HỒ - KAWABATA YASUNARI I Những nét tác giả Kawabata Yasunari Tiểu sử Kawabata Yasunari sinh ngoại ô thành phố Osaka, mồ côi cha mẹ từ năm tuổi, Kawabata sống ông bà ngoại chị Khi Kawabata Yasunari lên bà ngoại qua đời, lên chị, 14 tuổi ơng ngoại, ơng phải Tokyo sống với gia đình người dì Ơng tự tử vào năm 1972 Sự nghiệp sáng tác 16 tuổi, Kawabata cho mắt tác phẩm đầu tay Nhật ký tuổi mười sáu (Juro Kusaino Nikki) 21 tuổi Kawabata bạn bè sinh viên trường đại học Tổng hợp Tokyo sáng lập tạp chí Trào lưu (Sintio) Năm 1923 ơng mời làm ban biên tập tạp chí Văn nghệ xuân thu ( Bungei Shunziu) nhà văn Kikuchia Kan sáng lập, đồng thời nhà văn Yokomitsu thành lập tạp chí Văn nghệ thời đại ( Bungei Jidai ) Các tác phẩm quan trọng thời kì sau chiến tranh Ngàn cánh hạc (1949), Tiếng rền núi (1954) Cố đô (1962) tôn vinh Kawabata nhà văn lớn Nhật Bản thời đại Ông nhận giải Nobel Văn chương vào năm 1968 Kawabata Yasunari văn nhân Nhật Bản người châu Á thứ ba nhận giả thưởng danh giá sau Rabindranath Tagore Shmuel Yosef Agnon II Tác phẩm “Hồ” Hoàn cảnh đời “Hồ” viết vào năm 1955, mà Đại chiến giới kinh hoàng lùi xa, làng mạc, thành phố dần xây dựng lại từ đống đổ nát bom đạn Tóm tắt tác phẩm III Giá trị nội dung “Hồ” – Tấm gương soi chiếu nỗi đau Nhật Bản Nhân vật Mizuumi Gimpei xem “lỗi” Kawabata ơng lấy đời làm ngun mẫu xây dựng nên hình tượng gã đàn ơng qi gở có sở thích săn tìm người phụ nữ đẹp Mizuumi tự truyện, Kawabata – nhà văn am hiểu phật học “tự đầu thai” kiếp sống Gimpei Kawabata tạo hiệu ứng cánh bướm tiểu thuyết Hồ cho Gimpei trẻ khoảng 20 tuổi, người trực tiếp tham gia chiến thứ hai – chiến mà tác giả “rũ bỏ trách nhiệm” người Nhật “chân chính” Trong Mizuumi, Gimpei khơng phải kẻ hạ đẳng chiến tranh làm sụp đổ hồn tồn tính dân tộc Nhật Bản cướp người ưu tú đẹp đẽ để lại ông lão già nua, nam sinh yếu đuối thiếu sức sống Cuộc kiếm tìm Gimpei Mizzumi thực chất chạy trốn xấu, tồi tệ thân nhanh chóng thất vọng người đàn ơng vây quanh suy đồi, tồi tệ hèn yếu Mizuumi xem tiểu thuyết Kawabata cơng khai thừa nhận thất bại chiến chống lại “karma” mà ông xem thường, vô cảm Mizzumi thân đời bi thảm Kawabata chứng minh thật tuyệt vọng đẹp vơ ích, khơng thể cứu rỗi giới, thay đổi xã hội kẻ truy tìm chúng cá nhân trống rỗng Và đằng sau câu hỏi vai trò ý nghĩa nghệ thuật phải chúng khơng cần thiết xã hội tinh thần hỏng hóc, rệu rã vỡ vụn Bức tranh thủy mặc nhuộm màu cô đơn Bằng thứ văn phong chậm rãi, thản nhiên mà buồn tới nao lòng, Kawabata Yasunari vẽ nên tranh thủy mặc tâm hồn màu Đó màu xám nỗi đơn Miyako - gái trẻ xinh đẹp chim hồng yến sống lồng vàng không cất cao tiếng hót Gimpei – kẻ vơ tình nhặt túi xách chứa toàn số tiền đánh đổi tuổi xuân Miyako Một người tiếc nuối khơng dám tìm, người hối hận lòng tham khơng cho ta trả lại túi Hai người, hai tâm hồn cô đơn đến tốt độ quẩn quanh theo suy nghĩ riêng mình, để ám ảnh khứ phơi bày tâm tưởng Không có hai nhân vật trung tâm Gimpei Miyako, độc giả cảm nhận độc ngự trị cách rõ ràng tuyến nhân vật phụ ông già Arita cô học trò Hisako Ám ảnh bị bỏ rơi, bị coi thường, hay thù hận kéo người ta sợ hãi cảm thấy cô đơn Đáng thương hơn, sâu thẳm tâm hồn người cô độc muốn sẻ chia an ủi Họ ln thèm khát cảm giác an tồn, thèm khát yêu thương nghĩa, thèm khát tự do… Nỗi cô đơn mạch nguồn xuyên suốt tiểu thuyết Hồ Kawabata Yasunari Tác phẩm dày không tới 200 trang lớp lang đầy ẩn dụ Vẻ đẹp niềm hư ảo Bước vào "Hồ" theo chân Gimpei qua ngõ phố, theo đuổi vài người gái xinh đẹp, gặp gỡ ảo ảnh giấc ngủ nhiều hoài tưởng Sự hoài tưởng vẻ đẹp hoàn hảo, vẻ đẹp khoảnh khắc mê mụ Chỉ khoảnh khắc đẹp bừng sáng, khiến tâm trí gã mềm mại cỏ, hư vô sương, sầu muộn đau đớn mê vọng khao khát Nhưng rõ ràng mê vọng đem lại khoái cảm cho gã, khiến gã hưng phấn ngây ngất tận hưởng đẹp dần xa khuất đeo đuổi Giữa ngây ngất mơ hồ ảo ảnh đẹp đẽ, gã lại rơi vào gặp gỡ với người đàn bà thô kệch xấu xí, khiến gã buộc phải đối diện với vẻ bề ngồi thảm hại "Hồ" kết thúc hoang tàn thực Hồ mênh mang hư ảo Mỗi nhân vật xuất chút Hồ, mảnh khăn trắng lơ lửng bầu trời đêm, thơ thẩn, ngây ngất, vừa khiến ta nhói lên sợ hãi, vừa gợi nỗi buồn thảm diệu vợi đời người Kawabata tạo nên vùng không gian đầy huyễn tưởng hư vơ thực tại, vượt khỏi vùng khơng gian chân thực thông thường IV Đặc điểm nghệ thuật độc đáo “Hồ - Kawabata Yasunari” Kawabata luôn bậc thầy việc tuyển chọn ngôn t tác phẩm Mizuumi (Hồ) tiểu thuyết kỳ ảo với giới truyện ma mị mà ranh giới thực mộng bị xóa nhòa Trong đó, yếu tố kỳ ảo d ường nh “chiếc mặt nạ không tốt, nghệ thuật không tốt” che đậy nh ững lời bộc bạch Kawabata đời ông tan vỡ nh ững đ ức tin đất nước người Nhật Bản mà tác giả níu gi ữ su ốt thời kỳ diễn chiến thứ hai Không gian tiểu thuyết tràn ngập màu xám xịt bầu tr ời mùa đông âm u Những dòng cảm xúc đan cài khứ tại, gi ữa đ ộc tho ại đối thoại, thực ảo diễn biến theo chiều phát triển tâm lý nhân vật Giọng văn chậm rãi, thản nhiên mà trầm buồn, phảng phất s ự cô đ ơn V Nhận xét nhân vật Gã đàn ơng xấu xí Momoi Gimpei bám theo gái nhan sắc hay đẹp khao khát “chữa lành” xấu xí vẻ ngồi rách nát, mục rữa tâm hồn Đó khơng đơn xấu hổ tự ti người đàn ơng, mà “tiến hóa” thành ám ảnh khơn ngi lòng Momoi Gimpei Các gái bào mòn tươi trẻ, tuổi xuân, nét đẹp để sống lây lấy qua ngày ln cháy bỏng khát khao yêu thương, hạnh phúc VI Tổng kết Hồ khu vực địa lý trũng xuống, có nước Hồ hình ảnh tượng trưng cho đôi mắt người thiếu nữ, nơi mà người đàn ơng muốn đắm vào Hồ nơi đáy tâm hồn, nơi người ta cất giữ nỗi niềm riêng Và, hồ nơi vô định, nơi người ta phải vật lộn “bơi” day dứt đạo đức, thân phận người Tác phẩm “Hồ” Kawabata Yasunari chứa đựng tất “định nghĩa” hồ Tác phẩm mở ra, khép lại sợi mảnh kết nối tất nhân vật thành vòng tròn, đặc trưng văn học Nhật Cứ vòng luẩn quẩn, u uất người ta, để loay hoay “định nghĩa” thân gì, đâu ... chân thực thông thường IV Đặc điểm nghệ thuật độc đáo Hồ - Kawabata Yasunari Kawabata luôn bậc thầy việc tuyển chọn ngôn t tác phẩm Mizuumi (Hồ) tiểu thuyết kỳ ảo với giới truyện ma mị mà ranh... kết Hồ khu vực địa lý trũng xuống, có nước Hồ hình ảnh tượng trưng cho đôi mắt người thiếu nữ, nơi mà người đàn ông muốn đắm vào Hồ nơi đáy tâm hồn, nơi người ta cất giữ nỗi niềm riêng Và, hồ. .. sâu thẳm tâm hồn người cô độc muốn sẻ chia an ủi Họ thèm khát cảm giác an toàn, thèm khát yêu thương nghĩa, thèm khát tự do… Nỗi cô đơn mạch nguồn xuyên suốt tiểu thuyết Hồ Kawabata Yasunari Tác