Đang tải... (xem toàn văn)
Hoạt động của động từ trong thành ngữ tiếng việt luận văn thạc sỹ ngữ văn
Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh Nguyễn thị hơng hoạt động của động từ trong thành ngữ tiếng việt Chuyên ngành: ngôn ngữ học M số: 60.22.01ã luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: TS. trần văn minh Vinh - 2011 2 MC LC M ầU Trang 1. Lý do chn ti 3 2. Lch s vn 4 3. Mc ớch, i tng v nhim v nghiờn cu 6 4. Phng phỏp nghiờn cu 7 5. úng gúp ca ti 7 6. B cc lun vn 8 CHNG 1: MT S GII THUYT LIấN QUAN N TI 1.1. T loi ng t trong ting Vit 1.1.1. c im ng phỏp ca ng t ting Vit 9 1.1.2. Cỏc tiu loi ng t ting Vit 10 1.2. Thành ng và vốn thành ngữ trongting Vit 1.2.1. Khái niệm v thnh ng 14 1.2.2. Phõn bit thnh ng vi tc ng 16 1.2.3. Sơ lợc về vốn thành ngữ trong tiếng Việt 21 1.2.4. Một số đặc điểm về cấu tạo và ngữ nghĩa của th nh ng 22 1.3. Tiu kt chng 1 36 CHNG 2: CU TO V VAI TRề NG PHP CA NG T TRONG THàNH NG TING VIT 2.1. Cu to ca ng t c dựng trong thành ng ting Vit 2.1.1. Kt qu thng kờ phõn loi 37 2.1.2. Nhn xột nh lng 37 2.2. V trớ xut hin ca ng t trong thành ng ting Vit 2.2.1. Kt qu thng kờ v phõn loi 39 2.2.2. Nhn xột nh lng 39 2.2.3. V trớ xuất hiện ca ng t trong thnh ng có 4 yếu tố theo cấu trúc súng ụi 41 3 2.3. Cỏc tiu loi ng t trong thành ng ting Vit 2.3.1. Kt qu thng kờ phõn loi 43 2.3.2. Nhn xột nh lng 45 2.4. Vai trũ ng phỏp ca ng t trong thành ng ting Vit 2.4.1. Kt qu thng kờ phõn loi 45 2.4.2. Nhn xột nh lng 46 2.4.3. ng t lm thnh t ca cm ng t trong thnh ng 47 2.4.4. ng t lm thnh phần ca cm C - V trong thnh ng 50 2.5. Tiu kt chng 2 52 CHNG 3: NG NGHA CA NG T TRONG THàNH NG TING VIT 3.1. Ng ngha của một số tiểu loại ng t trong thành ng ting Vit 3.1.1. Ng ngha ca ng t ngoại động trong thành ng 54 3.1.2. Ng ngha ca ng t chỉ trạng thái tâm lý trong thành ng 56 3.1.3. Ng ngha ca ng t nội động trong thành ng 58 3.1.4. Ng ngha ca ng t cảm nghĩ nói năng trong thành ng 59 3.1.5. Ng ngha ca ng t xuất hiện tồn tại tiêu biến trong thành ng 62 3.2. Ng ngha ca các ng t "ăn", "nói" trong thành ng ting Vit 3.2.1. Ng ngha ca ng t "ăn" trong thành ng 65 3.2.2. Ng ngha ca ng t "nói" trong thành ng 72 3.3. Tiu kt chng 3 75 Kết luận 77 Ti liu tham kho 79 Phụ lục : Các thành ngữ tiếng Việt có yếu tố "ăn", yếu tố "nói" 82 4 mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 1.1. Trong s cỏc t loi của ting Vit, t loi ng t khụng nhng cú s lng ln m cũn cú vai trũ quan trng i vi vic cu to cõu. ng t ting Vit ó c miờu t nhiu trong cỏc sỏch v ng phỏp Vit ng. Tuy vy, hot ng hnh chc c th ca t loi ny (cng nh ca cỏc t loi khỏc) trong các dng sn phm ngụn ng c bit, cú t xa xa - nh thnh ng hay tc ng - li cha đợc quan tõm. Công việc kho sát thc tin s dng ng t trong th nh ng tiếng Việt nhằm khẳng định vai trò quan trng ca t loi n y qua ho t ng h nh ch c cụ thể, từ đó góp phần làm rõ hơn về đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của một số nhóm động từ đợc dùng nhiều trong thành ngữ tiếng Việt. 1.2. Thnh ng l cm t hay ng c nh cú tớnh nguyờn khi v ng ngha, to thnh mt chnh th nh danh cú ý ngha chung khỏc tng s ngha cỏc thnh t cu to thnh nú, tc l khụng cú ngha en v hot ng nh mt t riờng bit trong cõu. Kho t ng th nh ng ca ngi Vit giàu về số lợng, đa dạng về cấu tạo và có giá trị ngữ nghĩa cao. Phn ln thnh ng tiếng Việt ra i t xa xa, cho nờn i vi hin ti, chỳng c xem nh mt cm t c nh "lm sn". Vic tỡm hiu hot ng ca ng t trong thnh ng là một bớc nhỏ tiếp tục công việc to lớn và lâu dài của nhiều ngời: nghiên cứu toàn diện kho tàng thành ngữ tiếng Việt. Công việc này góp phần tìm hiu rõ hn cu to v ng ngha của thành ngữ cũng nh việc dạy học loại đơn vị từ vựng đặc biệt này trong môn Ngữ văn ở nhà trờng. 2. LCH S VN 5 Thnh ngữ trong tiếng Việt l mt hin tng từ vựng ngữ nghĩa c bit. Nó ngy cng đợc giới nghiờn cu quan tõm. iu ny c chng minh qua cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca nhiu tỏc gi. 2.1. V thnh ng ting Vit, cỏc tỏc gi ó tỡm hiu n v ny nhiu phng din khỏc nhau, trong ú, ch yu nghiờn cu vn nhn din thnh ng, tỡm hiu cỏc mt cu to, ng ngha v vn s dng thnh ng. a) Trc ht, thnh ng c nhn din t gúc ngụn ng v vn hc qua cỏc cụng trỡnh: Vit Nam vn hc s yu (Dng Qung Hm - 1951), Tc ng, ca dao, dõn ca Vit Nam (V Ngc Phan - 1971). õy l nhng cụng trỡnh cú giỏ tr ln trong vic ch ra nhng nột c bn nht ca thnh ng, giỳp ngi c cú th nhn din c n v ny. Vỡ vy, cú th xem õy l nn múng u tiờn m ng cho cỏc nh nghiờn cu tip tc tỡm hiu v hon thin cỏc c trng ca thnh ng. b) T gúc ngụn ng, cỏc bi vit của nh Việt ng hc ó a ra nhng kin gii gúp phn xõy dng khỏi nim thnh ng mt cỏch hon thin, chẳng hạn : Gúp ý kin v phõn bit thnh ng vi tc ng (Cự ỡnh Tỳ - 1973), V khỏi nim thnh ng ting Vit (Nguyn Thin Giỏp - 1975), Ranh gii gia thnh ng v tc ng (Nguyn Vn Mnh - 1972), Vi suy ngh gúp phn xỏc nh khỏi nim thnh ng ting Vit (Nguyn Vn Mnh - 1987). Nhỡn chung, cỏc bi vit ny ó a ra cỏch hiu v thnh ng v phõn bit hai n v gn gi l thnh ng v tc ng giỳp ngi c trỏnh nhm ln khi xỏc nh thnh ng. 2.2. Hng nghiờn cu thnh ng trờn tt c cỏc mt: cu to, ng ngha, s dng. a) Trc ht phi k n các giỏo trỡnh ở bậc đại học về T vng ting Vit, nh: Vn cu to t ca ting Vit hin i (H Lờ - 1976), Vn t ting Vit hiện đại (Nguyn Vn Tu - 1985), T v nhn din t ting Vit (Nguyn Thin Giỏp - 1995); C s ng ngha hc t vng ( Hu Chõu - 6 1987), T vng - ng ngha ting Vit ( Hu Chõu 1999), v.v Các giỏo trỡnh ny u dnh mt phn bn v cm t c nh núi chung v thnh ng núi riờng. Tuy cỏc tỏc gi tip cn thnh ng theo nhng cỏch khỏc nhau, với quan im khụng hon ton ging nhau, song h u thng nht cho rng thnh ng l mt n v ngụn ng tng ng vi t nhng nú cú nhng c im riờng v cu to v ng ngha cng nh kh nng vn dng trong hoạt động ngôn ngữ tiếng Việt. c bit, trong s cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v thnh ng, chuyờn kho Thnh ng hc ting Vit (2004) ca GS. Hong Vn Hnh. Cụng trỡnh này l kt qu tỡm tũi v kho nghim công phu ca tỏc gi về thành ngữ. chuyờn kho ny, tỏc gi ó khỏi quỏt cỏc c trng cu trỳc - ng ngha ca thnh ng ting Vit, phõn bit thnh ng vi tc ng, phân loại thành ngữ theo cơ cấu tạo nghĩa, nêu rõ quan h gia th nh ng vi vn hoỏ, chứng minh giá trị của th nh ng trong hoạt động ngôn ngữ của ngời Việt. Vi Thnh ng hc ting Vit, GS. Hong Vn Hnh ó to mt c s lý thuyt vng chc cho nhng ngi i sau tip tc khỏm phỏ kho tng thnh ng ca dõn tc v ca tng a phng. b) Trong nhng nm gn õy, cú nhiu bài viết hoặc đề tài i sõu nghiờn cu tng vn chuyờn bit ca thnh ng. V mt cu to, cú các cụng trỡnh: "Cỏc kiu thnh ng n d hoỏ i xng" (Hong Vn Hnh - 2001), "Thnh ng n d hoỏ phi i xng trong ting Vit" (Hong Vn Hnh - 2003); hay Kho sỏt cu trỳc thnh ng ting Vit (Lờ Th Hi Võn - 2006) v.v V mt ng ngha ca thnh ng, cỏc nghiờn cu u tp trung tỡm hiu phõn tớch ngha biu trng ca thnh ng, chẳng hạn: V tớnh biu trng ca thnh ng trong ting Vit (Bựi Khc Vit - 1978), Tớnh biu trng ca thnh ng ting Vit (Phan Xuõn Thnh - 1999), Thnh ng ng ngha v thnh ng trỏi ngha trong ting Vit (Trn Anh T - 2004); - Hỡnh nh biu trng trong thnh ng so sỏnh ting Vit (Bựi Th Thi Th - 2006) v.v V vn s dng thnh ng, cú cỏc cụng trỡnh: Suy ngh v cỏch dựng thnh 7 ng qua vn th ca H Ch tch (Hong Vn Hnh - 1973), Cuc sng ca thnh ng, tc ng trong kho tng ca dao ngi Vit (Nguyn Nhó Bn - 2003), c trng cu trỳc v ng ngha ca thnh ng trong ca dao () (Nguyn Vit Hựng - 2004); Thnh ng trong Truyn Kiu (Trn Th Loan - 2005) v.v Nhỡn chung, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu trờn u tp trung phõn tớch khỏi nim, c im cu trỳc, ng ngha thnh ng núi chung hay tỡm hiu s vn dng ca thnh ng ting Vit trong cỏc tỏc phm vn hc. 2.3. Bờn cnh vic nghiờn cu thnh ng ting Vit, trong nhng nm gn õy, mt s nh nghiờn cu ó chỳ ý ti kho tng thnh ng ca cỏc vựng a phng. Chng hn, bi vit Hai thnh ng em du nh tru mt bn v ú rỏch ngỏng tr a phng Ngh Tnh (Nguyn Nhó Bn - Phan Mu Cnh, Ng hc tr - 1999), hay bi vit: Mt vi c trng vn hoỏ th hin qua thnh ng Ty- Thỏi (V Tõn Lõm - Nguyn Th Kim Thoa, Ng hc tr - 2003). Cỏc bi vit này ó phn no giỳp ngi c hiu thờm v vn t cng nh c trng vn hoỏ ca cỏc vựng a phng. Bờn cnh ú, mt s tỏc gi cũn su tm cho ra i nhng cun t in thnh ng cú giỏ tr, nh: Thnh ng Ty Nựng (gii thớch bng ting Vit) (Lc Vn Po - 1991), T in thnh ng, tc ng Ngh Tnh (Nguyn Nhó Bn - 2005). Tuy nhiờn, vic nghiờn cu hot ng ca ng t trong thnh ng cũn l iu cha c cỏc nh nghiờn cu cp n. Vỡ vy, trong luận văn này chỳng tụi tỡm hiu hot ng ca ng t trong thnh ng ting Vit nhằm chứng minh vai trũ ca t loi ng t trong vn thnh ng ting Vit. đồng thời góp phần cho thấy rừ hn mt cu to v ng ngha ca thnh ng ting Vit. 3. MụC ĐíCH, NHIệM Vụ Và ĐốI TƯợNG NGHIÊN CứU 3.1 Mc ớch 8 Qua vic ch ra din mo v vai trũ ca t loi ng t c dựng trong vn thnh ng ngi Vit, ti gúp phn khng nh tm quan trng ca t loi ny trong hot ng ngụn ng ca ngi Vit. 3.2 Nhim v - Gii thuyt mt s vn liờn quan n ti (t loi ng t, kho tng thnh ng ting Vit). - Kho sỏt - miờu t cấu tạo và vai trò ngữ pháp ca ng t trong thnh ng ting Vit. - Kho sỏt - miờu t ng ngha ca ng t trong thnh ng ting Vit. 3.3. i tng nghiờn cu Tt c cỏc thnh ng ting Vit chứa động từ (thống kê đợc từ sỏch: Thnh ng ting Vit, Nguyn Lc - Lng Vn ang su tm v gii thiu, . Nxb KHXH, H Ni, 1993). 4. PHƯƠNG PHáP NGHIÊN CứU thc hin cỏc nhim v ca ti, chỳng tụi s dng cỏc phng phỏp sau: 4.1. Phng phỏp thng kờ - phõn loi c dựng khi kho sỏt nh lng i tng nghiờn cu. 4.2. Phng phỏp phõn tớch - miờu t c dựng khi kho sỏt nh tớnh i tng nghiờn cu. 4.3. Phng phỏp quy np c dựng để tiu kt cỏc chng v kt lun lun vn. 5. ĐóNG GóP CủA Đề TàI õy l ti u tiờn kho sỏt ton din v hot ng ca t loi ng t trong kho tng thnh ng ting Vit. Kt qu ca ti giỳp ớch cho 9 vic hiu rừ hn v hot ng hnh chc ca t loi ny cũng nh hiu rừ hn v cu to v ng ngha ca thnh ng ting Vit. 6. bố cục của luận văn Ngoi các phần M u và Kt lun, ni dung chớnh ca lun vn gm 3 chng: Chng 1: Mt s gii thuyt liờn quan n ti. Chng 2: Cu to v vai trò ngữ pháp ca ng t trong thnh ng ting Vit. Chng 3: Ng nghĩa ca ng t trong thnh ng ting Vit 10 . lớp) trong động từ tiếng Việt ca mt s tác giả. Còn thực tế hoạt động hành chức của động từ trong tiếng Việt, ví dụ nh 15 hoạt động của động từ trong thành. hoạt động của động từ trong thành ngữ tiếng việt Chuyên ngành: ngôn ngữ học M số: 60.22.01ã luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: TS. trần văn
