Người giàu có nhất thành babylon

69 13 0
  • Loading ...
1/69 trang

Thông tin tài liệu

Ngày đăng: 27/01/2019, 11:27

Trước mắt bạn, tương lai đang trải rộng con đường dẫn tới những miền đất xa xôi đầy hứa hẹn.Trên con đường đó, bạn háo hức, mong muốn thực hiện nhiều ước mơ, dự định, khát khao… của riêngmình.Để những nguyện vọng của mình được thực hiện, ít nhất bạn phải thành công về mặt tiền bạc. Vìvậy, cuốn sách này ra đời nhằm giúp bạn biết cách vận dụng những nguyên lý quan trọng để phát triểntài chính. Hãy để cuốn sách dẫn dắt bạn đi từ một hoàn cảnh khó khăn, tiêu biểu là một cái túi lép xẹp,đến một cuộc sống đầy đủ và hạnh phúc, tiêu biểu là một túi tiền căng phồng, sung túc. Tênsách:TheRichestManinBabylon(NgườigiàucónhấtthànhBabylon) Tácgiả: GeorgeS Clason Thểloại:Quảntrị-Kinhdoanh Nhàxuấtbản:NhàxuấtbảntổnghợpTp.HCM Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com GEORGES CLASON NGƯỜIGIÀUCÓNHẤTTHÀNHBABYLON Cuốnsáchvềcáchlàmgiàuhiệuquảnhấtcủamọithờiđại NHÀXUẤTBẢNTỔNGHỢPTP HỒCHÍMINH NgườigiàucónhấtthànhBabylon o Hơnhaitriệubảnđãđượcxuấtbản o Bíquyếtthànhcơngcủangườixưa o Cuốnsáchgiớithiệunghệthuậtlàmgiàuhấpdẫntừxưatớinay "Mộtcuốnsáchxuấthiệnvàonăm1920cógiúpíchgìchonhữngnhàkinhdoanhvànhữngvấn đềtàichínhcủahọngàynay?"NgườigiàucónhấtthànhBabylon"làmộtcuốnsáchhấpdẫn,giới thiệuvềcáchtiếtkiệm,bnbánvàlàmgiàucủangườidâncổxưathànhBabylon Nhữngphương cáchlàmgiàunàyvẫncòngiátrịhữuíchđốivớigiớikinhdoanh,bnbánngàynay Bằngcáchlồng ghépvàotrongnhữngcâuchuyệnlýthú,tácgiảđãđềcậpđếncácnộidungcơbản,sâusắcvàbổích vềđềtàitàichính Đâylàmộtmónqđầyýnghĩachonhữngaiđãvàđangbướcvàothếgiớikinh doanh,hoặcchonhiềungườiđangcònhoangmang,dodựtrongcáchsửdụngtiềnbạc Ngồira, cuốnsáchnàycũngsẽlànhữngbàihọcthúvị,mớilạchobấtkỳai,ngaycảđốivớimộtnhàđầutư tàichínhgiàukinhnghiệmnhấttrênthếgiới.” ThờibáoLosAngeles LỜIGIỚITHIỆU Ngườiđànôngham NgườigiàunhấtởthànhBabylon Bảycáchchữatrịmộttúitiềntrốngrỗng Gặpgỡnữthầnmaymắn Nămquyluậtcủavàng NgườichovayvàngởvươngquốcBabylon NgườibuônlạcđàởBabylon NgườimaymắnnhấtởBabylon PHỤLỤC LỜIGIỚITHIỆU Trướcmắtbạn,tươnglaiđangtrảirộngconđườngdẫntớinhữngmiềnđấtxaxơiđầyhứahẹn Trênconđườngđó,bạnháohức,mongmuốnthựchiệnnhiềuướcmơ,dựđịnh,khátkhao…củariêng Đểnhữngnguyệnvọngcủamìnhđượcthựchiện,ítnhấtbạnphảithànhcơngvềmặttiềnbạc Vì vậy,cuốnsáchnàyrađờinhằmgiúpbạnbiếtcáchvậndụngnhữngngunlýquantrọngđểpháttriển tàichính Hãyđểcuốnsáchdẫndắtbạnđitừmộthồncảnhkhókhăn,tiêubiểulàmộtcáitúilépxẹp, đếnmộtcuộcsốngđầyđủvàhạnhphúc,tiêubiểulàmộttúitiềncăngphồng,sungtúc Khinóiđếntiềnbạc,chúngtathườngđềcậpđếnquyluậttrọngtrườngvànólnphổqtvà bấtbiếntrongmọitrườnghợp Trảiquathờigiandàivàpháttriển,quyluậtnàyđãđượctrảinghiệm vàđúcrútthànhnhữngbíquyếtkhơngchỉđảmbảochobạnmộttúitiềnđầy,màcòngiúpchobạncó mộtcuộcsốngcânbằngđểcóthểpháttriểnmỹmãnhơnnhữngtiềmnăngcủabảnthântrongcáclĩnh vựckháccủacuộcsống Bởitrênthựctế,khơngaicóthểphủnhậnrằngsựdồidàovềvậtchấtcóthể làmchođờisốngconngườitrởnêntốtđẹphơn Riêngtronglĩnhvựckinhdoanh,sứcmạnhtàichính làphươngtiệnchủyếuđểđolườngmứcđộthànhđạtcủacácdoanhnhân Ngàynay,tiềnbạcvẫncó nhữngảnhhưởnglớnđốivớicuộcsốngconngười,cũnggiốngnhưcáchđâysáungànnămnóđãchi phốimạnhmẽcuộcsốngcủacưdânvươngquốcBabylon,thúcđẩyhọtìmhiểuvànắmbắtcácquy luậttạoratiền,nhằmcóđượcmộtcuộcsốngsungtúcvàsangtrọngbậcnhất Chúcbạnkhámpháđượcnhiềuđiềuthúvịvàhữuíchtừcuốnsáchnày! FirstNews LỜIMỞĐẦUCỦATÁCGIẢ Sựgiàucócủamỗiquốcgiađềuphụthuộcvàokhảnăngtàichínhcủatấtcảcáccánhân,cơng dântrongquốcgiađó TậpsáchnàychủyếunóivềnhữngthànhcơngcủatừngcánhânsốngtrongthànhBabyloncổ đại,màcụthểlàđềcậpđếnnhữngthànhquảhọđạtđược Từđógiúpmọingườihiểurõvấnđềtài chínhvàcốnghiếncáckếsáchchonhữngngườingàyđêmtrăntrở,suytưvềcáchlàmgiàu Nhữngbí quyếtnàykhơngnhữnggiúpcácbạnđánhgiáđúnggiátrịcủatiềnbạc,màcònhướngdẫncácbạn thựchànhtheonhữngngunlýtàichínhlànhmạnhkhilàmratiền,giữgìnvàkiếmthêmnhiềutiền bạc NhữngtrangsáchnàysẽđưachúngtatrởlạivươngquốcBabyloncổđại,cáinơinidưỡng nhữngngunlýcơbảnvềtàichínhmàgiờđâyconngườihiệnđạiđãkếthừavàvậndụngtrêntồn thếgiới Đốivớinhữngđộcgiảkhơnglàmtrongmơitrườngkinhdoanh,tácgiảmongmuốnmanglạicho cácbạnsựhứngkhởikhinhậnthấysốtiềntrongtàikhoảncánhânlngiatăhuđượcnhiềuthành cơngvàgiảiquyếtnhanhchóngnhữngvấnđềkhókhănởmặttàichính Đốivớidoanhnhân,nhữngcâuchuyệnkểvềngườithươnggiagiàucóởBabylonđãtrởthành kinhđiểnvàlàbàihọcchobạn Chínhcácbạn-nhữngdoanhnhânđã,đangvàsẽthànhđạt-mới đánhgiáhếtgiátrịcủacácbàihọctrongquyểnsáchnàyvàápdụngnhữngngunlýsánggiánhất củanóđểđemlạithànhcơngtrongcácchiếnlượckinhdoanhcủamình GeorgeS Clason Ngưiđànơnghamvàng Bansir-ngườiđóngxengựaởthànhBabylon–đanghếtsứcchánnản Ngồitrênbứctườngthấp baoquanhngơinhàcủamình,Bansirđưamắtbuồnbãnhìnngơinhàvàcáixưởnglàmviệctrốngrỗng củamình,trongđóchỉcònchỏngchơmấythanhgỗvàmộtchiếcxengựađangđóngdangdở Vợ anh lại xuất cánh cửa, ánh mắt ngập ngừng nhìn phía anh, thầmnhắcnhởrằngbaobộtmìtrongnhàđãhết,anhcầnphảiđóngxongchiếcxe,gòlạichokỹ,chạm khắcđâuvàođórồiđánhbóng,qtsơnvàphủdalênnhữngvànhbánhxeđểgiaochokhách,nhằm kiếmmộtíttiềnmuabộtmì Thếnhưng,thânhìnhrắnchắcvàvạmvỡcủaBansirvẫncứngồibấtđộng Đầuócanhđangcố đấutranhmộtcáchnhẫnnạivớimộtvấnđềmàanhchưatìmralờigiảiđáp Mặttrờicủamiềnnhiệt đớitạithunglũngvùngEuphratetỏahơinónghừnghựcnhưđangtrútlửaxuốngđầuanhmộtcách khơngthươngtiếc Nhữnggiọtmồhơitươmratrêntránrồithảnnhiênnhỏgiọtxuống,tanbiếnvào khoảngngựcđểtrầncủaanh Xaxangồikialàbứctườngcaochótvótbaoquanhlâuđàicủanhàvua Cạnhđólàngơitháp ĐềnChngđồsộđượcphủsơntrắngtốt Bầutrờitrongxanhcủamộtngàynắngđẹpnhưcànglàm nổirõhaitháicựccủacảnhvậtnơinày Mộtbêngồmnhữngtòalâuđàinguyngatránglệcủavương gia,cònmộtbênlànhữngngơinhàtầmthườngsơsàinhếchnháccủangườidân Cuộcsốngởthành Babylonvốnlànhưthế-lncósựxenlẫngiữacáinguyngavàcáitồitàn;giữasựgiàuahoavàsự nghèo khổ, khốn Giữa vòng tường thành bao bọc từ bao đời nay, điều song songtồntạitừnămnàysangnămkhác,từđờinàysangđờikhác Ngồiđườngphố,nhữngchiếcxengựacủangườigiàucóđangnáonhiệtđidạo,chenlẫnvới đơngđảokháchbộhànhchânmangdépvàngườiănxinđichântrầnlấmlembụiđất Bỗngtừxa,một đồnngườiđơngđúcxuấthiện Họxếpthànhhàngchỉnhtề,mỗihàngngangnămngườivànốinhau thànhmộthàngdàitrênđườngdướicáinắngchóichang Đólànhữngnơlệcủanhàvua Họđangtrên đườngđilấynướcđểtướichokhuvườntreođộcđáovàlộnglẫycủaquốcvương Khơngchỉnhững ngườinghèo,màngaycảngườigiàucócũngphảinépsátvàohaibênđườngđểnhườnglốichođồn ngườinơlệnày Mảichìmđắmtrongnhữngsuynghĩnặngnềcủamình,Bansirhầunhưkhơngđểýđếnmọithứ xungquanhchođếnkhinhữngâmthanhêmdịucủatiếngđànliavanglênbêncạnhmình Anhquay lạivàthấygươngmặttươicườicủaKobbi,ngườibạnthânnhấtcủaanhvàcũnglàmộtnhạcsĩtàihoa nổitiếngvềsựnghèotúng -Cầuchocácthầnthánhlnhếtlòngphùhộanh,anhbạnthươngmếnơi –Kobbimởđầubằng mộtcâuchàothậttrangtrọng–Vâng!Cầuchocáitúicủaanhlncăngphồngvàanhđượcbậnrộn nhiềuhơntrongxưởnglàmviệc Dođó,anhsẽkhơngtiếcgìnếutríchrahaiđồngbạcnhỏnhoiđểcho tơimượn Vàtơihứarằngsaubữatiệctốinaycủanhữngconngườiqphái,tơisẽtrảlạingaycho anh Anhcóthểhồntồnntâmvềlờihứacủatơi! -Tơichẳngcónổihaiđồngbạcnàođểchoanhmượn,dùanhlàngườibạnthânnhấtcủatơi – Bansirđáplạimộtcáchusầu –Anhbiếtđấy,nếutơicóhaiđồngbạc,thìđóchínhlàtấtcảgiatàicủa tơi–làtồnbộtàisảncủacảgiađìnhtơi Vàchắclàkhơngaicóthểchomượntấtcảtàisảncủahọ, ngaycảđốivớingườibạnthânnhấtcủamình -Cáigì?–Kobbihếtsứcngạcnhiênkêulên –Anhkhơngcómộtđồngbạccắcnàotrongtúiư! Vìthếanhngồitrêntườngthànhnhưmộtbứctượngvậysao?Tạisaoanhkhơngđóngchoxongchiếc xengựakiađi?Khơngcótiềnthìlàmsaoanhcóthểnisốngcảgiađình?Khơngthểkéodàitình trạngnàyđược,anhbạnthâncủatơiơi Sứclựcdồidàocủaanhđểđâurồi?Điềugìđãlàmanhchán chườngnhưvậy?Phảichăngcácthầnthánhđãlàmchotâmtrạngcủaanhbịrốilên? -Ccácthầnthánhđãhạitơirồi –Bansirthừanhận -Chuyệnbắtđầutừmộtgiấcmơ Mộtgiấc mơlạlùngmàtrongđótơitưởngmìnhlàngườigiàucó Thắtlưngcủatơiđeolủnglẳngmộtcáitúito, nặngtrĩuvìnhữngđồngtiềnvàng Tơiđãthahồchotiềnnhữngkẻănxin;đisắmnhữngđồtrangsức đắttiềnchovợtơivàmuanhữngthứmàtơihằngmơước Tơicảmthấytươnglaicủamìnhvàgia đìnhthậtnổnvìtrongnhàcóđầytiềnvàngdựtrữtrongcácrương,hòm…Tơikhơngcònlàngười bạnthânlàmlụngvấtvảcủaanhnữa Màanhcũngkhơngthểhìnhdungđượcngườivợcủatơitrong giấcmơđóđâu:mặtmàycơấykhơngcònnhănnhósuốtngàynhưlâunay,màtráilại,cơấylúcnào tươi cười rạng rỡ tràn đầy hạnh phúc ngoan hiền ngày đầu cưới nhauvậy Tơivơcùngsungsướngvớicuộcsốngtronggiấcmơđó! -Quảlàmộtgiấcmộngtuyệtvời –Kobbinhậnxét –Nhưngtạisaonhữngcảmgiácthúvịnhư thếlạikhiếnanhtrởthànhmộtbứctượngbuồnxovàngồibầnthầnnhưvậy? -Còntạisaonữa?Đólàvìkhitơitỉnhmộngvànhớracáitúicủamìnhđanglépxẹp,thìcảm giácbấtmãnchợtùađếnvâybọclấytơi Anhbạnthânơi,anhcóthểcùngtơinóichuyệnvềvấnđề nàykhơng?Khicònnhỏ,chúngtađãtừngcùngnhautớicácthầytutếđểhọcsựkhơnngoan Lúc bướcvàotuổithanhniênchođếntậnbâygiờ,chúngtađãcùngchiasẻnhữngđắngcay,ngọtbùivới nhauvàvẫnlngiữđượctìnhbạnthânthiết Thếmànhìnlại,đắngcaycủachúngtalạinhiềuhơn hẳnngọtbùi Ơichao!Nhữngngườikháchviễnduvẫnthườngnóilàchúngtađangsốngtrongmột vươngquốcgiàucónhấttrênthếgian,nhưngtiếcthay,cảhaichúngtakhơngnằmtrongsốnhững ngườigiàucó Đãhơnnửacuộcđờilàmlụngvấtvảvàkhổnhọc,chínhanh-ngườibạnthânmếnnhất củatơi-vẫnchỉcócáitúirỗngkhơngvàđãlêntiếngmượntơihaiđồngbạcnhỏnhoi Còntơi,tơiđã trảlờivớianhnhưthếnàonhỉ?Tơithúnhậnvớianhrằngcáitúicủatơicũnglépxẹpchẳngkhácgì anh!Ngunnhâncủatìnhtrạngthảmhạinàylàgìnhỉ?Tạisaochúngtakhơngbiếtcáchlàmranhiều vàngbạc,hoặcítnhấtlàđủđểchúngtaănvàmặc? -Cònđểchoconcáicủachúngtasinhsốngnữachứ?–Bansirnóitiếp -Chẳnglẽchúngcũng nốigótsựnghèokhổcủachachúngsao?Chúngcầncónhiềutiềnđểsốngtốthơn Rồiđếnđờicháu củachúngtanữa…Tấtcảchúngphảicamchịucuộcsốngnghèokhóngaygiữanhữngkhovàngcủa thànhBabylonnàyư?Chẳnglẽchúngtacamtâmđểconcháucủamìnhsốngbằngnhữngbữaănchỉ cósữachuavàcácthứcăntồitànhaysao? -Khơngbaogiờ!Nhưngtơilấylàmngạcnhiênlàvớitìnhbằnghữugắnbóbaonămnay,cóbao giờanhnóivớitơivềnhữngđiềunàyđâu,Bansir?–Kobbikinhngạchỏilại -Trongsuốtbaonămqua,tơichưahềsuynghĩvềđiềunày Cứtừsángsớmđếntốtmịt,tơichỉ biếtđầutắtmặttốiđóngnhữngchiếcxengựasangtrọngchonhữngngườigiàucóvànhẫnnạichờ đợi,mongngóngtrờiđấtngótớicơngkhónhọccủamìnhđểmộtngàynàođóchotơiđượcgiàucó nhưhọ Nhưngchưabaogiờthầnthánhchotơithỏanguyệncả Tơimuốntrởthànhmộtngườigiàu có!Tơimuốncóđấtđai,giasúc,quầnáosangtrọngvàtiềnrủngrỉnhđầytúi Tơiđãcốgắngphấnđấu đểđạtnhữngđiềunàyvớitấtcảsứclựctừđơibàntaycũngnhưmọikhảnăngkhơnngoancủađầuóc Nhưngchođếnbâygiờ,cảtơivàanhvẫnkhơngthốtkhỏiđóinghèo,cáitúicủachúngtavẫnln lnxẹplép Chúngtaphảilàmgìbâygiờ?Tạisaochúngtakhơngthểchiasẻsựmaymắn,sựgiàu cóvớinhữngngườiđangsởhữunhiềuvàngbạcnhỉ? -Ướcgìtơicóthểtrảlờiđượccâuhỏicủaanh!–Kobbiđáplại -Cuộcsốngcủatơicóhơngì anhđâu Sốtiềntơikiếmđượcnhờcâyđànlianàycũngnhanhchóngbayđihết Tơiphảithườngtính tốncáckhoảnchitiêusaochogiađìnhtơikhơngbịđói Khơngbiếtbaogiờtơimớiđạtđượcướcmơ cóđượcmộtcâyđànlialớnhơnđểcóthểgảynênnhữngkhúcnhạcmàtơiaoước Vớimộtnhạccụ nhưthế,tiếngnhạccủatơisẽtinhtếhơnnhiều,hơncảlầntơigảyđànphụcvụnhàvua -Mộtcâyđànlianhưthếchẳngmấychốcanhsẽcóđượcthơi KhơngmộtaiởthànhBabylon nàycótàilàmchonhữnggiaiđiệutrởnênngọtngàohơnanh –Bansirnói -Nhưnglàmthếnàoanhchắcchắntơisẽcóđượcmộtcâyđànnhưthế,vìhaichúngtahiệnđang nghèokhổkhơngkhácgìnhữngnơlệcủanhàvua?–Kobbihỏi Vừalúcđó,trongkhơngtrungchợtcótiếngchngvẳnglại Bansirmỉmcườinóivớibạn: -Hãylắngnghetiếngchng!Họđếnđấy Bansirđưataychỉvàodòngngườimangnước,mìnhđểtrần,mồhơinhễnhạiđanglêbướcmột cáchnặngnhọctừdòngsơngphíaxakialênconđườngchậthẹp Trênlưngmỗingườilàmộttúidadê đựngđầynước -Ngườikiacóvócdángđẹpđấychứ?Ngườidẫnđầucảđồnđó!–Kobbichỉvàongườikhơng mangvácgìcả,taycầmchngđitrướcđồnngười,thỉnhthoảnglạigiónglênâmthanhcảnhbáo kháchbộhànhdẹplốichođồnnơlệđiqua -Trongđồnhầunhưaicũngnhưthếcả –Bansirtrầmngâmlêntiếng -Họcũngđẹpđẽ,mạnh khỏenhưchúngta Kìa!NhữngngườicótóchoevàngđếntừphươngBắc;nhữngngườidađenhay cườiđếntừphươngNam;vàcảnhữngngườidanâunữa Tấtcảhọđềuđivácnướctướichonhững khuvườncủanhàvua Họlặpđilặplạicơngviệctừngàynàysangngàykhác,từnămnàyquanăm khác Đốivớihọ,cuộcsốngkhơngcóniềmhyvọng Họchỉcónhữngổrơmđểngủvànhữnghạtcơm cứngnhưđáđểăn Thậtđángthươngthaychonhữngconngườisốngkiếpđọađàyđó,Kobbiạ! -Tơicũngthấyhọthậtđángthương Anhđãnhắcchotơinhớlàtìnhcảnhcủachúngtavẫncòn tốtđẹphơnhọrấtnhiều Chúngtalànhữngconngườitựdomà!–Kobbihưởngứng -Đólàsựthật,Kobbià!Chodùcuộcsốngcủachúngtachưađượcnhưý,nhưngchúngtakhơng hềmuốnnămnàysangnămkhácphảisốngnhữngchuỗingàynhưkiếpnơlệ Hãylàmviệc,làmviệc vàlàmviệcthơi!Chúngtahãybắtđầulàmviệcngaybâygiờđi -Nhưngchúngtakhơngbiếtcáchngườikháclàmravàngnhưthếnàođểbắtchướclàmtheo?– Kobbithắcmắchỏi -Cólẽhọcómộtbíquyếtnàođómàchúngtachưabiếtđược Chúngtanêntìmhỏinhữngngười tàigiỏivềđiềuấy –Bansirđáplời -Ngayvàongàyhơmnaychứ?–Kobbigợiý –TơivừatrơngthấyơngbạngiàArkadcủachúng tađitrênchiếcxengựasơnsonthiếpvàngvàvẫnđưatayvẫychàothânthiệnnhữngngườimàơng quenbiết -ƠngtađượccholàngườigiàunhấtởthànhBabylonđấy!–Bansirbuộtmiệng -Giàuđếnnỗinhàvuaphảitìmtớiơngtađểnhờhỗtrợvềvấnđềngânkhố –Kobbinóithêm -Giàuđếnthếkiaư!–Bansirsửngsốt -Nếugặpơngấytrongđêmtối,tơisợkhơngkiềmnổi lòngtòmòmuốnsờvàotúitiềncủaơngta,xemnólớnnhưthếnào… -Tàolao!–Kobbicắtngang -Mộtngườigiàukhơngphảiởtúitiềncủangườiđómangtheo đâu Một túi nặng trĩu đồng tiền vàng nhanh chóng trống rỗng khơng có nhữngđồngtiềnkhácbổsungvào Arkadcómộtnguồnthunhậpdồidàonêncáitúicủaơngtavẫn lnđầyắp,chodùơngấythahồchitiêu -Thunhậpchínhlàvấnđềquyếtđịnh!–Bansirrachiềutâmđắc –tơichỉmongcóđượcmột nguồnthunhậptốtđểtiềnlnchảyvàotrongtúicủamình MộtngườigiàucónhưArkadchắcchắn phảibiếtcáchtạolậpnguồnthunhậpdồidàochochínhmình Cólẽơngtasẽsẵnlòngchỉdẫnđiềuấy đểcáiđầuđangmụmẫm,chậmchạpcủatơisángra! -TơinghĩchắcchắnlàArkadcóbíquyếtấy –Kobbiđáplại –Tơinghemọingườikháonhau rằng,contraicủaơngtalàNomasirđãtựmìnhtớiNinevehđểlậpnghiệp Vàchỉsaumộtthờigian ngắn,NomasircũngtrởnêngiàucóvàtrởvềBabylonđồntụvớigiađình -Kobbi,anhđãlàmchotơithậtngạcnhiênvềsựamhiểucủaanhđấy!-Bansirvuimừng –Theo tơibiếtthìArkadlnsẵnlòngchonhữnglờikhunkhơnngoankhicóngườiđếnhỏiơngấy Nào! NgườimaymắnnhấtởBabylon SharruNada,ơnghồngthươnglái,đangngồioaivệtrênlưngconlạcđàdẫnđầuđồnlữhành trởvềBabylonsaumộtchuyếnbndàingày Ơnglàngườirấtthíchnhữngbộáoquầnsangtrọng, qpháiđượcmaytừcácloạivảitốtnhất Ơngcũngrấtthíchcưỡinhữngconngựađẹp,khỏemạnh thuầnchủngẢrập ƠngSharruNadađãkhácaotuổi,nhưngvẫntỏratinhnhạyvàlnvuivẻ,hòa nhãvớimọingười Nhưngnhìnvàoơnglúcnày,nhữngngườithâncậnđềucảmnhậnđượcơngđang cónỗilolắngnàođótronglòng CuộchànhtrìnhtừDamacusthậtdàingàyvớirấtnhiềugiantrntrongsamạcđãkhơnglàm ơngbănkhoăn NhữngbộlạcdữtợnngườiẢRậprìnhrậpcướpbóccácđồnlữhànhgiàucócũng chẳnglàmơngsợ,bởiơngđãcómộtđồnkỵbinhđơngđảohộtống ChỉđốivớichàngtrẻtuổiđangđisátcạnhmàơngđãđưavềtừDamacus,làlàmơnglonghĩ Anh ta Hadan Gula, cháu đối tác làm ăn ơng, có tên Arad Gula ngườimà ông mang ơnsuốtđời Giờ đây, ôngcũngmuốn đền đáp lại mộtphần cơng ơn Arad GulabằngcáchdạydỗHadanGulanênngườivàtrởthànhmộtthươnggiagiỏi Nhưngcólẽ,cơng việcmàơngdựđịnhthựchiệnsẽgặprấtnhiềukhókhăn NhìncáchănmặcdiêmdúavànhữngtrangsứcrườmràtrênngườiHadan,SharruNadathầm nghĩ:"NétmặtrắnrỏicủacậutakhơngkhácgìơngAradGulangàytrước,nhưngquantrọnglàýchí, sựkiênnhẫn,chịukhócủamộtthươnggiadườngnhưkhơnghềcótrongconngườianhta Dạyanhta làmviệcđãkhó,nhưnglàmthếnàođểuốnnắntưtưởng,điềuchỉnhnhữngthóiquenănchơi,tiêuxài phungphícủaanhtalạicàngkhóhơn Mìnhphảilàmsaođểgiúpcậutakhơiphụcsựnghiệpkinh doanhcủagiađình,vốnđãbịchacủacậutalàmchosuysụp?" Bỗngnhiên,HadanGulalêntiếng,cắtngangdòngsuynghĩcủaơngSharru: - Tạisaoơnglnphảilàmviệccựcnhọc,giankhổcùngvớiđồnlữhànhnhưthế?Cóbaogiờ ơngdànhthờigianđểtậnhưởngnhữngthúvuicuộcsốngkhơng? SharryNadamỉmcườikhơngtrảlờimàhỏingượclạiHadanGula: - Hưởngthụcuộcsốngư?Cháusẽtậnhưởngcuộcsốngnhưthếnàonếucháuởvàođịavịcủa ta? - Nếucháugiàucónhương,cháusẽsốngtheocáchcủamộtơnghồng Cháusẽkhơngbaogiờ cưỡilạcđàbăngquasamạcnóngbỏngvàlàmviệcgiankhổ,cựcnhọc Cháusẽthoảimáitiêuxài nhữngđồngtiềncủamình Cháusẽmặcnhữngbộquầnáosangtrọngvàđeonhữngtrangsứcqbáu Đóchínhlàmộtcuộcsốngđángsống-mộtcuộcsốngmàcháuhằngmongước ƠngSharruNadabậtcườirồibuộtmiệngnói: - Ơngnộicủacháukhơngbaogiờlàmnhưvậy Thậtsựcháukhơngmuốnlàmviệcmộtchút nàosao? - Việclàmchỉdànhchonhữngkẻnơlệthơi!–HadanGulađápkhơngcầnnghĩngợi CâunóicủachàngtraitrẻcàngkhiếnơngSharruthấyrõnhữnglolắngcủamìnhlàcócơsở Ơng trầm tư suy nghĩ, mặc cho lạc đà sải bước xuống bờ dốc thoai thoải Xuống đến cuối dốc, ơng dừngconvậtlạivàchỉtayvềphíatrước - Xemkìa,đằngkialàthunglũng Hãynhìnraxamộtchút,cháusẽnhìnthấylờmờnhữngbức tườngthànhcủaBabylon MộtchấmtrắngnhonhỏnổibậtkialàngơithápcủaĐềnChngđấy Nếu tinhmắt,cháucóthểnhìnthấylànkhóibốclêntừngọnlửavĩnhcửuởtrênđỉnhnóccủanó - Babylonđấythậtsaoơng?Đãtừlâurồicháulnaoướcđượcnhìnthấyvươngquốcgiàucó Babylonlànơimàơngnộicháungàyxưađãbắtđầusựnghiệp Ướcgìơngnộicònsống Nếu cònơngthìchúngcháusẽkhơnggặpphảicảnhkhổcựcnhưngàyhơmnay - Tạisaocháulạiướcơngnộicháucònsốngkhiơngấyđãhồnthànhtráchnhiệmcủamình trêncõiđờinày?Cháuvàchacháuvẫncóthểlàmtốtcơngviệccủaơngnộicháumà - Thanơi!Cháuvàchacháukhơngcótàilàmravàngnhươngnộicủacháu Vàvìvậymàđã làmtiêutánhếtgiasảncủaơngnộicháuđểlại SharruNadakhơngđápmàđiềukhiểnconlạcđàtiếptụchướngđếnthunglũng Phíasaulưng ơng,đồnlữhànhlạitiếnbướcmộtcáchchậmchạptrongđámbụiđỏmịtmù Mộtlúcsau,họđãđi ngangquanhữngtrangtrạicủanơngdânBabylon ƠngSharruNadabỗngchúýđếnbaơnglãođangcàyruộngbênvệđường Mộtcảnhtượngthật quenthuộcvàcũngthậtbuồncười!Mộtơnglãocầmcáncày,nhưngbàntaycủaơngấyđangrunrẩy nêncáicàycũnglắclưtheo Haingườicònlạiđanghìhụcđiềukhiểnhaiconbò,nhưngcóvẻnhững trậnroikhơngthấmthíagìvớilớpdadàycủachúng,nênmấyconbòvẫnkhơngnhúcnhíchđượcbao nhiêu Saumộtlúc,cảbaơngđềudừnglạivàthởdốc Cách bốn mươi năm, Sharru Nada ganh tỵ với người này! Ơng ước mìnhđượcthaythếchỗcủa họ!Nhưngsaubốnmươi năm,địavịcủaơng vàhọthậtkháchẳn Ba ngườinàyvẫn cặm cụi, lam lũ mảnh đất Còn ơng, ơng hãnh diện quay đầu nhìn lại đồnlữhành,nhữngconlạcđàvànhữngconlừato,khỏeđangchởđầyhànghóatrởvềBabylon Tất cảsốtàisảnnàylàcủaơngvànóchỉlàmộtphầnnhỏtrongsốgiasảnhiệnơngđangcóđược ƠngchỉtayvềphíabaơnglãođangcàyruộngvànóivớiHadanGula: - Họvẫncàytrêncánhđồngnàysuốtbốnmươinămqua - Vậysao!–HadanGulangạcnhiên-Tạosaoơngchorằng,họchínhlànhữngconngườicủa bốnmươinămvềtrướcmàkhơngphảilàngườikhác? - Tađãtừngbiếthọcáchđâybốnmươinăm –SharruNadađáplại NhữnghìnhảnhcủaqkhứbỗnghiệnlêntrongtâmtríSharruNada Qkhứcủaơnglàmột chuỗingàylàmlụngvấtvảkhổcực Nhưngcũngnhờđómàơngđãhọcđượcnhiềubàihọcqgiáđể cóđượcnhữngthànhquảnhưngàyhơmnay RồiơngnhớđếngươngmặtnhânhậucủaAradGula, ngườiđãcứuvớtcuộcđờicủaơngtrongnhữngngàykhốnkhổđó Đếnđây,sựdodựtrongơngkhi nhậnlấytráchnhiệmrènluyệnHadanGulabỗngbiếnmất ƠngquyếttâmgiúpđỡHadanGula,nhưng lạikhơngbiếtlàmthếnàođểkhiếnchàngtrailườilaođộngvàquentiêuhoangnàytâmphục Ơng thừakhảnănggiúpchonhữngngườiquyếttâmlàmviệcsiêngnăng,tựlậpvàcóýchítiếnthủtrởnên giàucó;nhưngđốivớichàngtrainày,muốntácđộngđểlàmthayđổicáchsuynghĩcủaanhtalàmột điềuhếtsứckhókhăn Bỗngmộtkếhoạchvụthiệnratrongsuynghĩcủaơng Nhưngvốnlàngườithậntrọng,ơngcần cânnhắc,xemxétmọikhảnăngcóthểxảyratrướckhithựchiệnnó Trongmộtxãhộivốnxemtrọng nguồngốcdanhgiávàuytínconngười,nếuơngthổlộnhữngbímậtthânthếcủaơngvàơngArad Gulachochàngtrainàynghe,thìsựthểsẽthếnào?Cóxảyrađiềugìtồitệkhơng?Nhưngnếuơng khơngđặtniềmtimởHadanGula,thìngượclại,cólẽơngcũngkhơngbaogiờcóđượcsựtintưởng củacậuta,vàơngsẽkhơngbaogiờcảihuấnanhchàngnàyđược Suynghĩmộtlúc,ơngquyếtđịnh vượtquasựengạivàcấtgiọngnhẹnhàng - Cháucóthíchnghetakểchuyệnơngnộiđángkínhcủacháuvàtađãhợptáclàmănnhưthế nàokhơng? - Đóchínhlàđiềumàtừlâucháurấtmuốnbiếtđấyạ!Biếtđâucháucóthểhọchỏivàtrởnên giàucónhươngcủacháu –HadanGulathànhthậttrảlời SharruNadagậtđầuvànóitiếp: - Lúcgặpnhữngngườicàyruộngnày,ơngkhơnglớnhơncháubâygiờđâu Ơngnhớrấtrõ, ơngvànhiềungườikhácđangbịxiềngxíchvàđiđếngầnđámruộngmàhọđangcày Megiddo,người đangbịxiềngkếơng,đãchếgiễuhọ: - Hãynhìncáithứlườinháckiaxem!Kẻcầmcàythìkhơngcốgắngđểcàychosâu Cònkẻlùa bòthìcũngchẳnggiữchobòđiđúnghàng Chắchọnghĩrằng,mùamàngcóthểbộithumàkhơngcần phảicàycấytốt! - Ơngbảolúcđóơngđangbịxíchà?–HadanGulangạcnhiênhỏi - Ừ,mọingườibịtròngvàocổnhữngkhoenđồngrấttovàdướichânbịxíchlạivớinhaubằng mộtsợidâyxíchdàinặngtrịch KếMegiddolàZabado,kẻăntrộmcừu Ơngbiếtanhtatừhồicònở Harroun ỞcuốihànglàmộtngườimàcácơnggọilàTêncướpbiển Bởivì,anhtakhơngchịucho biếttêncủamình Bọnơngđốnanhtalàmộtthủythủ Bởivì,trênngựcanhtacóxămhìnhconrắn biểnkhálớn - Ơngcũngbịxiềngxíchgiốngnhưmộtkẻnơlệsao?–HadanGulalạicàngthắcmắc - Vậyơngnộicủacháukhơnghềchocháubiết,ơngđãtừnglàmộtnơlệsao? - Ơngcháuvẫnthườngnóivềơng,nhưngkhơngbaogiờhélộđiềunày - Ơngcủacháulàmộtngườikhơnglàmtathấtvọngbaogiờ Tahồntồnđặtniềmtincủa mìnhvàoơngấy Ngaycảcháucũngvậy,tacóthểđặtniềmtinvàocháuchứ?–SharruNadanhìn thẳngvàomắtcủaHadanGula - Ơngcóthểtintưởngtuyệtđốivàocháu Nhưngcháuvẫnkhơnghiểunổitạisaoơnglạitrở thànhmộtkẻnơlệ? SharruNadanhúnvaitrảlời: - Bấtcứaicũngcóthểbịbiếnthànhnơlệ Trongmộtcuộcẩuđả,anhruộtcủaơngđãgiếtchết ngườibạncủamình Chacủaơngđãgánơngđểlấymộtsốtiềnchuộcđểchuộcanhấykhỏibịtửhình Vàrồichacủaơngsauđókhơngcòncáchnàokiếmđủtiềnđểchuộclạiơng Cuốicùngthìngườichủ đãbánơngchomộtkẻbnnơlệ - Thậtbấtcơngq!–HadanGulakêulênphẫnnộ –Nhưnghãynóichocháubiếtlàmthếnào ơnglạiđượctựdo? - Rồicháusẽbiếtthơi,nhưngchưaphảingaybâygiờ,cứđểơngtiếptụccâuchuyệnđã Lúc ngheMegiddonóinhưvậy,nhữngngườinơngdânđócũngchếnhạolạicácơng Mộtngườitrongbọn họgiởcáinónráchcủamìnhrarồicúigậpngườixuốngthậtsâuvừachào,vừalato: - VươngquốcBabylonxinchàomừngcácngài,nhữngvịkháchqcủađứcvua Quốcvương đangmởyếntiệctrênhồngthành,vớimónbánhmìbùnvàxúphànhchocácvịđấy! Nóixong,bọnhọcùngbòlănracười Anhchàngcướpbiểnnổikhùnglênvàchửibớihọthẳngthừng Ơngthìkhơnghiểugìcảnênhỏi anhta: - Nhữngkẻđómuốnnóigìkhibảonhàvuađangchờchúngtatrêncáctườngthành? - Nócónghĩalàchúngtasẽphảivàođóđểvácgạch,khiêngđấtđáchotớikhigãyxươngsống thơi Nhưng có lẽ anh chết trận đòn họ trước chết gãy sống lưng Nhưngtơithìhọkhơngđánhđượcđâu Vìnếuhọđánhtơi,tơisẽgiếthọ! Megiddobỗngnói: - Tơikhơngtincácơngchủmuốnđánhchếtnhữngnơlệlàmviệcsiêngnăngvàcầnmẫn Ai màchẳngthíchnhữngngườinơlệchămchỉvàlàmnhiềuviệcchohọ - Làmviệcnhiềuđểđượccáigì,hảMegiddo?–Zabadochenvào –Cuốicùngthìanhcũngbị đánhgãyxươngthơi - AnhđừngnóinhưthếchứZabado!–Megiddocãilại –Trongmộtngày,nếuanhcàyđược mộtcơngđất,thìanhlàmộtnơlệlàmđượcviệc,vàbấtcứơngchủnàocũngsẽnhậnbiếtđiềuđó Nhưngnếuanhchỉcàyđượcnửacơngđấtthơi,thìđấycónghĩalàanhđangnétránhcơngviệc Tơi thìkhơngnétr Tơithíchlàmviệcvàmuốnđượclàmviệcsiêngnăng Bởivì,cơngviệclàngườibạn tốtnhấtmàtơitừngbiết Nósẽmanglạichotơinhiềuthứtơicầnnhưtrangtrại,giasúc,mùamàng… - Ốichà!Nhữngthứấybâygiờởđâucảrồi,anhMegiddo?–Zabadogiễucợt –Tơicứtưởng tốtnhấtlàcóđượcmọithứmàkhơngcầnphảilàmlụnggìcảchứ!HãynhìnZabadonày,nếuchúngta bịbánvàođấyđểlàmnhữngcơngviệcnặngnhọcnhưxâytườngthànhkia,thìtơisẽđilấynướchay làmmộtviệcdễdàngnàođó Cộtsốngcủatơisẽkhơngbịgãy Trongkhianhtalàngườihamlàm việc,anhấysẽbịgãyxươngsốngdophảikhnvácgạchđấy! Đêmấy,ơnglolắngqnênkhơngthểnàochợpmắtđược Trongkhinhữngngườikhácđãngủ say,ơngvẫntrăntrởkhiếnsợidâyxíchởdướichânkêuloảngxoảng,làmchoGodsochúý Anhtalà mộttrongnhữngkẻcướpnổitiếngtànbạoởẢRập,thườngcắtcổnạnnhâncủamìnhsaukhicướp bóc Anhtatừngbịbắtvàbịbánlàmnơlệvàilầnnêncórấtnhiềukinhnghiệm Ơngbènthìthầmhỏi anhta: - Anhhãylàmơnnóichotơibiếtđi,anhGodoso!KhichúngtatớiBabylon,liệuchúngtacóbị bánvàotrongnhữngbứctườngthànhkiakhơng? - Tạisaomàymuốnbiếtđiềuđó?–Anhtagầmgừhỏilại - Hay anh khơng biết? – Ơng nài nỉ – Tơi trẻ Tơi muốn sống Tơi khơng muốnlàmviệcởđóvàbịđánhchết Tơicócơhộigặpđượcmộtơngchủtốtkhơng? Lúcnày,anhtadịugiọngđáplại: - Theotơiđượcbiết,giốngnhưmọilần,trướchếtchúngtabịmangrachợmuabánnơlệ Ở đấy,khicóngườiđếnmua,cậuhãynóivớihọrằngcậulàmộtngườichămchỉ,chịukhóvàsiêngnăng làmviệc Cậuphảitìmcáchđểhọmuốnmuamình Nếukhơng,cậusẽbịbánvàolàmnơlệxâytường thành Đólàmộtcơngviệcrấtnặngnhọcvàkhơngcóđườngsốngsótđểtrởvềđ Anhtanóixongvànhắmmắtngủ Cònơng,nằmdàitrêncát,ơngnhìnlênnhữngvìsaotrêntrời vànghĩngợivềsốphậnphíatrướccủamình ƠngnhớlạilờiMegiddođãnóivềcơngviệcvàtựhỏi khơngbiếtvìsaoanhtachorằngcơngviệcchínhlàngườibạntốtnhấtcủaanhta Ơngchưahiểurõ, nhưngơngtinvàonhữnggìMegiddođãnói Cólẽ,đâylàlốithốtduynhấtcủaơngtrongtìnhcảnh KhiMegiddothứcgiấc,ơngliềnthìthầmnhữngtinmớichoanhtanghe Mộttiahyvọngbắtđầu nhennhómkhibọnơngđếngầnthànhBabylon Đếnxếchiều,ơngđãđếngầnbứctườngthànhđồsộ đangxâydởdangvànhìnnhữngdòngngười,giốngnhưnhữngđànkiếnđenđangnốinhautrêncác bậcthangnghiêngnghiêngbámdọcváchtường Khiđếnnơi,ơngkinhngạckhithấyhàngngànngười đanglàmviệc;mộtsốngườiđàođấtdướiđườnghào,nhữngngườikhácđangtrộnbùnđểđóngthành gạch;cònsốđơngnhấtthìđangkhnnhữnggiỏgạchnặngtrĩuvàleolênnhữngbậcthangđểchuyển gạchtớinơiđangxây Ngồira,ơngcònthấybọnquảnnơchửibớivàdùngcâyroiquấtthẳngtayvàonhữngtấmlưng trầngiơxươngcủađồnngườikhổsai,nếuhọbướcđichậmchạphoặckhơnggiữđượchàng Những nơlệkhơngcònbướcnổihoặcvìđuốisứcmàvấpchânngãxuống,sẽlậptứchứngchịungaymộttrận mưaroitànnhẫn Nếukhơnggượngđứngdậyđượcnữathìlậptứchọbịxơquamộtbênvànằmbẹp ngaytạiđó,hoặcbịkéođếnkhuvựcdànhchonhữngngườiđangnằmhấphối,trênconđườngdẫn đếnnhữngnấmmồchơncấtqualoa Chứngkiếncảnhtượngghêrợnđó Ơnghoảnghốtrùngmình Điềunàyquảthậtđangchờđợiơng,nếunhưkhơngcóaimuaơngởchợnơlệ Godsocođãnóiđúng Đêmđótấtcảbọnơngbịnhốtvàomộtchỗvàsánghơmsau,ngườichủnơ lệmangcảbọnrachợbán Ởđây,mộtsốngườihoảngsợ,bịkíchđộngnênđãxơđẩynhauvàgâynáo loạn Bọnquảnnơkhơngngạingầngiángnhữngtrậnroixuốngđầucủahọ Trongtìnhcảnhđó,ngược lại với người, Megiddo ơng nơn nóng chờ đợi hội chứng tỏ lực làm việc mìnhvớinhữngngườiđếnmuanơlệ BọnơngcũngrấtlolắngchoKẻcướpbiển Anhtalàngườiphảnkhángmạnhmẽnhấtọnquảnnơ đãđánhanhấyrấtdãman,đếnnỗiphảingấtđitrướckhilơianhtagiaochođộilínhđimuanơlệcho nhàvua Megiddolinhcảmrồiđâyrấtkhócócơhộigặplạinhau,nênlợidụnglúckhơngaichúý,anhấy vộivàngthìthầmvớiơngnhữngđiềuquantrọng: - Cómộtsốngườivốnghétlàmviệc Họxemcơngviệcnhưkẻthù Nhưngvớichúngta,tốt nhấtlàhãyxemcơngviệcnhưmộtngườibạntốt Anhhãycốgắnguthíchcơngviệcvàđừngbao giờnétránhnhữngviệcnặngnhọc Đểđượcmộtngơinhàkhangtrang,mộtcuộcsốngấmno,thìta khơngthểkhơnglàmviệc Anhhãyhứavớitơilànếuđượcmộtơngchủmua,anhhãycốgắnglàm việcthậtchămchỉchoơngta Nếuơngtakhơngđánhgiáđúngnănglựccủanah,thìanhcũngđừng nên nản lòng Ln nhớ rằng, cần phải làm việc, làm việc cho tốt làm hết khả Điềuđókhơngnhữngmanglạichoanhmộtcuộcsốngnođủ,màanhcòncóthểnhờđómà chuộclạicuộcđờitựdocủamìnhđấy Megiddongừngnóikhinhìnthấymộtngườiđànơngvạmvỡđếnhỏicóngườinàobiếtlàmviệc đồngángkhơng Megiddotiếnđếnvàhỏivềcơngviệctrangtrại,mùamàngcủaơngta,rồisauđó thuyếtphụcơngtarằng,mìnhlàmộtngườirấtthànhthạocơngviệcđồngáng Saucuộcthươnglượng riết, người đàn ơng bỏ túi tiền nặng trịch để mua Megiddo Rất nhanh sau đó, Megiddođitheovàmấthútcùngvớiơngchủmớicủamình Mộtsốngườikháccũngđãđượcbánđitrongbuổisánghơmđó Vàobuổitrưa,Godosotiếtlộ vớiơng,ngườibnnơlệđókhơnglưulạiởđâyqhaiđêm Cóthểvàocuốibuổichiều,sốnơlệ cònlạisẽbịbánchongườimuanơlệcủanhàvua Nghevậy,ơngthậtsựrấtthấtvọng Đúnglúcđó, mộtngườiđànơngkhámậpmạpthảbộđếnvàcấttiếnghỏicóaiđãtừnglàthợlàmbánhmìkhơng? Ơngliềnbướctớigầnơngtavànói: - Tạisaomộtngườithợlàmbánhkỳcựunhươnglạicầnmộtngườithợlàmbánhkhác?Ơng vẫncóthểdạychomộtngườinàođónhưtơichẳnghạncáchlàmbánhmà?Hãynhìnvàotơinày!Tơi còntrẻtuổi,khỏemạnhvàlạihamthíchlàmviệc Hãychotơimộtcơhộiđểlàmhếtsứcmìnhvà manglạinhiềutiềnbạcchoơng Ơngấycóấntượngngayvớitháiđộđầythiệnchícủaơngvàbắtđầuthươnglượngvớingười bnnơlệ Gãấyvốnkhơnghềchúýtớiơngtừkhimangơngtớiđây,nhưngbâygiờthìhnhhoang khốclácnóivềnhữngkhảnăng,sứclựcvàtàicáncủaơngđểđòitiềncaohơn Ơngcảmthấymình giốngmộtconbòtrongcuộcthươnglượngđó Cuốicùng,cuộcthươnglượngcũngkếtthúc Ơngrađi cùngvớingườichủmớicủamìnhvàtựanủirằng,dùsaomìnhcũngđãgặpmay Chỗởmớicủaơngkhátốt ƠngNana-naid,chủmớicủaơng,đãdạychoơngcáchgiãlúamì trongcốiđá,rồiđếncáchđốtlửatronglòvàcáchnghiềnhạtmèchothậtnhỏđểlàmbánhmậtong Ơngđượcchongủtrongkhocấtgiữngũcốc BàSwasti,ngườinơlệlàmquảngiachoơngNana-naid, lnchoơngănuốngđầyđủvìơngvẫnthườnggiúpbàấylàmnhữngcơngviệcnặngnhọc Đâychínhlàcơhộimàơngtừngmongmuốnđểlàmviệcchămchỉ,vàđểtỏraxứngđángvới ơngchủcủamình Ơnghyvọngcơngviệcsẽgiúpơngcóđiềukiệnchuộclạisựtựdocủamìnhtrong tươnglai Quảthật,ơngNana-naidrấtvuikhithấyơngcóthiệnchíhọchỏi Saucùng,khiơngđãthành thạocơngviệcnướngbánh,ơngấyđãdạychoơngbiếtcáchlàmbánhmậtong Chẳngbaolâusau, ơngđãhồntồnthạonghềlàmbánh ThếlàơngNana-naidkhơngcầnphảinhúngtayvàobấtcứviệc gìtronglòbánh,vìmọiviệcđãcóơnglàmhết Tuynhiên,bàSwastilắcđầubảonhỏvớiơngrằng: "Nhàncưvibấtthiện",bàlorằngơngchủqrảnhrangsẽlàđiềukhơnghay,vìbàđãtừngthấyrất nhiềungườinhưthế NhưngơngkhơngquantâmđếnnhữnglờibàSwastinói Ơngnghĩđãtớilúcmìnhcầnnghĩcách làmthếnàođểcóthểkiếmratiềnvàchuộclạisựtựdochomình Thơngthườngcơngviệcởlòbánh kếtthúcvàobuổitrưa,nênơngnghĩơngNana-naidchắchẳnsẽđồngýchoơnglàmbánhđibánvào buổichiều Bởivì,cơngviệcnàycũngsẽmanglạichoơngấymộtsốtiền ThếlàơngtrìnhbàyýđịnhcủamìnhvớiơngNana-naid: - Thưaơng!Nếutơitậndụngnhữngbuổichiềurảnhrỗiđểlàmbánhvàđibánkiếmthêmtiền choơng,thìơngcósẵnlòngchiachotơimộtítđểtơimuasắmnhữngmónđồcầnthiếtchocuộcsống củamìnhkhơng? - Chiachứ,chiachứ!–ƠngNana-naidnóingay –Đâyquảthậtlàmộtýkiếnrấthay Màycứ bánvớigiáhaixumộtcái Mộtnửasốtiềnthuđượctaosẽdùngđểtrảtiềnbộtmì,mậtongvàcủilửa Sốcònlạitasẽchiađơi Ơng vui sướng tính tình rộng rãi ơng Nana-naid n tâm thực kế hoạch Thếlàmộtphầntưcủasốtiềnkiếmđượctrongmộtngàyđibánbánhsẽlàcủaơng Đêmđó, ơngthứcrấtkhuyađểlàmmộtcáikhaybánhđibándạo ƠngNana-naidchoơngmộtcáiáocũvàơng nhờbàSwastiválạinhữngchỗráchrồiđemgiặtgiũsạchsẽ,đểchiềumaimặcvàomàđibánbánh Chiềuhơmsau,ơngđộimộtkhaybánhmậtonglớntrơngrấtngonlànhvàđượcbàyrấtbắtmắt đidọctheocácconphố,cấttiếngraohànglnmiệng Đầutiên,chẳngthấyaichúýđếncả,ơngcảm thấythấtvọngnhưngvẫncốgắngtiếptụcraobán Vàoxếchiều,mọingườibắtđầuđóibụngnênmua rấtnhiều Chẳngmấychốc,cảkhaybánhđãbánhết ƠngNana-naidrấthàilòngvớikếtquảcơngviệccủaơngvàvuivẻtríchrachoơngmộtphầntư sốtiềnnhưđãthỏathuậntrướcđó Ơnghếtsứcmừngrỡ,vìtừđâyơngtađãcónhữngđồngtiềnriêng củamình Megiddoquảthậtrấtcólýkhibảorằng,ơngchủsẽđánhgiáđúngmứckếtquảcơngviệc củanhữngngườinơlệ Đêmấyơngkhơngngủđược Mộtmặt,ơngrấtphấnkhởitrướcsựthànhcơng ngồisựmongđợi Mặtkhác,ơngmảitínhtốnxemnếuvớikếtquảnhưthếthìmộtnămsauơngsẽ kiếmđượcbaonhiêutiềnvàcầnbaonhiêunămơngmớichuộcđượcsựtựdocủamình Sauđó,hàngngàyơngtiếptụcmangkhaybánhđibán,chẳngbaolâuơngđãcómộtsốkhách hàngquenthuộc Vàmộttrongnhữngngườikháchđókhơngaikháchơnchínhlàơngnộicủacháu, ơngAradGula Lúcđó,ơngcháulàmộtnhàbnthảm,thườngmanghànghóachấtđầytrênlưng mộtconlừađikhắpthànhphốcùngvớimộtngườinơlệdađenđitheođểdắtlừavàkhiêngthảm Mỗi ngàyơngAradđềumuahaicáibánh,mộtchomìnhvàmộtchongườinơlệ,đồngthờihaynánlạitrò chuyệnvớiơngtronglúcănbá Mộthơm,ơngnộicủacháuđãnóivớiơngmộtcâumàcólẽsuốtđờiơngkhơngbaogiờqn Ơngấynói: - Tơirấtthíchbánhcủacậu,nhưngtơicònthíchhơncáchbánhàngrấtdễmếncủacậu Nếucậu lnvậndụngcáchthứcnàythìnócóthểgiúpcậuđạtđượcnhiềuthànhcơnghơnđấy CháucóhiểuđượckhơngHadanGula?Nhữnglờinóinhưthếrấtcóýnghĩađốivớimộtchàng trainơlệ,sốngđơnđộcgiữamộtvươngquốcxalạvàrộnglớnlúcbấygiờ Nóđemlạisứcmạnh, niềmtinmãnhliệtđểơngcóthểphấnđấunhằmthốtkhỏithânphậnhẩmhiucủamình Ngàythángcứthếtrơiqua,sốtiềnơngtíchlũyđượcngàycàngnhiều Cơngviệcđãchứngtỏnó làngườibạntốtnhấtcủaơng Tuynhiên,tronglúcơngrấthạnhphúc,thìbàSwastilạithấpthỏmlo lắng:"Tơichỉsợơngchủlạivướngvàonhữngtròđỏđenthơi!"Bàấythườngnóivớiơngnhưvậy Chođếnmộtngày,ơnghếtsứcvuimừnggặplạiMegiddotrênđườngphố Anhấyđangdắtba conlừachấtđầyrauquảđirachợ - Hiệnnaytơirấtkhấmkhá!–Anhtabảo –Ơngchủcủatơiđánhgiáđúngnănglựccủatơi, nênđãchotơilàmquảnlý Nhìnđâynày,ơngấyđãtincậygiaocơngviệcmanghàngrachợbáncho tơi Cơngviệcđãgiúptơigượngdậysaunhữngnghịchcảnhcủacuộcđời Mộtngàynàođó,nósẽ giúptơichuộclạisựtựdocủamình,rồitơicũngsẽcómộttrangtrạiriêng,bầygiasúcriêng… ƠngvàMegiddotròchuyệnrấtlâurồichiatay Anhtavẫnkhơngqnnhắcnhởơnghãychăm chỉlàmviệc Megiddođúnglàmộtngườibạnkhơnngoanvàtốtbụngđốivớiơng Cuộcsốngcủaơngvẫncứthếtrơiqua,nhưngdườngnhưcàngngàyơngNana-naidcàngsốtruột trơngđợiơngđibánvề Ơngtachờơngvềđểchiatiền Ngồira,ơngấycònhốithúcơngphảiđiđến nhiềunơiđểbánhàngvàkiếmnhiềutiềnh Dovậy,ơngbắtđầuđiraphíangồithànhđểmờinhữngtêncaiquảnnơlệmuabánh Thậtlòng, ơngkhơngthíchtiếpxúcvớinhữngkẻthơlỗvàtànbạonày,nhưngơngcũngnhậnthấyhọlànhững kháchhànglớn,thườngmuamộtlúcnhiềubánhchứkhơngchỉmộtvàicáinhưnhữngngườikhác Một ngày nọ, ông bất ngờ gặp lại Zabado đám người nô lệ hàng chờ lấy gạch thành Trơnganhtarấtđángthương,ngườicòmcõi,xácxơ,lưnghằnđầynhữnglằnroicủabọncai Ơngcảmthấythậtxótxanênchìachoanhtamộtcáibánh Zabadovộivàngnhétngayvàomiệng, ngốnngấunhưmộtconvậtđóikhátlâungày Thốngthấyvẻthèmthuồngtrongđơimắtcủaanhta, ơngcảmthấylosợnênđãbỏchạytrướckhiZabadovồlấykhaybánh - Tạisaocậuphảilàmviệcvấtvảnhưthế? Một hôm, Arad Gula hỏi ông Đây câu hỏi mà cháu vừa hỏi ta, khơng?ƠngtrảlờinhưtấtcảnhữnggìmàMegiddođãnóivớiơngtrướcđóvàhãnhdiệnđưachoơng AradGulaxemcáitúitiềnnặngtrĩulnởbênthắtlưng,đồngthờigiảithíchrằngơngđangdành dụmtiềnđểchuộclạisựtựdocủamình - Khiđượctựdo,cậusẽlàmgì?–Ơngcủacháuhỏiơng - Tơiđangcóýđịnhsẽtrởthànhmộtthươnggia - Theotơithìchắcchắnsaunày,cậusẽlàmộtthươnggiathànhđạt,giàucó Ơngcủacháunóitiếp: - Chắccậukhơngbiết,hiệngiờchínhtơicũnglàmộtnơlệ Tuynhiên,tơiđanghợptáclàmăn cùngvớiơngchủcủamìnhnêncóđiềukiệntốthơnđểkiếmranhiềutiền - Xinơngđừngnóinữa!–HadanGulachenvào–Cháukhơngmuốnơngbêuxấuơngcủacháu bằngnhữnglờidốitránhưthếkhơnghềlàmộtnơlệ! ĐơimắtcủaHadanGulalộvẻtứcgiận SharruNadavẫngiữgiọngnóiđiềmtĩnh: - Ơngrấtkínhphụcơngcủacháu Bởivì,ơngấyđãvượtquađượcsốphậnnơlệvàtrởthành mộtngườicơngdângươngmẫunhấtởvùngDamacus CháulàcháunộicủaơngAradGula,nhưng cháucókếthừađượcnhữngđứctínhưuviệtcủaơngcháukhơng?Cháucóđủbảnlĩnhđểđốidiệnvới sựthậthaychỉmuốnsốngtrongnhữngsuynghĩảotưởngvàgiảdốimàthơi? HadanGulangồithẳngngườitrênlưngconlạcđàvàxúcđộngđáplại: - Mọingườiđềurấtumếnơngnộicủacháu Ơngấyđãlàmrấtnhiềuviệcthiện Khinạnđói xảyra,ơngđãmuangũcốctừAiCậpchởvềDamacusđểphânphátchodânchúngvànhờvậymà khơngcóaichếtđóicả Thếmàbâygiờơnglạibảo,ơngcháulàmộtnơlệkhốnkhổởBabylon! - SựthậtơngArkadGulalàmộtnơlệkhicònởBabylon Thờigiannày,ơngấyrấtvấtvả Tuy nhiên, nỗ lực phi thường, Arad Gula trở thành người người Damacuskínhtrọngvàngưỡngmộ NghegiọngtrầmtĩnhcủaSharruNada,HadanAradGulaimlặng,nhưngkhơnghẳnlàđãtinvào điềuơngvừanói SharruNadakểtiếp: -Saukhichobiếtmìnhlàmộtnơlệ,ơngAradGulanóirằngơngđanglolắngvềcuộcsốngtựdo sắptớicủamình Ơngấyđãcóđủtiềnđểchuộclạisựtựdo,nhưngơngđangbốirối Bởivìđãtừlâu, AradGulachỉlàmăncùngvớiơngchủcủamình,bâygiờnếutáchriêngra,ơngấycảmthấylosợvà khơngđủtựtin Ơngphảnđốisựdodựcủaơngcháu: - Ơngkhơngnênlệthuộcvàoơngchủcủaơngmãinhưthế Ơnghãylấylạitìnhcảmvàsuy nghĩcủamộtngườitựdo,đồngthờihãyhànhđộngnhưmộtconngườitựdovàđạtđượcsựthành cơnggiốngnhưthế!Hãyquyếtđịnhtheonhữngđiềumàơngcthấythíchnhấtvàphảicốgắngthực Điềunàysẽgiúpơngđạtđượcnhữngmụctiêucaohơn! ƠngAradGularấtvuisướngkhinghelờikhuyếnkhíchcủaơngvànóirằngơngấycảmthấyxấu hổvềsựhènkémtrongnhữnglờinóivừarồicủamình Ơngnộicủacháuđãnóivớiơngngaylúcđó rằng,ơngấysẽnhanhchóngchuộclạitựdovàtrởthànhmộtngườikinhdoanhđộclập Mộtngàynọ,cũngtrongmộtlầnđibánbánhởbênngồithành,ơngrấtngạcnhiênkhithấyrất đơngngườiđangđổdồnvềmộtkhuđấttrống,nhưchờđợimộtđiềugìsắpdiễnraởđó Ơngníumột ngườilạihỏi,ngườiđóđáp: - Anhchẳnghaygìsao?Mộtnơlệđãgiếtchếtmộtngườilínhcủanhàvuavàbỏtrốn Nhưng họđãbắtđượctênnơlệấyvàhơmnaysẽđemhắnrahànhhìnhbằngcáchquấtroichođếnchết Nhà vuacũngcómặtởđấy! Đámđơngvâykínnơihànhhình Ơngsợđếngầnthìkhaybánhmậtsẽbịlậtđổnêntrèolênbức tườngthànhđangxâydangdởđểnhìnxuống ƠngđãthấyvuaNebuchadnezzarngồitrêncỗxengựa lộnglẫyđếnxemhànhhình Quảlàơngchưabaogiờbiếtđượcsựgiàusangthậtsựchođếnkhinhìn thấytậnmắtnhàvuaNebuchadnezzarđộicáimũdátvàng,mặcchiếcáonhunggấmsangtrọngvà ngaycảrèmcủachiếcxengựacũngbằngloạivảimàuvàngqhiếm Ơngkhơngnhìnđượccảnhhọđánhđậpngườinơlệ,mặcdùơngngherấtrõtiếngkêuthétthảm thiếtcủangườiđó Ơngthắcmắckhơnghiểutạisaomộtơnghồngqphái,sangtrọngnhưthếlại đànhlòngnhìncảnhtrừngphạtthảmkhốcấy,vàđùacợtvuivẻcùngvớinhữngngườikhác Họxem nhữnghànhđộngvơnhânđạonàylàhìnhphạtđíchđángdànhchonhữngngườinơlệdámnổiloại chốnglạinhàvua Sau người nơ lệ chết, xác treo ngược lên sào người nhìn thấy Chờkhiđámđơngtảnbớt,ơngmớitiếnđếngần Bêbếtmáuvàbùnđất,trênngựccủangườinơ lệkhốnkhổấyvẫncònhìnhxămconrắnbiểnmàơngđãtừngbiết Ơngbànghồngnhậnrađóchính làKẻcướpbiểnngàytrước Hơmsau,ơngtìnhcờgặplạiơngcủacháuthìthấyơngấyđãhồntồnthayđổi Ơngấychào ơngrấtnhiệtt - Ngườinơlệmàcậubiếttrướcđâygiờđãlàmộtngườitựdorồi Quảthật,khiđãđượctựdo, tơinhậnthấycuộcsốngtốtđẹphơnrấtnhiều Bàvợcủatơivơcùngsungsướng Bàấylàngườitựdo vàlàcháugáiơngchủtrướcđâycủatơi Chúngtơiquyếtđịnhsẽchuyểnnhàđếnmộtnơikháclàmăn sinhsống Vàởđósẽkhơngcóaibiếtđượctơiđãtừnglàmộtngườinơlệ Nhưthế,concháucủatơi saunàycũngkhơngaibịkhinhmiệtvềnhữngbấthạnhcủachaơngchúng Hiệnnaytơiđãrấtthơng thạoviệcbnbán,nhấtđịnhtơisẽcốgắnglàmviệcđểkiếmnhiềutiền Bởivì,tơicầnphảichămlo chogiađìnhvàconcáicủatơisaunày Ngheơngcháunóivậy,ơngrấtvuimừngvàtrànđầyhyvọng Bởivì,mộtmặtnàođó,chínhơng đãgópphầnkhíchlệ,độngviênAradGula,cũngnhươngấyđãnhiềulầnđộngviên,khíchlệơng Mặtkhác,ơngnhìnthấytươnglaicủamìnhrồisẽtươngtựnhưcuộcsốngcủaAradGulalúcbấygiờ Mộtbuổichiềunọ,bàSwastihốthoảngtìmơngvàchobiết: - Ơngchủlâmvàocảnhkhủnghoảngrồi Tơirấtlolắng Đãvàithángnay,ơngấylnthua tiềnởsòngbài Ơngchủkhơngcòntiềnđểmuangũcốcvàmậtong,cũngkhơngcótiềnđểtrảnợ ngườichovaytiền Họđangđếnđòinợơngấyđấy - Tạisaobàlạilolắngđếnnhữngchuyệnđiênrồcủaơngấychứ Chúngtađâuphảilàngười bảotrợchoơngấy!–Ơngđápmộtcáchkhơngsuynghĩ - Đồngốcnghếch,anhchẳnghiểugìhết Đốivớingườichovay,ơngấylấyanhđểlàmvật chứngvaytiềnđấy Theoluật,ơngấycóthểbánanhnhưmộtmónhàngđểlấytiềntrảnợ Tơikhơng biếtphảilàmsaonữa!Trướcđây,ơngtalàmộtơngchủtốt Cònbâygiờ,saoơngấylạihammêcờ bạcđếnchứ! NhữnglolắngcủabàSwastilàđúng Sánghơmsau,ơngđangnướngbánhthìngườichovaytiền vàmộtngườiđànơngtêngọilàSasibướcvào Ngườinàynhìnkhắpngườiơngvàralệnhchoơng phảiđitheo NgườichovaytiềncũngkhơngchờgặpơngNana-naidmàchỉbảovớibàSwastinhắnlại vớiơngchủlàơngtađãđếnvàbắtơngđi Thếlàchỉvớitấmáokhốctrênlưngvàcáitúichứanhững đồngtiềnqgiáđượcbuộcantồnởthắtlưng,cuộcsốngcủaơngbướcsangmộttrangmới Nhưng lầnnày,nhữnggìchờơngphíatrước–maymắnhayrủiro,bấttrắc–ơnghồntồnkhơngthểđốn Tuynhiên,chẳngbaolâusauơngmơhồnhậnranhữngđiềutồitệsắpxảyđếnvớimình Sasilà mộtgãbặmtrợnvàthơlỗ Hắnnóitoạcrarằng: - Taokhơngthíchcơngviệcmàyđanglàm Ơngchủcủataocũngkhơngthích Nhàvuabảovới ơngchủđixâydựngmộtconkênhlớn,nênsaitaođimuathêmcácnơlệđểvềlàmchonhanh Hừ! Vớisứcngườicóhạn,thìaicóthểlàmnhanhcơngviệckhónhọcnàychứ? Nghenhữngthơngtinnày,ơngthậtsựbịsốcvàhiểurằngmìnhvừabịđánhbậtrakhỏinhững niềmhyvọng,nhữngmơướcấpủbấylâuvàtiếptụcbịnémvàonhữngtrậnbãotốcủacuộcđời Cháu tưởng tượng bọn ông phải làm việc vùng đất nứt nẻ, khơ cằn sa mạc, khơngcómộtbóngcây,chỉtồnlànhữngbụicâythấplètèvàmặttrờinắngnhưđổlửaxuống Cổ họngcủabọnơngkhátcháynhưngvẫnkhơngthểnàouốngnướcđược,bởinướcuốnglúcnàocũng nóngnhưvừamớiđunsơivậy Rồicháuhãyhìnhdungratừngđồnngườibướcxuốngnhữnghốđất sâu,xúcđầymộtgiỏđấtrồiváclênvai,trèolênthànhhốtrơntrượtđểđếnđắpvàobờkênh Người nàytiếpnốingườikiacặmcụilàmviệcnhưnhữngconkiến,từhừngsángchotớikhitốimịt Ngồi ra,thứcănđượcchovàonhữngcáimánglộthiênvàđểmọingườitựănlấynhưmộtbầylợn Tốiđến, thayvìcólềulánhayổrơmđểnằmnghỉ,bọnơngchỉnằmtrơtrụitrênmặtđất,mặcchogiócátvàcái lạnhhànhhạthânxác Đólàtìnhcảnhmàơngđãphảisốngtrongnhữngngàythángấy Ơngchơntúi tiềncủamìnhởmộtnơiđượcđánhdấurấtcẩnthậnvàngàyđêmthấpthỏmkhơngbiếtliệucòncó ngàymìnhđàonólênhaykhơng Thời gian đầu, ông làm việc hăng hái Nhưng sau đó, thời gian kéo dài, ơng cảm thấy tinh thần,sứclựccủamìnhgiảmsút Nhữngcơnsốtbắtđầuxâmchiếmthểxácrờirãcủaơng Ơngkhơng ănđượcnhiều,chỉnuốtđượcmộtítđểcầmhơiquangày Cònvềđêm,bệnhtậtvàgiólạnhkhơng ngừnghànhhạkhiếnơngkhơngthểngủđược Trong tình trạng khốn khổ đó, ông ước thực theo kế hoạch Zabado thể xác đượcthảnhthơiđơichút NhưngrồinhớlạilầngặpZabadothêthảmtrêntườngthànhngàytrước,ơng biếtlàkếhoạchđókhơngthểđược ƠngnghĩvềKẻcướpbiểnvớitấtcảnhữngnỗiđắngcaycủaanhta,vàướcmìnhcósứcmạnhđể tiêudiệtsựtànbạo Nhưngcáixáckhơnghồncủaanhtanhắcơngnhớđếnmộtkếtquảthảmhại RồiơngnhớlạilầncuốicùngơnggặpMegiddo Đơibàntaycủaanhtađãchaisạnnhiềudophải làmlụngvấtvả,nhưnganhtavẫnlnvuivẻ,hạnhphúc,chứngtỏkếhoạchcủaMegiddalàkếhoạch tốtnhất Chínhvìnghĩnhưthếnênơngđãcốgắnglàmviệc Nhưngtạisaocơngviệclạikhơngmangđến niềmvuivàhạnhphúcchoơngnhưđãmanglạichoMegiddo? Tại đời ơng ln gặp nhữngchuyệnkhơngmaynhưthế,mặcdùơngđãnỗlựcrấtnhiều?Nhữngcâuhỏiđócứtrởđitrởlại trongđầukhiếnơngkhơngthểnàongủđược Cóvẻnhưcuộcsốngcủaơngđãđivàobếtắc Vàihơmsau,bỗngnhiênSasisaingườiđếngọiơngvàbảorằng,ơngchủcũcủaơngchogọiơng trởvềBabylon Ơngvơcùngmừngrỡvàbímậtđiđàotúitiềnqgiácủamình,cuộnnóvàotrong mìnháochồngráchtrướckhilênđường Quaphútmừngrỡbanđầu,mặcdùđượcngồitrênlưnglạcđàtrởvềnhàơngNana-naid,ơngvận khơng khỏi lo lắng Tại ơng lại gọi Babylon? Phải ơng đón nhận nhữngtrậncuồngphongmớicủacuộcđời?Ơngđãlàmnhữnggìđểbịtrừngphạtnhiềunhưthế?Ơng còngặpnhữngbấthạnhnàonữakhơng? KhiconlạcđàchởơngtiếnthẳngvàosânnhàcủaơngNana-naid,ơngrấtngạcnhiênkhinhìn thấyơngAradGulađangđợiởđấy Ơngấygiúpơngleoxuốngrồiơmchầmlấyơnggiốngnhưngười emruộtthịtđãxacáchlâungàyvậy Khihaingườicùngbướcvàonhà,ơngcốýbướctheochânơngAradGulagiốngnhưngườinơlệ theosaungườichủcủamình,nhưngơngấykhơngchịu ƠngAradđặttaylênvaiơngvànói: Tơiđãchongườiđitìmcậukhắpnơi KhitơihồntồnthấtvọngthìgặpđượcbàSwasti Bà ấychỉtơitớichỗngườichovaytiềnvànhờơngtađưatơiđếnnhàngườichủđangsởhữucậu Tơi phảitrảmộtgiárấtcaochosựtựdocủacậu,nhưngcậuhồntồnxứngđángvớiđiềuđó Tơirấtcám ơncậuvềtriếtlýsốngvànghệthuậtbánhàngmàcậuđãtừngnóivớitơi Nóđãgiúptơicóđượcsự thànhcơngnhưhơmnayđấy - TriếtlýđólàcủaMegiddo,chứkhơngphảicủatơiđâu –ƠngbốirốinóivớiơngArad - CủaMegiddovàcủacậunữa Xincámơncảhaingười,chúngtahãytớiDamacus,tơirất muốnmờicậuhợptáclàmănvớitơi Vìngaybâygiờ,cậulàmộtconngườitựdo! Nóixong,ơngAradrútmảnhđấtséttừtrongcáiáochồngra,trênđócókhắcrõsốtiềnchuộc ơng,rồinânglênkhỏiđầuvànémmạnhxuống Thẻđấtsétvỡthànhtrămmảnh ƠngAradcòngiẫm đạplênnhữngmảnhvụnđóchođếnkhichúngbiếnthànhbụi Ơngvơcùngxúcđộngvàkhơngcầmđượcnướcmắt Ơngkhơngbaogiờqnthờikhắcđó!Ơng củacháuchínhlàânnhân,làngườimàơngkínhtrọngsuốtđời Cháuthấyđấy,chínhtrongthờikỳbiđátnhấtcủacuộcđời,cơngviệcvẫnlnchứngtỏlàngười bạntốtnhấtcủaơng Lònghamthíchlàmviệcđãgiúpơngthốtkhỏikiếpnơlệ Chínhnócũnggiúp ơngtạođượcấntượngtốtđốivớiơngnộicủacháu,khiếnơngấychọnơnglàngườihợptáclàmăn saunày HadanGulahỏixenvào: - Bíquyếtđểkiếmranhiềutiềncủaơngnộicháulàgìhởơng? - Bíquyếtđólàhamthíchlàmviệc!–SharruNadađáprõtừngtiếng –Vàchínhbíquyếtnày đãđemlạichoơngấynhiềuphầnthưởngxứngđáng Cháubắtđầuhiểurarồi –HadanGulacấtgiọngchânthành –Cơngviệcđãgiúpơngcháu gặpgỡvớinhiềubạnbè Họcũnglànhữngngườimếnmộtàinăngvàsựthànhcơngcủaơngcháu Cơngviệccũngtạoranhiềucủacảigiátrị,tạođiềukiệnchoơngcháulàmnhữngcơngviệccóíchcho xãhộivàđượcmọingườikínhtrọng Vậymàtrướckiacháuvẫnthườngchorằng,cơngviệcchỉdành chonhữngngườinơlệ - Cuộcsốngđemlạinhiềuthúvịchoconngười –SharruNadanhậnđịnh -Mỗingườiđềucó mộtvịtríriêng,vàcơngviệchẳnnhiênkhơngchỉdànhchongườinơlệ Nếuơngkhơnglàmviệc,ơng sẽkhơngtìmđượcniềmvuitrongcuộcsống Ơngcũngkhơngkếtthânđượcvớinhiềungườikhơn ngoan Ơngcũngkhơngrènluyệnđượcnhữngđứctínhtốtnhưkiênnhẫn,cầncùvàchịukhó Vàtất nhiên,cuộcsốngcủaơngsẽkhơngbaogiờđượcnhưngàyhơmnay SharruNadavàHadanGulangồitrênlưnglạcđàđidướibóngrâmcủanhữngbứctườngcaovút, dẫn đến cánh cổng đồng đồ sộ vương quốc Babylon Khi họ tiến vào cổng, ngườilínhgáccổngliềngiậmmạnhgótchânvàkínhcẩnchàoSharruNada,mộtcơngdândanhdự củavươngquốc - Cháuluônmongmuốnđượctrởthànhmộtngườigiốngnhưôngnộicủacháu –HadanGula quảquyếtvớiSharruNada -Trướckia,cháuđãkhôngnhậnthứcđúngvềconngườicủaôngcháu Nhờ ông, cháu hiểu ngưỡng mộ, yêu mến ơng cháu nhiều Cháu nghĩ mìnhsẽkhơngbaogiờtrảhếtơncủaơngkhiơngkểchocháunghebíquyếtthànhcơngcủaơngcháu, vàhếtlònggiúpđỡcháu Từhơmnaytrởđi,cháusẽvậndụngbíquyếtđóđểbắtđầucơngviệcbn bánnhươngcủacháuđãlàmtrướcđây Nóthíchhợpvớihồncảnhthựctếcủacháuhiệngiờhơnlà nhữngmónđồtrangsứcvàbộquầnáolòeloẹtnày Nóixong,HadanGulalầnlượtlộtnhữngkhoentai,rồinhữngchiếcnhẫntrêncácngóntayravà ném mạnh phía sau Mạnh mẽ cương quyết, chàng thúc lạc đà sải bước theo người uy nghiêmdẫnđầuđoànlữhànhấy PHỤLỤC LịchsửthànhcBabylon Khiđềcậpđếnsựphồnthịnhcủamộtđấtnước,nhiềungườithườngnghĩđếnnhữnglâuđàixa hoalộnglẫy,nhữngvùngđấtnhiềutàingunthiênnhiênphongphúnhưrừngcây,quặngmỏvàthời tiếtkhíhậuơnhòa…NhưngđốivớiBabylon,mộtvươngquốcgiàucóbậcnhấtthờicổđại,thìkhơng phảinhưvậy!VươngquốcBabylontọalạcbêncạnhdòngsơngEuphrate,trongmộtthunglũngbằng phẳng,nhưngkhơcằnvànắnghạn Nókhơnghềcónhữngrừngcây,quặngmỏvàđáđểxâydựngcác cơngtrìnhqnsựhaydânsự,cũngkhơngnằmtrênconđườnggiaothươngthuậnlợi Babylonlàmộtđiểnhìnhnổibậtcủakhảnăngconngườicóthểđạttớinhữngmụctiêuvĩđại, bằngcáchsửdụngtấtcảcácphươngtiệnmàmìnhcóđược Sựpháttriểncủacảthànhphốrộnglớn nàyđềuchỉdobàntayconngườivunđắp Tấtcảsựgiàucócủanólànhờởconngười BabylonchỉcómộtđiểmthuậnlợiduynhấtlàđấtđaikháphìnhiêudodòngsơngEuphratemang nhiều phù sa bồi đắp hàng năm Nhưng để tận dụng ưu đãi này, người kỹ sư thời Babyloncổđạiđãphảinghiên cứuvàthựchiệnmột cơngtrìnhvĩđạinhất thờibấygiờ Đólà xây dựngnhữngđậpnướcvàvơsốnhữngkênhđàonhỏđểdẫnnướctừconsơngchínhvềkhắplàngmạc, biếnnhữngvùngđấtkhơcằnthànhvùngđấttrồngtrọttốt Nhờvậy,ngườidânBabylonmớicóthể càycấy,trồngtrọtvàchănni,cóđượccuộcsốngsungtúc,giàucótrênmảnhđấtqhươngmình Đâylàmộttrongnhữngcơngtrìnhxâydựngđầutiêncótầmmứcvĩđạiđượcbiếtđếntronglịchsử lồingười Điềumaymắnlàtrongsuốtthờikỳtồntạilâudàicủamình,Babylonkhơngsảnsinhracácvì vuathambạocóướcvọngchinhphụctồnthếgiới NhữngkhiBabylonlâmvàochiếntranhthìhầu hếtđólànhữngcuộcchiếntựvệchốnglạinhữngkẻthùđầythamvọngởcácxứsởkhácbịhấpdẫn bởinhữngkhotàngbạcvàng,châubáucủaBabylonmàđemqnxâmchiếm Nămngànnămsau,mặcdùBabylonkhơngcòn,nhưngnóđãtrởthànhhuyềnthoạithuhútsự tìmhiểucủamọingười Ngàynay,nhữngdấutíchthànhcổBabyloncònsótlạinằmởChâuÁ,cách khoảngsáutrămdặmvềphíaĐơngcủakênhđàoSuez,thuộchướngBắccủaVịnhBaTư Nónằmở khoảngkinhđộ30,phíatrênđườngxíchđạo,cókhíhậunóngvàkhơ Nhữngthànhqchđềnđàiđã biếnmất,chỉcònlạinhữngphếtíchđổnátvàvắnglặng Ngàyxưa,thunglũngbêndòngsơngEuphratelàmộtvùngđấtnơngnghiệpcóhệthốngtướitiêu hếtsứcquymơ,dâncưđơngđúc,nayđãtrởthànhvùngsamạckhơcằn,lácđácvớinhữngbụicây cằncỗi,nhữngđámcỏdạiđangđốiđầuvớigiócátđểtồntại Nhữngnghĩađịacủalồivoicổđại cùngvớinhữngđồnlữhànhdàidằngdặccủacácthươnggiathànhBabyloncũngchỉcònlàhuyền thoại Ngàynay,trênvùngđấtnày,thỉnhthoảngchúngtagặpnhữngnhómdândumụcẢRậpcốgắng duytrìcuộcsốngkhổcựccủamìnhmộtcáchkhókhănnhờvàoviệcchănninhữngbầygiasúcnhỏ Tuynhiên,đãnhiềuthếkỷtrơiqua,nhữngngườidândumục,nhữngnhàlữhànhđingangqua vùngđấtnàyvẫnkhơngthấyđiềugìkháclạvàcũngkhơngbiếtrằng,bêndướivùngđấtnàyđangche giấunhữngdấutíchcủamộtthờiđạihuyhồng Chođếnkhinhữngnhàđịachấtthuthậpđượcnhiều mảnhgốmvàgạchvỡdonhữngcơnmưaxóimònđấtđáphơibàyra Sauđó,nhữngđồnthámhiểm ChâuÂu,ChâuMỹbắtđầuồạttiếnđếnkhaiquậtvàtìmkiếm Vàhọđãvuimừngpháthiệnranhững dấutíchcònsótlạicủathànhcổBabylon Babylonlàmộttrongnhữngvươngquốccổđạiđượcxâydựngbằngđấtvàgạchnung,trảiqua thờigianhàngnghìnnăm,nhữngbứctườngthànhdãidầunắnggióđãbịtanrãvàquaytrởvềvớiđất cát Nếu khơng nhờ phát khai quật cẩn thận nhà khảo cổ, khơngbaogiờđượcbiếtđếnnhữngcơngtrìnhvĩđại,nhữngđềnđàicungđiệnnguyngatránglệxưa kiacủaBabylonđãbịvùisâuhàngbaonhiêuthếkỷ NhiềunhàkhoahọcđãxemnềnvănminhcủaBabylonvànhữngđơthịkháctrongthunglũng sơngEuphratelànhữngthànhthịcổxưanhất Dựavàcáccổvậtđãkhaiquậtđược,trongđócónhững mảnhđấtsétnungmiêutảhiệntượngnhậtthựcmàngườiBabyloncổđạiđãchứngkiến,cácnhàthiên vănhọchiệnđạixácđịnhđượcthờiđiểmxảyravàkhẳngđịnhnềnvănminhBabyloncáchthờiđại chúngtakhoảng8.000nămvềtrước Cũng nhờ vào cổ vật, biết cách 8.000 năm, người SumeriteđãtừngsốngtạiBabylon Họcưngụtrongmộtlãnhthổcócáctườngthànhbaobọc Những nhàkhoahọcchỉcóthểphỏngđốnBabylonphảitrảiquamộtthờigianrấtdàitrướckhiđạtđượccác thànhtựunổibậtnhưthế Vàothờikỳnày,họđãbiếtxâydựngnhữngbứctườngthànhvữngchắcđể bảovệđấtnước,cùngmộthệthốngthủylợiquymơđểtạođiềukiệnthuậnlợichoviệccàycấy,trồng trọt Ngồira,cưdânBabyloncũngđãcóhệthốnggiáodụcvớinhữngconngườicótinhthầnsáng tạo,hamhọchỏi NhữngchứngtíchcònlạichothấyBabylonlànơisảnsinhnhữngkỹsưđầutiên, nhữngnhàthiênvănhọcđầutiên,nhữngnhàtốnhọcđầutiên,nhữngnhàtàichínhđầutiên,vàlàdân tộcđầutiêncóchữviết CácnhàkhoahọcrấtchúýđếnhệthốngkênhđàocủangườiBabyloncổđại Nóđãlàmbiếnđổi vùngthunglũngkhơcằnthànhmộtvùngđấttrồngtrọt,chănniphìnhiêu Theonhữngdấutíchđể lại, nhà khoa học cho biết, kênh, đường mương lớn, mười ngựa chạyhàngngangdướilòngkênh Vềmặtkíchthước,chúngcóthểđượcsosánhvớinhữngconkênh lớnnhấttạiColoradovàUtahhiệnnay Ngồiviệcxâydựngcơngtrìnhthủylợinhằmdẫnnướcvàonhữngvùngđấtnằmbêntrongthung lũng,nhữngkỹsưcủaBabyloncũnghồnthànhmộtcơngtrìnhkháccóquymơlớnkhơngkém Đólà hệthốngtiêuúngnướckháphứctạpvàhiệuquả Vớihệthốngnày,họđãlàmkhơcạnvùngđầmlầy rộnglớnnằmgầncácconsơngEuphratevàTigris để biến chúng thành vùng trồng trọt màu mỡ Herodotus,nhàduhànhvànhàsửhọccủaHyLạp,đãtừngviếngthămBabylon Nhữngghinhận củaơngđểlạiđãgiúpíchchochúngtarấtlớntrongviệctìmhiểunhữngphongtụckỳlạ,nhữngđặc điểmđấtđaiphìnhiêuvàmùamàngbộithucủacáccưdânởđó NhữngvinhquangcủaBabylongiờđâykhơngcònnữa,nhưngnhữngkiếnthứccủahọvẫncòn giátrịchođếnngàynay Nhữngkiếnthứcđóđượclưugiữtronghàngtrămngànthẻđấtsétnungmà cácnhàkhảocổtìmthấy-đượcchơnvùimộtcáchantồntrongđấtcát Vàothờikỳđó,giấyviết chưacó,cưdânBabylonđãcẩnthậnghikhắctrithứccủahọtrênnhữngtấmthẻđấtsétcònướt Sau đó,họđemnungchínvàcấtgiữ Nhữngtấmthẻđấtsétnàycókíchthướckhoảng15cmx20cm,dày 2cm–3cm Nộidungkhắctrênđórấtđadạng,baogồmcáctruyệntruyềnkỳ,thica,lịchsử,những chỉdụcủatriềuđình,luậtlệcủađấtnước,cácchứngkhốnruộngđất,cácgiấyhứatrảnợ,nhữnglá thưviếtđểgửitớichonhữngvươngquốclâncận… Ngồicáccơngtrìnhthủylợi,Babyloncómộtthànhtựunổibậtthườngđượcmọingườinhắc đến Đólàcơngtrìnhxâydựngbứctườngthànhrộnglớnbaobọcvươngquốc Quymơxâydựngcủa nócóthểsánhngangvớicáckimtựthápvĩđạiởAiCập Đốivớicơngtrìnhnày,nữhồngSemiramis đượcxemlàngườicócơngđầutiên Cácnhàkhảocổhiệnđạivẫnchưatìmđượcdấutíchcủanhững tường thành ngun thủy, theo số liệu từ cổ vật khai quật cho biết, chúng cao khoảng15đến18mét,mặtngoàiốpbằnggạchnung,lạiđượcbảovệbênngoàibởimộtđườnghào sâu Sau này, khoảng sáu trăm năm trước Công nguyên, vua Nabopolassar cho xây lại thành Babylonvớiquymơrấtlớn Tuynhiên,vuaNabopolassarđãmấttrướckhinhìnthấycơngtrìnhhồn tất VuaNebuchadnezzarlênngơivàđãtiếptụcthựchiệncơngtrìnhcòndangdởcủachamình Khihồntất,chiềucaovàchiềudàicủatườngthànhkhiếnnhiềungườikhơngthểtinđược Theo sốliệuđượcghilại,chúngcaokhoảng48mét,tươngđươngvớichiềucaocủamộttòanhàgồm15 tầngngàynay Tổngchiềudàicủanóướctínhkhoảng14.400đến17.600mét Bềmặtthànhrấtrộng, cóthểđủchosáuconngựachạyhàngngangtrênđó Saunày,khichiếmđượcvươngquốcBabylon, ngườiẢRậpđãtànphánóbằngcáchgỡlấygạchngóiđểxâydựngđềnđài,cungđiện,nhàcửavàcác cơngtrìnhkhác Bứctườngthànhđồsộnàyngàynaychỉcòndấuvếtcủaphầnmóngvàhàonước Babylon tổ chức theo hệ thống tân tiến chặt chẽ Trong thành có đường,phốxávànhiềucửahànglớncốđịnh Nhữngngướibánlẻthìmanghànghóađikhắpnơirao bán Tơn giáo tôn vinh đền đài nguy nga tráng lệ Nằm vương quốc hoàngthànhbaogồmcáclâuđàicủahoànggia Bứctườngthànhbaobọchoàngthànhthườngcaohơn bứctườngthànhcủavươngquốc Vềnghệthuật,cưdânBabylonđãđạtđượcnhữngthànhtựurựcrỡtrongkiếntrúc,hộihọa,dệt, thêu, chế tác vàng bạc, chế tác đồ binh khí kim loại cơng cụ dùng cho nơng nghiệp Nhữngngườithợkimhồnđãchếtạođượcnhữngđồtrangsứcrấtđẹpvàtinhxảo Hiệnnay, nhữngbảotàngnổitiếngnhấtthếgiớiđangtrưngbàynhiềucổvậtđượckhaiquậtlêntừhầmmộcủa nhữngcơngdângiàucóthờikỳBabylon Cáchđâykhoảng8.000năm,trongkhinhữngnhómngườicổđạikháctrênthếgiớichỉbiếtsống trongcáchangđộng,chặtcâybằngnhữngcáirìuthơsơ,sănbắtthúbằngnhữngmũitêncógắnmột mảnhđásắcnhọnhoặcđánhnhaubằnggậygộc,thìngườiBabyloncổđạiđãbắtđầubiếtxâydựng lâuđài,thànhqch;dùngnhữngchiếcrìu,thanhgiáobằngsắtthépcùngnhữngmũitêncóđầubịt bằngđồng CưdânBabylonlànhữngnhàtàichính,nhữngthươnggiagiàukinhnghiệm Tàiliệukhaiquật đượcchobiếthọlànhữngngườiđầutiênbiếtsửdụngvàngbạclàmphươngtiệntraođổi,biếtdùng nhữngtấmthẻghinợ,hoặcghinhậntàisảnsởhữucủamình Từ khoảng năm 540 trước Công nguyên trở trước, khơng có đạo qn xâm lược chiếm Babylon.Thành Babylon kiên cố trước sức mạnh qn Về sau, ngunnhânsụpđổcủavươngquốcBabylonrấtlạlùngvàkhábíẩn Vàothờiđó,Cyrus,mộttrong vị vua có tham vọng chinh phục vương quốc lân cận, thể ý đồ xâm lược Babylon NhữngcốvấncủanhàvuaNabonidusđangtrịvìxứBabylonlúcbấygiờthuyếtphụcrằng,thayvìchờ đạoqncủaCyrusđếnbaovâythành,thìtốtnhấtnênđemqnđigiaochiến Nabonidusđãkhơng suytínhkỹnênđãchoxuấtqn HậuquảlàqncủaBabylonliêntụcbịthấtbại Nabonidusđànhbỏ thànhvàchạytrốnkhỏivươngquốc Dothế,CyrusđãchiếmlấyBabylonmàkhơnggặpbấtkỳmộtsự khángcựnào Từđó,sứcmạnhvàsựnổitiếngcủathànhBabyloncũngdầntànlụi,Theothờigian,nótrởnên hoangphế,vắnglặngvàbâygiờchỉcònlàvùngđấthoangmạcđầygiócát Mộtlầnnữa,Babylonlại trở với đất, nơi sinh Sự hồnh tráng, đồ sộ nguy nga thành Babylon huyềnthoại Cóthểnói,nhữngthànhqchhùngvĩcùngnhữngđềnđài,cungđiệnnguyngacủaBabylonđã trởthànhcátbụi,nhưngnhữngtrithức,nhữngkinhnghiệmkhơnngoan,nhữngthànhtựunổibậtcủa vươngquốccổđạinàyvẫncònlưutruyềnchođếntậnbâygiờ Cólẽ,dùđượcmệnhdanhlàbấtkhả xâmphạmtrướcqnthù,nhưngthànhBabylon khơng tránh khỏi quy luật sinh - diệt thời gian Nhưngdùthếnàođichăngnữa,nềnvănminhBabylonđãtrởthànhmộtdấuấnquantrọngđối vớisựtiếnbộvượtbậccủaconngườiởcáckỷngunsaunày TácgiảGEORGESAMUELCLASON GEORGESAMUELCLASONsinhngày17tháng11năm1874tạiLouisiana,bangMissouri,Mỹ ƠngtốtnghiệptrườngĐạihọcởNebraska,sauđóphụcvụtrongqnđộiHoaKỳsuốtcuộcchiến tranhMỹ-TâyBanNha ƠnglàmộtdoanhnhânthànhđạtvàlàngườicócơngthànhlậpcơngtyBản đồ Clason Denver, bang Colorado, Mỹ Cơng ty xuất tập đồ đường nướcMỹvàCanada Năm1926,ơngxuấtbảntậpsáchđầutiênmởđầuchomộtloạtcáctậptruyệnngắnnổitiếngviết vềcáchthứctiếtkiệm,vàpháttriểntàichínhcủanhữngnhàkinhdoanh Ơngđãxuấtsắcvậndụng cáccâuchuyệncókhơngkhícủathờikỳBabyloncổđểminhhọachonhữngvấnđềmàơngđưara Nhữngtậpsáchnàyđãđượcphổbiếtvớimộtsốlượnglớnnhờvàosựhỗtrợcủacácngânhàngvà cáccơngtybảohiểmtrênthếgiới Bấtcứnhàtriệuphú,nhàkinhdoanhlớnhayngườibuônbánnhỏ giới biết đến sở hữu tay sách đặc biệt Trong số đó, quyểnsáchnổitiếngnhấtcótựađề“NgườigiàucónhấtthànhBabylon”đãtrởthànhmộttácphẩm kinhđiểnđầyhứngkhởichogiớikinhdoanhngàynay Kểtừđtáibảnnăm2002đếnnay,quyểnsách nàyđãbánđượcthêm2triệubản,vàtrởthànhmộttrongsốrấtíttácphẩmvẫnchứngtỏđượcsức cuốnhútmạnhmẽsaugầnmộtthếkỷrađời ... - Có thểnhữngđiềuanhnóilàsựthật,nhưngnếutấtcảmọi người đềulàmđúngnhưthếthìsự giàu có liệu có đủđểdànhchotấtcảmọi người khơng? -Ởđâucũng có thểlàm giàu vàsự giàu có ln có đủchonhữngcon người khơngngừngnỗlực... ĐiềumongướccủatalàlàmthếnàođểBabylontrởthànhmộtvươngquốc giàu có nhất thếgian,vàđểthựchiệnđượcđiềuđóthìvươngquốccủachúngtaphải có nhiều người giàu có Do thế,cáchduy nhất làchúngtaphảidạychotấtcảmọi người biếtcáchlàm giàu. .. Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com GEORGES CLASON NGƯỜIGIÀUCĨNHẤTTHÀNHBABYLON Cuốnsáchvềcáchlàm giàu hiệuquả nhất củamọithờiđại NHÀXUẤTBẢNTỔNGHỢPTP HỒCHÍMINH Người giàu có nhất thànhBabylon o
- Xem thêm -

Xem thêm: Người giàu có nhất thành babylon, Người giàu có nhất thành babylon

Gợi ý tài liệu liên quan cho bạn

Nhận lời giải ngay chưa đến 10 phút Đăng bài tập ngay