VIỆN HÀN LÂM ỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ NGỌC HÂN LOẠI HÌNH NHÂN VẬT LỊCH SỬ TRONG TIỂU THUYẾT QUO VADIS, MỐI TÌNH ĐẦU CỦA NAPOLÉON VÀ NỬA KIA CỦA HITLER Ngành: Lí luận văn học Mã số: 9220120 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC HÀ NỘI - 2018 Cơng trình hồn thành tại: VIỆN HÀN LÂM ỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS PHAN TRỌNG THƯỞNG PGS.TS TRẦN THỊ SÂM Phản biện 1: GS TS Trần Đình Sử Phản biện 2: PGS.TS Đào Duy iệp Phản biện 3: PGS.TS Lê Thị Phong Tuyết Luận án bảo vệ Hội đồng chấm luận án cấp Học viện, họp Học viện Khoa học Xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, 477 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội Vào hồi ….giờ … ngày … tháng … năm 201… Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Quốc gia Việt Nam - Thư viện Học viện Khoa học Xã hội MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Nero (Pháp) laudius dolf aesar (La Mã cổ đại), Napoléon Bonaparte itler (Đức) ba số nhân vật lịch sử quyền lực làm tốn hao nhiều bút mực giới sử học ác sử gia cố gắng chứng minh Nero, Napoléon, sử diễn itler - lịch òn văn học, họ sống nhiều đời, số phận, tâm hồn khác Nếu nhà lịch sử hướng đến là, nhà văn hướng đến là… Sự giả định lịch sử tiểu thuyết mang lại nhiều kiến giải khác thực đời sống, chủ đề chiến tranh, tình u tơn giáo 1.1 Henryk Sienkievich (1846-1916) văn hào chiếm vị trị đặc biệt văn học Ba Lan giới Quo vadis đưa tên tuổi H.Sienkievich đạt đến đỉnh cao rực rỡ tác phẩm đạt giải Nobel văn học năm 1905 ới Quo vadis, Sienkievich trở lại khứ để luận giải số phận người trước biến động lịch sử với hệ lụy qua hành trình chinh phục đỉnh cao thi ca gã bạo chúa say mê nghệ thuật 1.2 Là nhà văn viết không nhiều đa số tác phẩm Annemarie Selinko (1914-1986), tiểu thuyết gia người Áo, chuyển thể thành phim Khi xuất bản, Désirée trở thành sách bán chạy nước Đức, Đan Mạch, Hà Lan, Áo, Thụy Điển… Bằng hình thức “giả nhật kí”, điểm nhìn tơi tự thuật Désirée, hình tượng Napoléon Selinko khai thác sinh động Nhà văn khơi mở vùng mờ sử gia chưa đề cập đến nhân vật lịch sử khuynh đảo giới Napoléon Bonaparte 1.3 Eric-Emmanuel Schmitt tiểu thuyết gia, kịch gia tiếng Pháp Ông đoạt nhiều giải thưởng lớn giải Chronos, giải Goncourt Trong tác phẩm tiếng Nửa Hitler (nguyên tác tiếng Pháp: La part de l’autre), Eric Schmitt chọn mệnh đề “nếu… thì” biết đến với tên gọi “ iệu ứng cánh bướm” để dựng lên đời hai người giống khác nhau: Adolf Hitler - nhà độc tài Đức quốc xã tàn bạo lịch sử kỉ XX (như là) dolf giả định - họa sĩ siêu thực tài (có thể là) Vì chúng tơi chọn ba tiểu thuyết “Quo vadis”, “Mối tình đầu Napoléon” “Nửa Hitler”? Ra đời thời điểm khác Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler cho thấy đặc điểm chung đề tài lịch sử sáng tạo nghệ thuật Tuy không thời đại Sienkievich, Selinko Eric Schmitt có điểm tương đồng quan điểm, cách luận giải hình tượng nhân vật quyền lực có tác động, ảnh hưởng lớn đến nhân loại chạm vào vấn đề nóng bỏng lịch sử thời đại: chiến tranh, tôn giáo sắc tộc Khi ý thức tự do, quyền bình đẳng người ngày mãnh liệt việc nhìn nhận lại lịch sử để chiêm nghiệm chiến tranh ác nguyên nhân thúc đẩy ba nhà văn truy tìm thật nhân vật quyền lực mưu đồ thống ngự giới Ở Việt Nam, vấn đề sáng tác, nghiên cứu tiểu thuyết lịch sử mối quan tâm nhà văn giới nghiên cứu Trong bối cảnh đó, đề tài “Loại hình nhân vật lịch sử tiểu thuyết Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler” mà lựa chọn mang ý nghĩa lí luận tiếp cận nhân vật lịch sử quyền lực tiểu thuyết Việc nghiên cứu sâu, có hệ thống ba trường hợp mang lại kinh nghiệm quý báu, học thiết thực cho hoạt động sáng tạo, nghiên cứu văn học đề tài lịch sử văn học nước nhà Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận án Mục đích luận án tìm dấu hiệu loại hình nhân vật quyền lực, qui luật chi phối tạo nên điểm giống ba nhân vật Nero, Napoléon Hitler tiểu thuyết Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler Nhiệm vụ luận án khảo sát ba nhân vật Nero, Napoléon Hitler ba tiểu thuyết nhằm nhận diện tip nhân vật quyền lực Đồng thời nghiên cứu phương thức xây dựng nhân vật lịch sử H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt việc cách tân thể loại tiểu thuyết lịch sử Đối tượng phạm vi nghiên cứu luận án 3.1 Đối tượng nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cứu ba hình tượng nhân vật: Nero Quo vadis, Napoléon Mối tình đầu Napoléon nhân vật Hitler tác phẩm Nửa Hitler 3.2 Phạm vi nghiên cứu Đây ba tác phẩm lớn, khảo sát để đến khẳng định vào tip nhân vật lịch sử quyền lực Phạm vi nghiên cứu đề tài khảo sát ba tiểu thuyết Quo vadis (H.Sienkievich), Mối tình đầu Napoléon (A.Selinko) Nửa Hitler (Eric Schmitt) chuyển ngữ sang tiếng Việt Ngoài ra, mở rộng so sánh, đối chiếu, nghiên cứu thêm số tư liệu lịch sử đáp ứng nhiệm vụ nghiên cứu đề tài liên quan đến ba nhân vật Nero, Napoléon Hitler Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu luận án Để hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu, luận án sử dụng phương pháp: đối chiếu, hệ thống, loại hình, phương pháp liên ngành Đóng góp khoa học luận án Thứ nhất, phác thảo mơ hình nghiên cứu nhân vật quyền lực tiểu thuyết lịch sử, bước đầu nhận diện loại hình nhân vật quyền lực có ý nghĩa điển hình Thứ hai, chiều sâu tư tưởng H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt nhận thức lại, đối thoại, phản biện lịch sử qua việc phê phán kẻ quyền lực mang tham vọng Thứ ba, góp phần cách tân phương thức xây dựng nhân vật lịch sử ba nhà văn nhằm khẳng định tài năng, đóng góp họ văn chương giới, đặc biệt thể loại tiểu thuyết lịch sử Ý nghĩa lí luận thực tiễn luận án Về mặt lí luận, luận án góp phần làm sáng tỏ vấn đề lí thuyết thể loại tiểu thuyết lịch sử nghiên cứu cách có hệ thống loại hình nhân vật lịch sử quyền lực: Nero, Napoléon Hitler Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler Kết nghiên cứu luận án góp phần vào việc thúc đẩy tiểu thuyết lịch sử Việt Nam phương diện sáng tác mở hướng nghiên cứu loại hình nhân vật Cơng trình tài liệu nghiên cứu, tham khảo cho sinh viên khoa Ngữ văn Cấu trúc luận án Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo Phụ lục, phần Nội dung luận án triển khai thành chương: Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu Chương 2: Từ nhân vật lịch sử đến loại hình nhân vật lịch sử quyền lực Chương 3: Bi kịch - dấu hiệu loại hình nhân vật lịch sử quyền lực Chương 4: Nghệ thuật xây dựng hình tượng nhân vật lịch sử CHƯƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1 Tình hình nghiên cứu thể loại tiểu thuyết lịch sử tiểu thuyết lịch sử - Chúng tơi tìm hiểu đổi thể loại quan niệm xây dựng nhân vật qua cơng trình, viết: Tiểu thuyết đại (Dorothy Brewster & John Angus Burrell), Logic học thể loại văn học (Käte Hamburger), The historical novel and the historical narrative (Tiểu thuyết lịch sử tường thuật lịch sử) Shamsur Rahman Faruqi, Penser le passé: inscriptions de lHistoire dans le roman franỗais contemporain (Suy ngh v quỏ khứ: vấn đề lịch sử tiểu thuyết Pháp đương đại) Anne Sennhauser… Sự hoài nghi khứ mang đến ý nghĩa quan trọng tạo nên nhìn nhận tiểu thuyết lịch sử Bài viết Tiểu thuyết lịch sử quan niệm mỹ học G.Lukacs (1998) Trương Đăng Dung, cơng trình Văn học Việt Nam kỉ XX (2004) Phan Cự Đệ, Tiểu thuyết lịch sử Việt Nam đương đại - phác họa số xu hướng chủ yếu Nguyễn ăn Dân (tạp chí Nhà văn, 2012), Tinh thần lịch sử văn học nghệ thuật (2012) Lê Thành Nghị nhấn mạnh vai trò hư cấu tiểu thuyết lịch sử Trần Đình Sử (trong Lịch sử tiểu thuyết lịch sử, 2013) Phan Tuấn Anh (trong Lịch sử hư cấu - quan điểm đề tài lịch sử, 2013) mang đến cho người đọc lí luận để có cách đánh giá tiểu thuyết lịch sử Nhân vật tiểu thuyết lịch sử khai thác từ phương diện đời tư quan niệm nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân, Trần Đăng Suyền, Nguyễn Thị Kim Tiến… Sự đổi quan niệm tiểu thuyết lịch sử giúp nhà văn thỏa sức sáng tạo, trọng số phận cá nhân dòng chảy lịch sử để chiêm nghiệm cho - Về tình hình nghiên cứu tiểu thuyết lịch sử, luận án ý đến số cơng trình, viết liên quan đến số tác phẩm viết đề tài chiến tranh dịch Việt Nam (Chiến tranh hòa bình, Tarát Bunba, Sơng Đơng êm đềm, Nhật kí Anne Frank…) có đề cập đến quan điểm, nghệ thuật xây dựng nhân vật lịch sử Cơng trình Tiểu thuyết lịch sử Việt Nam từ năm đầu kỉ XX đến 1945 (diện mạo đặc điểm) Bùi ăn Lợi, Tiểu thuyết lịch sử Việt Nam sau 1945 Nguyễn Thị Tuyết Minh (2012), Tiểu thuyết lịch sử Việt Nam sau năm 1986 góc nhìn tự học (2014) Nguyễn ăn ùng đánh giá thành tựu, hạn chế tiểu thuyết lịch sử Việt Nam đầu kỉ đến Vấn đề lí luận thể loại lí giải đặc trưng tiểu thuyết lịch sử: sáng tạo nghệ thuật tinh thần lịch sử, số phận người trở thành trung tâm phản ánh Những triết lí lịch sử, người phương diện chiều sâu tiểu thuyết lịch sử Nghiên cứu tiểu thuyết lịch sử thường vận dụng lí thuyết thi pháp tự tiếp cận nhân vật nhằm giải mã lịch sử từ tinh thần thể tiểu thuyết đương đại, khám phá đổi nghệ thuật xây dựng nhân vật nhà văn 1.2 Những cơng trình, viết nghiên cứu nhân vật lịch sử Nero, Napoléon Hitler tác phẩm Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler - Chúng dựa vào số cơng trình lịch sử ngồi nước nước viết ba nhân vật Nero, Napoléon Hitler để phục dựng nguyên mẫu nhân vật lịch sử như: Augustus and Nero (Augustus Nero), The annals by Publius Cornelius Tacitus, book 15 (A.D 62-65) (Biên niên sử Publius Cornelius Tacitus, 15 (62-65), Lịch sử giới cổ đại, Hồ sơ quyền lực Napoleon, Napoleon Bonaparte, Tình sử Napoléon, Bí mật Adolf Hitler chiến hữu, Sự trỗi dậy suy tàn Đế chế thứ ba, Adolf Hitler sụp đổ chế độ Đức quốc xã… - Chúng tơi tìm hiểu số cơng trình, viết nước liên quan đến ba tác phẩm như: A survey of Polish literature and culture (Khảo sát văn học văn hóa Ba Lan) Manfred Kridl, Henryk Sienkiewicz Waclaw Lednicki, Napoleon's Fiancée: The Fabulous Destiny of Désirée Clary (Vị thê Napoleon: Số phận khó tin Désirée Clary) Michael Sibalis, Napoléon dans la littérature Russe (Napoléon văn học Nga) Gnedina-Moretti Anna, Napoléon Bonaparte vu par les écrivains contemporains (Napoléon Bonaparte qua nhìn nhà văn đương thời) Karolína Špůrová, tham khảo từ trang http://www.eric-emmanuel- schmitt.com/Litterature-romans-la-part-de-l-autre.html số viết, cơng trình nước nghiên cứu ba tác phẩm như: Trầm tích văn hóa: “Quo vadis” Lê Huy Bắc (tạp chí Nghiên cứu văn học, số 6/2013), viết “Mối tình đầu Napoléon” Annemarie Selinko - từ chân dung lịch sử đến chân dung nghệ thuật tác phẩm luận văn “Mối tình đầu Napoléon” Annemarie Selinko nhìn từ đặc trưng thể loại tiểu thuyết lịch sử (2008) Bùi Thị Linh Chi, luận văn Tiểu thuyết lịch sử “Quo vadis” H.Sienkievich “Mối tình đầu Napoléon” A.Selinko - góc nhìn tự học Nguyễn ăn ùng (2009), Hình tượng Hitler tiểu thuyết “Nửa Hitler” Nguyễn Thị Quỳnh Thoa (2011)… 1.3 Nhận xét chung 1.3.1 Trên phương diện vận dụng lí luận thể loại nghiên cứu tiểu thuyết lịch sử, phương diện thi pháp học, số phạm trù lí thuyết tự học nghiên cứu Các cơng trình, viết nghiên cứu tiểu thuyết lịch sử nước chủ yếu tập trung vào nghệ thuật xây dựng nhân vật Với tiểu thuyết lịch sử Việt Nam, nhà nghiên cứu ý phương diện nhân vật lịch sử tiểu thuyết hóa bước đầu có phân chia loại hình nhân vật lịch sử 1.3.2 Khi nghiên cứu ba tiểu thuyết trên, cơng trình, viết tập trung phương diện tự học hình tượng Désirée, nhân vật Adolf H họa sĩ Theo chủ quan chúng tơi, nước ta, việc nghiên cứu loại hình nhân vật lịch sử nhân vật quyền lực có tầm cỡ, ảnh hưởng lớn đến vận mệnh lịch sử giới chưa ý, quan tâm Trên tinh thần kế thừa phát triển cơng trình trước, luận án xác lập nhận diện loại hình nhân vật lịch sử quyền lực Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler nhằm tính chất điển hình loại hình nhân vật phương thức xây dựng nhân vật nhà văn Qua đó, chúng tơi luận giải chiều sâu tư tưởng H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt qua tác phẩm CHƯƠNG TỪ NHÂN VẬT LỊCH SỬ ĐẾN LOẠI HÌNH NHÂN VẬT LỊCH SỬ QUYỀN LỰC 2.1 Nhân vật lịch sử quyền lực nhìn từ góc độ loại hình tiểu thuyết 2.1.1 Lịch sử “đối tượng giả định” tiểu thuyết Lịch sử xảy ra, hoàn tất khứ Bản thân lịch sử tồn khách quan nhận thức khứ người lại mang tính chủ quan tội Nero Với tính hèn nhát, ơng bỏ trốn sau tự giúp đỡ người tùy tùng, thời điểm vào tháng năm 68 2.2.2 Napoléon - người bi hùng Pháp kỉ XIX Napoléon Bonaparte xem mười vị lãnh đạo quân thiên tài lịch sử giới Khơng đóng góp mặt quân sự, Napoléon có nhiều cải cách hữu ích số lĩnh vực đời sống, kinh tế xã hội Mặt khác, lịch sử ghi nhận Napoléon cai trị độc đoán, chuyên quyền theo nguyên tắc tập trung quyền lực lĩnh vực Muốn cai trị châu Âu nên Napoléon Bonaparte trở thành kẻ bị người phỉ báng tham vọng xâm lược 2.2.3 Hitler - trùm phát xít độc tài Đức quốc xã Dưới cai trị itler, Đức quốc xã trở thành nỗi ám ảnh toàn giới Hitler trở thành tên độc tài khét tiếng kỉ XX lịch sử ghi nhận tội ác sát hại người Do Thái tội diệt chủng với khoảng triệu người bị giết hại Với tham vọng thiết lập nước Đại Đức châu Âu làm bá chủ giới, itler đẩy nước Đức vào đường chinh phục bên dẫn đến chiến thứ hai bùng nổ Nắm quyền cai trị đế chế rộng lớn, Nero, Napoléon Hitler trở thành người có tầm ảnh hưởng lớn đến vận mệnh giới Trên cương vị trị, họ thất bại muốn khẳng định vai trò huy với quyền lực tuyệt đối Sự cai trị họ đem đến tai ương bất hạnh cho hàng triệu người 2.3 Hình tượng Nero, Napoléon Hitler tiểu thuyết Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler 2.3.1 Kiểu nhân vật đời tư - Dưới ngòi bút nhà văn, hình tượng Nero hòa vào dòng chảy tình cảm gia đình khiến nhân vật gần gũi với người đọc Sử 11 gia miêu tả người nghệ sĩ Nero Quo vadis, H.Sienkievich hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Trong Mối tình đầu Napoléon, nhà văn phát ẩn đằng sau Napoléon lạnh lùng người có cảm xúc sâu đậm mối tình đầu khó nhạt phai Ngòi bút văn chương cho phép nhà văn đặt Napoléon mối quan hệ tình cảm gia đình để người đọc có nhìn khách quan nhân vật Trong Nửa Hitler, Eric Schmitt chạm vào phút giây khát khao mãnh liệt tâm hồn yếu đuối itler để tạo nên khoảnh khắc “con người” 2.3.2 Kiểu nhân vật đa diện - phức tạp Trong Quo vadis, đời Nero bạo chúa H.Sienkievich tái trình biến chuyển tính cách Đằng sau vẻ rỗng tuếch tên bạo chúa, gã nghệ sĩ nửa mùa tâm hồn dạt cảm xúc nghệ thuật Nhà văn A.Selinko khơi mở chất phức tạp Napoléon thông qua suy nghĩ để luận giải hành động nhân vật Trong Mối tình đầu Napoléon, người có cảm giác khác người Napoléon Trong Nửa Hitler, Eric Schmitt tiếp cận itler từ nhiều điểm nhìn Guido, Wetti, thư kí hrista Nhà văn luận giải Hitler tính đa trị, nhiều chiều nhờ mở kiến giải hành động, tính cách nhân vật 2.3.3 Các dấu hiệu loại hình nhân vật lịch sử quyền lực Thứ nhất, nhân vật quyền lực nắm tay quyền cai trị, điều dẫn đến hệ họ say mê quyền lực Thứ hai, nhân vật quyền lực cai trị sức mạnh bạo lực độc tài Thứ ba, xây dựng hình tượng Nero, Napoléon Hitler, ba tiểu thuyết gia 12 luận giải nhân vật rơi vào thất bại, kết cục bi đát phương diện đời sống cá nhân trị Đặc điểm nhân vật loại hình khái quát thuộc tính loại, xây dựng qua chi tiết cụ thể theo qui luật sáng tạo nghệ thuật Từ góc độ tiểu thuyết, ba nhà văn lí giải nhân vật có ước muốn, khát khao không thỏa mãn đẩy họ rơi vào bế tắc Quyền lực không gây hệ lụy cho người khác mà cho thân nhân vật quyền lực * Tiểu kết: Ba tiểu thuyết gia lựa chọn nhân vật lịch sử tầm cỡ: người vượt trội, cỡ, siêu thường làm đối tượng luận giải khứ Quá trình từ nhân vật lịch sử đến nhân vật hư cấu có tính quy luật Với cảm quan lịch sử nhạy bén, khả lí giải mối liên hệ khứ qua nhân vật quyền lực lịch sử, ngòi bút H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt, ba nhân vật quyền lực Nero, Napoléon Hitler chủ yếu khai thác từ yếu tố đời tư kéo người lịch sử trở nên gần gũi Cách thức lựa chọn, xử lí chất liệu lịch sử phương thức thể nhà văn khác dựa nguyên tắc phân tích, luận giải chất, tính cách, số phận cá nhân nhân vật lịch sử CHƯƠNG BI KỊCH - DẤU HIỆU LOẠI HÌNH CỦA NHÂN VẬT LỊCH SỬ QUYỀN LỰC Theo cách hiểu truyền thống, bi kịch thể loại hình kịch Trong luận án, chúng tơi sử dụng khái niệm “bi kịch” với ý nghĩa đổ vỡ, kết thúc bi đát dành cho nhân vật Nhân vật lịch sử mang bi kịch người cụ thể mang tổng hòa mâu thuẫn, xung đột giải trước tác động thực Ở nhân vật có va chạm tham vọng cá nhân với thực xã hội khiến anh 13 ta vỡ mộng rơi vào bi kịch Đặc biệt, nhân vật quyền lực bi kịch cá nhân kéo theo chuỗi hệ lụy khác 3.1 Bi kịch người cá nhân 3.1.1 Nero bi kịch người nghệ sĩ “toàn năng” Trong Quo vadis, hành trình tìm đẹp, Nero sử dụng quyền lực tối thượng oàng đế để sáng tạo thực, lẽ y hủy diệt đẹp Ở Nero, sáng tạo gắn liền với hủy diệt Ước mơ nghệ thuật Nero tuyệt đẹp đáng đường đến ước mơ sai lầm Đi tìm đẹp từ ác nên Nero rơi vào bi kịch coi trọng nghệ thuật sinh mạng người Nero mãi trở thành tên nghệ sĩ giả mà lịch sử nhân loại quên 3.1.2 Napoléon bi kịch tình yêu Trong Mối tình đầu Napoléon, bi kịch Napoléon yêu Désirée khơng thể lấy nàng làm vợ tham vọng quyền lực mạnh tình yêu Bi kịch thứ hai Napoléon say mê Joséphine nàng lại ngoại tình ưới cơng chúa nước Áo khơng tình yêu mà nhằm vào trị bi kịch thứ ba Napoléon Từ bỏ mối tình say đắm với Désirée, kể từ sau mối tình đầu, Napoléon chưa đón nhận phút giây hạnh phúc tình u đích thực 3.1.3 Hitler bi kịch cô độc itler tự cắt đứt mối quan hệ xã hội gia đình - nhân tố tồn người bình thường Nửa Hitler Khép chặt lòng mình, Hitler chặt bỏ mối liên hệ dù nhỏ người với người Có thể nói, Hitler kẻ đơn tuyệt đối đời Chính niềm tin vào đồng loại khiến itler rơi vào bi kịch đánh ngã Tính cách đặc biệt 14 lựa chọn chủ ý cá nhân góp phần tạo nên Hitler cuồng tín man rợ 3.2 Bi kịch tham vọng quyền lực 3.2.1 Nero - bi kịch Hoàng đế cuồng vọng Trong Quo vadis, quyền lực Nero song hành tội ác cảm hứng nghệ thuật ành động đốt thành Rome Nero đỉnh điểm tư tưởng tham vọng, độc đoán muốn lợi dụng quyền lực thực mưu đồ cá nhân Bị ám ảnh quyền lực, tham vọng thống trị nên Nero muốn mở rộng lãnh thổ Thực chất, hành động thảm sát tín đồ Thiên Chúa giáo vừa giúp Nero thoát khỏi phẫn nộ dân chúng vừa nhằm tiêu diệt lực lớn mạnh nhằm khẳng định vị trí chúa tể trái đất Dùng quyền lực bạo tàn để cai trị, Nero nhận chết nhục nhã “ghi danh” vào nhân loại thành “bạo chúa” có khơng hai lịch sử 3.2.2 Napoléon - bi kịch tham vọng bá quyền Tiểu thuyết gia Selinko xoáy sâu vào việc miêu tả tính cách nhân vật để luận giải tham vọng Napoléon Tình lịch sử tạo điều kiện cho tham vọng Napoléon lớn dần xa cuối rơi vào bi kịch kẻ chiến bại ới khát vọng thay đổi xã hội Pháp, Napoléon trở thành người làm nên lịch sử tiếc thay, bị vào vòng xốy lịch sử, bị tham vọng chế ngự nên Napoléon rơi vào bi kịch quyền lực 3.2.3 Hitler - bi kịch “Đấng cứu hoang tưởng” Eric Schmitt diễn giải lịch sử cách truy tìm q trình vận động, phát triển tính cách nhân vật Quyết định từ chối Học viện Mỹ thuật Vienne nguyên nhân trực tiếp đẩy itler “bên lề đời” thất bại nước Đức khiến bị tước đoạt “nguồn hạnh phúc” Tin người Do Thái nguyên nhân 15 khiến nước Đức thua trận bước ngoặt đánh dấu thay đổi quan trọng suy nghĩ itler: căm thù người Do Thái Theo quan điểm S.Freud, người để vơ thức hồn tồn chi phối, điều khiển nhân cách trở nên lệch lạc Và Hitler trường hợp điển hình theo xu hướng mà S.Freud Theo nhà nghiên cứu tâm lí, Hitler dạng “chệch hướng” tư tưởng triết học Nietzsche Để vô thức thống trị, itler rơi vào bi kịch đánh ngã để trở thành tên đồ tể lịch sử nhân loại Nhân vật quyền lực gắn với tham vọng trị cách thực để đạt ý muốn cá nhân Nero bạo chúa, Napoléon đệ trùm phát xít itler mang tham vọng thống trị người Xét từ phương diện này, Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler phê phán tham vọng trị mù quáng kẻ theo đuổi giấc mộng bá chủ giới 3.3 Nhân vật quyền lực thảm họa nhân loại 3.3.1 Bạo lực thống ngự người Trong Quo vadis, thảm sát tín hữu Kito giáo, tội ác Nero rõ ràng (chương L ,L ,L ,L ,L ) nhiên khơng thể khơng nhắc đến vai trò đám đông dân chúng ành động tên bạo chúa khơng thể thực khơng có hưởng ứng đám đông Theo G.Le Bon, trường hợp này, đám đông dân chúng “bị coi phạm tội” Trị La Mã sức mạnh bạo lực giết chóc, Nero trở thành bạo chúa có không hai lịch sử 3.3.2 Chiến tranh diệt vong Trong Mối tình đầu Napoléon, nhà văn nhìn khứ tinh thần đối thoại, phản biện Liệu chiến tranh Napoléon có xảy khơng có tán dương đám đơng? Đằng sau giấc mộng bá 16 quyền Napoléon bi kịch dân tộc, thời đại châu Âu kỉ XIX Khi xây dựng hình tượng Hitler, Nửa Hitler, nhà văn đặt vấn đề day dứt: Liệu đại đồ sát dân Do Thái có xảy Hitler tơn thờ lí thuyết chủng tộc cực đoan? Liệu Thế chiến thứ hai có bùng nổ quốc gia đề cao tinh thần cảnh giác trước âm mưu mở rộng không gian sinh tồn Hitler? Đối thoại với khứ tinh thần phản biện, ba tiểu thuyết gia không phủ nhận vai trò đám đơng mối liên hệ với tội ác Nero, Napoléon itler Đặt Nero, Napoléon Hitler vào thời đại họ sống thấy vòng quay lịch sử, có gặp gỡ số phận cá nhân yếu tố thời đại tạo người quyền lực, tham vọng * Tiểu kết: Là người nắm tay quyền lực Nero, Napoléon, itler để tham vọng lấn át rơi vào bi kịch đánh ngã Bi kịch Nero, Napoléon Hitler - ba nhân vật quyền lực lịch sử phản chiếu bi kịch dân tộc Ba tiểu thuyết gia mượn vấn đề trị - xã hội mang tính chất nhân loại thời bộc lộ chiêm nghiệm lịch sử số phận người thông qua bi kịch cá nhân quyền lực Họ đứng lập trường chủ nghĩa nhân đạo tố cáo độc tài, chuyên quyền tham vọng trị mù quáng Nero, Napoléon Hitler CHƯƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT LỊCH SỬ 4.1 Nghệ thuật xây dựng nhân vật qua thủ pháp “tương chiếu” “Tương chiếu” nguyên tắc xây dựng nhân vật quan trọng tiểu thuyết lịch sử “Tương chiếu” tương phản, soi chiếu chủ đề, nhân vật, phạm trù khác văn Qua nguyên tắc 17 “tương chiếu”, chất nhân vật sáng tỏ Từ đó, chủ đề lịch sử chiến tranh tác giả tường minh sâu sắc, đa chiều 4.1.1 Thủ pháp “tương chiếu” qua chủ đề nghệ thuật tội ác “Quo vadis” Đặt song chiếu với Petronius, hành trình chinh phục lí tưởng nghệ thuật Nero thể qua sơ đồ sau: Nghệ sĩ Nero Petronius Cái ác Thẩm mỹ NGHỆ THUẬT Cái Thiện Cái tàn bạo Hủy diệt đẹp đẹp vĩnh cửu Đỉnh điểm tội ác Nero tàn sát tín đồ Thiên Chúa giáo Thực chất xung đột đối đầu tàn bạo lòng yêu thương người, chiến thầm lặng tranh giành ảnh hưởng tư tưởng tâm hồn người Xây dựng tuyến nhân vật đối lập, Quo vadis, Nero soi chiếu từ nhiều phương diện khiến nhân vật xích gần với thời đại 4.1.2 Thủ pháp “tương chiếu” qua chủ đề tình yêu, chiến tranh “Mối tình đầu Napoléon” Đặt nhân vật Napoléon, người xếp đặt lịch sử nước Pháp nhào nặn lại biên giới nhiều quốc gia mối tương quan với JeanBaptiste làm gia tăng tính đối thoại, tạo góc nhìn khác thực Đặt Napoléon mối quan hệ với hai người phụ nữ có 18 tác động, ảnh hưởng đến đời ông, Désirée Điển Joséphine - oàng hậu Thụy oàng hậu Pháp khiến lịch sử dường khúc xạ đời sống cá nhân 4.1.3 Thủ pháp “tương chiếu” qua chủ đề tình yêu, chiến tranh tội ác “Nửa Hitler” Đặt song chiếu với Adolf H., hành trình đến hủy diệt itler thể qua sơ đồ sau: Hitler Adolf H òa đồng độc Chiến tranh Phản kháng chiến tranh Tôn sùng chiến tranh oang tưởng, tàn bạo Nhân hậu vị tha Sáng tạo Hủy diệt Đặt đối sánh hai số phận, itler bạo tàn tự kết liễu đời thất bại cuồng vọng bên cạnh dolf nhân sống đời u thương chết vòng tay gia đình, nhà văn đặt vấn đề ác - thiện người 4.2 Thủ pháp độc thoại nội tâm 4.2.1 Độc thoại nội tâm “Quo vadis” Trong đêm cởi mở, lời phát ngơn Nero hình thức đối thoại mang tính chất độc thoại nhờ ý nghĩ thầm kín bên nhân vật phơi bày Những lời độc thoại nội tâm gián tiếp bộc lộ tâm trạng day dứt Nero tội lỗi khứ Ở Petronius, độc thoại nội tâm lời tiên liệu tình 19 lời tự vấn đầy triết lí Độc thoại nội tâm Quo vadis giúp nhân vật lịch sử lên người cá nhân với suy tư trăn trở, tính cách phức tạp 4.2.2 Độc thoại nội tâm “Mối tình đầu Napoléon” Nhà văn Selinko thành công để Napoléon phơi bày tham vọng đối diện với gương soi Hình thức phân thân độc đáo góp phần giúp người đọc giải mã nghi vấn người mang chất phức tạp Napoléon Những lời nhận xét, phẩm bình Napoléon thông qua độc thoại nội tâm Désirée phác họa nên chân dung ông phức tạp, chân thực sống động Độc thoại nội tâm giúp Napoléon, Désirée tự phơ diễn thân khiến góc khuất suy nghĩ, tính cách phơi trải kéo nhân vật lịch sử trở với người đời thường 4.2.3 Độc thoại nội tâm “Nửa Hitler” Trước tình bất ngờ gay cấn, độc thoại nội tâm Hitler thường bộc lộ tâm trạng lo âu phấp Bằng cách sử dụng lời trực tiếp để tái ngôn ngữ nhân vật, nhà văn để Hitler bộc lộ quan điểm nhìn nhận việc Độc thoại nội tâm Adolf H bộc lộ người có tình cảm sâu sắc Nhờ vậy, người đọc khám phá đời sống tinh thần bệnh hoạn, yếu đuối Hitler tàn bạo lịch sử nội tâm phong phú Hitler họa sĩ 4.3 Miêu tả nhân vật qua yếu tố vô thức phân tâm 4.3.1 Vô thức giấc mơ S.Freud xem giấc mơ đường trực tiếp dẫn đến hiểu biết trạng thái vô thức, phạm trù chủ yếu đời sống tâm lí người Trong Mối tình đầu Napoléon, hình thức “giả nhật kí”, đời, số phận Napoléon lên qua lăng kính Désirée Là người gắn kết với Napoléon mối tình đầu nên vơ 20 hình trung giấc mơ Désirée có liên quan trực tiếp gián tiếp đến Napoléon Yếu tố vô thức phơi bày suy nghĩ, cảm xúc thầm kín tâm hồn kiện nhân vật câu chuyện, đặc biệt Napoléon khiến khứ lên sinh động, chân thực 4.3.2 Vơ thức tính dục Trong đời sống tinh thần người, vô thức đóng vai trò cốt lõi tác động, chi phối Theo S.Freud, vô thức mạnh phần nhận thức, lí tưởng ham muốn áp đảo tác động đến hành vi, tâm lí nhân cách người Dưới ảnh hưởng người mẹ tham vọng, quyền lực khiến Nero vừa yêu mẹ vừa có cảm giác sợ hãi muốn thoát khỏi bà làm nảy sinh ham muốn đố kị, tranh giành tạo thành ám ảnh quyền lực Trong Quo vadis, xét phương diện tâm lí, Nero có vấn đề rối loạn tâm thần tìm thấy khối cảm trước cảnh chết chóc thật ấn tượng Trong Nửa Hitler, góc nhìn phân tâm học, Hitler nạn nhân “mặc cảm Edip” Đam mê tính dục tạo nguồn lượng mạnh mẽ không thỏa mãn tức tìm cách trồi lên ý thức nhiều hình thức ngụy trang Hitler thực trở thành nạn nhân khát dục không giải tỏa nên trượt dài vô thức cuối rơi vào bi kịch đánh ngã * Tiểu kết: Sự thay đổi tư nghệ thuật giúp nhà văn tìm phương thức khám phá nhân vật lịch sử từ nhiều góc độ Vận dụng thủ pháp “tương chiếu” cách tân mẻ H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt xây dựng nhân vật Độc thoại nội tâm giúp người đọc thấu suốt suy nghĩ, tâm trạng, động nhân vật trước việc xảy A.Selinko thâm nhập vào giấc mơ, ám ảnh vô thức giúp người đọc khám phá tận 21 tâm lí phức tạp bí ẩn người Còn H.Sienkievich Eric Schmitt xem vơ thức phần làm nên người KẾT LUẬN Tiểu thuyết lịch sử tựa nhà nhiều cửa sổ để giúp người đọc nhìn giới Đặc tính nhạy cảm, đa nghĩa thể loại cho phép người tiếp nhận tham chiếu nhiều vấn đề mà lịch sử tưởng chừng hoàn tất Ba tiểu thuyết gia H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt dù sống thời đại khác có khát vọng tương đồng hướng đến xã hội tiến bộ, nhân Với Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler, tiểu thuyết gia H.Sienkievich, Selinko Eric Schmitt có cách thức riêng để đối thoại với lịch sử, tạo diễn ngơn nhằm góp phần cách tân thể loại tiểu thuyết lịch sử Cách cắt nghĩa, lí giải lịch sử mang cảm quan thời đại giúp người đọc nhận thức sâu sắc diễn lịch sử nhân loại Chọn nhân vật quyền lực Nero, Napoléon itler làm đối tượng thể hiện, ba tiểu thuyết gia hoàn thành xuất sắc sứ mệnh nhận thức lịch sử để chiêm nghiệm, khám phá số phận cá nhân quyền lực hệ lụy họ gây lốc xoáy lịch sử Nhân vật lịch sử lên có chiều sâu tâm lí, tính cách phức tạp, số phận cụ thể giúp người đọc cảm nhận người lịch sử gần gũi với Nghiên cứu Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler, ta thấy trình từ nhân vật lịch sử đến nhân vật tiểu thuyết (văn học) ba trường hợp Nero, Napoléon Hitler có điểm tương đồng Sự giống chế định lịch sử, xã hội, nhân vật tạo thành Từ góc độ loại hình, luận án chứng minh loại nhân vật quyền lực, tham vọng, có tác động, ảnh hưởng đến vận mệnh dân tộc nhân loại 22 Sống khác thời đại Nero, Napoléon itler gặp điểm chung: yếu tố xã hội thời đại phù hợp môi trường thuận lợi để họ trở thành cá nhân quyền lực Tham vọng trị cá nhân quyền lực gây bao đau thương, mát cho người Ở phương diện đó, tán thành đám đơng góp phần tạo nên hệ lụy mà họ phải gánh chịu cai trị Nero, Napoléon Hitler Nhìn nhận lịch sử tinh thần đối thoại, phản biện, giả định, ba tiểu thuyết gia xem lịch sử tiến trình nhằm triết lí Qua nhân vật Nero, người đọc nhận giới xây dựng bạo lực tàn ác on đường hạnh phúc phải bắt nguồn từ Thiện ình tượng Napoléon khiến người đọc suy tư: Số phận người vòng xốy chiến tranh bất ổn trị? Từ hình tượng Hitler, người đọc chiêm nghiệm thực đáng sợ: không chế ngự ác tham vọng quyền lực, người ln có mầm mống Hitler trú ngụ ướng số phận người biến cố lớn nhân loại, lịch sử nguyên cớ để H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt truy tìm sợi dây liên hệ khứ tại, nhằm giúp người đọc suy ngẫm chiến tranh tội ác Tiểu thuyết Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler mang đến cho người đọc chiêm nghiệm tham vọng trị kẻ theo đuổi giấc mộng quyền lực Ở thời đại nào, chiến tranh gây tổn thất nặng nề, đặc biệt chấn thương tinh thần Nhân loại đâu bóng ma chiến tranh, xung đột sắc tộc tôn giáo bủa vây người câu hỏi lớn Trong bối cảnh toàn cầu hóa đương đại, việc gia tăng xung đột chủng tộc, tôn giáo bạo lực quốc gia, khu vực vấn đề đáng báo động cho nhân loại Khát vọng lớn nhân loại 23 sống môi trường hòa bình, thân ái, ba tác phẩm hồn tất sứ mệnh cao mang lại thông điệp Sự mở rộng biên độ sáng tạo thể loại, dịch chuyển từ người đơn sang người phức hợp cho phép H.Sienkievich, A.Selinko Eric Schmitt xây dựng hình tượng nhân vật lịch sử sống động, đa diện Trong Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler, thủ pháp “tương chiếu” giúp nhân vật lịch sử lên tương phản, soi chiếu nhiều phương diện trị đời sống cá nhân giúp người đọc khám phá, luận giải lịch sử số phận người khứ Đặt mối quan hệ đan xen phức tạp với nhân vật khác, soi chiếu từ nhiều phía nên nhân vật lịch sử bộc lộ tính cách, tư tưởng, tình cảm cách chân thực Độc thoại nội tâm, yếu tố vơ thức phương thức nghệ thuật hữu hiệu góp phần thể tính trạng thái tâm lí tính cách nhân vật nhằm khám phá tận chất bên người hành trình kiếm tìm giá trị đích thực sống Với đề tài này, phải bao quát khối lượng kiến thức lịch sử, văn hóa lớn liên quan thời đại La Mã cổ đại, nước Pháp cuối kỉ , đầu kỉ , nước Đức giai đoạn nửa đầu kỉ XX Chúng cố gắng khái quát bối cảnh trị, xã hội thời đại Nero, Napoléon, Hitler số cơng trình nghiên cứu có liên quan đến loại nhân vật quyền lực Tuy nhiên, hạn chế mặt ngôn ngữ, chắn đề tài chúng tơi số hạn chế Nếu có điều kiện, chúng tơi khắc phục việc: nghiên cứu Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler theo hướng tự học liên ngành: văn học lịch sử, văn học điện ảnh… Đây khuynh hướng nghiên cứu thịnh hành châu Âu Hi vọng, hướng mở cho cơng trình nghiên cứu tiếp theo… 24 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU ĐÃ CÔNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN Nguyễn Thị Ngọc Hân (2014), “Nghệ thuật xây dựng nhân vật lịch sử Mối tình đầu Napoléon (A.Selinko) Nửa Hitler (Eric Schmitt)”, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, trường Đại học sư phạm Huế Nguyễn Thị Ngọc ân (2014), “Tiếp nhận Nửa Hitler từ góc nhìn phân tâm”, Kỉ yếu Hội thảo khoa học Mỹ học tiếp nhận văn học Việt Nam, trường Đại học sư phạm Huế, tr.380-385 Trần Huyền Sâm - Nguyễn Thị Ngọc ân (2017), “Bi kịch nhân vật Nero bạo chúa tiểu thuyết Quo vadis Henryk Sienkievich”, ỉ yếu Hội thảo khoa học quốc gia Nghiên cứu dạy học Ngữ văn bối cảnh đổi giáo dục, trường Đại học sư phạm Huế, tr.282-286 Nguyễn ăn ùng - Nguyễn Thị Ngọc ân (2017), “Nhân vật lịch sử Napoléon tiểu thuyết Mối tình đầu Napoléon ( Selinko)”, ỉ yếu Hội thảo khoa học Khoa học xã hội nhân văn bối cảnh hội nhập, trường Đại học Khoa học Huế, tr.359-370 Nguyễn Thị Ngọc Hân (2017), “Nhân vật Napoléon Hitler tiểu thuyết Mối tình đầu Napoléon (A.Selinko) Nửa Hitler (Eric Schmitt)”, tạp chí Nhân lực khoa học xã hội, tháng 8/2017, tr.63-70 Trần Huyền Sâm - Nguyễn Thị Ngọc ân (2017), “Nhân vật lịch sử Hitler tiểu thuyết Nửa Hitler (Eric-Emmanuel Schmitt)”, tạp chí Khoa học, Đại học Huế, tập 126, số 6B, năm 2017, tr.49-60 25 ... CHƯƠNG TỪ NHÂN VẬT LỊCH SỬ ĐẾN LOẠI HÌNH NHÂN VẬT LỊCH SỬ QUYỀN LỰC 2.1 Nhân vật lịch sử quyền lực nhìn từ góc độ loại hình tiểu thuyết 2.1.1 Lịch sử “đối tượng giả định” tiểu thuyết Lịch sử xảy... Trong bối cảnh đó, đề tài Loại hình nhân vật lịch sử tiểu thuyết Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler mà chúng tơi lựa chọn mang ý nghĩa lí luận tiếp cận nhân vật lịch sử quyền lực tiểu. .. án xác lập nhận diện loại hình nhân vật lịch sử quyền lực Quo vadis, Mối tình đầu Napoléon Nửa Hitler nhằm tính chất điển hình loại hình nhân vật phương thức xây dựng nhân vật nhà văn Qua đó,