ENGLISH BOTANY COLOUEED FIGURES BRITISH PLANTS EDITED BY JOHN I.KITURKR T BOS WELL SYME, ON BOTANY AT VESTMINSTKR F.L.8 Etc HOSPITAL THE POPULAR PORTION BY MRS LANKESTEE, AUTHOH OK " \\^LD FLQWEllS WOItTH NOTICE,"' " THE BltlTISll FEHXS," ETC THE FIGURE.S BY J SOWERBY, F.L.S., J D"= C SOWERBY, F.LS., J W SALTER A.L.S., F.G.S AND JOHN EDWARD SOWERBY, ILLUSTRATOR Of THK ''FERNS OF GREAT BRITAIN," "GRASSES OF GREAT BRITAIN," " WILD FLO^VERS WORTH NOTICE,'' ETC ETC S^^irb ©tritiort, ENLAKGJiD, RE-AEEANGED ACCOEDING TO THE NATUEAL OEDER.S, AND ENTIRELY EEVISED WITH DESGEIPTIONS OF ALL THE SPECIES BY THE EDITOR VOLUME LABUTM VIT TO AMARANTACEM LONDON: ROBERT HARDWICKE, 192, PICCADILLY 1867 v7 ht ENGLISH BOTANY ORDER LIIL— LABIATE Ilei-bs, from containing essential regulai*, \ ° /'««, • PAGE BALLO'TA AC'INOS alj>i'»a, ilalus.] officina'iis, JoxA offtcina' /is, Monch ojficina'lis, asccn'dens, mcxlvi 150 mcxlviii 152 SYLVAT'ICA, 33 mlii 36 ml mli 34 .mli 34 ml 35 .mlii 36 mlii 36 Traut mcxiii Ill mliv 38 mcxlix 153 mxlvii 31 Reich, officina'lis, minthifo'lia, officina'lis, vulga'ris, mxlix Reich, Reich, £)w;,/ fil fil fil ANCHU'SA ARVEN'SIS, M Sicb OFFICINA'LIS, Linn mexi 109 mcxii 110 mcsiii Ill mclii 158 mcliv 159 mcliv 159 CENTinST'CULUS vulga'ri-plautagiu'ca (?) mclv 159 MIN'LMUS, VULGA'KIS, Bcnth mclii SEMPERVI'EENS, CABYOL'OPEA scmpcrvi'rcns, i'isch Linn GATA'BIA ARME'RIA vulga'ris, marifima, AVilld PLANTAGIN'IiA, sahulo'iia, - & IVi/ld Jord meliii vulffa'ris, var pulcs'ccns, Keich fil ij/«>i 158 CLINOFO'DIUM (?) meliii 158 mcxx 120 vidga'rc, Linn CORRIG'IOLA ASPERU'GO PROCUM'BENS, Monch Linn 1) LITTOEA'LIS, Linn It raclxx 17 188 EXGLISn BOTANY _ PLATE CYCLAMEN PAGE GLAUX' Sm Ewrop(e' am, mcxxxviii Eiiropa^'um, WUhl (excluded) Reich ficari(efu'Uu7n, nicxxxvi HED'EKIFO'LIUM, jr!7W mcxxxTi nicxxxni mcxxxvii mcxxxviii I^caiKilila' mim Ten & t\\\\ 40 40 Kit 140 HERNIA'RIA 140 CILIA'TA, Bah GLA'BRA 140 Z('«j! , mcLxxii 179 mclxxi 178 hirsu'ta, Zw!H (excluded) 183 HOTTO'NTA OFFICINA'LE, ZmH «^/t'a6-K7(r, CYNOGLOS'SUM MONTA'NUM, 154 GLECE'OMA liO mcxxxvi mcxxxvii mcxxxviii mcl liO 156 mcxxxviii Reich hccl'tra-fu'Uum, MARIT'IMA, Linn .mcxsxvi mcxxxvii Tiicxriii 118 mcxix 119 mcxix 119 iffw Hiiuke — PALUS'TRLS, ii«H - mcxxviii HYSSO'PUS vulga'ris, Linn, (excluded) deflex'um, Lehiii (excluded) 122 Lchm (excluded) 121 VERTICILL.VTUM, PLANTAGIN'EUM, violu'cmm, Linn Koch 89 nixevi 89 cmifcr'tum, Fries mxcv 88 Huds mlxxxvii Reich moiUa'num, lle:\c\i lit'tmim, mlxxxvii 76 "7 77 GALEOP'SIS angustifo'lia, Ehrh mlxxiv 02 atig>istifo'lia,'R(:iuh armW ica, bifida, Jovd Bonn mixxix 03 ndxxix 07 cancs'ccns, Schiiltz 03 mlxxv 03 mlxxiv 02 mlxxv 03 .mlxxiv mLxxv 02 05 TWrahit, Auct plur Koch MACULA'TUM, PURPU'REUM, ii^H i/«« mlxxxii 70 mlxxxv 73 mixxxiv 72 ru'briim, yfailr mlxxxv 73 rugo'sum, Ait mlxxxv 73 ml.\.xx 68 LEONU'RUS CAR'DIACA, Linn LITHOSPER'MUM mcii 90 mxcix 93 mci "dH Linn mc 94 mclxix 174 m.xix mcxi 109 mcxliii 117 LITTOREL'LA LACUS'TEIS, XiKH LY'COPUS EUROPiE'US, iCT« LYCOFSIS mixxix 60 mlxxviii 00 arvin'sis, 05 LYSIMA'CHIA l,mn mlxxvii mlx.\viii villo'sa, lliids 71 Fries mlxxviii TET'RAHIT, Linn mlxxxiii PURPU'REO-CliRU'LEUM, 04 r/randijhra, yersic'olDi-, Ciir/ 71 INCrSUM, Wil/d INTERME'DIUM, 70 mlxxvi y.ii: 73 mlxxxiii ml.xxxvii mlxxvii Tii'rahU, mlxxxv hi/b'ridum, Vill OG Mill Tct'rahit, 70 mlxxviii mixxix OCHROLEU'CA, Lam speciu'sa, 71 Cra«te mlxxxvii ARVEN'SE, XiH« murit'ihium, Lehm OFFICINA'LE, IJnn Lad' amim, AwQt Angl Lnd'anmn, Guss GALEOB'DOLON, kirsu'tum, Lam 04 Linn Linn 70 mlxxxiii Bilxx\-i interme'dia, Vill L.^D'ANUM, GU mlxxxii 05 dic'/iia, IfCevfi Galeob'doloii, 73 mlxxxi mlxxvii cannab'ina, "VfiWd eu-Tet'rahit C2 74 nilxxxv AMPLEXICAU'LE, mxcvi GALEOB'BOLON mlxxxvi VoW Linn ainphxicau'lc, var Bcnth 89 VULGA'RE, ij«« lu'teum, Li7in al'bum,y,\T Angl i/«H mclx.xiii LA'MIUM Al'BUM, E'CHIUM Ilal'icum, Aiict 86 ILLEC'EBRUM ECEINOSPEB'MVM Lap'ijula, 130 mixxix Beuth GILI.VTA, i/«!; mLixvii 65 NKM'ORUM, mlxxvii 65 NUMMULA'lil.V, udxwi 04 j/unckUa, Jixcii Linn /./hh mcxlv Mil mcxliv 118 mcxliii 146 — S INDEX TO LATIN NAMES I'l^VTE - i'.VGE LTSIMA'CHIA MEN'TBLi rUNCTA'TA, Linn ZmH quaJrifo'lia, HIRSU'TA, Linn 156 hirsu'ta, var H3 hirsu'ta, var a, Sra 146 hirsii'ta, var 5, raoxli 144 mcxlii 101 Borkh ncmoro'sa, WilKl mcxl i.(H« Biob VULGA'HIS, /,/«« var Bentli viili/a'ris, 146 mcxlii (excluded) THYESIFLO'RA, vcrticilla'ta, 189 Sm 15 mxxvi mxxvi 13 Sm mxxvi mxxvii 10 mxxxix 21 mxxix mxxiv 12 mxxxii 15 numnmla'ria, Schreb odora'ta, Reich 51 14 odora'ta Sole officina'lis,ll\\ll MELIS'SA Ac'inos, Bentli inxlviii Ntp'eta, Ijinn mxlix 33 mliii 37 Solo paliido'sa, 32 MELIT'TIS pijKri'ta, Sm MELISSOPHYL'LUM, mlxiii Linn - .nilxii Sm Mdissophyl'lum, 50 Beck Iluds ; mxxxvii 20 mxxv mxxvii, 11 .mxxviii 12 Sm Koch pipcri'ta, var crispa, mlxiii 49 piperita, Solo mxxiv mlxii 50 pipcri'ta, st/lves'iris Sole mxxvii 11 officina'lis, mxxv mxxxiv mxxxv 17 pipcri'ta, vulgaris Solo MEN'THA praten'sis, acutifo'lia, Sm 15 PRATEN'SIS, mxl 21 pirre'cox 22 PULEG'IUM, Linn mxli mxlii PUBES'CENS, (Fi/M mxxvi mxxvii AfHo'niifHoTe-Mi Hull mxxi 13 riva'lis mxxxvi So/c Sole Benih nixxx ogitnrtra, var Bentli mxxvi 11 ROTUNDIFO'LIA, Linn mxxx 13 rotundifo'lia Sole Benth mxxviii 12 rotundifo'lia, var vehiti'na, aquafica, Var glahrata, Beiith mxxix 12 5, aqitat'ica, var crispa, ARVEN'SIS, Linn mxxxix Hook iirvcn'sis, var y nixl Sole 21 & Am mxxxiii 16 ru'hra, Sole mxxxvii 19 19 saii'va mxxxviii 21 Fries 19 16 sati'va, vai glabra, arvcn'sis, var sativa, Benth C'ar'diaca, vav 1, C'ar'diacu, var 2, CITEA'TA, stdi.spica'ia, mxxxiv mxxxr 17 SYLVESTRIS, Linn mxxxv 18 si/lvcs'fris Sole mxxxiv 17 st/lves'tris, var a, mxxix 12 st/lves'tris, var\ 0, mxxviii 12 mxxi £/i;-A gcn'iilis, Dum gen'tilis, var 1, 2, —— yoi'/iVw, var 4, and Baker GRACILIS, Sm grac'ilis Sole Sm vB,T 0, Sm var y, Sm grac'ilis, var o, grac'ilis, grac'ilis, /i!>ci'H«, Hull mxxxvii 19 mxxxiii 16 mxxxiii 16 mxxxii 15 var 5, Sm Sm Sm s!/lvcs'tris, var alopccuroi'des mxxxvii 19 sylvcs'tris, var gla'bra, mxxxv Baker 18 si/Ivcs'tris, mxxxrii 19 mxxxvi 18 mxxxiv mxxxv 17 Sole - 15 3, mxxxiv mxxxiv mxxxvi mxxxv mxxvii mxx- mxxii mxxi Baker mxxi var velnti'na, Bab .mxxi mxxii villo'sa, pri'ina Sole villo'sa, Sfcun'da, mxxii Koch mxxiii 20 ¥iies GEN'TILIS, Linn gen'tilis, st/lves'tris, 16 mxxxi mxxxii Weihe 15 CEIS'PA, Linn dulcis'si'ina, sati'va, var ru'bra, mxxxiii Koch Bab mxxxii Baker Baker EU'BRA, »« mxxxvii Ca/diaca, Baker mxxxvii mxxxi mxx mxxi 18 Benth .mxxxiii f, 15 mxxi, arvcn'sis, var rubra, arvcn'sis, var 10 mxxxi mxxxv SATI'VA, Linn sati'va, var y, Bab Benth Benth rt7-w«'s/s, var f, 23 Bab r»7«Y(, Fries mxxxviii 18 22 aqital'ica, \a.T a, apiat'ica, ya.T Sole • Benth mxxxi agres' lis, Sole ALOPECCEOI'DES, 11 mxxiv mxxv Hull pipcri'ta,vaT y, 22 Paulia'na, Schnltz PIPERITA, gran (I iji(j' ra, mxxvi palus'tris Solo parictariifo'lia OFFICINA'LIS, Linn 11 C ncpctoi'dcs, hfj mlxiv 13 HioK(V«i»i(7, MARRU'BIUM VULGA'EE, imn mxxx mxxxi mxxxii Sole VIR'IDIS, Linn mxxiii li'irtgcniu'na, Si:huHz 20 17 18 MERTEN'SIA MAEIT'IMA, Don II virgin'ica, Don (excluded) mxeix 93 121 ENGLISH BOTANY 190 PAGK PLATE ALPES'TRIS, SchmicU AnVES'SlS, Hoffm aroen'sis, Sm arvcn'sis, \HT dimieto'rum, C^SPITO'SA, mcri 102 Serpenti'na, J'7W (excluded) mcTiii 105 Tiinha'li, mcis 106 105 Crep mciii 98 mcix, 106 mcix 106 iniermc' dill, Jjink mcviii 105 hehm mciii 98 COLLrNA, Sc/iidt^ licich his'pida, Schlecht — Hngula'ia, PALUS'TKIS, With RE'PENS, Z»utt rtipic'ola, : Sm Reich SKrt'!icofc«.s, Waldst BYINA.TlGs\, & Kit Ehrh sylciit'ica, var alpes'tris, Koch sylvat'ica, var riqnc'ola, Fries VERSICOLOR, mciv 99 mcv 101 mcvi 102 mcvi 102 mcvii 103 .mcvi 102 .mcvi 102 /^a'cA mcx 107 NAUMBUB'GIA Momh tht/rsi'flora, Duty mcxl 143 mcxl 113 NEP'ETA CATA'RIA, ii«« GLEGH'OIVLA, Bcnth mliv 38 mlv 40 CretHcum, var ;8, Linn inegasta'chyum, Linlc mxlvi 29 mxlvi 29 Oui'tes, Xi«» (excluded) 80 vi'rens, LinJc (excluded) 86 Link VULGA'RE, Linn mxlv 29 mxlv mxlvi 29 vulffu're, vulya'rc, var mcgasta'chymii, Koch 29 mxlvi Jacq eto'/ior, D.C Auct Angl GRANDIFLO'EA, LUSITAN'ICA, cla'tior, Jacq FARINO'SA, Linn farino'sa, var Duby Jjmu grandiflo'ra, intrica'ta, Gren & mcxxix 131 mcxxxii 136 racxxxi 135 mcxxxiv 138 mcxxxiv 138 mcxxix 131 mcxxxv 136 133 136 138 Godr OFFICINALIS, Jacq mcxxx officina'li-vulga'ris mcxxxii mcxxxiii SCOT'ICA, Hook ^^— mcxxix 131 mcxxxii 136 mcxxx 133 Benth i«'m, var 6, Benth vdrif, acau'lis, Linn ve'ris, ela'iior, Linn ve'ris, officina'lis, lAim mcxxix 131 mcxxx 133 mcxxxi 131 mcxxxi 135 mcxxx 133 VVLGA'mS, Huds mcxxix 131 vulga'ris P, caulcs'ccns, Bab mcxxxii 136 vtilga'ris $, variah'ilis, Bab mcxxxii 136 sylvcs'tris, Scop variah'ilis, Goupil ve'ris, Huds fe'n's, var a, & Thomasi'nii, Gren 136 Gotlr VULGA'RIS, iiHH mlix Xn«( ii«?j Linn Beuth mcxxiii 124 mcxxii 124 mcxxv 125 mcxxi 123 mcxxii 124 mxli mxlii vulga're Mill 23 PULMONA'RIA ANGUSTIFO'LIA, Linn mxcvii 91 azu'rea, Bess mxcvii 91 mxcix 93 mxcviii 92 mlvii 43 mlrii 43 mlvii 43 mlvii 43 mlvii mlviii 43 44 mlvi 42 SAL'VIA CLANDESTI'NA, horminoi'des Linn (?) Pour XMllidiflo'ra, St PLANTA'GO 46 PULEG'IUM multif'ida, Sibth & Sm Amans pra/ccr, Savi alpi'na, Linn, (excluded) 175 arena'ria, Linn, (excluded) 175 VERBENA'CA, argen'tea, Linn, (excluded) 175 verbena'ca, var multifida Vis mlvii 43 173 verbena'ca, var sinua'ta, Vis mlvi 42 mcli 155 mclxxiw luclxxv 181 CORON'OPUS, Linn mclxviii ma'jor, Gron & PRATEN'SIS, Linn Linn 167 intcrme'dio, Gilb LANCEOLA'TA, Linn, 171 130 OFFICINA'LIS, Linn ALPI'NA, Linn mrf^a'ns, vat mclxv breoisty'la, marii'ima, Linn PINaUIC'ULA VULGARIS, 175 Jord PRUNEL'LA ORIG'ANUM • acau'lis, 99 strigido'sa, fftitta'ta, PAGE PRIM'ULA 105 ncmoro'sa, Fl Turn TL-ITE PLANTA'GO MYOSO'TIS mclxiv mclxv Godr MA'JOR, Linn MARIT'IMA, Linn .mclxvi ME'DIA, i(«« Psyllium, iMi« (excluded) 70 mclxii 107 mclxii 107 mclxvii 172 mclxiii 169 175 SAM'OLUS VALERAN'DI, Linn SCLERAN'THUS AN'NUUS, Linn INDEX TO LATIN NAMES 1'L.VTE 191 riATE I'AUE STAT'ICE SCLERAN'THUS mclxxv 182 rariflo'ra, mflxsvi 182 retkulu'ia, bkn'nis, Keutcr PEREN'NIS, Linn seroti'na, Drejer Gren SCOBOBO'NIA Monch heteromal'la, raxciii 85 mix 47 86 mlxi 48 mclviii 162 mclxi 165 M Bieb spathula'ta & Godr (in part) Hook mclvii 161 mclix 164 mxcix 93 mxcix 93 STEENHAMMA'BIA SCUTELLA'RIA GALERICULA'TA, Linn hastifo'lia, i(HJi (excluded) MI'NOE, X/nH marit'ima, Fries STEENEAM'MEHA marifima, Reich STA'CHYS amVuJua, Sm AN'NUA, Linn AEVEN'SIS, Linn BETON'ICA, Bcnth GERJLINICA, lana'ta, ZinJ! 58 61 asper'rimum, mlxxii GO OFFICINA'LE, mlxrii 54 Orienta'le, ii«« (excluded) mlxviii 56 pa'tens, Sibth 86 Tau'ricum, WUUl (excluded) mlxx 58 TUBERO'SUM, mlxix 57 Linn, (excluded) IMhig'tri-^llhatica, Schiede PALUS'TRIS, Linn .mlxx 58 rar hyh'rida, I3enth mlxx mLxxi 58 59 mlxx 58 2)aliis'tris, -rsLT a!nhi