatham,chỉcầntăngkhoảng10%hay12%khảnăng phảnxạcủacácđámmâyngồibiểncũngđủđểlàmmáttráiđấtvàvơhiệu hóatácđộnggâyrabởilượngkhínhàkínhnhiềugấpđơiconsốhiệnthời Giảiphápcủaơng:sửdụngchínhcácđạidươngđểlàmrathêmmây Tình cờ làm sao, bọt nước giàu muối nước biển tạo lại mộtloạinhântuyệtvờichoqtrìnhhìnhthànhcácđámmây Tấtcảnhững gìbạnphảilàmlàphunbọtnướclênkhơngtrungcáchmặtbiểnkhoảngvài thước Từđó,bọtnướcsẽtựbốclênđếnđộcaonơimâyhìnhthành IVđãcânnhắcrấtnhiềuphươngcáchđểbiếnđiềunàythànhhiệnthực Hiệntại,ýtưởngđượcuthíchlàdùngmộtđộithuyềnlàmtừsợithủytinh chạy sức gió, Stephen Salter thiết kế, tua bin nằm mặt nướcsẽcónhiệmvụsảnsinhralựctạtthậtmạnh,đủđểtạoramộttiabọt nước đặn Khơng có động cơ, nên khơng có ô nhiễm Những nguyên liệu – nước biển khơng khí – dĩ nhiên miễn phí Lượngbọtnước(kéotheomứcđộphảnxạmây)cóthểđượcđiềuchỉnhdễ dàng Cácđámmâylạikhơngchạyvàođấtliền,nơiánhsángmặttrờiđóng vaitròtốiquantrọngđốivớinơngnghiệp Giácảướctính:chưađến50triệu đơ-lachonhữngmẫuđầutiênvàsauđólàvàitỷđơ-lachirachoviệcđóng mộtđộithuyềnđủlớnđểcóthểbùđắplạiqtrìnhấmlênđượctíchlũyít nhấtlàđếnnăm2050 Tronglịchsửcácgiảiphápđơngiảnvàrẻtiềnđược tìmrađểgiảiquyếtnhữngvấnđềhócbúa,khómànghĩravídụnàotaonhã nhưnhữngtấmgươngmọngnướccủaJohnLatham–mộtcơngnghệđịakỹ thuậtmàngườisốngxanhnhấttrongnhữngngườisốngxanhcũngphảiu thích Tuynhiên,Myhrvoldvẫnlongạirằngngaycảnhữngđềxuấtnhẹnhàng nhấtcủaIVcũngsẽkhólòngnhậnđượcsựủnghộtừphíamộtsốnhómcác nhàhoạtđộngvìmơitrườngnhấtđịnh Đốivớiơng,đâyvẫnlàvấnđềnan giải “Nếubạntinnhữngcâuchuyệnrùngrợncóthểtrởthànhsựthật,hoặc chíítcũngcókhảnăngtrởthànhsựthật,vậythìbạnnênthừanhậnrằngchỉ dựavàoviệcgiảmxảthảicacbonđioxitkhơngphảilàmộtcâutrảlờithỏa đángcholắm,”ơngnói Nóimộtcáchkhác:Tintưởngvàomộtkhảihuyền củaqtrìnhấmlêndocarbongâyravàtinrằngmộtkhảihuyềnnhưvậycó thểbịngănchặnchỉbằngcáchcắtbỏlượngcarbonxảthảimớilàsuynghĩ phi logich.” Những kịch rùng rợn xảy chúngtađãcónhữngnỗlựcphithườngnhằmcắtgiảmlượngkhíthảicủa mình,trongtrườnghợpđó,câutrảlờiđíchthựcduynhấtchínhlàcơngnghệ địakỹthuật.” Trongkhiđó,AlGorelạiphảncơngbằnglogichcủariêngmình “Nếu chúngtakhơngđủthơngminhđểngừngxả70triệutấnchấtơnhiễmgâyấm lên tồn cầu vào bầu khí ngày,” ơng nói, “vậy làm đủ thông minh để vô hiệu hóa tác động cách hiệu đây?” Nhưng bạn tư nhà kinh tế học máu lạnh thay người có tư tưởng nhân văn nồng nhiệt, bạn thấy lý lẽ Gore không thuyết phục Vấn đề khơng biết làm cách để ngừnglàmơnhiễmbầukhíquyển Chúngtakhơngmuốnngừng,hoặckhơng sẵnsàngtrảgiá Hãynhớrằngphầnlớnsựônhiễmlàngoạiứngtiêucựcsinhratừhoạt động tiêu dùng Kỹ thuật vật lý mơn khó nhằnđấy,songbắtconngườithayđổihànhvicủamìnhcólẽlàchuyệncòn khónhằnhơnnhiều Hiệntại,phầnthưởngchoviệcgiớihạntiêudùngrất khiêmtốn,cũngnhưcáchìnhphạtchohànhđộngtiêudùngtháiqlạirất nhẹ Gorevàcácnhàhoạtđộngvìmơitrườngkhácđangcầukhẩnnhânloại tiêu dùng đi, nhờ đó, gây nhiễm hơn, đề nghị cao Nhưngxétvềmặtđộngcơ,nókhơngphảilàmộtđềnghịcótrọnglượng Vàthayđổihànhvitậpthể,nghethìcóvẻhấpdẫnđấy,làmộtthứkhó nắmbắtđếnphátbựcmình CứhỏiIgnatzSemmelweismàxem Trởlạinăm1847,saukhigiảiđượcbàitốnvềbíẩncủabệnhsốthậu sản,Semmelweishẳnđãđượcxưngtụngnhưmộtvịanhhùng,phảikhơng? Hồntồnngượclại Phải,tỷlệtửvongtạikhuhộsinhcủaBệnhviện ĐakhoaViennađãsụtgiảmtrơngthấykhiơngucầucácbácsĩphảirửa taysaukhigiảiphẫutửthi Tuynhiên,ởnhữngnơikhác,cácbácsĩlạiphớt lờkhámphácủaSemmelweis Thậmchíhọcònđemơngralàmtròcười Tất nhiênhọcũngcócáilýcủahọ,mộtchứngbệnhkhủngkhiếpnhườngấysao cóthểbịngănchặnchỉnhờrửatayđược!Thêmnữa,cácbácsĩtrongthời đạiđó–kểcảnhữngngườikhiêmtốnnhất–cũngkhơngthểchấpnhậnnổi cáiýtưởnghọchínhlànguồngốccủamọirắcrối Semmelweiscảmthấyvơcùngchánnản,vàcólúcsựchánnảnbịđẩy lêncùngcực, dồnthành nhữnglờichỉ tríchcay độc Ơngtự coimình vị chúa cứu bị coi rẻ, gọi tất kẻ dám bỉ bác học thuyết kẻ tàn sát phụ nữ trẻ em Những lập luận ơng thườnglộnxộn,khơngđâuvàođâucả;hànhvicưxửcủaơngngàycàngkỳ quặc,biểuhiệnởsựdâmdậtvàlệchlạcvềtìnhdục Khinhìnlạitìnhtrạng Semmelweis, kết luận ơng phát điên nói nhẹ Ở tuổi bốn bảy,Semmelweisbịlừađưavàoviệnđiềudưỡng Ơngcốtrốnra,nhưngrồi bịgiamlạivàquađờisauhaituần,thanhdanhtantànhmâykhói Nhưng khơng có nghĩa ơng khơng Sau chết, Semmelweisđãđượcminhoannhờcónghiêncứuvềhọcthuyếtvitrùngcủa Louis Pasteur, sau nghiên cứu này, việc bác sĩ phải rửa tay cẩn thận trướckhiđiềutrịchobệnhnhânđãtrởthànhucầuphổbiến VậycácbácsĩthờiđócólàmtheoucầucủaSemmelweiskhơng? Rất nhiều nghiên cứu cho thấy số lần viên chức bệnh việnrửahoặcsáttrùngtayíthơnmộtnửasovớimứchọnênlàm Vàbácsĩ làcácđốitượngcứngđầunhất,họtnthủquyđịnhnàycònkhơngnghiêm ngặtbằngcácytáhayphụtá Sựthấtbạinàycóvẻkhóhiểu Trongthếgiớihiệnđại,chúngtacóxu hướng tin tưởng hành vi nguy hại xử lý hiệu nhấtthơngquagiáodục Đólàsuynghĩẩnsaugầnnhưmọichiếndịchtăng cườngýthứccơngcộngtừngđượcphátđộng,từsựấmlêntồncầuchođến phòng ngừa bệnh AIDS chống lái xe say xỉn Và bác sĩ lại nhữngconngườicóhọcthứcnhấttrongbệnhviệnnữachứ Trongmộtbáocáoxuấtbảnnăm1999tênlà“Phạmlỗilàtínhngười,” ViệnYDượcđãướctínhrằngmỗinămcókhoảng40.000đến98.000người Mỹthiệtmạngbởinhữngsaisótcóthểphòngngừađượccủabệnhviện–và mộttrongnhữngsaisóthàngđầulànhiễmtrùngvếtthương Phươngthuốc tốtnhấtđểngănchặnviêmnhiễmư?Hãybắtcácbácsĩphảirửataythường xunhơn Đượcbảnbáocáothứctỉnh,cácbệnhviệntrênkhắpnướcMỹvộivãbắt tayvàochấnchỉnhtìnhhình Ngaycảmộtbệnhviệnđẳngcấpquốctếnhư TrungtâmytếCedars-Sinaicũngtựthấymìnhcầnphấnđấuhơnnữa,vìtỷ lệvệsinhtaycủabệnhviệnnàymớichỉlà65% Cáclãnhđạocaocấplập tứchọplạiđểthànhlậpmộtủybannhằmxácđịnhcácnguyênnhângâyra tìnhtrạngnày Thứ nhất, họ thừa nhận, bác sĩ bận túi bụi, thời gian dành để rửa tay thời gian không dành để điều trị cho bệnh nhân Craig Feied,nhàcáchmạngphòngcấpcứuđếntừWashington,đãướctínhrằng ơngphảitiếpxúcvớihơnmộttrămbệnhnhânchỉtrongmộtcatrực “Nếu saumỗilầnchạmvàomộtbệnhnhân,tơilạichạyđirửataytheođúngquy định,tơisẽphảitiêutốnmộtnửaquỹthờigiancủamìnhchỉđểđứngtrước bồnrửa.” Thêmvàođó,cácbồnrửalạikhơngphảilúcnàocũngdễtiếpcậnnhưlẽ raphảithế,nhấtlàtrongcácphòngbệnh,đơikhichúngcònbịngăncáchbởi vơsốdụngcụhayđồđạc Cũngnhưrấtnhiềubệnhviệnkhác,Cedars-Sinai cónướcrửatayPurellgắntrêntườngđểphụcvụviệcsáttrùngtay,nhưngcả nhữngchainướctiệttrùngnàycũngthườngbịphớtlờ Thấtbạicủacácbácsĩtrongvấnđềrửataydườngnhưcũngbaohàmcả yếutốtâmlýnữa Yếutốđầutiêncóthểđượcgọimộtcáchhàophónglà thâmhụtnhậnthức Trongmộtnghiêncứukéodàinămthángthựchiệntại đơnvịchămsócđặcbiệtthuộcmộtbệnhviệnnhiAustralia,cácbácsĩđược ucầuphảitựghilạitầnsuấtrửataycủamình Tỷlệmàcácbácsĩtựbáo cáo?73% Khơnghồnhảo,nhưngcũngkhơngqtệ Tuynhiên,cácbácsĩnàykhơnghềhaybiếtlàcácytáđãbímậttheodõi họ,vàghilạitầnsuấtvệsinhtaythựctếcủacácbácsĩ:mộtconsố9%thảm hại PaulSilka,mộtbácsĩtrựcphòngcấpcứutạiCedars-Sinai,đồngthờilà người giữ chức chủ nhiệm khoa bệnh viện này, yếu tố tâmlýkhác:sựkiêucăng “Tâmlýtựtơncóthểphìnhrabấtngờsaukhibạn làmviệcđượcmộtthờigian,”ơnggiảithích “Bạnnói:‘Nàynày,làmsaotơi cóthểmangvitrùngđượcchứ Chắclànhânviêncủabệnhviệnkhácđấy.’” Silka vị lãnh đạo khác Cedars-Sinai bắt tay vào thay đổi hànhvicủacácđồngnghiệpcủamình Họthửđủmọikiểukíchthích:dịu dàngvevuốtquacácápphíchvàthưđiệntử;sángsánglạichàođóncácbác sĩvớimộtchaiPurell;thiếtlậpmộtĐộiantoànvệsinhtaychuyênđituần quanh khu khám chữa bệnh; thưởng thẻ Starbucks trị giá 10 đơ-la cho bácsĩnàođượcbắtgặpđangrửatayđúngquycách Cólẽbạnsẽnghĩrằng người kiếm nhiều tiền bệnh viện hoàn toàn miễn dịch trướcmộtthứmồinhửtrịgiácó10đơ-la “Chẳngaitừchốichiếcthẻnày cả,”Silkachobiết Sauvàituần,tỷlệvệsinhtaytạiCedars-Sinaiđãtăngnhưngvẫnchưa đủ TintứcnàyđượcRekhaMurthy,nhànghiêncứudịchtễhọccủabệnh viện thơng báo, họp kết hợp bữa trưa Ủy ban cố vấn chủ nhiệmkhoa Khiđócókhoảnghaimươithànhviêngópmặttạicuộchọp,đaphầnlà nhữngbácsĩquantrọngnhấtcủabệnhviện Tấtcảđềutỏrathấtvọngtrơng thấytrướckếtquảcủabảnbáocáo Khibữatrưakếtthúc,Murthyđưacho người đĩa thạch agar – đĩa cạn vơ trùng đổ mộtlớpthạchagarmềm Cơnói“Tơimuốngiáodụcbàntaycủacácvị.” Họáplòngbàntayxuốngđĩa,sauđóMurthygửicácđĩanàyđếnphòng thínghiệm Hìnhchụpra,Silkanhớlại,“trơngkinhtởmvàphátrùngmình, chúngđầynhữngmảngnhungnhúcvikhuẩn.” Đâylànhữngconngườiquantrọngbậcnhấttrongbệnhviện,lnmiệng bắt người khác phải thay đổi hành vi mình, mà tay họ có đâu! (Ghê cơng kiểm tra lại tiến hành sau bữatrưanữachứ.) Giấunhẹmđithơngtinnàycóthểlàmộtlựachọnhấpdẫn Songthay vàođó,banlãnhđạoquyếtđịnhtậndụngsứcmạnhkinhkhủngcủanhững dấutayđầyvikhuẩn Họcàihìnhchụpdấutayvàolàmảnhbảovệmànhình trêntấtcảcácmáyvitínhtrongbệnhviện Đốivớicácbácsĩ–nhữngngười đãđượcđàotạocũngnhưđãthềtrởthànhngườicứumạngsốngchođời– lờicảnhbáorùngrợnnàytỏrahiệuquảhơnbấtkỳphươngphápkíchthích nàokhác TỷlệvệsinhtaytạiCedars-Sinailậptứctăngvọtlêngần100% Tiếnglànhđồnxa,cácbệnhviệnkháccũngrủnhaubắtchướcsángkiến ảnhbảovệmànhình Màsaolạikhơngnhỉ?Nórẻtiền,đơngiảnvàhiệuquả nữachứ Mộtkếtthúccóhậu,phảikhơng? Phải,nhưng…thửnghĩmàxem Tạisaolạiphảitốnbaonhiêucơngsức nhưthếđểthuyếtphụccácbácsĩlàmmộtviệcmàhọđãbiếtlàphảilàmtừ thờiSemmelweis?Tạisaolạikhóthayđổihànhvicủahọđếnthếtrongkhi cáigiácủasựtnthủ(mộthànhđộngrửatayhếtsứcđơngiản)rấtthấpcòn chiphítiềmtàngcủasaisót(mạngsốngcủamộtconngười)rấtcao? Mộtlầnnữa,cũngnhưvớitrườnghợpơnhiễm,câutrảlờicóliênquan đếnngoạiứng Khimộtbácsĩqnkhơngrửatay,thìsinhmạngchủyếuđangbịđedọa khơngphảilàmạngsốngcủachínhơngta Đólàbệnhnhântiếptheomàơng tasẽđiềutrị,mộtngườicóvếtthươnghởhoặchệmiễndịchkém Nhữngvi khuẩnnguyhiểmmàbệnhnhânđónhậnđượclàmộtngoạiứngtiêucựctừ hànhđộngcủabácsĩ–cũnggiốngnhươnhiễmlàmộtngoạiứngtiêucực củabấtcứngườinàoláixe,bậtđiềuhòanhiệtđộ,hayphunkhóithanlên trờiquaốngkhói Ngườigâyơnhiễmkhơngcóđủđộnglựcđểkhơnggâyơ nhiễm,cònbácsĩthìkhơngcóđủđộnglựcđểrửatay Điềunàykhiếnkhoahọcthayđổihànhvitrởnênvơcùngkhókhăn Vìvậythayvìđồngloạtsiếtchặtbàntaydơdáycủachúngtađểdồnép nhữnghànhvirấtkhóthayđổinóitrên,nếuchúngtacóthểxâydựnghoặc thiếtkếhoặckhơigợinhữnggiảiphápthaythếnhucầuđốivớinhữngthay đổinhưthếthìsao? ĐólàđiềumàIVđãtâmniệmtrongđầukhixửlývấnđềấmlêntồn cầu,vàđólàcáchcácquanchứcytếcơngcộngđãphảiviệnđếnđểcóthể giảm nhẹ tình trạng viêm nhiễm bắt nguồn từ bệnh viện Những giải pháp hay nhất: sử dụng đai đo huyết áp dùng lần bỏ cho bệnh nhân mớinhậpviện;phunphântửionbạclêncácdụngcụcủabệnhviệnđểtạo nêntấmchắnvikhuẩn;vàcấmcácbácsĩđeocàvạt,vìtheonhưBộYtế Anhđãlưuý,loạitrangphụcnày“hiếmkhiđượcgiặttẩy,”“khơngđemlại lợiíchgìtrongqtrìnhchămsócbệnhnhân,”và“thườngđầyrẫycácmầm bệnh.” ĐólàlýdotạisaoCraigFeiedlạichọnthắtnơsuốtbaonhiêunămqua Ơngcũnggópphầnpháttriểnmộtgiaodiệnảo–thựcchophépmộtbácsĩ phẫuthuậtđãmặcđủquầnáovàgăngtaychundụngcóthểduyệtcácbản chụpphimX-quangtrênmộtmáyvitínhmàkhơngphảichạmvàomáy–vì bànphímvàchuộtcủacácmáyvitínhthườngcóxuhướnghấpthụcácmầm bệnhhiệuquảngangvớicàvạtcủamộtbácsĩ Vàlầntớinếubạnthấymình ngồi phòng bệnh viện, đừng dại mà sờ vào điều khiểnTVchođếnkhiđãlauchùi,sáttrùngnóchosángbóngranhé Cólẽkhơngailấylàmngạcnhiênrằnghànhvicủaconngườikhócóthể thayđổiđượckhiđốitượngđượchưởngphầnlớnlợiíchtừsựthayđổiđó lạilàmộtngườikhác Nhưngchắcchắnchúngtahồntồncókhảnăngthay đổihànhvinếulợiíchcủachínhchúngtabịđedọa,đúngchứ? Đángbuồnlàkhơng Nếuđiềuđóđúng,thìtấtcảcáchìnhthứcănkiêng đãlncótácdụng(vànhưthếchúngtađãchẳngcầnphảiănkiêngngaytừ đầurồi) Nếuđiềuđóđúng,đaphầnnhữngngườihútthuốcđã“rửataygác điếu”từlâurồi Nếuđiềuđóđúng,sẽkhơngcóngườinàotừngthamgiacác lớphọcgiáodụcgiớitínhlạigâyramộtcáithaingồiýmuốncả Nhưng biếtvàlàmlàhaiphạmtrùkhácnhau,nhấtlàkhinócódínhtớikhốilạc ThửxemxéttỷlệHIVvàAIDScaongấtởchâuPhi Trongnhiềunăm trời, quan chức ngành y tế công cộng khắp giới đấu tranh khôngmệtmỏiđểchốnglạivấnnạnnày Họđãraogiảngđủkiểuthayđổi hành vi – dùng bao cao su, giới hạn số bạn tình, vân vân vân vân Tuy nhiên, đây, có nhà nghiên cứu tên Bertran Auvert tiến hành mộtthửnghiệmytếtạiNamPhivàkhámpháranhữngkếtquảkhảquan đến mức thử nghiệm bị đình lại tức khắc để phương pháp phòng ngừamớicóthểđượcmangraápdụngngay Phươngthuốcmàunhiệmđólàgìvậy? Cắtbaoquyđầu NgundovìsaothìAuvertvàcácnhàkhoahọckhác chưa hiểu hết, song họ khám phá cắt bao quy đầu giúp giảm nguycơlâynhiễmHIVtới60%ởđànơngcóthóiquengiaohợpkhácgiới Các nghiên cứu thực Kenya Uganda củng cố thêmkếtluậncủaAuvert Trên toàn cõi châu Phi, da quy đầu bắt đầu rơi mùa thu “Mọi ngườiđãquenvớinhữngchínhsáchhướngđếncáchànhvi,”mộtquanchức ytếNamPhiphátbiểu,“songcắtbaoquyđầulàmộthànhđộngcanthiệpvề mặtgiảiphẫu–trựctiếpvàdứtkhốt.” Quyếtđịnhcócắtbaoquyđầuhaykhơngrõrànglàmộtvấnđềrấtđỗi riêngtư Chúngtakhơngthểtùytiệnkhunbảobấtkỳaicóhaykhơnglàm việcnày Nhưngđốivớinhữngaiđãchọncắtbaoquyđầu,xinhiếnmộtlời khun giản dị: trước bác sĩ lại gần bạn, nhớ đảm bảo chắn ơngtađãrửatay LỜIKẾT KHỈCŨNGLÀNGƯỜI M ảngkinhtếhọcliênquanđếnnhữngvấnđềnhưlạmphát,suythối vàcáccúsốctàichínhđượcgọilàkinhtếvĩmơ Khinềnkinhtếvận hành trơn tru, nhà kinh tế học vĩ mô xưng tụng anh hùng;khitìnhhìnhxấuđi,nhưtrongthờigiangầnđây,họbịđổlênđầuvơ sốlờibuộctội Dùtrongtrườnghợpnào,nhữngngườiđượcnhắcđếnđầu tiênđềulàcácnhàkinhtếhọcvĩmơ Chúngtơihyvọngrằngsaukhiđọccuốnsáchnày,bạnsẽnhậnrarằng ngồikiacòncómộtnhómcácnhàkinhtếhọckhác–cácnhàkinhtếhọcvi mơ-đứngtrongbóngtối Mụctiêucủahọlàhiểuđượcnhữnglựachọncủa từngcánhân,khơngchỉởphươngdiệnhọmuacáigìmàcảsốlầnhọrửatay vàliệuhọcótrởthànhnhữngtênkhủngbốhaykhơng Mộtvàingườitrongsốnhữngnhàkinhtếhọcvimơnóitrênthậmchí cònkhơnggiớihạnnghiêncứucủamìnhtrongphạmvilồingười Keith Chen, trai người nhập cư Trung Quốc, năm ba mươibatuổi,làmộtngườicựckỳhoạtkhẩu,cóthóiquenănmặclịchlãm Sauthờigianhọctậpvàsinhsốngởnhiềunơikhácnhaucủavùngtrungtây nướcMỹ,ChenvàotrườngStanford,tạiđây,saumộtthờigianngắnchìm đắmtrongchủnghĩaMarx,anhchuyểnhướngvàđitheongànhkinhtếhọc HiệnnayanhlàphógiáosưchunngànhkinhtếhọctạiĐạihọcYale Chươngtrìnhnghiêncứucủaanhlấycảmhứngtừnhữngdòngđượcviết từ cách lâu Adam Smith, cha đẻ kinh tế học cổ điển: “Chưa chứng kiến chó thực trao đổi cơng bằngvàcóchủđíchđểđổimộtcụcxươngnàylấycụcxươngcủaconchó khác Chưaaitừngchứngkiếnmộtđộngvậtnàobằngnhữngcửchỉvàtiếng kêutựnhiêncủamìnhrahiệuvớimộtconkhácrằng,đâylàcủatơi,kialà củacậu;tơisẵnsàngđổicáinàylấycáikia.” Nóimộtcáchkhác,A Smithchắcchắnrằngduychỉcóconngườimới cóbiệttàivềtraođổitiềntệ Nhưngơngcóđúngkhơng? Trongkinhtếhọc,cũngnhưtrongcuộcsống,bạnkhơngbaogiờtìmra câutrảlờichomộtcâuhỏitrừphibạnsẵnlòngđặtracâuhỏiđó,dùnóthoạt nghecóvẻngớngẩn CâuhỏicủaChenđơngiảnlà:Điềugìsẽxảyranếu mìnhcóthểdạymộtlũkhỉcáchsửdụngtiền? LoạikhỉChenchọnlàkhỉmũ,mộtloạikhỉlơngnâurấtdễthươngsống ởTânThếGiớilớncỡđứatrẻmộttuổi,hoặcchíítcũngbằngđứatrẻmột tuổigầygòvớichiếcđirấtdài “Khỉmũcómộtbộnãonhỏ,”Chencho biết,“vànãocủanótậptrungchủyếuvàothứcănvàhoạtđộngsinhdục.” (Chúngtacóthểcãirằngđặcđiểmnàykhơnglàmkhỉmũkhácbiệtlắmso vớinhiềungườimìnhbiết,nhưngđólạilàmộtvấnđềhồntồnkhácrồi!) “Bạnthựcsựcóthểcoimộtconkhỉmũlàmộtcáidạdàykhơngđáychứa đầyhammuốn Bạncóthểchochúngănkẹodẻocảngày,chúngsẽnơnra, vàrồilạiđòiăntiếp.” Đốivớimộtnhàkinhtếhọc,điềunàybiếnkhỉmũtrởthànhmộtchủthể nghiêncứutuyệtvời ChencùngVenkatLakshminarayananbắttayvàolàmviệcvớibảychú khỉ mũ phòng thí nghiệm nhà tâm lý học Laurie Santos thuộcĐạihọcYalesánglập-BệnhviệnNewHaven Theotruyềnthốngcủa cácphòngnghiêncứukhỉởkhắpnơi,nhữngchúkhỉmũnàyđềuđượcđặt tên–trongtrườnghợpnày,têncủachúngđượclấytừtêncácnhânvậttrong loạtphimJamesBond Cóbốnkhỉcáivàbakhỉđực Conđựcđầuđànđược đặt tên Felix, theo tên điệp viên CIA Felix Leiter Đây khỉ đượcChenuqnhất Bầykhỉsốngchungvớinhautrongmộtkhuchuồngrộng,thốngmát Ở mộtđầunàycủachuồnglàchiếcchuồngkhácnhỏhơn-phòngkiểmtra,tại đâytừngconkhỉcóthểvàođểthamgiathínghiệm Đểlàmcácđồngtiền, Chenlấymộtloạtnhữngđĩabạctròncóđườngkínhcỡ2,5cmđượcđụclỗở chínhgiữa–“khágiốngtiềnxuTrungQuốc,”anhnói Bướcđầutiênlàdạylũkhỉrằngcácđồngxucógiátrị Đểlàmđượcviệc nàycũngphảitốnkhakhácơngsức Nếubạnđưachoconkhỉmũmộtđồng xu,nósẽngửihítđồngxuđó,saukhixácđịnhđượcrằngmìnhkhơngthểăn (haygiaophối)được,nósẽvứtđồngxuđi Nếubạnlặplạihànhđộngnày vàilầnnữa,cóthểnósẽbắtđầunémcácđồngxuvàobạn,vànémrấtmạnh VìvậyChenvàcácđồngnghiệpđưachoconkhỉmộtđồngxuvàchonó thấymộtmónthứcăn Mỗikhiconkhỉđưađồngxulạichonhànghiêncứu, nhận thức ăn Phải nhiều tháng, song cuối lũ khỉ cũnghọcđượcrằngcácđồngxucóthểmuađượcnhữngthứcăn Hóaramỗiconkhỉlạiuthíchmộtloạithứcănkhácnhau Mộtconkhỉ cóthểđượcchomườihaiđồngxuđặttrênmộtcáikhay–giớihạnngânsách củanó–rồiđượcnhànghiêncứunàymờimuathạchJell-Ovànhànghiên cứu khác mời mua táo cắt miếng Con khỉ đưa đồng xu cho nhà nghiêncứunàogiữthứthứcănnóthích,đổilại,nhànghiêncứusẽtraocho nómónhàng Bấy Chen đưa sốc giá sốc thu nhập vào kinh tế bầykhỉ GiảsửthứcănuthíchcủaFelixlàJell-O,vànóvẫnquennhận đượcbaviênthạchJell-Okhiđưamộtđồngxu Liệunósẽphảnứngrasao nếuđộtnhiênmộtđồngxuchỉmuađượchaiviênthạchthơi? TrướcsựngạcnhiêncủaChen,Felixvànhữngconkhỉkhácphảnứngrất lý trí Khi giá loại thức ăn định gia tăng, chúng mua loại thứcănđóíthơn,vàkhigiágiảm,chúngmuanhiềuthêm Quyluậtcănbản kinh tế học – đường cầu dốc xuống – với người khỉ Sau chứng kiến hành vi lý trí chúng rồi, Chen muốn thử nghiệmhànhviphilýtrícủalũkhỉ Anhthiếtkếhaitròcờbạc Trongtrò thứ nhất, anh đưa cho khỉ nhìn nho và, tùy theo mặt đồngxungửalên,conkhỉchỉđượcmộtquảnhođóhoặccóthểđượcthêm mộtquảnhonữa Trongtròchơithứhai,anhchỉchoconkhỉhaiquảnhotừ đầu,nhưngnếuđồngxukhơngngửaởmặtcólợichoconkhỉ,thìnhànghiên cứulạilấyđimộtquảnhovàconkhỉchỉđượccómộtquả Trongcảhaitrườnghợp,tínhtrungbìnhconkhỉnhậnđượcsốquảnho Nhưng trò đánh bạc thứ xây dựng với tư cách khoảnlờitiềmtàng,trongkhitròthứhailạiđượcxâydựngvớitưcáchmột khoảnlỗtiềmtàng Vậybầykhỉmũphảnứngrasao? Khiđãbiếtngaytừđầulàlũkhỉkhơngthơngminhlắm,hẳnbạnsẽcho rằngbấtcứchiếnlượccờbạcnàocũngvượtqkhảnăngcủachúng Trong trườnghợpđó,bạncóthểsẽnghĩrằngchúngsẽthíchnhànghiêncứuban đầuđưarachochúnghaiquảnhothayvìmột Nhưngđiềuhồntồnngược lạiđãxảyra!Khilũkhỉnhậnrarằngnhànghiêncứucóhaiquảnhođơikhi giữlạimộtquảcònnhànghiêncứucómộtquảnhođơikhichothêmmột quảnữa,lũkhỉtỏrauthíchnhànghiêncứucómộtquảnhohơnhẳn Một conkhỉcólýtrícólẽsẽkhơngthèmquantâm,songnhữngconkhỉphilýtrí nàylạiphảichịuđựngcáimàcácnhàtâmlýhọcgọilà“áccảmđốivớimất mát.”Chúngcưxửnhưthểcảmgiáckhổsởdomấtmộtquảnhocònlớnhơn niềmvuicóđượcthêmmộtquảnho Đếnthờiđiểmnày,lũkhỉđãtỏralýtríngangvớiconngườitrongcách thức sử dụng tiền bạc Nhưng chắn thí nghiệm cuối cho thấykhoảngcáchkhổnglồgiữangườivàkhỉ Cókhơng? Thựctếlà nhữngthí nghiệmtươngtự thựchiện vớiconngười –ví dụ nhưcácnhânviêngiaodịchtàichínhlàmcơngănlươngchẳnghạn–đãphát hiệnrarằngconngườicũngđưaranhữngkiểuquyếtđịnhphilýtríynhư vậyvớitầnsuấtgầnnhưtrùngkhớp Chenchobiết,cácdữliệuthuđượctừ khỉmũ“khiếnchúnggiốnghệtvớihầuhếtcácnhàđầutưchứngkhốnvề mặtthốngkê.” Nhưvậysựtươngđồnggiữalồingườivàbầykhỉnãobé,chỉbiếtthức ănvàgiaophốikiavẫncònngunvẹn Vàsauđó,nhưthểChencòncần thêmbằngchứngkhácchứngminhchonhữngđiểmtươngđồngnày,sựkiện kỳquặcnhấtđãxảyratrongphòngthínghiệm Felixchuivàophòngkiểmtra,nhưnóvẫnlàmkhơngbiếtbaonhiêulần trướcđó,nhưnghơmđó,vìnhữnglýdoChenkhơngtàinàohiểunổi,Felix khơnggommườihaiđồngxuvàokhayvàdùngchúngđểmuathứcăn Thay vàođó,nóhấtcảkhaytiềnxuvàolồnglớnrồinhanhchântrốnkhỏiphòng kiểm tra đuổi theo đồng xu - vụ cướp nhà băng nối tiếp mộtphavượtngục Mộtcuộchỗnloạnkinhkhủngbùnglêntrongchuồnglớn,vớimườihai đồngxuvươngvãitrênmặtđấtvàbảyconkhỉđuổitheogiànhgiậtchúng KhiChenvàcácnhànghiêncứukhácchuivàochuồngđểthulạicácđồng xu,bọnkhỉnhấtquyếtkhơngchịunhảra Dùgìthìchúngcũngđãbiếtrằng nhữngđồngxuđócógiátrịmà Vìvậymọingườiđànhphảiviệnđếncách hốilộlũkhỉbằngthứcăn Sựviệcnàydạylũkhỉthêmmộtbàihọcđánggiá khác:phạmtộicócáigiácủanó Sauđó,ngồisựmongđợicủamình,Chenđượcchứngkiếnmộtsựviệc hếtsứcđángchúý Mộtconkhỉ,thayvìđưađồngxucủanóchongườiđể đổilấymộtquảnhohaymộtmiếngtáo,đãlạigầnmộtconkhỉkhácvàđưa đồngxuđóchoconnày TrướcđâyChenđãthựchiệnmộtnghiêncứu,trong họ khám phá khỉ có lòng vị tha Liệu có phải anh lại vừa đượcchứngkiếnmộtcửchỉvịthatựphátcủalồikhỉhaykhơng? Rõrànglàkhơng Sauvàigiâyliếmlápchảichuốt-bum!-haiconkhỉ đãthựchiệnhànhvigiaophối ĐiềuChenthấyhồntồnkhơngphảilòngvịtha,màlàvídụđầutiênvề mạidâmởlồikhỉtừngđượcghilạitronglịchsửkhoahọc Vàrồi,nhưđểchứngtỏlũkhỉđãthơngsuốtkháiniệmtiềntệđếnmức nào,ngaysaukhiphatìnhtứkếtthúc–nóchỉkéodài8giây;dùgìthìchúng cũngchỉlàkhỉthơimà–conkhỉvừađượcnhậnđồngxulậptứcmangtiền đếnchỗChenđểmuamấyquảnho TìnhtiếtngồidựđịnhnóitrênkhiếnđầuócChenquaycuồng Chođến thờiđiểmnày,cácnhànghiêncứumớichỉtiếnhànhnhữngthínghiệmrất hạnhẹpvềtiềntrênlồikhỉ,mỗilầnchỉlàmđốivớimộtcon NếuChencó thểtrựctiếpđưatiềntệvàođờisốngcủanhữngconkhỉthìsao?Nhữngtiềm năngnghiêncứuhẳnlàvơcùngtận ƠnthánhAla,giấcmơcủaChenvềchủnghĩatưbảncủakhỉmũchưa baogiờđượcphêchuẩn Cácnhàchứctráchđãquansátphòngthínghiệm khỉ lo ngại giới thiệu tiền cho loài khỉ mũ gây tổn hại khơngthểbùđắpnổiđốivớicấutrúcxãhộicủachúng Cóthểhọnghĩđúng Nếubầykhỉmũtìmđếnmạidâmnhanhđếnthếchỉmộtthờigianngắn sau có đồng xu tay, thử tưởng tượng xem giới bị thốngtrịbởinhữngsátthủkhỉvàphầntửkhủngbốkhỉ,vớinhữngconkhỉ gâyơnhiễmgópphầnlàmtìnhtrạngấmlêntồncầuthêmtrầmtrọngvàcác bácsĩkhỉqnkhơngrửatay nhanhđếnmứcnào Cácthếhệkhỉtương lai,dĩnhiên,sẽxuấthiệnvàgiảiquyếtnhữngvấnđềtrên Nhưngsẽlncó giảiphápnàođó–vínhưtháiđộcươngquyếtcủabầykhỉkhăngkhăngbắt tấtcảlũkhỉconphảingồighếantồnkhiđixechẳnghạn Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com
- Xem thêm -

Xem thêm: SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC - STEVEN D. LEVITT & STEPHEN J. DUBNER, SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC - STEVEN D. LEVITT & STEPHEN J. DUBNER

Gợi ý tài liệu liên quan cho bạn

Nhận lời giải ngay chưa đến 10 phút Đăng bài tập ngay