Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941) Là nhà thơ hiện đại lớn nhất của ấn Độ từng đến Việt Nam năm 1916. - Ông để lại một kho tàng văn hoá nghệ thuật đồ sộ, Phong phú: thơ, văn, nhạc, hoạ. - Nhà thơ đầu tiên của Châu á đạt giảỉ Nô-ben về văn học với tập thơ Dâng (1913) - Thơ của ông thể hiện tinh thần nhân văn cao cả và chất chữ tình, triết lí nồng đượm. - Sinh ra ở Can cút Ta (Ben gan) làm thơ rất sớm từng du học nhiều nước. - Thơ của ông còn sử dụng thành công những hình ảnh - của thiên nhiên mang ý nghĩa tượng trưng . - Tác phẩm chính: Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941) là nhà thơ ấn Độ. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập Su si Trẻ thơ. - Dịch ra bằng tiếng Anh in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941) là nhà thơ ấn Độ. 2. Tác phẩm 1. Đọc: 4. Thể thơ - Tự do (Thơ văn xuôi) - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập Su si Trẻ thơ. - Dịch ra bằng tiếng Anh in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. II. Đọc hiểu cấu trúc văn bản - c ch m, rừ, thoỏng m t chỳt nng n u, nỏo n c thớch thỳ khi trũ chuy n cựng mõy v súng,bn khon khi t ch i, trỡu m n qu n quýt khi c nh m 2. Thể thơ Thơ văn xuôi Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941) là nhà thơ ấn Độ. 2. Tác phẩm 1. Đọc: - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập Su si Trẻ thơ. - Dịch ra bằng tiếng Anh in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. II. Đọc hiểu cấu trúc văn bản 2. Thể thơ 5. Bố cục: - Bi th cú th chia thnh m y ph n? N i dung c a t ng ph n? B c c: 2 ph n: Ph n 1: "T u -> b u tr i xanh th m"=> Em bộ k v i m v l i r rờ c a mõy v trũ ch i do em t ng t ng ra. Ph n 2: Ph n cũn l i => Em bộ k v i m v l i r rờ c a súng v trũ ch i do em t ng t ng ra. * Cấu trúc của từng phần: + Thuật lại lời rủ rê của những người ở trên mây Trong sóng. + Thuật lại lời từ chối của em bé và lí do từ chối + Tả trò chơi do bé nghĩ ra Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941 là nhà thơ hiện đại lớn nhất của ấn Độ. - Nhà thơ đầu tiên của Châu á đạt giảỉ Nô-ben. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. I. Đọc hiểu văn bản: 1. L i m i g i c a nh ng ng i s ng trờn mõy,d i súng. Ch i v i bỡnh minh vng, v ng trng b c Ca hỏt từ, ngao du n i ny n i n Rực rỡ sắc màu H p d n, bí ẩn. Bé đã bị mây và sóng quyến rũ 2. Lời từ chối của em bé. - Mẹ đợi . mẹ muốn mình ở nhà Sự níu kéo của tình mẩu tử Nhân hoá Em không muốn rời mẹ. Con ngoan, hiếu thảo. 3. Trò chơi của em bé. Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941 là nhà thơ hiện đại lớn nhất của ấn Độ. - Nhà thơ đầu tiên của Châu á đạt giảỉ Nô-ben. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. I. Đọc hiểu văn bản: 1. L i m i g i c a nh ng ng i s ng trờn mõy,d i súng. Ch i v i bỡnh minh vng, v ng trng b c Ca hỏt từ, ngao du n i ny n i n Rực rỡ sắc màu H p d n, bí ẩn. Bé đã bị mây và sóng quyến rũ 2. Lời từ chối của em bé. Nhân hoá - Con ngoan, hiếu thảo. 3. Trò chơi của em bé. - Sự níu kéo của tình mẩu tử - Con - mõy, sóng . m - trng, bến bờ kì lạ Mỏi nh - b u tr i xanh th m Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941 là nhà thơ hiện đại lớn nhất của ấn Độ. - Nhà thơ đầu tiên của Châu á đạt giảỉ Nô-ben. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. I. Đọc hiểu văn bản: 1. L i m i g i c a nh ng ng i s ng trờn mõy,d i súng. Ch i v i bỡnh minh vng, v ng trng b c Ca hỏt từ, ngao du n i ny n i n Rực rỡ sắc màu H p d n, bí ẩn. Bé đã bị mây và sóng quyến rũ 2. Lời từ chối của em bé. Nhân hoá - Con ngoan, hiếu thảo. 3. Trò chơi của em bé. - Sự níu kéo của tình mẩu tử Trò chơ của mây và sóng Bỡnh minh vng V ng trng b c Trò chơ của em bé Mõy Sóng Trng Bến bờ kì lạ Mỏi nh - b u tr i xanh th m Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941 là nhà thơ hiện đại lớn nhất của ấn Độ. - Nhà thơ đầu tiên của Châu á đạt giảỉ Nô-ben. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập in trong tập Mảnh trăng non xuất bản năm 1915. I. Đọc hiểu văn bản: 1. L i m i g i c a nh ng ng i s ng trờn mõy,d i súng. Ch i v i bỡnh minh vng, v ng trng b c Ca hỏt từ, ngao du n i ny n i n Rực rỡ sắc màu H p d n, bí ẩn. Bé đã bị mây và sóng quyến rũ 2. Lời từ chối của em bé. Nhân hoá - Con ngoan, hiếu thảo. 3. Trò chơi của em bé. - Sự níu kéo của tình mẩu tử - Con - mõy, sóng . m - trng, bến bờ kì lạ Mỏi nh - b u tr i xanh th m - Thỳ v h n nhi u Yêu mẹ, yêu thiên nhiên. - Con ln, ln, ln mói r i s c i vang v tan vo lũng m . Hạnh phúc khi được ở trong vòng tay âu yếm của mẹ - V khụng ai trờn th gian ny bi t m con ta ch n no. Tình mẩu tử có bất cứ nơI nào , thiêng liêng bất diệt. Tiết 1 2 6 Văn bản: I. Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941 là nhà thơ hiện đại lớn nhất của ấn Độ. - Nhà thơ đầu tiên của Châu á đạt giảỉ Nô-ben. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng Ben-gan in trong tập in trong tập Trăng non xuất bản năm 1915. I. Đọc hiểu văn bản: 1. L i m i gi i c a nh ng ng i s ng trờn mõy, d i súng. " B n t ch i v i bỡnh minh vng b n t ch i v i v ng trng b c" " B n t ca hỏt từ sáng sớmcho đến hoàng hôn. Bọn tớ ngao du n i ny n i n m khụng biết t ng n n i nao. 2. Lời từ chối của em bé. - "Mẹ mình đang đợi mình ở nhà" " làm sao có thể rời mẹ mà đến đó được?" - "Buổi chiều mẹ luôn muốn mình ở nhà,làm sao có thể rời mẹ mà đi được?" . Đọc hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941) là nhà thơ ấn Độ. 2. Tác phẩm - Mây và sóng, viết bằng tiếng. hiểu chú thích Mây và sóng R - Ta - go 1. Tác giả: R- Ta - Go - R- Ta - Go (1861 1941) là nhà thơ ấn Độ. 2. Tác phẩm 1. Đọc: - Mây và sóng, viết bằng