BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - LÊ HẢI ĐÔNG BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ ĐỀN LÁC LÀNG ĐỒNG BẢNG,XÃ ĐỒNG THÁI, HUYỆN BA VÌ,THÀNH PHỐ HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC Hà Nội – 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - LÊ HẢI ĐƠNG KHĨA 2015-2017 BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ ĐỀN LÁC LÀNG ĐỒNG BẢNG, XÃ ĐỒNG THÁI, HUYỆN BA VÌ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Chuyên ngành: Kiến trúc Mã số: 60.58.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS LÊ CHIẾN THẮNG Hà Nội– 2018 LỜI CẢM ƠN Trong thời gian học tập nghiên cứu trường Đại học Kiến Trúc Hà Nội, nhận giúp đỡ nhiệt tình Khoa Sau Đại Học, thầy giáo tận tình trang bị cho tơi kiến thức bổ ích nghề Đến tơi hồn thành luận văn Tơi xin cảm ơn trường Đại học Kiến Trúc Hà Nội, khoa Sau Đại Học, khoa Kiến Trúc giúp đỡ hồn thành khóa học Đặc biệt tơi tin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến TS Lê Chiến Thắng, người trực tiếp hương dẫn nghiên cứu, bảo, giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cho suốt q trình thực luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng nghiệp giúp đỡ tơi suốt q trình hồn thành luận văn Hà Nội, Ngày… Tháng… Năm 2018 Học viên Lê Hải Đông LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn thạc sĩ cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập Các số liệu khoa học, kết nghiên cứu Luận văn trung thực có nguồn gốc rõ ràng TÁC GIẢ LUẬN VĂN Lê Hải Đông MỤC LỤC PH N M U 1 Lý lựa chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ ĐỀN LÁC VÀ MỐI LIÊN HỆ VỚI CÁC CÔNG TRÌNH TƠN GIÁO – TÍN NGƯỠNG LÀNG ĐỒNG BẢNG 1.1 Giới thiệu chung làng Đồng Bảng 1.1.1 Vị trí địa lý 1.1.2 Lịch sử hình thành 1.1.3 Đặc điểm tự nhiên 1.1.4 Đặc điểm kinh tế 1.1.5 Đặc điểm văn hóa nhận thức 1.1.6 Đặc điểm văn hóa tâm linh 1.1.7 Các cơng trình tơn giáo tín ngưỡng làng Đồng Bảng 12 1.2 Những đặc điểm cảnh quan kiến trúc làng Đồng Bảng 18 1.2.1 Đặc điểm cảnh quan 18 1.2.2 Các loại hình kiến trúc đặc trưng tổng thể làng truyền thống .19 1.2.3 Đặc điểm kiến trúc cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng Đồng Bảng .22 1.3 Đánh giá trạng đặc điểm – giá trị đền Lác 34 1.3.1 Hiện trạng đền Lác 34 1.3.2 Đặc điểm kiến trúc đền Lác .36 1.3.3 Những giá trị đền Lác 41 CHƯƠNG II: CƠ SỞ KHOA HỌC ĐỂ BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ ĐỀN LÁC 43 2.1 Cơ sở lý thuyết .43 2.1.1 Khái niệm bảo tồn .43 2.1.2 Mục tiêu bảo tồn phát huy giá trị kiến trúc 45 2.2 Cơ sở pháp lý 48 2.2.1 Các hiến chương, văn kiện quốc tế bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa .48 2.2.2 Các văn pháp quy, tiêu chuẩn Việt Nam bảo tồn di sản 50 2.2.3 Luật di sản, nguyên tắc quy chế di sản văn hóa 52 2.3 Kinh nghiệm bảo tồn phát huy giá trị nước .57 2.3.1 Kinh nghiệm bảo tồn phát huy giá trị nước .57 2.3.2 Kinh nghiệm bảo tồn phát huy giá trị nước .62 CHƯƠNG III: ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ ĐỀN LÁC – LÀNG ĐỒNG BẢNG 67 3.2 Phương hướng bảo tồn phát huy giá trị đền Lác – Làng Đồng Bảng 67 3.2.1 Phương hưóng việc bảo tồn kiến trúc 67 3.2.2 Phương hướng việc phát huy giá trị .73 3.2.3 Quan điểm bảo tồn 77 3.3 Giải pháp bảo tồn phát huy giá trị đền Lác – Làng Đồng Bảng 78 3.3.1 Giải pháp việc bảo tồn kiến trúc 78 3.2.2 Giải pháp việc phát huy giá trị 88 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 92 DANH MụC HÌNH ảNH Hình 1.16 Hiện trạng bảo tồn Hình 1.17 Mặt tổng thể đền lác Hình 1.1: V trí làng ng b ng Hình 1.2: Vị trí cơng trình tơn giáo tín ngưỡng làng đồng bảng 13 Hình 1.3: Đình đồng bảng 14 Hình 1.4: Đền trúc lâm 14 Hình 1.5: Đền lác 16 Hình 1.6: Miếu xóm trại miếu xóm hồ 17 Hình 1.7:Nhà thờ họ phùng nhà thờ họ chu 18 Hình 1.8: Mặt tổng thể chùa đồng bảng 23 Hình 1.9: Mặt tổng thể đình đồng bảng 24 Hình 1.10: Bản vẽ kiến trúc đình đồng bảng 26 Hình 1.11: Mặt đứng tam quan chùa đồng bảng 28 Hình 1.12:Bản vẽ kiến trúc đền trúc lâm 28 Hình 1.13: Mặt đình đồng bảng 32 Hình 1.14: Chi tiết trang trí đình đồng bảng 34 Hình 1.15: Mặt tổng thể đền lác 36 Hình 1.16: Mặt đền lác 37 Hình 1.17: Mặt đứng trục 1-18 mặt cắt 1-1 đền lác 38 Hình 1.18: Mặt đứng trục q-a mặt cắt 3-3 đền lác 38 Hình 2.1: Phố cổ hội an 47 Hình 2.2: Lâu đài hạc trắng himeji nhật 58 Hình 2.3: Cổng đền ngọc sơn 63 Hình 2.4:Cầu thê húc 65 Hình 3.1: Mặt cải tạo xanh 79 Hình 3.2: Mặt cải tạo cơng trình phụ trợ 79 Hình 3.3: Mặt cải tạo cột 81 Hình 3.4: Chi tiết cải tạo cột cd2 cd3 81 Hình 3.5: Chi tiết cải tạo cột cd4 cd5 82 Hình 3.6: Bản vẽ kiến trúc mặt hạng mục am hóa vàng 83 Hình 3.7: Bản vẽ kiến trúc mặt đứng am hóa vàng 84 Hình 3.8: Bản vẽ kiến trúc mặt nhà vệ sinh 84 Hình 3.9: Bản vẽ kiến trúc mặt đứng nhà vệ sinh 85 Hình 3.10: Bản vẽ chi tiết đèn lồng trang trí chiếu sáng 87 Hình 3.11: Sơ đồ phân phối điện mặt cắt hố đào chôn cáp điện 88 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO - Người cung cấp tư liệu: Ông Chu Duy Hạ - Đại diện tiểu ban di tích Đền Lác Bà Phùng Thị Hiền – Bí thư chi thơn Ơng Nguyễn Đức Nghĩa – Phòng văn hóa – thơng tin huyện Ba Vì Ơng Trương Minh Thêu – Cán văn hóa xã - Sách tài liệu tham khảo: Vũ Thái Cường: Đặc điểm, giá trị kiến trúc cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng Đồng Kỵ, luận văn thạc sĩ kiến trúc 2016 Bùi Xuân Đính – Nguyễn Viên Chức: Các làng khoa bảng Thăng Long – Hà Nội, NXB Chính trị Quốc gia, 2004 Đinh Xuân Lâm: Đại cương lịch sử Việt Nam, Tập 1, NXB Giáo dục, 2003 Ngô Sĩ Liên sử thần triều Lê: Đại Việt sử ký tồn thư, NXB Văn hóa thông tin, 2003 Nguyễn Quang Ngọc (Chủ biên): Tiến trình lịch sử Việt Nam, NXB Giáo dục, 2006 Ngô Huy Quýnh: Lịch sử kiến trúc Việt Nam, NXB Văn hóa thơng tin, 1998 Nguyễn Dỗn Tn (Chủ Biên): Di tích lịch sử văn hóa thủ Hà Nội, NXB trị Quốc gia, 2000 Dương Thị The – Phạm Thị Thoa (Chủ biên): Các trấn tổng xã danh bị lãm (tên làng xã Việt Nam cuối kỷ XIX) Lưu Minh Trị (Chủ biên): Lễ hội Thăng Long, NXB Hà Nội, 2003 10 Nguyễn Đức Vinh: Bảo tồn, tôn tạo khai thác giá trị cơng trình kiến trúc tín ngưỡng – tơn giáo làng ngoại thành Hà Nội giai đoạn thị hóa, luận văn thạc sĩ kiến trúc 2003 11 Lý Tế Xuyên: Việt điện U linh, NXB Văn học, 2001 PHẦN MỞ ĐẦU *Lý lựa chọn đề tài Cuộc sống vật chất song hành với đời sống tinh thần Đây hai yếu tố hữu bổ sung cho Từ ngàn xưa, sống vật chất người nhiều khó khăn đời sống tinh thần họ phong phú Vô số di khảo cổ hay giá trị vật thể cho thấy quan trọng đóng góp to lớn đời sống tinh thần tới phát triển người Một mặt quan trọng đời sống tinh thần tín ngưỡng tơn giáo Rất nhiều di tích khảo cổ vật lại cho thấy tín ngưỡng – tơn giáo hoạt động tinh thần thiếu đời sống tâm linh người Việt Cũng mà công trình tín ngưỡng – tơn giáo ln đóng vai trò quan trọng tổng thể làng quê truyền thống nơng thơn Việt Nam Do để giữ gìn phát huy giá trị nó, việc cần phải có tìm hiểu, nghiên cứu phân tích đặc điểm, giá trị nghệ thuật cơng trình tơn giáo, tín ngưỡng tất mặt, giá trị khơng gian, kiến trúc, cảnh quan nghệ thuật đóng vai trò quan trọng Ba Vì huyện vùng bán sơn địa nằm phía Tây Bắc thành phố Hà Nội Nơi mệnh danh điểm hội tụ “danh lam cổ tích” nối tiếng như: Đình Tây Đằng, đình – chùa Chu Quyến gắn liền với truyền thuyết Tam vị Đệ Thượng đẳng phúc thần Tản Viên Sơn Thánh Đền Lác, xã Đồng Thái đền thờ vị thần Trải qua không gian thời gian, di tích hội tụ tỏa sáng giá trị lịch sử - văn hóa với tên gọi giản dị ngưỡng mộ mà nhân dân nơi quan gọi theo tên Nôm đền Lác Đền Lác di tích phụ cận gần kề khu di tích Đá Chơng, di tích có giá trị đặc biệt huyện Ba Vì đình Chu Quyến, đình Tây Đằng, thị xã Sơn Tây vùng văn hóa xứ Đồi làng cổ Đường Lâm, Văn Thánh, Sơn Tây, đền Và, chùa Mía bổ sung, cộng hưởng thăng hoa giá trị to lớn toàn tuyến tham quan du lịch nghiên cứu nên có ý nghĩa quan trọng với việc xây dựng phát triển du lịch Thủ đô Hà Nội Kiến trúc đền Lác giữ kết cấu truyền thống, kể từ dáng dấp cổ kính bên ngồi khung gỗ bên Các mảng trang trí với đề tài phong phú mang lại thoát, nhẹ nhàng cho phận kiến trúc gỗ tăng giá trị thẩm mỹ chung cho ngơi đền Tính nghệ thuật cao biểu nét chạm sâu trang trí rồng, mây, hoa làm tăng nhẹ nhàng cho hệ thống bẩy hiên vốn thô dày, làm cho thớ gỗ xù xì, cứng nhắc trở nên bay bổng, sống động Tuy nhiên, trải qua năm tháng, đền phần bị xuống cấp cần có biện pháp tu bổ, tơn tạo Do việc nghiên cứu tìm giải pháp thích hợp để bảo tồn phát huy giá trị đền Lác cần thiết, mang ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn cao *Mục đích nghiên cứu - Xác định đặc điểm kiến trúc củađền Lác, làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huyện Bà Vì thành phố Hà Nội - Đánh giá giá trị kiến trúc, nghệ thuậtcủa đền Lác, làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huyện Bà Vì thành phố Hà Nội - Đề xuất giải pháp bảo tồn phát huy giá trị đền Lác, làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huyện Bà Vì thành phố Hà Nội *Đối tượng phạm vi nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu giá trị kiến trúc, nghệ thuật đền Lác, làng Đồng Bảng, Đồng Thái, Ba Vì, Hà Nội - Phạm vi nghiên cứu: Làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huyện Ba Vì thành phố Hà Nội *Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp điều tra khảo sát - Phương pháp tổng hợp - Phương pháp so sánh, đối chiếu - Phương pháp phân tích - Phương pháp đánh giá, chuyên gia *Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài - Ý nghĩa khoa học: Nghiên cứu đặc điểm, giá trị nghệ thuật đền Lác, tạo sở cho nghiên cứu bảo tồn - Ý nghĩa thực tiễn: Qua việc nghiên cứu xác định đặc điểm, giá trị nghệ thuật, văn hóa, lịch sử đền Lác Giữ gìn sắc phát huy giá trị khơng gian kiến trúc, văn hóa, nghệ thuật đền Lác CẤU TRÚC LUẬN VĂN Đền Lác Đặc điểm trạng Tổng quan Giá trị kiến trúc,nghệ thuật LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Cơ sở lý thuyết Các sở Khoa học Cơ sở pháp lý Cơ sở thực tiễn Phương hướng, Giải pháp Bảo tồn Phát huy giá trị Phương hướng Giải pháp THÔNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thơng tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN tách rời Các giá trị kiến trúc, văn hóa xã hội khai thác tốt tạo sở cho việc khai thác giá trị kinh tế, lịch sử Ngược lại, việc khai thác hợp lý giá trị kinh tế, lịch sử giúp trì giá trị kiến trúc, văn hóa xã hội cơng trình Các cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng Đồng bảng nói chung đền Lác nói riêng tình trạng kiểm sốt tốt có đủ sở để phát huy giá trị KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Kết luận Bảo tồn, tôn tạo phát huy giá trị đền Lác nói riêng cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng ngoại thành Hà Nội hay cụ thể làng Đồng Bảng nói chung giai đoạn thị hóa việc làm thực cần thiết vô cấp bách Những giá trị tinh thần mà công trình hàm chứa biểu cần trì cách bền vững cộng đồng lẽ Mác nói, phát triển thị Châu Á q trình phát triển khơng tách rời thị nơng thơn Đơ thị hóa thực vấn đề thời đô thị nước phát triển mà Việt Nam số Bảo tồn khai thác giá trị cơng trình kiến trúc tơn giáo – tín ngưỡng tổng thể làng truyền thống giúp cho cơng trình thực đóng vai trò “Hạt nhân văn hóa” tác dụng ban đầu chúng khơng định hướng trước mắt mà mang tính chiến lược lâu dài, mà q trình tồn cầu hóa cần quốc gia, cụ thể vùng, miền trì giữ gìn sắc văn hóa riêng Q trình nghiên cứu đề tài thực theo trình tự khoa học.Trước hết nêu lên nhìn tổng quát cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng Đồng Bảng, yếu tố tác động tới trình hình thành phát triển chúng Về tổng quan, luận văn tập trung vào đặc điểm mang tính điển hình cảnh quan kiến trúc cơng trình tơn giáo, tín ngưỡng nói chung đền Lác nói riêng Trên sở nhận thức rõ trạng, trình nghiên cứu tập trung 92 sâu tìm hiểu mối liên hệ cốt lõi đền Lác cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng Đồng Bảng Những nguyên nhân bao gồm chủ quan lẫn khách quan tác động trực tiếp gián tiếp tới cơng trình Những cơng trình Đình, Đền, Chùa, Miếu khơng chịu tác động yếu tố khí hậu, tự nhiên mà chịu ứng xử người trình mưu sinh vận động Bên cạnh đó, q trình nghiên cứu tập trung xem xét nhu cầu thực tế người phát sinh trình sử dụng Q trình thị hóa ln kéo theo biến đổi nhiều mặt đời sống kinh tế, văn hóa, xã hội làng ngoại thành nói chung làng Đồng Bảng nói riêng Do cơng tác bảo tồn, tơn tạo cơng trình kiến trúc tơn giáo – tín ngưỡng đơi với việc khai thác giá trị, phát huy vai trò chúng cộng đồng cách hợp lý Với sở pháp lý, kỹ thuật cụ thể, nghiên cứu đề xuất định hướng mang tính cụ thể áp dụng cho cơng trình đền Lác thuộc làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huyện Ba Vì thành phố Hà Nội – ngơi làng cổ giữ giá trị văn hóa tiêu biểu đặc trưng làng q đồng Bắc Bộ qua cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng Những đề xuất cụ thể phạm vi luận văn công tác bảo tồn, tơn tạo đền Lác mang tính thực tiễn cao với sở khoa học rõ ràng, chủ trương trì tính ngun gốc cơng trình đồng thời phục hồi chức ban đầu, coi biện pháp trì giá trị tinh thần cơng trình Bên cạnh đó, đề xuất khai thác phát huy giá trị cho đền Lác có tính tới điều kiện đặc thù địa phương nhu cầu phát triển tương lai vùng Kiến nghị Trong phạm vi thời gian hạn chế, luận văn nêu số định hướng khái quát cho công tác bảo tồn, tôn tạo khai thác giá trị đền Lác làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huyên Ba Vì thành phố Hà Nội Để đề xuất có sở thực tiễn, cần áp dụng số kiến nghị sau: 93 Lập đồ đánh giá trạng hồ sơ hạng mục cơng trình kiến trúc đền Lác Tiền Tế, Đại Bái, Hậu cung Phân loại, đánh giá hạng mục công trình theo tiêu chí cụ thể thống nhằm tạo thuận lợi cho việc xác định mức độ bảo tồn Tiến hành quy hoạch tổng thể cách hệ thống cơng trình tơn giáo – tín ngưỡng làng Đồng Bảng tạo sở khoa học cho việc tiến hành lập dự án bảo tồn cách xác hợp lý Xây dựng chế phân cấp quản lý rõ ràng, từ phân cấp hình thức đầu tư cách hợp lý Các cơng trình, di tích có giá trị tầm cỡ quốc gia cần quản lý đầu tư Bộ Văn hóa – Thơng tin, cơng trình thuộc diện cần phân cấp quản lý thấp giám sát, tư vấn quan chuyên môn nhằm chủ động công tác bảo tồn huy động vốn đầu tư Tăng cường xã hội hóa cơng tác bảo tồn, tơn tạo khai thác giá trị cơng trình kiến trúc tơn giáo – tín ngưỡng có tư vấn pháp lý chuyên môn từ quan chuyên ngành Đây xu hướng tất yếu xã hội đẩy mạnh trình chừng nào, di tích kiến trúc có hội tơn tạo, trì chừng 94 ... kiến trúc củađền Lác, làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huy n Bà Vì thành phố Hà Nội - Đánh giá giá trị kiến trúc, nghệ thuậtcủa đền Lác, làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huy n Bà Vì thành phố Hà Nội - Đề xuất... bảo tồn phát huy giá trị nước .62 CHƯƠNG III: ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ ĐỀN LÁC – LÀNG ĐỒNG BẢNG 67 3.2 Phương hướng bảo tồn phát huy giá trị đền Lác – Làng Đồng. .. pháp bảo tồn phát huy giá trị đền Lác, làng Đồng Bảng xã Đồng Thái huy n Bà Vì thành phố Hà Nội *Đối tượng phạm vi nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu giá trị kiến trúc, nghệ thuật đền Lác, làng Đồng