Học từ vựng phương pháp TRỘN NGÔN NGỮ iii Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 LÝ SƠN ISLAND • Summer is upcoming (hè đến rồi)! Do your feet get itchy? (Bạn có thấy ‘ngứa chân’ khơng?) • Let me take you around (hãy để tớ dẫn bạn dạo vòng) quanh Lý Sơn, đảo tuyệt vời Việt Nam! • To arrive at this destination (để đến địa điểm này), trước hết phải take a ferry from the mainland (bắt phà từ đất liền) Between you and me (nói nhỏ nha), bạn keep your fingers crossed (cầu nguyện) cho hôm bạn trời yên biển lặn Nếu không, bạn get terribly seasick (được phen say sóng phờ phạt) According to my friend (theo lời tự thú đứa bạn mình), phà cập đảo, y be at the death’s door (vừa chết sống lại ^^) Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 • Nhưng yên tâm, đến nơi bạn thấy all of your suffering is worth it (mọi chịu đựng bạn hồn tồn xứng đáng) • Mình find this island so appealing (thấy đảo thực thú vị) Mình enjoy immensely (thỏa thích tận hưởng) gentle breezes from the sea (những gió nhẹ lành từ biển cả) Và thích thú nhìn những sóng xơ đến tận chân trời xa… • Khi mắt no, đôi chân mỏi sau ngày dài go sightseeing (luanh quanh ngắm cảnh), bọn tớ be dying of hunger (đói meo) Đây lúc bọn tớ sẵn sàng thưởng thức quà biển – hải sản tươi sống! Hải sản đảo be out of this world (ngon khơng sánh nổi) Tớ put away (ăn ngấu nghiến) cua Huỳnh Đế bạn ạ! Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 • Bạn xếp thời gian để go out of season (đi vào mùa thấp điểm), bạn enjoy your vacation to the fullest (để tận hưởng kì nghỉ cách trọn vẹn) Bạn không bị mệt mỏi phiền hà tourist traps (những nơi đơng khách du lịch) • Tớ nhóm bạn có the holiday of a lifetime (một kì nghỉ để đời) đảo xinh đẹp Hãy đến có trải nghiệm tuyệt vời bạn nhé! Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 • Between you and me: bí mật, riêng tư bạn tơi A: Please don't tell anybody the story I just told you B: I won't tell anybody else I'll keep it between you and me • Keep your fingers crossed: cầu nguyện, hy vọng Let's keep your fingers crossed that it doesn't rain • Be at the death’s door: ốm (bệnh) nặng chết I was so ill that I was at death's door for three days • Be dying of hunger: đói, chết đói Witten by Lythuyni A study says that a billion of people is overweight while another billion is dying of hunger https://www.facebook.com/biki.ni.56 • Be out of this world: (ngon) tin Their chocalate cakes is just out of this world! • Put away: xơi trọn At the last barbecue, he put away at least, five hotdogs and five cheeseburgers • The holiday of a lifetime: kì nghỉ để đời, kỉ nghỉ đặc biệt đời It was really a holiday of a lifetime which I won't never forget Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Thơng tin lớp Online hướng dẫn: https://drive.google.com/file/d/18vrSIbUaPWLNf6bG2PeaBYFkDZVjqWf9/view ?usp=sharing Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 CHUN TÌNH TƠI VÀ ‘ANH’ Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Bước 1: ĐỌC THÀNH TIẾNG Bạn đọc thành tiếng đoạn hội thoại bên dưới, đọc LỚN tốt Answering Machine [Phone ringing ] Bill: Hey, this is Bill I'm sorry I'm not in Just leave a message [Hey Bill This is Hank I'm just calling to let you know that I'll be a little late to the game tomorrow night I have to work a few extra hours to finish a report I should wrap things up sometime between seven and eight though Oh, then I'm planning on dropping by Lisa's house for about an hour since she's been sick recently And, uh, one more thing I'll swing by my house to pick up some food for the game See you then Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Bước 2: DỊCH HIỂU Bạn tự dịch hiểu đoạn hội thoại (có thể tham khảo dịch bên cạnh) Answering Machine [Phone ringing ] Máy trả lời tự động** [Điện thoại reo .] Bill: Hey, Bill Xin lỗi khơng có nhà Để lại lời nhắn Bill: Hey, this is Bill I'm sorry I'm not in Just leave a message [Beep] [Tiếng bíp] Hank: Hey Bill This is Hank I'm just calling to let you know Hank: Hey Bill, Hank Tớ gọi để báo bạn biết tớ đến that I'll be a little late to the game tomorrow night I have to trận đấu vào tối mai muộn chút Tớ phải làm thêm work a few extra hours to finish a report I should wrap vài để hoàn thành báo cáo Có lẽ tớ hồn thành things up sometime between seven and eight though Oh, thứ khoảng từ đến Sau đó, tớ dự định then I'm planning on dropping by Lisa's house for about an ghé qua nhà Lisa vòng gần hour since she's been sick recently And, uh, one more thing ốm À, thêm điều Tớ tạt vào nhà để lấy thức I'll swing by my house to pick up some food for the game ăn cho trận đấu Gặp cậu sau See you then Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Bước 3: ĐỌC THÀNH TIẾNG Bạn ĐỌC THÀNH TIẾNG đoạn văn bên Đến đoạn Tiếng Việt, dựa vào trí nhớ mình, để đốn xem chúng từ/cụm từ/câu Tiếng Anh Khi NHỚ ra, bạn đọc to kết TIẾNG ANH! Nếu nhớ xác, bạn xem ĐÁP ÁN gợi ý bên cạnh Thực liên tục hết Chú ý! Bạn đọc câu tiếng Anh, gặp cụm từ tiếng Việt đọc to cụm từ tiếng Anh tương ứng, không đọc cụm từ tiếng Việt Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Answering Machine [Phone ringing ] Bill: Hey, this is Bill I'm sorry không nhà (1) Just Tôi không nhà I'm not in để lại tin nhắn (2) Để lại tin nhắn leave a message [Beep] Để cho bạn biết to let you know Trễ xíu (be) a little late Vào tối mai tomorrow night Phải làm thêm vài have to work a few extra hours should hoàn thành thứ (7) sometime between Hoàn thành thứ wrap things up seven and eight though Oh, then I'm planning on ghé Ghé qua drop by qua (8) Lisa's house vòng khoảng (9) Trong vòng khoảng for about an hour since she's been sick recently And, uh, điều 10 Một điều one more thing I'll tạt qua nhà tơi (11) to lấy thức ăn (12) for 11 Tạt qua nhà swing by my house Hey Bill This is Hank I'm just calling bạn biết (3) that I'll trễ xíu (4) to the game vào tối mai (5) I phải làm thêm vài (6) to finish a report I the game See you then 12 Lấy Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 thức ăn pick up some food Bước 4: LẶP LẠI Hãy thực lại Bước thêm lần Đọc lớn đoạn hội thoại, gặp cụm từ tiếng Việt đọc to cụm từ tiếng Anh tương ứng, không đọc cụm từ tiếng Việt  Nếu quên nhìn đáp án gợi ý Và nên lặp lặp lại bước thêm vài lần nữa, bạn tự đọc cách suôn sẻ tiếng Anh mà khơng cần phải nhìn đáp án gợi ý Thực nhé, đừng vội sang bước 5!!! Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Bước 5: KIỂM TRA Điều KÌ DIỆU diễn Bạn thử xem nhớ từ/cụm từ/câu bên Tiếng Anh Bạn khơng liếc nhìn gợi ý đáp án bên Cứ thật thoải mái, bạn thấy từ trơi nhanh! (bạn viết lên giấy đáp án tiếng Anh để dễ đối chiếu) Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Tiếng Việt Tiếng Anh Tôi không nhà Để lại tin nhắn Để cho bạn biết Trễ xíu Vào tối mai Phải làm thêm vài Hoàn thành thứ Ghé qua Trong vòng khoảng 10 Một điều 10 11 Tạt qua nhà tơi 11 12 Lấy thức ăn 12 Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Kết (Ví dụ: 12/12) Bạn thấy sao? Thích thú khơng?  Chỉ thời gian ngắn, TRÒ CHƠI DUY với NGÔN NGỮ, bạn nắm loạt cụm/câu cách dễ dàng Điều quan trọng, bạn dùng chúng GIAO TIẾP tức được!  Các bạn học trò học online mình, ‘học mà chơi’ này, họ thích thú vô cùng! Chưa bao giờ, họ lại thấy hưng phấn học tiếng Anh học hồi mà khơng chán  Việc bạn nhớ nhanh loạt cụm/câu tiếng Anh thời gian ngắn qua trò chơi khơng phải điều NGẪU NHIÊN Mọi thứ THIẾT KẾ cách CĨ Ý ĐỒ để lúc, kích hoạt phát huy lực ghi nhớ não việc học/tiếp thu ngoại ngữ: Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 KEY #1: HIỂU SÂU THÌ MỚI NHỚ TỐT ĐƯỢC! Bài đọc trò chơi trên, bạn DỊCH HIỂU chúng kĩ Đây yếu tố thứ giúp bạn NHỚ TỪ NGAY! Nếu cho bạn thử sức với đọc hoàn toàn mới, q khó, bạn khơng thể nhớ từ được! vậy, bước để áp dụng thành công phương pháp này, là, bạn cần HIỂU BÀI TỐT! Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 KEY #2 ÂM THANH-CHẤT XÚC TÁC CHO TRÍ NHỚ!  Âm cơng cụ để truyền đạt ngôn ngữ  Ở trò chơi trên, việc bạn nói nhanh cụm từ tiếng Việt thành Tiếng Anh cách nhanh nhạy nhờ bạn NÓI TO cụm/cả câu bước 1, sau lặp lặp lại Điều khiến ÂM THANH chúng vang lên đầu bạn  Vậy, việc NGHE đọc chuẩn (từ trước) TỰ NĨI yếu tố thứ giúp bạn nhớ từ nhanh sâu Bạn tương tác với chữ viết, nên khơng tiện cung cấp file audio đoạn hội thoại Với bạn học viên mình, họ nghe NGHE đoạn hội thoại hàng chục lần trước đó! Vì thế, HIỆU QUẢ ghi nhớ khủng khiếp gấp nhiều lần Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 KEY #3 HỌC THEO CỤM CHỨ KHÔNG HỌC THEO TỪ VỰNG RỜI RẠC  Hầu hết chúng ta, từ nhỏ hướng dẫn học từ vựng theo từ RỜI RẠC Và dám chắc, tận hơm nay, thân bạn nhớ cảm giác ‘bất lực’ nhắc đến cách học từ vựng  Đã đến lúc phải thay đổi!  Và bạn có tự nhận được, trò chơi trên, việc nhớ lúc nhiều từ không gây chút khó khăn cho bạn cả, chí có phần dễ dàng hơn! Đó tác dụng việc học theo CỤM, từ rời rạc Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 KEY #4 HỌC TỪ VỰNG THEO BỐI CẢNH LÀ CÁCH HỌC THÔNG MINH NHẤT  Chắc khơng cần phải nhắc lại sai lầm đau đớn hầu hết chúng ta, trước đây, thường viết danh sách dài ngoằn từ vựng để sau ngồi tụng?!?  Việc khơng có bối cảnh kèm, khiến từ vựng trở nên KHÔ KHAN TRƠN TUỘT Chúng ta NẮM BẮT chúng Ngược lại, từ đặt bối cảnh dễ hiểu, não dễ dàng tạo LIÊN KẾT! Và bạn biết đấy, nhiều liên kết tạo ra, nhớ dễ sâu  Và lần nữa, bạn có nhận tất từ/cụm/câu học theo phương pháp này, đặt bối cảnh rõ ràng? Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Đây lí sao, nói ‘mọi thứ THIẾT KẾ cách CÓ Ý ĐỒ để lúc, kích hoạt phát huy lực ghi nhớ não việc học/tiếp thu ngoại ngữ’ ** Ở đầu viết, nói CUỘC CÁCH MẠNG việc học English Và thực vậy! Có nhiều bạn biết qua Phương Pháp hoc từ vựng áp dụng ‘chuyên đề’ từ vựng khác (từ vựng TOEIC, từ vựng cho học sinh Trung Học Phổ Thơng, nhóm 3000 từ thơng dụng nhất…) Còn ‘đối tượng’ áp dụng mình, từ/cụm/câu hàng loạt Real English Conversations (99 hội thoại chia theo cấp độ từ dễ, khó đến khó) Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 Có nghĩa là, tất học, bạn sử dụng vào giao tiếp! Từ giao tiếp bản, đến giao tiếp mức độ phức tạp Phải nói thêm là, Real English Conversations này, chọn lọc từ trang web luyện nghe ESL (http://esl-lab.com/) tiếng, nguồn từ vựng ln IELTs-er có điểm Speaking cao săn lùng! Những hướng dẫn bạn trên, phần ‘sự vi diệu’ ^^ Không giúp bạn học từ vựng siêu tốc, mà biết cách giúp bạn học NGỮ PHÁP siêu dễ nữa! Đã học nhớ, DÙNG được! Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 BẠN ĐÃ SẴN SÀNG LÀM MỘT CUỘC CÁCH MẠNG VỚI ENGLISH CÙNG MÌNH?!? Inbox trực tiếp cho theo địa FB bạn có thắc mắc https://www.facebook.com/biki.ni.56 Thơng tin lớp Online hướng dẫn https://drive.google.com/file/d/18vrSIbUaPWLNf6bG2PeaBYFkDZVjqWf9/vie w?usp=sharing Witten by Lythuyni https://www.facebook.com/biki.ni.56 ... Before long (chẳng nữa), chinh phục trái tim sắt đá anh cho mà xem! ^^ • From trò KĐ with love