Đang tải... (xem toàn văn)
Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)Cặp thoại chứa hành động cầu khiến – từ chối trong giao tiếp của người Nam Bộ (Luận án tiến sĩ)
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH NGUYỄN VĂN ĐỒNG CẶP THOẠI CHỨA HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN - TỪ CHỐI TRONG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI NAM BỘ LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH NGUYỄN VĂN ĐỒNG CẶP THOẠI CHỨA HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN - TỪ CHỐI TRONG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI NAM BỘ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Mã số: 92.22.01.02 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: GS TS ĐỖ THỊ KIM LIÊN TS NGUYỄN HOÀI NGUYÊN NGHỆ AN - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu luận án trung thực, trích dẫn có thích rõ ràng Những kết luận khoa học luận án thân tôi, chưa công bố cơng trình khác Nếu có sai sót tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm Nghệ An, tháng năm 2018 Tác giả luận án Nguyễn Văn Đồng LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới GS.TS Đỗ Thị Kim Liên TS Nguyễn Hoài Nguyên trực tiếp hướng dẫn luận án cho Chúng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến cấp lãnh đạo, Ban chủ nhiệm giảng viên môn Ngơn ngữ viện Sư phạm xã hội, Phòng Sau đại học Trường Đại học Vinh tạo điều kiện giúp đỗ chúng tơi hồn thành luận án Qua đây, chúng tơi xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè đồng nghiệp ln động viên, khích lệ, tạo điều kiện giúp đỡ suốt trình thực luận án Nghệ An, tháng năm 2018 Tác giả luận án Nguyễn Văn Đồng MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu nguồn ngữ liệu Phương pháp, thủ pháp nghiên cứu Đóng góp luận án Cấu trúc luận án Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu phát ngôn cầu khiến phát ngôn từ chối 1.1.1 Tình hình nghiên cứu phát ngơn cầu khiến 1.1.2 Tình hình nghiên cứu phát ngơn từ chối 12 1.2 Cơ sở lý thuyết 14 1.2.1 Khái quát vấn đề giao tiếp 14 1.2.2 Lý thuyết hành động ngôn ngữ 15 1.2.3 Khái quát vấn đề hội thoại 18 1.2.3.4 Các đơn vị hội thoại 22 1.2.4 Lý thuyết hành động cầu khiến - từ chối 25 1.2.5 Khái quát phương ngữ phương ngữ Nam Bộ 28 1.3 Tiểu kết chương 31 Chương CẤU TẠO CẶP THOẠI CHỨA HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN - TỪ CHỐI TRONG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI NAM BỘ 33 2.1 Khái niệm cấu tạo 33 2.2 Cấu tạo cặp thoại chứa hành động cầu khiến - từ chối giao tiếp người Nam Bộ 33 2.2.1 Mơ hình cấu tạo cặp thoại chứa hành động cầu khiến - từ chối giao tiếp người Nam Bộ 33 2.2.2 Miêu tả thành tố cấu tạo cặp thoại chứa hành động cầu khiến từ chối giao tiếp người Nam Bộ 43 2.3 Tiểu kết chương 74 Chương NGỮ NGHĨA CỦA CẶP THOẠI CHỨA HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN - TỪ CHỐI TRONG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI NAM BỘ 76 3.1 Khái niệm ngữ nghĩa ngôn ngữ 76 3.1.1 Ý kiến tác giả trước 76 3.1.2 Phân biệt nghĩa, ý nghĩa, ngữ nghĩa 78 3.2 Thống kê miêu tả ngữ nghĩa cặp thoại cầu khiến - từ chối giao tiếp người Nam Bộ 79 3.2.1 Thống kê định lượng ngữ nghĩa cặp thoại cầu khiến - từ chối 79 3.2.2 Miêu tả nhóm ngữ nghĩa cặp thoại cầu khiến - từ chối 80 3.2.3 Đặc thù ngữ nghĩa cặp thoại cầu khiến – từ chối người Nam Bộ 112 3.3 Sự tương tác ngữ nghĩa vai giao tiếp thể quan hệ liên nhân người cầu khiến người từ chối 113 3.3.1 Quan hệ liên nhân theo vị người cầu khiến người từ chối 113 3.3.2 Quan hệ liên nhân thể qua cặp từ xưng hô 114 3.3.3 Quan hệ liên nhân thể qua cách sử dụng hành động từ chối trực tiếp, gián tiếp 115 3.4 Tiểu kết chương 116 Chương CHIẾN LƯỢC LỊCH SỰ TRONG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI NAM BỘ QUA CẶP THOẠI CHỨA HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN TỪ CHỐI 118 4.1 Tình hình nghiên cứu lịch 118 4.1.1 Ở nước 118 4.1.2 Ở Việt Nam 120 4.2 Lịch hội thoại 121 4.3 Vấn đề chiến lược lịch giao tiếp 123 4.3.1 Khái niệm chiến lược 123 4.3.2 Chiến lược lịch 124 4.3.3 Chiến lược lịch quan hệ với giảm lịch 125 4.3.4 Những nhân tố chi phối chiến lược lịch 125 4.3.5 Vai giao tiếp cách sử dụng phương tiện lịch 129 4.4 Biểu chiến lược lịch giao tiếp người Nam Bộ qua cặp thoại cầu khiến - từ chối 130 4.4.1 Biểu chiến lược lịch qua hành động cầu khiến người Nam Bộ 130 4.4.2 Biểu chiến lược lịch qua hành động từ chối người Nam Bộ 138 4.5 Những hành động cầu khiến - từ chối giảm lịch giao tiếp người Nam Bộ 140 4.5.1 Một số hành động cầu khiến xem làm giảm lịch 140 4.5.2 Một số hành động từ chối xem giảm lịch 143 4.6 Tiểu kết chương 145 KẾT LUẬN 147 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CÔNG BỐ 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO 152 PHỤ LỤC BẢNG CHÚ THÍCH VIẾT TẮT TT Ký hiệu viết tắt Nội dung viết tắt C Chủ vị Đg Động, cụm động từ thực hành động, trạng thái DT Danh từ HĐCK Hành động cầu khiến KCCV1 Kết cấu chủ - vị nêu lí KCCV2 Kết cấu chủ - vị cầu khiến ngược lại KCCV3 Kết cấu chủ - vị nhằm hướng đến lùi thời gian thực KCCV4 Kết cấu chủ - vị đẩy vai thực sang người khác KCNpđ Kết cấu chủ - vị chứa hành động phủ định 10 PPđ Từ, cụm từ phủ định 11 Sp1 Chủ thể cầu khiến qua từ xưng thứ 12 Sp2 Đối thể tiếp nhận nội dung cầu khiến 13 TT Thứ tự 14 TTTT 15 V Tiểu từ tình thái cuối phát ngơn Vị ngữ DANH MỤC BẢNG BIỂU THỐNG KÊ Trang Bảng 2.1 Các nhóm cấu tạo tham thoại trao chứa hành động cầu khiến 36 Bảng 2.2 Các dạng tham thoại có cấu tạo tỉnh lược 38 Bảng 2.3 Các mơ hình cấu tạo tham thoại chứa hành động từ chối 39 Bảng 2.4 Các tham thoại từ chối cấu tạo thành tố 39 Bảng 2.5 Các mơ hình cấu tạo tham thoại từ chối kết cấu C - V 40 Bảng 2.6 Các nhóm từ xưng hơ 45 Bảng 2.7 Các tiểu nhóm danh từ xưng hơ Sp1 Sp2 45 Bảng 2.8 Danh từ thân tộc thuộc phương ngữ Nam Bộ 47 Bảng 2.9 Các tiểu nhóm đại từ dùng để xưng hô giao tiếp người Nam Bộ 51 Bảng 2.10 Các đại từ thuộc tiếng Việt toàn dân 51 Bảng 2.11 Các đại từ thuộc thuộc phương ngữ Nam Bộ 52 Bảng 2.12 Các tổ hợp từ dùng để Sp1, Sp2 55 Bảng 2.13 Các nhóm tiểu từ tình thái 62 Bảng 2.14 Tiểu từ tình thái thuộc tiếng Việc toàn dân sử dụng cuối tham thoại cầu khiến người Nam Bộ 63 Bảng 2.15 Tiểu từ tình thái thuộc phương ngữ 65 Bảng 2.16 Các thành tố cấu tạo tham thoại hồi đáp chứa hành động từ chối 68 Bảng 3.1 Các nhóm ngữ nghĩa cặp thoại chứa hành động cầu khiến từ chối 79 Bảng 3.2 Các nhóm nhóm hành động từ chối nhóm hành động khiến 81 Bảng 3.3 Các nhóm từ chối nhóm cầu 88 Bảng 3.4 Các nhóm từ chối hành động rủ 91 Bảng 3.5 Các nhóm từ chối hành động vay mượn 94 Bẳng 3.6 Các nhóm từ chối hành động xin 96 Bảng 3.7 Các nhóm từ chối nhóm mệnh lệnh 99 Bảng 3.8 Các tiểu nhóm ngữ nghĩa thuộc nhóm nhắc nhở 101 Bảng 3.9 Ngữ nghĩa nhóm từ chối hành động nhắc nhở 103 Bảng 3.10 Các nhóm từ chối hành động mời 106 Bảng 3.11 Các tiểu nhóm thuộc nhóm hành động khuyên 109 Bảng 3.12 Các tiểu nhóm ngữ nghĩa từ chối hành động khuyên 110 Bảng 3.13 Cặp thoại cầu khiến - từ chối theo vị 113 Bảng 3.14 Sự xuất cặp từ xưng hô 114 Bảng 3.15 Hành động từ chối trực tiếp, gián tiếp dựa vào mối quan hệ liên nhân 116 Bảng 4.1 Các chiến lược cầu khiến lịch giao tiếp người Nam Bộ 131 Bảng 4.2 Tiểu từ tình thái phương ngữ dùng cuối phát ngôn để thực chiến lược lịch 132 Bảng 4.3 Từ ngữ xưng hô thuộc phương ngữ Nam Bộ dùng cho chiến lược lịch cầu khiến 134 Bảng 4.4 Một số hành động cầu khiến giảm tính lịch 141 Bảng 4.5 Một số hành động từ chối giảm lịch 143 ... ngữ nghĩa cặp thoại chứa hành động cầu khiến - từ chối giao tiếp người Nam Bộ - Qua cặp thoại cầu khiến - từ chối rút chiến lược lịch giao tiếp người Nam Bộ thực hành động cầu khiến - từ chối Đối... TẠO CẶP THOẠI CHỨA HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN - TỪ CHỐI TRONG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI NAM BỘ 33 2.1 Khái niệm cấu tạo 33 2.2 Cấu tạo cặp thoại chứa hành động cầu khiến - từ chối giao tiếp người. .. người Nam Bộ 33 2.2.1 Mơ hình cấu tạo cặp thoại chứa hành động cầu khiến - từ chối giao tiếp người Nam Bộ 33 2.2.2 Miêu tả thành tố cấu tạo cặp thoại chứa hành động cầu khiến từ