Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép

24 383 0
Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép Slide thuyết minh dự án nhà máy sản xuất ống thép

CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY C.P ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM ĐƠN VỊ LẬP DAĐT: CÔNG TY C.P TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ THIẾT KẾ DẦU KHÍ CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG NỘI DUNG BÁO CÁO I II III IV V VI VII GIỚI THIỆU CHUNG MỤC TIÊU ĐẦU TƯ CỦA DỰ ÁN THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP QUY MÔ CÔNG SUẤT NHÀ MÁY TỔNG MỨC ĐẦU TƯ CỦA DỰ ÁN HIỆU QUẢ KINH TẾ XÃ HỘI CỦA DỰ ÁN KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG I GIỚI THIỆU CHUNG • Ngành sản xuất các mặt hàng khí là ngành công nghiệp then chốt thúc đẩy các ngành công nghiệp khai thác và công nghiệp luyện kim phát triển góp phần vào công cuộc đổi mới công nghiệp hóa vàà̀ hiện đại hóa đất nước • Việc đầu tư xây dựng dây chuyền công nghệ để sản xuất ống thép tại Việt Nam một phần sẽ thúc đẩy sự phát triển nêu trên, đồng thời sản phẩm của Nhà máy sẽ đáp ứng nhu cầu xây dựng hai hệ thống đường ống quan trọng của quốc Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam giai đoạn từ đến năm 2014 đó là đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn II vàà̀ đường ống dẫn khí Lô B – Ơ Mơn • Sản phẩm đầu của Nhà máy còn có thể cung cấp cho các công trình dẫn khí, điện khí, điện than, nhà máy Lọc hóa dầu và các kho chứa sản phẩm dầu khí, v.v mà hiện phải nhập khẩu CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG II MỤC TIÊU ĐẦU TƯ CỦA DỰ ÁN  Sản xuất các loại ống thép hàn thẳng cung cấp cho Ngành công nghiệp Dầu khí bao gồm: + Đường ống dẫn dầu, dẫn khí; + Các Nhà máy Lọc hóa dầu; + Các Nhà máy điện; + Các kết cấu kim loại (chân đế giàn khoan, khối thượng tầng, …); + Các công trình kho chứa sản phẩm dầu khí; + Các công trình công nghiệp dân dụng khác; + Xuất khẩu sang các nước khu vực và thế giới; Đa dạng hóa các loại hình dịch vụ, các sản phẩm mới của PVN, góp phần tăng tốc phát triển dịch vụ dầu khí ở mức 30-35% giai đoạn đến 2015 và ổn định đến năm 2025 theo chiến lược của Tập đoàn Tăng tỷ trọng nội địa hóa các sản phẩm các công trình PVN và các đối tác làm Chủ đầu tư tại Việt Nam Cung cấp sản phẩm ống thép cho cơng trình đường    CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.1 CƠ SỞ NGHIÊN CỨU           Sản phẩm đầu của Nhà máy là các loại ống thép có kích thước từ 16”-30”, chiều dày lên đến 35mm Quy hoạch phát triển Ngành Dầu khí giai đoạn đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025 Quy hoạch phát triển Công nghiệp Khí của Việt Nam giai đoạn đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025 Quy hoạch phát triển Điện lực giai đoạn 2011-2020 có xét đến năm 2030 (QH điện và Dự thảo điện 7) Công văn số 148/DKVN-B.K ngày 06/01/2010 về việc thông tin về các phương án nguồn khí; Quy hoạch các kho tồn chứa, trung chuyển và phân phối sản phẩm dầu khí giai đoạn 2015 và định hướng đến năm 2025 Các dự án đầu tư xây dựng công trình đã và chuẩn bị đầu tư Kế hoạch phát triển mỏ của các mỏ đã và chuẩn bị phê duyệt Kế hoạch tìm kiếm thăm dò dầu khí và gia tăng trữ lượng dầu khí của PVN tại các bể dầu khí thềm lục địa Việt Nam Các dự án triển khai mức đợ chắc chắn chiếm 100%, CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.2 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ĐƯỜNG ỐNG DẪN KHÍ CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.2 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ĐƯỜNG ỐNG DẪN KHÍ CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.3 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ỐNG KẾT CẤU STT Bể Nhu cầu Giàn khoan Tỷ lệ 20112015 20162025 20112015 20162025 23 14 25,00 21,000 100% 24,00 99,000 100% 3,000 100% A CÁC DỰ ÁN ĐANG TRIỂN KHAI I Bể Cửu Long II Bể Nam Côn Sơn III Bể Malay - Thổ Chu 31 22   NC ống thep (tấn) Tổng B CÁC DỰ ÁN DỰ KIẾN TRIỂN KHAI I Bể Cửu Long II Bể Nam Côn Sơn 18 13 III Bể Malay - Thổ Chu 29 12 7,500 66,00 9,450 123,00 5,250 70% 70,90 52,500 70% 59,35 12,630 70% 20,40 CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.4 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG LỌC HÓA DẦU • • Nhu cầu sử dụng ống thép cho các Nhà máy Lọc hóa dầu triển khai đầu tư Giai đoạn 2011 – 2015 là 15.076 tấn ống thép và 15.076 tấn ống thép giai đoạn 2016-2025 Nhu cầu sử dụng ống thép cho các Nhà máy Lọc hóa dầu dự kiến triển khai đầu tư là 7.538 tấn ống thép giai đoạn 20162025 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.5 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ỐNG CHO CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN 10 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.5 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ỐNG CHO CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN 11 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.5 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ỐNG CHO CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN 12 CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III.6 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU Biên bản họp số: /BB-PVPIPE ngày 31/08/2010, Huyndai RB có trách nhiệm tiêu thụ tối thiểu 20.000 tấn /năm từ năm 2013 cho Nhà máy ống thép hàn của PVPIPE Stt   Thị trường Thị trường nước Tổng Cộng Nhu Cầu - Theo Tấn 2010-2015 2016-2025 60,000 200,000 60,000 200,000 Ghi   13 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG III.7 TỔNG HỢP THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP 14 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG IV ĐỀ XUẤT QUY MÔ CÔNG SUẤT NHÀ MÁY Đề xuất công suất Nhà máy: 100.000 tấn thép/năm/ca 15 CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG V STT TỔNG MỨC ĐẦU TƯ HẠNG MỤC CƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ TRƯỚC THUẾ USD VNĐ 614.548,16 GIÁ TRỊ SAU THUẾ USD VNĐ 363.451.179.6 88 676.002,98 399.796.297.65 71.288.604 ,21 28.597.500.00 71.315.304 ,21   17.245.986.48 I Chi phí xây dựng II Chi phí thiết bị III Chi phí quản lý dự án IV Chi phí tư vấn đầu tư V Chi phí khác 6.057.895, 50 33.539.636.85 6.060.395, 50 36.776.817.669 VI Chi phí dự phòng 2.836.883, 11 73.037.248.46 2.882.688, 46 80.329.295.026 80.797.930 ,98 544.655.803.2 28 80.934.391 ,15 598.992.922.39   TỔNG CỘNG TỔNG MỨC ĐẦU - 28.784.251.73   - 31.457.250.000 18.970.585.134 - 31.662.676.912   16 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG VI PHÂN TÍCH KINH TẾ – TÀI CHÍNH VI.1 CÁC GIẢ ĐỊNH ĐẦU VÀO TÍNH TỐN Quỹ lương tăng trung bình hàng năm Đơn giá ớng thép Đơn giá thép tấm Chi phí sửa chữa lớn Chi phí sửa chữa nhỏ Chi phí quản lý Chi phí thuê đất Chi phí thuê thiết bị 5% /năm 1.300,00 USD/tấn 900,00 USD/tấn 2% CPTB 0,5% CPTB 30% CP tiền lương 265.000,00 USD/năm Theo sản lượng các chi phí Chi phí khác 5% Nhu cầu tiền mặt 2% Tổng chi phí Phải thu khách hàng 10% Doanh thu Tổng chi 17 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG VI PHÂN TÍCH KINH TẾ - TÀI CHÍNH VI.2 CÁC CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH CỦA DỰ ÁN TT Chỉ tiêu Đơn vị tính I Các tiêu bình quân năm  Doanh thu bình quân Triệu đồng 1.686.667,79 Lãi ròng bình quân Triệu đồng 106.056,44 II Giá trị hiện tại thuần NPV Triệu đồng 255.107,46 III Tỷ suất hoàn vốn nội bộ IRR IV Thời gian hoàn vốn % năm Giá trị 14,12 năm 10 tháng 18 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG VII KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ VII.1 KẾT LUẬN Việc xây dựng Nhà máy chế tạo ống thép hàn thẳng là khả • thi, tăng tỷ trọng dịch vụ của PVN, góp phần đảm bảo tăng tốc phát triển dịch vụ ở mức 30-35% theo chiến lược của PVN • Sản phẩm đầu của Nhà máy đáp ứng nhu cầu khối lượng ống thép phục vụ xây dựng các công trình triển khai của PVN giai đoạn 2011-2015 • Tăng giá trị sản lượng và doanh thu từ việc sản xuất ống cho PVN và giảm bớt một phần ngoại tệ so với việc nhập khẩu ống từ nước ngoài • Nhà máy có khả lắp đặt bổ sung các thiết bị để sản xuất các loại ống thép có đường kính lên đến 60” thị trường có nhu cầu ở giai đoạn Tiến độ xây dựng và sản xuất của Nhà máy phải đáp ứng tiến độ thực hiện đầu tư của dự án đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn và Lô B – Ơ Mơn • • Nhà máy phải được cung cấp 100% sản phẩm cho dự án đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn và Lô B – Ơ Mơn • Do dự án rất nhạy về sản lượng, tởng sản lượng tiêu thụ 19 CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG VII.2 KIẾN NGHỊ • Kính đề nghị PVN, PVC, PVGAS xem xét và phê duyệt dự án, làm sở triển khai các bước tiếp theo đảm bảo kịp tiến độ đư nhà máy vào vận hành vào Quý 4-2011, cung cấp ống kịp thời cho Dự án Đường ống dẫn khí Lô B – ÔMôn và Dự án đường ớng NCS2 • Cho phép Cơng ty Cở phần sản xuất ống thép dầu khí Việt Nam tiến hành các công việc đàm phán, ký kết Hợp đồng và tiến hành triển khai thực hiện công tác thiết kế, tiến hành thi công xây lắp, để đưa nhà máy vào sử dụng theo đúng tiến độ đã đề • Kiến nghị Tởng Cơng ty Cở phần xây lắp Dầu khí (PVC), Tổng Công ty khí Việt Nam (PVGAS) hỗ trợ Công ty PV-PIPE việc thu xếp nguồn vốn đầu tư dự án, cho phép thực hiện Dự án theo chế đặc cách nhằm đảm bảo tiến đợ • Để tăng tính hiệu quả của dự án thì Nhà máy cần 20 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG VIII KHẢ NĂNG CUNG CẤP ỐNG CHO DỰ ÁN NCS II VÀ LÔ B 21 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG IX PHƯƠNG ÁN CẤP ỐNG CHO DỰ ÁN NCS II 22 CƠNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG IX PHƯƠNG ÁN CẤP ỐNG CHO DỰ ÁN LÔ B-Ô MÔN 23 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SỒI RẠP – TIỀN GIANG Thank Thank You You 24 ... CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ DẦU KHÍ SOÀI RẠP – TIỀN GIANG IX PHƯƠNG ÁN CẤP ỐNG CHO DỰ ÁN NCS II 22 CÔNG TY CP SẢN XUẤT... TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.5 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ỐNG CHO CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN 12 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ... TRƯỜNG TIÊU THỤ ỐNG THÉP III.5 PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG ỐNG CHO CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN 11 CÔNG TY CP SẢN XUẤT ỐNG THÉP DẦU KHÍ VIỆT NAM DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT ỐNG THÉP KCN DỊCH VỤ

Ngày đăng: 13/01/2019, 16:38

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • Slide 1

  • Slide 2

  • Slide 3

  • Slide 4

  • Slide 5

  • Slide 6

  • Slide 7

  • Slide 8

  • Slide 9

  • Slide 10

  • Slide 11

  • Slide 12

  • Slide 13

  • Slide 14

  • Slide 15

  • Slide 16

  • Slide 17

  • Slide 18

  • Slide 19

  • Slide 20

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan