PHÂN TÍCH TỐ TÂM – HỒNG NGỌC PHÁCH Giai đoạn 1900-1930, xã hội Việt Nam ta xã hội thực dân nửa phong kiến, xã hội mang tính giao thời vừa có phong kiến vừa có tư bản, vừa có yếu tố dân tộc, vùa có yếu tố ngoại lai Nền văn hóa Việt Nam chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tây Tuy nhiên, giá trị văn hóa cũ tiếp tục trì phát triển; bên cạnh giá trị văn hóa bắt đàu hình thành, thị Cùng với giao thời xã hội đầu kỷ XX, văn học Việt Nam bất ngờ có chuyển gia nhập với dòng văn chương giới Nền văn học Việt Nam bước đầu đại hoá làm cách tân nội dung lẫn hình thức, vượt qua ràng buộc gò bó, chật hẹp mẫu hình văn học Trung Quốc cũ với hệ thống niêm luật chặt chẽ Trong số đó, đặc biệt thể loại tiểu thuyết, từ chỗ ảnh hưởng tiểu thuyết chương hồi Trung Quốc chuyển sang tiếp nhận tiểu thuyết phương Tây Đó hàng loạt tiểu thuyết như: Truyện thầy Lazaro Phiền (Nguyễn Trọng Quản, 1886), Hoàng Tố Anh hàm oan (Trần Chánh Chiếu, 1910), Truyện nàng Hà Hương (Lê Hoằng Mưu, 1912), hàng loạt tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh: Ai làm (1912), Cay đắng mùi đời (1923), Nhân tình ấm lạnh (1925), Ngọn cỏ gió đùa (1926-1928), Vì tình nghĩa (1929)… Nhưng xét chất lượng thể loại tiểu thuyết thời kỳ này, phải đặc biệt kể đến “tự ngời sáng” “Tố Tâm”- tiểu thuyết đầu tay nghiệp văn chương Hoàng Ngọc Phách (1896- 1973) “Tố Tâm” Hồng Ngọc Phách viêt năm 1922, ơng học năm cuối trường Cao đẳng sư phạm Ngay từ lúc chào đời “Tố Tâm” tạo nên quan tâm đặc biệt dư luận, “nó gây nên hiệu ứng xã hội khơng ngờ, làm lung lay ln lí hàng ngàn năm” Tác phẩm kể câu chuỵên tình thơ mộng đầy bi thương đôi trai tài gái sắc: Đạm Thuỷ- Tố Tâm, qua lời dẫn truyện nhân vật kí giả Đạm Thuỷ- chàng sinh viên cao đẳng giỏi văn chương- kể cho bạn (nhân vật kí giả) nghe câu chuyện tình đau khổ Trong chuyến q, ví Đạm Thuỷ đến trình quan sở tiếp đãi nồng nhiệt; sau trường chàng đươc nhắn đến nhà bà Án, chị quan để nhận lại ví Chính chàng kết thân với cậu Tân bà Án, qua dịp chàng gặp thầm yêu chị Tân nàng Nguyễn Thị Xuân Lan, cô gái đẹp phố, nết na, hiền thục, có phần kiêu kỳ Đạm Thuỷ đặt biệt hiệu cho nàng Tố Tâm Tố Tâm cô gái mới, thông thạo chữ Nho lẫn chữ Tây, say mê văn chương, hay đọc sách báo, thầm yêu Đạm Thuỷ qua thơ văn báo chàng Gia đình Đạm Thuỷ hỏi vợ cho chàng giục chàng xem mặt cô dâu, yêu Tố Tâm Đạm Thuỷ không muốn làm trái ý cha mẹ Tố Tâm yêu Đạm Thuỷ không muốn làm phật ý gia đình làm vợ chưa cưới chàng đau khổ Lúc này, mẹ Tố Tâm dưng ốm nặng, nên gia đình buộc nàng lấy chồng, Tố Tâm kiên khước từ Vì q u Tố Tâm, Đạm Thuỷ có ý định bỏ trốn xây dựng hạnh phúc nghĩ đến gia đình, chàng từ bỏ ý nghĩ Mẹ Tố Tâm không thúc ép muốn lo chuyện cho xong Phần chữ hiếu, lại thêm thư Đạm Thuỷ gởi đến khuyên nhủ, Tố Tâm đành chịu lấy cậu Tú B Lấy chồng bị bệnh nặng, lại bị chồng phát thư mà nàng Đạm Thuỷ qua lại trước ngày cưới, Tố Tâm thú nhận trả lời rõ ràng tình yêu nàng Đạm Thuỷ Rồi Tố Tâm qua đời sau 36 ngày lên xe hoa Tố Tâm để lại cho Đạm Thủy hộp kỷ vật, có nhật ký nàng Đọc nhật ký, Đạm Thuỷ vơ thương xót, hối hận mà thành bệnh Sau anh trai kịp thời khuyên bảo, an ủi nên tâm học hành, giữ lòng mối tình nồng nàn, cao thượng với Tố Tâm “Tố Tâm” đời thời điểm xã hội Việt Nam có nhiều đổi thay, với đấu tranh gay gắt hai khuynh hướng tân tiến bảo thủ, giai cấp tư sản tiểu tư sản phát triển, lối sống lớp trí thức thị dân ngày Tây phương hố Do đó, họ mang quan niệm tự do, tự đời sống, tự tình u Nó đối lập hoàn toàn với nề nếp đạo lý phong kiến Những mối quan hệ cha – con, vợ - chồng, anh – em bước bị gió xã hội tác động vào Từ tiếp nhận dè dặt lối sống văn minh thị ấy, “Tố Tâm” đóng vai trò tác phẩm mở đường cho “những mũi nhọn thăm dò mối quan hệ yêu đương nam nữ niên” lúc Trong giai đọan xã hội mà “chuyện hạnh phúc lứa đơi hồn tồn phụ thuộc vào quyền cha mẹ, tiếp xúc nam nữ xã hội bị hạn chế, tình u nam nữ gắn liền với nghĩa vụ niềm vui hạnh phúc Tố Tâm Đạm Thuỷ tìm đến với nhau” ( Hà Minh Đức) Tố Tâm đem lòng yêu Đạm Thuỷ từ chưa biết mặt chàng “em chưa biết người, biết mặt, em xem văn chương, tính tình, tư tưởng anh mà em yêu” Lúc tình yêu mà Tố Tâm dành cho Đạm Thuỷ tình dành cho kẻ tri âm tri kỷ, hiểu rõ nhau, nàng đọc văn Đạm Thuỷ dù không đọc tên biết được, dù xem khơng hiểu “ đọc giọng văn anh lên em đủ biết, anh hợp tâm lý em làm vậy” Tố Tâm từ yêu văn đến yêu người, nàng yêu Đạm Thuỷ từ chỗ mến mộ tài Đạm Thuỷ, từ lúc trộm nhớ thầm mong đến gặp gỡ ý hợp tâm đầu Còn phần Đạm Thủy, chàng si tình thế, chàng trai trí thức Tây học lại giỏi văn chương, mến Tố Tâm từ ánh nhìn đầu tiên.Thấy ý thích khiếu văn chương nàng, Đạm Thủy tận tình dẫn, “ tơi hay đem ý tưỏng Tân học mà giảng cho nàng” Từ đó, hai người thân hơn, từ mến mộ tài, hai người trở nên quyến luyến “tôi với nàng thường hay đàm luận văn chương sự” Tình yêu Đạm Thủy Tố Tâm Đó thứ tình u trắng đóa hoa ban rừng tỏa hương thơm ngát Trong lòng đơi trai gái u khơng vượt qua “khỏi vòng huynh đệ”, lửa tình có nhiên nhóm sáng phải cố gắng mà nén xuống không dám để lộ cho biết Yêu nhau, Tố Tâm Đạm Thủy giữ ý cho mà cách tường ngăn “nàng e nhà nề nếp, vả phận đào tơ phải giữ ngọc gìn vàng…lương tâm tơi có e lệ tự nhiên, tơi thích làm ơng anh, lòng có thú người thích điều quảng đại đem lòng nam tử mà che chở cho người yếu ớt mình” Và “thứ tình yêu thầm mong trộm nhớ” phải tự mà bộc lộ rõ thân Đạm Thủy Tố Tâm cảm thấy sống mà khơng thể thiếu Cái tường ngăn cách mà hai người tự tạo dường ngày thấy “lỡ dần ra”: “lắm lúc thấy lý thuyết nghĩ để giữ vững bền tương lai bị lý thuyết khác lòng đánh đổ”, làm việc “quá bạo” Đạm Thủy lại tìm lẽ phải tự thứ lỗi cho mình, “áp đặt” cho lòng Tố Tâm lòng “Tơi lòng nàng vậy, nàng khơng dám lấn mạnh tơi.” Chính u, Đạm Thủy khơng dám ngỏ lời với Tố Tâm khơng muốn đa mang tội lỗi với người yêu, “cha mẹ định cho tơi nơi lại ba năm nay, đợi xong việc nhà trường lo bề gia thất” Tố Tâm lại đau khổ yêu mà không dám ngỏ, biết nhớ biết thương chẳng thể làm người yêu “định bề gia thất” Nhưng thử hỏi đơi trai gái quen nhau, lại hợp tính tình nhau, mến mộ làm mà lòng chẳng “vướng bịu nơi nào”, trái lại “ để gần ln”, gặp ln tránh khỏi sinh tình luyến Là đơi nam nữ tân tiến, Tố Tâm Đạm Thủy tự tìm đến với nhau, tự yêu Tố Tâm sống theo lối mới, học chữ Tây, tự tiếp xúc với báo chí, tự tiếp xúc với bạn bè khác giới Nhưng nàng phải ơm mối hận tình mà chết, phải sống gia đình giữ nề nếp gia phong Mà Đạm Thủy khơng thể làm trái ý cha mẹ việc nhân Biết lòng đương yêu Tố Tâm Đạm Thủy nghe theo “lẽ phải” mà qn nàng Khơng làm cho Tố Tâm đừng yêu chàng “xét cho kỹ lòng tơi u nàng cách chân thực, thủy chung nên tâm trí tơi đánh ngày vậy”, Đạm Thủy ln tìm cách để gợi cho Tố Tâm thất vọng mà tìm cách xa chàng Cuộc đấu tranh phải trải qua giằng xé đau đớn “ viết lại xé…ba lần xong thư…tôi ôm đầu đến hàng giờ” Nghĩ lòng người thật kỳ lạ! Nhưng đời ta cố né tránh bao nhiêu, cố tạo khoảng cách lại dễ phải đối mặt với nhiêu, tình yêu, Tố Tâm Đạm Thủy vậy, “dù muốn nhận làm anh em hay bè bạn, muốn nói thứ tình viễn vơng đâu ảo tưởng cả” Đạm Thủy cố tạo khoảng cách để trốn tránh tình cảm mình, cố làm cho người yêu đừng yêu làm cho khoảng cách vơ hình tự tạo có nguy tan biến cách nhanh chóng Đó sức mạnh tình, mà Đạm Thủy cuối phải lên rằng: “Thôi ! từ tường ngăn giữ ngày trước hai bên đạp đỗ rồi” Chính tâm trạng nửa vời giây phút gặm nhấm tâm hồn Đạm Thủy băn khoăn tự hỏi “sao người bảo yêu không yêu, người không cho phép yêu lại yêu” trái ngang, trái ngang bướng bỉnh khó bảo tim kẻ yêu “ yêu ghét lòng người ta mà đâu đưa đến ta khơng thể bảo được, mà không bảo được… Cho nên yêu yêu, ghét ghét, lúc muốn lấy lại lòng mà khơng được, có lúc biết điều phiền mà bắt làm…” “Tình luyến có ảnh hưởng to lớn cho đời hai đứa chúng tơi Nhưng khơng ngăn nữa, cách dẹp tình khơng dở đương đằm thắm mặn nồng mà đem ngăn lại, khơng vơ ích giảng đạo đức” Quả vậy, Đạm Thủy cố che giấu quyến luyến tình dễ bộc lộ Nay lần mai lỡ đến mà rời nữa, Tố Tâm tự viết thư bộc lộ tâm tình với Đạm Thủy Hồng Ngọc Phách tạo cho nhân vật chỗ đứng hoàn toàn khác, hoàn toàn mẻ “giới” văn chương nước nhà lúc giờ, Tố Tâm vượt qua e lệ kín đáo người gái gia giáo mà tỏ tình cho người u biết; nói hơn, Tố Tâm góp phần giảm bớt áp lực tinh thần cho Đạm Thủy Là cô gái lớp trí thức Tây học song Tố Tâm khơng thuộc loại nữ lưu tân tiến mà mạnh dạn tiến công vào đạo lý cũ, vào luân lý phong kiến cổ hũ phảng phất tàn dư xã hội lúc giờ, Tố Tâm yêu Đạm Thủy tình yêu sáng “em hạ bút viết thư cho anh nghĩ tủi lòng em thực, tình em ngay, nên em nói hết với anh…em u anh tâm tình tự nhiên, em biết yêu yêu, chuyện đời dính dáng xung quanh anh em khơng thể nghĩ đến” Khơng phải vơ tình, Tố Tâm hồn tồn ý thức suy nghĩ, tình cảm việc làm Nàng hiểu, nàng khơng thạo lẽ đời với tâm trạng bao tâm trạng kẻ yêu, Tố Tâm làm chủ trái tim mình, nàng yêu Đạm Thủy u mà thơi khơng có lý khác Những “xô xát” tâm lý nhân vật làm cho người đọc phải xót xa, ngậm ngùi Với tình yêu mãnh liệt ẩn giấu sau sức mạnh tiềm tàng giúp Tố Tâm vươn lên “giành lấy hạnh phúc” cho Tuy vậy, Tố Tâm phải âm thầm chịu đựng bao nỗi xót xa tủi cực “em buồn đời em đời vẩn vơ, tình em tình vơ hi vọng” Biết yêu Đạm Thủy tự mang vào đớn đau; nhưng,Tố Tâm “giữ vững quán” mối tình mà nàng dành cho người yêu “em thật lòng với anh viết đến thư này” Tố Tâm lại thường khẳng định tình yêu “em u anh khơng thể u nữa, mà không muốn yêu Đã khơng u khơng lấy…” Lúc này, Tố Tâm Đạm Thủy nhận ý nghĩa sống chẳng họ phải chia lìa xa cách “thư từ khơng thể làm cho ngi nhớ thương, phải gặp nhau, phải trông thấy nhau, phải trò chuyện để nghe tiếng cười tiếng nói yên dạ” Nhưng, vốn kiến thức tân thời khơng thể đánh lùi dòng tư tuởng Nho gia ăn sâu vào lòng người, Đạm Thủy coi lệ “cha mẹ đặt đâu ngồi đấy” hiển nhiên lẽ phải, phận làm phải theo lời cha mẹ Đối với chàng, “người mà nhà định cho, có kính mà chưa u,… lòng kính kính với gia quyến mà Tơi coi người tính trăm năm báu vật nhà ban cho tơi, chàng tình gia quyến mạnh mẽ vơ khơng đánh đổ “phàm việc thuộc gia quyến thiêng liêng cả” Đạm Thủy bước vào đường lựa chọn nên theo hay nên bỏ? Như ta thấy sức mạnh ràng buộc luân lý đạo đức phong kiến tồn tư tưởng người dân xã hội đương thời Thảm thương thay cho mối tình đơi trai tài gái sắc Ngay thời kỳ đấu tranh liệt để giành lấy tình yêu Tố Tâm Đạm Thủy thấy có mặt dấu hiệu tiên đốn điều khơng may họ đến lúc Đó lễ, cung cách, lối xử mà hai người đối đãi với nhau, sống môi trường thành thị, Tố Tâm không theo lối sống đua chen phù hoa thành, nàng bít khăn tua đen, xe bánh sắt, thường mời Đạm Thủy miếng trầu để “mở đầu câu chuyện” Nàng giữ khoảng cách nghĩa cũ “có gan nghĩ đến chuyện tính cách gặp anh…nhiều lúc em muốn viết thư cho anh để tiếp chuyện…nhưng nhi nữ đâu dám làm lối tối tân ấy” Còn hành động Đạm Thủy chinh phục Tố Tâm hoàn toàn hợp với suy nghĩ, tâm lý anh trai trí thức Tây học ln muốn khẳng định với người khác phái, chiếm lòng người đẹp rốt phải quy phục cường quyền phong kiến, viết thư khuyên người yêu nên nghe theo chữ hiếu mà giữ gìn, lấy điều hiếu mà hành động, đem tình yêu hạnh phúc đẩy vào vòng số phận may rủi nhân gian “em phải sớm liệu mà lời lời giáo huấn để yên chuyện gia đình…sinh gái mưa sa làm phận, rủi may âu trời…một em đời bách dòng, chống cho mưa sa gió táp, chi em theo lệnh đặt đâu ngồi hơn” Chính điều làm nên bi kịch tình yêu đời Tố Tâm – Đạm Thủy Tố Tâm phải ngậm ngùi lên xe hoa vui dun với kẻ nàng khơng u, nhớ thương tình cũ lâm bệnh mà qua đời, ôm nặng mối hận tình yêu dang dở Một Đạm Thủy tài hoa, sống cảnh hối hận muộn màng, thương xót cảnh người xưa mà sinh bệnh Qua ta thấy “sự tầm thường ln lý nước nhà mà vị giai nhân phải giã từ trần để lại bậc tài tử phải sống mà nuốt lệ” (Thiếu Sơn) Hoàng Ngoc Phách Đạm Thủy Tố Tâm gằng co hai đường: chạy theo tình yêu, hai chấp nhận đạo đức phong kiến lễ giáo mà quên Đạm Thủy khuyên Tố Tâm lấy chồng để nàng đựoc vẹn chữ hiếu mà chàng giữ chữ tín, lòng khơng muốn rời xa Tố Tâm “Tơi tiếc nàng, tiếc đóa hoa u q tơi mà lại rơi vào tay người khác…rồi sợ nàng quên mà không muốn buông nàng nữa…nếu nàng qn tơi tơi giận nàng lắm, thành nghe chuyện dính dáng đến việc cưới nàng…thì tơi chịu được” Nhưng hai đem tình yêu mà đặt trước chữ hiếu để cân nhắc, chọn lựa Cả hai có giấc mơ yêu đương đầy chất lãng mạn, tự do, mạnh dạn đến với qua lần hò hẹn, gặp bãi biển trước cảnh trời nước mênh mông hay miền quê với nhiều cảnh chùa chiền Họ nghĩ đến việc đem trốn nơi “thâm sơn cốc, hay góc bể chân trời để hưởng ân trăm năm Thế mà cuối họ tình gia quyến đánh đỗ Như biết, người “người tuân thủ đạo đức truyền thống khơng có hạnh phúc chế độ đại gia đình phong kiến, mà người muốn sống cho tự khơng thể đón nhận hạnh phúc tình u Cả đơi đường khơng thể trọn vẹn, người bị lâm vào bế tắc” Đó kết tình trạng lưỡng phân, giao thời xà hội đương thời Ở đây, tư sản đặt bên cạnh lễ giáo phong kiến Cũng mà hồn cảnh phức tạp căng thẳng, bị chồng bắt thư Đạm Thủy gửi cho Tố Tâm, Tố Tâm bình tĩnh chân thật trả lời “tơi làm bạn với cậu đôi bên bác mẹ lòng mà ân xưa nghĩa cũ hai nhà lại…tơi xin thưa thực cõi lòng tơi đưa gửi cho Đạm Thủy ba bốn năm rồi, chuyện riêng mà hai bên khơng thể kết duyên Tôi hầu cậu lời mẹ lúc vạn tử sinh, thương mẹ không dám trái lời thành để thiệt đến cậu…Tơi biết tơi có lỗi cậu người có học thức hẳn cậu biết nỗi éo le lòng người, tơi muốn qn chuyện xưa để xử với cậu cho đôi đường trọn vẹn, thơi hầu hạ cậu người tơi tớ khơng dám nghĩ đến tình nghĩa vợ chồng cho trọn đời tơi Tơi khiến lòng kính trọng mà khơng khiến lòng u Lòng tơi thực xin thực mà thưa Nếu cậu hiểu khuất tình tơi, cho tơi thiếu nữ q chung tình tơi xin cảm lòng, xét theo lối thường đời cho gái nguyệt hoa tơi chịu” Đây đoạn văn hay Tố Tâm, người từ tốn hiểu biết, lòng chung tình chân thật Tố Tâm bộc lộ rõ qua câu nói tuyệt vọng mà thẳng thắn, vững vàng Cái kết cục bi thương tác phẩm thực khó chấp nhận dư luận xã hội đương thời lúc Đó mối tình nằm ngồi khn phép đạo đức dẫn đến chết đau thương chưa đền đáp công ơn cha mẹ; Hồng Ngọc Phách vơ mạnh dạn theo đường mà dũng cảm đưa vào “Tố Tâm” cải cách tân tiến vô mẽ, tư tưởng lẫn tình cảm đôi nam nữ yêu lúc Về Tố Tâm, ông xem nàng người thiếu nữ chung tình, tính tình đằm thắm, biết chịu thiệt mình, hạng người có thật đáng q mà thật đáng thương, “tính tình dùng vào đâu bậc cả, đem dùng vào nhà thành hiếu, đem dùng với nước thành tơi ngay, đem dùng vào cảnh vợ chồng đẹp đơi thành vợ thuận tức mẹ hiền Nhưng tiếc thay! Chỉ q mơ màng ngồi vòng đời, lỡ lầm vào tình nên việc đời chênh lệch mà thành mây tan, khói tỏa mà lại khơng ích gì, cảnh ấy, bọn niên nên lưu ý” Lời dặn dường ông kết hợp nhuần nhuyễn vào cảm nghĩ nhân vật mình, trang nhật ký, lời nhắn gửi Tố Tâm dành cho Đạm Thủy “em xin nhắn với cô thiếu nữ tính tình em đừng theo em mà vào lối Muốn hưởng ân đằm thắm cảnh vợ chồng tìm lấy mà biết thực đời, chuyện viễn vông mơ màng tồn thứ ruợu ngọt, ngon thơm mà cơng phạm, nhấp vào ngà ngà say, người thấy nhẹ nhàng, phấn chấn, đốt cháy hết ruột gan người Dù có nói nữa, thực “Tố Tâm” có cứng đứng đầu gió” Nếu truyện Kiều Nguyễn Du tiếng kêu đau thương, khát khao quyền sống, quyền hạnh phúc người đến Tố Tâm, Hoàng Ngọc Phách khẳng định cách rõ ràng vị trí cá nhân, quyền sống người trước uy quyền kiên cố lễ giáo phong kiến khắc nghiệt “Tố Tâm” lên tiếng báo hiệu thời đại bắt đầu, người quyền sống với tư cách người cá nhân Tuy nhiều hạn chế, song phải đặt Tố Tâm vào vị trí năm 30 đầu kỷ XX mà soi xét phân biệt rạch ròi Sự kết hợp hai yếu tố cũ hai phương diện nội dung nghệ thuật làm nên “Tố Tâm” hoàn toàn mẻ tân tiến, mang nhiều yếu tố pha tạp giá trị truyền thống đại Là tác phẩm sáng tác phương pháp lắp ghép nghệ thuật viết văn nhà nho với nghệ thuật sáng tác người nghệ sĩ đại với lối văn tiểu thuyết, kết cấu mới, kết thúc khơng có hậu,… “Tố Tâm” thực trở thành tiểu thuyết vang bóng thời Trong Văn học Việt Nam xứng đáng tiểu thuyết lãng mạn đầu tiên, đặt móng cho phát triển tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ mới, đánh dấu bước phát triển văn xuôi từ thời kỳ cận đại sang đại  ... chàng xem mặt cô dâu, yêu Tố Tâm Đạm Thuỷ không muốn làm trái ý cha mẹ Tố Tâm yêu Đạm Thuỷ khơng muốn làm phật ý gia đình làm vợ chưa cưới chàng đau khổ Lúc này, mẹ Tố Tâm dưng ốm nặng, nên gia... nên gia đình buộc nàng lấy chồng, Tố Tâm kiên khước từ Vì yêu Tố Tâm, Đạm Thuỷ có ý định bỏ trốn xây dựng hạnh phúc nghĩ đến gia đình, chàng từ bỏ ý nghĩ Mẹ Tố Tâm không thúc ép muốn lo chuyện... nhủ, Tố Tâm đành chịu lấy cậu Tú B Lấy chồng bị bệnh nặng, lại bị chồng phát thư mà nàng Đạm Thuỷ qua lại trước ngày cưới, Tố Tâm thú nhận trả lời rõ ràng tình yêu nàng Đạm Thuỷ Rồi Tố Tâm qua