1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI NGU N TRÀ QU ỀN SỞ HỮU TR TU TRONG NHẬP ỘT S V N ĐỀ H U SONG SONG - UẬN VÀ THỰC TI N Ở VI T N Chuyên ngành: Luật Dân Tố tụng dân Mã số: 60380103 LUẬN VĂN THẠC SĨ UẬT HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC TS NGU HÀ NỘI - 2015 N NHƢ QU NH LỜI C i i ĐO N : – thân tự thực không chép cơng trình nghiên cứu củ phẩm riêng Những nội g ưới hướng dẫn trực tiếp TS Nguy tài liệu tham khả g gười g ể làm sản i hực hư h Những phần sử dụng ược trích dẫn nêu rõ nguồn phần tài liệu tham khảo Tơi hồn tồn chịu trách nhiệm tính xác thực nguyên lu giả L L g LỜI CẢ Trong thời gian thực hiệ giá i hướng dẫ ƠN ề i ượ phí ưới hướng dẫn t n tình h ường tạ iều kiện thu n lợi trình nghiên cứu, tìm hiểu học t p ghi Kết h quý thầ ú ểh ó h h ề tài ược không nỗ lực cá nhân tơi mà có giúp ỡ gi h ước tiên tơi xin bày tỏ lòng biế sâ sắc tới TS Nguy gười i ẫn dắt, bảo tạo iều kiệ giúp ỡ ể hư nh, i ó hể h h h Tơi xin chân thành â L hữ í giá ệ hiệ â ườ g ại họ L ạ h ộ g i ữ g i ỗ ự h gi giúp ỡ, hỗ trợ h h g iều kiện; cung cấp cho nhữ g liệu quan trọng, cần thiết phục vụ cho việc nghiên Cuối cùng, xin chân thành ội i ề tài h gs ố – hữ g gười h họ p ể i MỤC LỤC LỜI C ĐOAN LỜI CẢ ƠN ỜI Ở Đ U CHƢƠNG I ỘT S V N ĐỀ LÝ LUẬN VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TU TRONG NHẬP KH U SONG SONG .12 1.1 Một số vấ ề lý lu n 1.1.1 hái iệ 1.1.2 ề s hữ iể 1.2 Một số vấ ủ 1.2.2 1.2.3 s 1.4 gs gs g .15 g 15 g 19 h p khẩ s gs g 20 ề s hữ í g ố ế ệ 14 gs hệ giữ 141 í h p khẩ s ủ ề s hữ ệ .12 ệ 12 ề s hữ h p khẩ s iể ối í í ề lý lu n nh p khẩ s 1.2.1 hái iệ 1.3 ề s hữ ệ í ệ h p khẩ s g h p khẩ s ề ề s hữ í ệ gs gs g ại g 24 iề ướ ố ế 30 g h p khẩ song song iề ướ 30 1.4.2 ề s hữ TRIPS 31 1.4.3 Quyề s hữ í í ệ ệ g h p khẩ s g h p khẩ s gs gs g h ị h ủ g h iệp ịnh ị h ủ iề ướ ố ế 35 CHƢƠNG II PHÁP UẬT VI T NAM VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TU TRONG NHẬP KH U SONG SONG .40 2.1 g ị h pháp iệ ề ề s hữ í ệ g h p khẩ song song 40 2.2 ị h pháp iệ hiệ h h ề ề s hữ í ệ g h p khẩ song song 42 2.2.1 ị h pháp iệ hiệ h h ề ền s hữu công nghiệp nh p song song 42 2.2.2 ị h pháp g h p khẩ s 223 gs ị h pháp g h p khẩ s gs iệ hiệ h h ề ề giả ề i g 51 iệ hiệ h h ề ề ối với giống trồ g g 53 CHƢƠNG III THỰC TI N XỬ LÝ VỤ VI C I N QU N ĐẾN QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TU TRONG NHẬP KH U SONG SONG Ở VI T NAM VÀ MỘT S KIẾN NGHỊ HOÀN THI N PHÁP LUẬT 56 3.1 ộ số h giá h khẩ s 3.2 gs g g ề lý vụ việ i iệ ế ề s hữ í ệ g h p .56 ộ số ụ iệ i ến quyền s hữu trí tuệ nh p song song 62 3.2.1 Vụ việc Kingmax 62 3.2.2 Vụ việc SKF 66 3.2.3 Vụ việc Lambretta 67 3.2.4 Vụ việc Samsung 70 3.3 ộ số kiế khẩ s gs 3.3.1 Sử ghị h pháp lu t Việt Nam ề s hữ í ệ g h p g 72 i iể h ả iề 125 L t SHTT 74 3.3.2 ị h ghĩ ề nh p khẩ s gs g g h g hướng dẫn Nghị ịnh 99/2013/ -CP .74 3.3.3 ịnh iều kiệ ịnh hành vi nh p so g s g g h g hướng dẫn Nghị ị h 99/2013/ -CP 76 3.3.4 i h s ị h ghĩ gs g 3.3.5 gười g h i h hk s ụ g g ườ g hợp i g hướng dẫn Nghị ị h 99/2013/ g ị h ề h p khẩ s h ế gs ị h số 1906/2004/ ế h p -CP 77 g h ố ph g hữ ệ h h -BYT .78 KẾT LUẬN 81 NH ỤC TÀI I U TH HẢO ẢNG T VIẾT TẮT g ước Bern bảo hộ tác phẩ học nghệ 1886 g ước Paris bảo hộ quyề s hữ g ghiệp C ƣớc Paris g ước quốc tế bảo hộ giống trồng C ƣớ UPOV iề ướ ố ế ĐƢQT Hiệp ị h h g ề h ế hươ g ại GATT Hiệp ịnh khía cạ h hươ g ại quyề s hữ Hiệp định TRIPS í ệ Khoa học cơng nghệ KH&CN Hiệp ịnh WIPO quyền tác giả 1996 Hiệp định WCT Hiệp ịnh WIPO ghi âm biểu di 1996 Hiệp định WPPT L s hữ í ệ 2005 sử i s g 2009 ậ SHTT Nghị ịnh số 06/2001/ -CP ngày 01-02-2001 Chính Nghị định số phủ sử i, b sung số iều Nghị ịnh số 63/CP 06/2001/NĐ-CP ngày 24-10-1996 Chính phủ ịnh chi tiết SHCN Nghị ịnh số 103/2006/ -CP ngày 22-9-2006 Chính Nghị định số phủ ịnh chi tiế hướng dẫn thi hành số iều 103/2006/NĐ-CP Lu t s hữ í ệ s hữ g ghiệp h p khẩ s g s g NKSS Quyế ịnh Bộ ng Bộ Y tế số 1906/2004/ -BYT Quyế định số g 28 há g 2004 h h ịnh nh p 1906/2004/QĐ-BYT song song thuốc phòng, chữa bệ h h gười hữ g ghiệp SHCN hữ í ệ SHTT h g số 37/2011/TT-BKHCN ngày 27/12/2011 Bộ Th ƣ số h họ g ghệ hướng dẫn thi hành Nghị ịnh số 37/2011/TT-BKHCN 97/2010/ -CP ngày 21/9/2010 Chính phủ ịnh xử phạt vi phạm hành ĩ h ực cơng nghiệp h g số 3055/TT-SHCN ngày 31-12-1996 Bộ Th ƣ số Khoa học, Công nghệ i ườ g hướng dẫn thi hành 3055/TT-SHCN ịnh thủ tục xác l p quyền SHCN số thủ tục khác Nghị ịnh số 63/CP ngày 24-10-1996 Chính phủ ịnh chi tiết SHCN h g số 825/2000/TT-BKHCNMT ngày 03 tháng 05 Th ƣ số 2000 ề hướng dẫn thi hành nghị ịnh số 12/1999/ 825/2000/TTCP ngày 6/3/1999 xử phạt vi phạ h h hí h g ĩ h BKHCNMT vực s hữu công nghiệp ế hế giới WHO s hữ í ệ hế giới WIPO hươ g ại hế giới WTO C ƣớ thu ỜI T h p hế ề s hữ song s g s s g đề í â ệ s â nhiề â iế ắ iế ắ iệ ỞĐ U ề kh g phải ấ kh g iệ g iệ á ả hiệ L ướ h g hó ị h ụ giúp gười i hí h hiệu ới g hi hiệ g ầ hế hỉ ó hầu hế ề g ọ g ối ới ướ phải ối ướ hiề hế g khả hí h hế ói h ược với sả phẩ ó ượ phâ phối ề iệ ị h hư hư há h ứ giá ph hợp ể khắ phụ hạ ủh ới ó g hự i ề ầ ị h hiệ h h i h g ới hiề hạ g i ới hủ s hữ ụ iệ phá si h ới ạp khó giải ế hiế ề ị h hi iế i ề g ụ hể h ề hiế g hữ g hi iế ấ g í h hời ề ghĩ ị h pháp g khái iệ Chí h ấ ủ hữ g ụ iệ phứ ị h pháp ộ g hợp pháp ới giá hí h sả phẩ hư hiế h g ước iếp ứ giá hấp hơ s i k h phâ phối hí h ị h ầ ; g hời pháp iệ iề kiệ ượng kinh tế mà có i ộ thách thứ khó kh iệc th a nh ó iể hế giới; ượ ó ới thu hút quan tâm g h ế g phá ề g h p khẩ iế ắ ẫ ề SHTT hự ộ â ộ g ị h i khó kh g iếp h ị h ấ h ần hiệ mối liên quan ch t chẽ với s hữu trí tuệ s hiệ ộ ề ươ g ối ối ượ g iệ ) ấ ề g ộ g hữ g ấ ề phứ ạp hí h hữ g giá ị ọ g, í h phứ ạp ủ g g hư hự hự i ề h ề ề g pháp hự hấp ẫ ó ự họ iệ ấ ề ghi ứ – ề ghĩ iL hạ s họ ới ối ới iệ hự i T h h h h ề g g i ghi ứ hỉ ó sá h h ghi ứ i ế ộ số í ề ộ ấ p g ề ấ ề ề g ” ẫ ề ẫ g h ghi ứ hư ẫ ề p ới ấ 2006 Tiế sĩ L s Nguy hư NK h ề g hệ ả ủ họ h ế hế – ối ới h h kể g h phẩm: Một số vấ g ó ề pháp hư hi i iế thể hư h ố ượ hư hủ ế h p i sâ ề g ứ ầ ề ề pháp g hấ ối ề ề ấ ề ược ết hết quyền SHTT vấ ại hư ề h ối với sản phẩm cụ ị h hư h hiệu hư g ế ói h g hư ị h ủ pháp p g ghi g ứ ề iệ ề tài nghiên cứu cấp Bộ (Bộ pháp háp hướng hoàn thiện ” Viện Khoa học Pháp lý Tiến s Nguy n Thanh Tú Chủ nhiệm (tháng 3/2014), ầ g ứ ứ hư: lu t hết quyền SHTT NKSS: Kinh nghiệm quốc tế pháp lu t Việ ụ hể g ghi ề ề ố h â ối ới h ghi g hủ ế gắn với ối ượng SHCN nhấ ghi ết quyề ” tác giả Lê Thị Bích Thọ Nguy n Thanh Tú hỉ hữ g h giá ốn ối ượ g ạp chí Lu t học số 1/2006) tác giả Nguy hữ g g iệ ột số viế (Tạp chí nghiên cứu l p pháp số 5, 2004); L ” ứ h p ị h ủ pháp Trên số tạp hí ến 2012 Tiến ghi g ố ế ề ề ối với nhãn hiệu g h ó, cá ị h ủ pháp ề p hiệ hư ” ượ ề hế h ết, hay cuố sá h g ề c p hết quyề g hữ g ó hiề hạ với nhãn hiệu pháp lu t, thực ti n quốc tế Việ sâu g ầ iên vấ ề NKSS ượ hệ ới hết quyền SHTT Tuy ề ghi i ứ hỉ h p g ghi ứ ề họ ố ế hư h ế hế ghi ng NKSS, phâ ề i ến ối ượng SHTT ấ ề ề hầ hế ề g h ghi g ứ hư p g hư ề pháp gh hự i ề iệ Mụ đ h r h t p ói h g hỉ Thứ hai, lu Nam ề với g ượ ối phâ í h g iề ướ hệ ả ấ ề â phâ ề í h ề ề h giá hữ g ị h pháp s sá h ới ố ế s Thứ ba, lu ề hấ giữ ó i ể iệ h giá hự i iệt ịnh pháp luât Việt Nam iế ắ hữ g h giá ề í h ươ g hí h ủ pháp ến í h ki h ghiệ ứu t ng thể pháp lu t iệ ó ó hể hấ ấ ề ó ới cá xử lý vụ việc liên quan g Cuối g s nghiên cứu lý lu n, pháp lu t thực ti n, lu xuất số giải pháp hoàn thiệ pháp Ph ề iệt Nam quyền SHTT NKSS h hư trên, NKSS hiệ ượng kinh tế hư g có mối quan hệ ch t chẽ với quyền SHTT Tuy nhiên, lu kh g p trung vào khía cạnh kinh tế NKSS mà nghiên cứu mối quan hệ SHTT NKSS Cụ hể p ề giới hạ ề g khía cạnh ề ề g g hiệ hí h hệ ới ề , ể ó ó hể hấ – iệ ượ h g hư í h hợp pháp ủ ấ g ại iệ g ối ược ề g hời g p trung nghiên cứu pháp lu t Việt Nam quyền SHTT NKSS thực ti n xử SHTT NKSS pháp g hí h Việt Nam, qua ó á ụ iệ hữ g ề i ến quyền ấ hỉ ược giới thiệ sơ ượ h h hiệ ơs h 10 giá í h ươ g hí h giữ với ; h ịnh pháp lu t ó ấ g ề ề pháp ề g t thực ti ước quyền g kh g ược xem xét lu Phƣơ L pháp h u sử dụ g phươ g pháp ghi ứu, bao gồm phươ g pháp phân tích, t ng hợp so sánh Tr g ó phươ g pháp phâ ược sử dụng xuyên suố phâ í h ế g ại í h ược sử dụ g hủ ế ủ pháp số h hươ g ng hợp ượ sử ụ g h ề phâ hươ g iệ hươ g ề pháp s sá h g h ề i g í h ươ g hí h giữ í h hữ g ụ iệ Nhữ r ự ơs ế h t ó ứ ba, iệ phâ SHTT NKSS h ố ó ậ g i phầ gồ ộ h ề ậ í h, ấ h iệ g hợp hữ g h giá ó ó hữ g h hiệ pháp ă iể ề ề g hiệ í h h giá hữ g ụ iệ hữ g ụ iệ g ế ị h ị h ủ pháp ị h ượ ộ h ến quyền SHTT NKSS ề Việt Nam g ối ả h ủ i g g hợp ại ể ới phươ g pháp t p trung nghiên cứu quyền SHTT NKSS ứ â i hươ g pháp phâ g hự ti n pháp lu t thực ti n gầ ề ; g hời áp ụ g phươ g ị h liên quan ại ị h h giá hươ g pháp hươ g ị h số liệu thống kê ượ sử dụng ại hươ g phâ ấ ng hợp g hư áp ụ g phươ g pháp h giá ể ị h pháp ới hươ g sá g ỏ ể í h i ầ g i i ến quyền h ới hững vụ việc ề thực ti n xử ụ khả Việt Nam ă ầ phầ kế hươ g ụ hể: h i iệ h ụ việc 72 khơng hiệu lự ghĩ ụ chứng minh vụ việ ịnh Tuy nhiên, thực tế ghĩ kh g ược quy ụ chứng minh thuộc nhà NKSS Nhà nh p phải chứng minh hàng nh p hàng hiệ h hứng h h gh i h h g hó ị h h g h ược nh p t nguồ hị ườ g h g h ượ nh n hợp pháp Ngược lại ế h ủ hủ s hữ ụ g h i h h ế g hư hiề hiệ h ki h g h hiệ i iế g hự hiệ ghĩ ụ g g ướ h p khẩ iế g ẫ ị 3.3 ệ i ộ số h á hiệ h ế hị h s h ế ị h h ó ể gi ề sử h p khẩ ố h p khẩ ế h h ộ g hiệ ấ hiề ố gi ướ ế iề gười i g hư sả phẩ h ợi hơ g kh g phải ới kh g g gười kh g hỏ ối ới h gượ ại h g hó g ị h hị ườ g ầ h g ó hữ g iề kiệ i h giả h p khẩ ủ h g hó hươ g hiệ h ó h hập h hư ủ hí h h g h h p khẩ h gười ượ h ối ới hữ g h ế h h g h ó hể ị h h ể ới hữ g sả phẩ ối ới h ược công h p khẩ ố g ại hữ g khó kh ẽ hư hiệ h iệ g ối ả h hội h p ki h ế i g hiệ ế ị h hủ s hữ iệ i hủ s hữ g hủ ế â hiệ ườ g h p hiề hơ i h g g g p phải kh g í khó kh hị h p khẩ h g hó họ i h g giả mạo nhãn hiệu h p khẩ i h h g h ượ hó hị ường b i chủ ới hữ g h g h h p khẩ kh g g i h ượ h ó ượ g hủ hể gười ược chủ s hữu nhãn hiệu cho phép Nếu nhà nh p chứng minh thành cơng, hàng hố ượ hự ấ ối với nhãn hiệu, nhà nh p phải chứng ược nh p khẩ s hữu nhãn hiệu ho g h ó hự kh g ượ i h h h g hiề gười g ấ ó hể hí h hiệ i h g ữ h ện pháp luật Việt Nam ề sở hữ hiệ s hươ g ục 3.2.3.2., pháp lu quyền SHTT NKSS hạn chế g ó kh g í iệ ề ướng mắc 73 xử lý vụ việ i hiệ ả ủ ự hươ g pháp ến quyền SHTT NKSS h áp ứ g ại L h iệ ph hợp ới ó ể â g ầ hội h p ố ế ột số kiến nghị nh m: (i) hoàn thiệ lý vụ việ i ơs ến quyền SHTT NKSS; (ii) tháo gỡ nhữ g ướng mắc xử lý vụ việc này; (iii) ảm bảo cân b ng quyền chủ thể quyền SHTT khả dịch vụ củ gười tiêu dùng ụ hể h hiệ quyề ượ i hự i s pháp lý cho xử lý vụ việ g iệ â g hiề g iệ giải g hư ề ề ả ủ ắ g khiế hiế g hư hiệ ướ g ế ề iề 125 L g iệ á g hư ị h ại iể ó ị h ghĩ ề i h ụ iệ i ề ầ hiế hữ g g iệ ắ i ả hấ iệ ới ụ iệ phạ khẩ ẫ ới s g ị h há gỡ hữ g ướ g ắ ẫ â ủ gười i g ợi í h giữ g ợi í h ấ â i ế g ợi í h ủ ại ế ới iệ kh g ả ụ iệ ới hiệ h i h â phạ hủ s hữ ượ hủ hể ộ ượ h g ượ ả ả h é ả é iếp ú g ụ iệ ị h ụ iệ ợi í h h ề g ụ iệ hủ hể; ụ hể ế ế i giá hư kh g ó h h p hư g ại ượ i ề giúp gười tiêu dùng Việ hấ ượ g h g hó ụ hể h p khẩ ượ g h g h hí h hiệ , giá hợp ả h g hó iệp ị h R ẫ h ó ới ả iệ thực thi quyền SHTT ại ề gượ â ề â ả ối ới iề kiệ ượ ghi h gL iệ ả h ả g ể ảm bảo cân b ng quyền chủ thể quyề g pháp hự hi í ụ hư ả pháp hữ g ụ iệ s pháp ầ phải iệ sử g hiệ ến ọ g â phá si h ẫ hệ ới i há gỡ nhữ g ướng mắc xử lý vụ việ g ề ề ấ Việt Nam với giá hợp lý g g p khó kh ị h g iếp c n hàng hố, ó khả hí h ị h giá ả h g hó g iệ iếp g iếp c ị h i giúp h g hó NKSS ề ợi 74 ó ại (i) sử ể hự hiệ i iề iể ượ hữ g ụ í h h ả iề 125 L h h i -CP; (iii) q ụ g i h g g ịnh 1906/2004/ ế - h ố h ó L số ị h i chấ ượ g h g h 3.3.1 Sử hư ả i ế kiế 125 L iểm b khoả r t ghị h ủ tr ng n ị h iệ tất ề ả t SHTT iề 125 ới ng ụ hể ị h tr sản đ c phép chủ ngồ ” ược hiể kh g áp ối ượng SHCN Do ể khẳ g ị h iể ề hế ề í h hợp pháp NKSS ược áp dụng cho ối ượng SHCN Cụ thể ượ sử ới h ề ấ ụ g ối với nhãn hiệu ối ới ất i ịnh số giá ủ h g hó h ần phải sử i Quyế g ph m khơng phải chủ sở hữu nhãn hiệu ho ó g ị h phải gắn với iề ề b sở hữu nhãn hiệu đ ịnh -CP; (iv) quy sử g ới ế -CP; hướ g ội dung củ h g iều kiệ ườ g hợp i h g hướng dẫn Nghị ị h 99/2013/ ề g h g hướng dẫn Nghị ị h 99/2013/ ị h ghĩ ghị: ể tránh hiểu nhầm NKSS không áp dụ g ối với nhãn hiệu; (ii) ị h ghĩ hướng dẫn Nghị ị h 99/2013/ kiế iể kh ả iề 125 L i h h: “2 C ủ sở hữu đố t ng SHCN tổ n ân đ c trao quyền sử d ng ho c quyền quản lý ch dẫn đ a lý khơng có quyền ng n th c hành vi thuộ tr m ng i khác ng h p s u đây: … L u t ng, n ập kh u, khai thác công d ng sản ph m đ th tr ng, k th tr ng n ý chủ th sở hữu đố t 3.3.2 Ngh ĩ 99/2013/ iệ 1906/2004/ đ r đồng ng HC ” nh p kh u song song ô ng dẫn -CP ị h - h h kh g ự c cách h p pháp ho đ ghĩ ề hi ượ hư ản pháp lu t ị h h g ả p g iề ế ị h ượ hỉ h ấ 75 ề ới h ố ối ượ g h ố ị h ghĩ ó ầ ấ ề giới hạ hủ s hữ ươ ủ ề ầ phả h ượ ó ủ ị h ghĩ g ượ ả ề ị h ghĩ hấ ề –h ả hỉ p h g ề hữ g iệ g iể ả ủ h p khẩ kh g ượ g ượ iế h h s g s g ới k h phâ phối ề Trong Nghị ị h 99/2013/ Cơ qu n - ại kh ả iề 26 ó ề t m quyền xử lý vi ph m có th yêu c u ng p ới : i yêu c u xử lý vi ph m, cung c p tài liệu, chứng cứ, ý ki n giải trình ho c làm rõ tình ti t v việc th i h n đ nh; yêu c u chủ th quyền SHCN cung c p thông tin, tài liệu, mẫu vật đ nhận bi t d u hiệu vi ph m, đ nh hàng thật, hàng giả m o, hàng xâm ph m, nguồn cung c p ho nơ t t đ nh hàng hóa sản xu t ngồi ph m v đ t hàng hóa h p p áp, c c p phép quyền sử d ng đối ng SHCN ho c hàng nhập kh u không phả àng ề hi g ghị ị h 99/2013/ ại hư ó ị h ghĩ g 99/2013/ ịnh chi tiế - h ó n - ” g hư ề ầ ả pháp ị h ghĩ ề hướng dẫn thi hành số iều Nghị ịnh số h ó ó hể ượ “NKSS t eo quy đ nh t i t i Khoản ị h ghĩ hư s : ều 26 Ngh đ n /2013/ - CP việc tổ chức, cá nhân nhập kh u sản ph m chủ sở hữu ho c tổ , n ân đ c chuy n giao quyền sử d ng, k chuy n giao quyền sử d ng theo quy t đ nh b t buộ , ng đ đ th tr i có quyền sử d ng tr ng cách h p pháp, k đố t k ng đ ng SHCN c s đồng ý chủ th quyền HC ”50 ị h h 50 h ó g h g : hợp pháp g ầ kh g ị coi hành vi xâm phạ ị h h khẳ g ề ; ó kh g ị xử phạt vi phạm hành ị h ghĩ ượ Nghị ịnh số 99/2013/ g g h g ịnh chi tiế hướng dẫn thi hành số iều -CP: Dự thảo (29.5.2015) chuẩn bị trình Bộ ng ký ban hành 76 3.3.3 nh v 99/2013/ - ầ h ó ị h ghĩ iề kiệ ể - ề iề kiệ - Hàng oá đ ị hh h i ấ phá ụ hể ầ “Hàn v n ập k u đ iể ị h k ng H đ đ đ g : ảo đảm đ ều k ện s u đây: đ c bảo hộ quyền SHTT c bảo hộ; đ p p l u t ng t i ủ ị hh h i o ượ g h g hướ g ẫ n ập k u p ả àng ho c mang, g n đố t - h g hướng dẫn Nghị ị h phải ề -CP ề iề kiệ Nghị ịnh 99/2013/ - Hàng 99/2013/ ị h ề hệ ới đ nh hành vi nh p kh u song song ng dẫn Ngh h iệ ối u ki r t tr ng ệt tr n ập k u t n àn ng á t ủt p p áp àng m n ập k u t eo quy đ n p áp luật n ập k u.” ể ả t tr ng k ả h ệt iề kiệ h g hó m” k h g ị h ề hữ g h g hó ầ hể hiệ hể h g hó hó hạ ối ấ hệ h h hạ hế h p khẩ h g hó hó ầ ó khả ủ g hộ h g hó sả iệ iề kiệ iệ â ị ấ hẽ ới ấ g sả g hự phạ ề ượ h hạ ấ ấ ại iệ ối ới ụ ụ h h hế h h g hó ụ h p khẩ h ụ ụ h g ị h hỉ h phép h p khẩ hư sả hủ hể hạ h hữ g h g hó h ộ ể sả hế ối ể hạ phá ị h ụ hể iề kiệ h p p l u t ng ị h h h hế kh g h phép h g ướ ầ ề ả g ướ ứ g ủ h h h h g hó “đ ấ hư g hư h p khẩ hi ó áp ại h g hế iệ g hư iể i h h i h p khẩ á ị h h h i h p khẩ ứ é ụ iệ ủ ó h 77 3.3.4 ĩ ụ nh p kh u song song g ầ ế ô ị h ề ghĩ h g s g ắ g g ị h i h g ầ ị h h ườ g hí h hiệ hó hị ườ g h họ ó h i khả iệ g ề g ượ h ề h g ư hị hi hủ s hữ ề g ườ g hợp h k h ượ : i nế hủ s hữ i h ượ họ g p i h h g hó ó h g hó i h họ kh g hữ g h g kh g ượ g ề é h h g g iệ g g ới ề ề g ế i h h g hó h ó hời hạ hợp hủ s hữ ủ h g giả h g hái; ii g h g hó g ấp ó g g ượ kh g gâ ả h hư ụ hư h g giả h g hó ị h ể h ụ ủ kh g h h é ị h ghĩ ới g phải g i h h g hó hủ s hữ ượ g ả h ủ ề ầ i h h g hó h p g ứ ể g hủ s hữ ự g ự ề i h ộ số g ứ hư g kh g ầ â ó ghĩ ụ g i ụ g h ượ g hữ g ườ g ề ó ghĩ -CP ườ g hợp i h i hí h hủ s hữ g iệ g ầ h i g h ế kh g h g hó ị khó kh i h ị h hủ s hữ g ó ghĩ 99/2013/ g ố ụ g â Tứ h p khẩ h g hó ụ g hữ g i h kh g phải hỉ hợp hấ họ ng dẫn Ngh hự hiệ ợi í h hợp pháp – g ầ ghĩ ụ ủ iệ ợi í h ki h ế ủ họ ó hể ó ề g nhiên, kiế h g kh g hợp i h sả phẩ ấ phá ượ hự i ghĩ ụ g i h i phạ ới ội g ả hộ h ề hấ kh g giố g hư hữ g ụ iệ khẩ hể ó hể h iề kiệ kh g phải g hơ i phạ ượ ụ iệ â iệ giải ó ế hủ s hữ ó ghĩ ụ hị ườ g g phạ gười i phạ h h ối hệ ới ề h h p iệ ị h hư ó ụ iệ ế hủ s hữ ề 78 h ế gi gá h h ụ g hườ g g p khó kh khẩ hị ườ g h h g hó hâ â khí ghĩ g iệ ượ ượ họ ủ gắ iề ối ới h ới h g hó h p khẩ g g g h ó ại kh ề h ầ h ế ới h ả h hự i g - gười h h p khẩ g ó hể i h ới ị h hủ s i h g h - s h ầ i ị h ghĩ tr hế s : h h i s g h hướ g ả hộ h ố ph hợp hẽ ới ế ố ề ợi g ướ g ế ị h hư s : ng v ệ n ập k u t uố vào ủ sở ữu đố t hiế kế hợp h ề gười gười ượ sử h -BYT ệ h h g ghiệp ượ phẩ t uố n ập k u t uố r t ầ hữ g hạ ộ g g h ệ h h iề g ầ khắ phụ ủ ó ó hể ị h ghĩ p ân p ố t uố ới ó hể ới ụ g hữ g iề kiệ ầ sử đ g iệ ị h ề NKSS h ố ph g hữ gười i “ ầ hó hự i hi ướ ứ há h hí h ghĩ ị h số 1906/2004/ h i iề kiệ : kiể ủ ộ phầ ế ị h số 1906/2004/ hỏ H ề ị h ề NKSS h ố ph g hữ ứn t đ đ ị h hủ hể ắ 1906/2004/ h h h hk h ới b iệ í h ủ hiệ hỉ hiề giới g hự hiệ ầ i h hự i iế g h ề b b ới i hiệ g phải ph hợp ới 3.3.5 iệ ố gi h g gá h h k h h p i hủ s hữ g ối ả h i h s g ới hữ g h h p khẩ hữ ủ ối ượ g hiề ới h g hó i h h g hó kh g ể â iệ h ể h g hó hự ề phâ phối gười ượ phép h ể gi i g hí h hiệ g ới h ới h g hó họ iế h h h p khẩ h i h ng H n t ứ ” o ứ y u tố đ v ệt đ s đồng mđ t ủ ảo ộ quyền H ủ sở ữu đố t ng ện o t n àn song song v v s đồng kên 79 ứ ả ới i ọ g ệ ợi í h gười i ị h ề hủ h hợp pháp h ầ gười i g ấ h ầ ả ó hủ s hữ ề gười h hk h ế – iệ ó hẩ h ố iệ pháp g ề gâ g hầ g ả h hư ẫ g ấ - L h h h ố gười i ế sứ khỏ ủ tl ho ả hấ ượ g h g hó ó g h h ới h g hó ị h ề g h ả ại ó ị h ề i ượ g h g hó hấ ượ g ượ h ẩ iề h g số ị h h ả ó giúp g - ải hấ iệ ó h g ó hể ứ ượ hị ị h ại h g ó ải ộ ề hấ ượ g g ượ iệ h p khẩ ủ i phạ h p khẩ khẩ h hiệ h h g số 17/2009/ hấ ượ g h g hó iệ ghị ị h số iề h hiệ g ải hấ ượ g h g hó iề ii g h 2007 ị h ị h hi iế hi h h ộ số h ố ó ầ h g hó ượ h g hó s g ối ới h g hó ườ g iệ ả ộ KH&CN hướ g ẫ kiể h p khẩ ị h g h p khẩ 2007 18/6/2009 ủ iề kiệ ề giá h g hó hí h phủ h g hó ượ g h g hó hữ g h g hó ả hí h n ập k u hấ ượ g sả phẩ g : i hấ ượ g h g h hỉ h ng àng 31/12/2008 ủ - KH&CN iề é g g ề hấ ượ ả h hấ ượ g sả phẩ 17/2009/ hệ ới giá h g hó iề 34 ới iề 37 L 132/2008/ ối ị h pháp s pháp hó ké ướ ó khả  Quy đ n quản l iệ s ủ ề áp ụ g h g chấ ượ g h g h ướ g hư g h ề ki h ế iề ượ kh g hỉ khí hiệ phá hiệ ả h hư gười ị h h phép hủ s hữ sá g hế g ệ h h í ệ h h - iệ ể hữ h iế g h ố ph g hữ ị h số 1906/2004/ h g h ố ị h i ó hể g khẩ h ẩ hấ h h g 80 iệ g ầ ới h g hó â áp ụ g h g h p khẩ ph hợp ới iệ h h i ối ới pháp ó ự g h g ầ i ả hị ườ g g h g hiế ị hiệ hế g hấ ộ sả ại hữ ệ h h h ấ ki h hái ủ hị ườ g ượ phẩ ề iề ả iề 21 s g ầ - gười h hướ g giả ầ sử i iề 49 ế iề 55 L ề ủ ó hẩ ả i h ới hự ộ g phạ ề cao â g ề h hỉ i i phạ iề phạ iề sứ ụ hể ấ ả pháp ả ấ ả giá h ị ấ g i phạ ề ối ới hữ g h h i i phạ g ướ h ả ới phâ h h pháp ầ sử ó giá h ố h i phạ g giá ả ề h h g h i ề giá h ố ph g ề h - h giá h ố sả hữ g ụ iệ ế hố g h ầ phối hợp hợp ứ i phạ ề ó hướ g ẫ i hí h hạ ói h g ị h ề giá h p khẩ ệ h h hi phí sả giá ượ ị h iề kiệ ki h hữ giả h p khẩ ộ số hướ g í h ế g hời g ghị ị h số 170/2003/ ph g ị h hẩ ả gười i s g ghị ị h số 75/2008/ gười hư ải h g hó h áp ụ g h i ầ hỗ ợ h ó hể kh g i s g kh ả h h h h giá h ố giá ề ầ sử i h ợi í h ị h ủ pháp ầ sử h k h iề kiệ hi ói i g n ập k u h ủ h g hó ối hấ ượ g ại h h p khẩ ể ó hể iế h h áp ụ g h g  Quy đ n quản l g àng tr g g h g hó ké hấ ượ g h g hó h h ẩ kĩ h ị h ủ g ị Lợi í h ủ i giá pháp ả ó giá i h hướ g ướ ó hẩ g hư â g ề giá h 81 KẾT LUẬN ề g iệ h iệ ới ề ượ h ể ối i phá â hiế ế g ự iề ới hế ủ ối ới h g hó ộ g ó iệ hi ề ạp kh g hỉ ối ới i g ộ g hữ g iệ ó ị â ộ g hí h hệ ố hủ s hữ kh g phải ượ ề phứ phá h NKSS, â kh g phải ị h xem iệ ấ h hợp pháp iể hí h ủ ộ i ườ g h g hự ế ượ h p khẩ h hệ h iệ phạ ối g ại h ó ị h â ể ề h ó kh g ại ể h g hó h hữ g ợi í h ề h h g g g g ối iệ hữ g há h kh g hỏ iệ h g h gi i hữ g ới ề g tiến trình hội nh p quốc tế linh hoạ g hư hú g hố g pháp họ hỏi ượ ph hợp h g hiệ ẫ hư h ượ hấ , hự hi â phí i ất yếu ền kinh tế giới ể ó hể â ự g ượ ới ấ h hiệ hự ị h ủ ẫ h ộ hệ hủ hể g hắ hắ g hiề g hâ iệt Nam cần phải có ồng thời bả g hư hủ s hữ g hư ề ữa việc tạo ươ g hí h ộ ĩ h ự ướ ề ả g ước với cam kết quốc tế ị h pháp h ủ hơ ị h ộ ể ải hiệ thi có hiệu iệ ướ g ới iệc v n dụng g ợi í h giữ i í h ực, chủ ộ g hơ ịnh pháp lu h hiề hơ â h hủ thi hữu hiệ gi mộ ói hội hự ói i g ể hội nh p ầ ợi í h h g ủ í h ự h ọ g ề ịnh pháp lu t quốc tế ể nội lu t hóa pháp lu t quố gi iều kiệ nhữ g ướ phươ g g phá h ới ảm thực ị h ủ pháp s g hỉ ầ chung sứ h hự hiệ g iệ ọ g hững giải pháp thực ượ hế ợi hế ủ h h NH ỤC TÀI I U TH HẢO b Bộ lu t dân Việ 1995 ộ â iệ 2005 ộ ố ụ g â iệ L hữ í ệ 2005 L hữ í ệ 2005 sử ghị ị h số 63/ ượ sử ủ i g s g s g 24/10/1996 ủ s g h h g số 3055/ ghệ 2011 2009 hí h phủ ghị ị h số 06/2001/ ị h hi iế ề -CP ngày 01/02/2001 -SHCN ngày 31-12-1996 ủ i ườ g hướ g ẫ hi h h ộ số hủ ụ hí h phủ ị h hi iế phạ s g 10 ế tháng 11 hi iế ủ h g họ g p ề 24-10-1996 ủ ề - ghị ị h số 06/2001/ ị h hi iế ệ h h ghị ị h số 63/ g g ĩ h ự s hữ ộ số iề ộ ị h ề hủ ụ hi h h ghị ị h số 12/1999/ h h hí h ủ h g số 825/2000/ hướ g ẫ - 03 há g 05 g 2000 ề 6/3/1999 ề phạ i g ghiệp -CP ngày 01-02-2001 ủ ghị ị h số 63/ g hí h phủ sử 24-10-1996 ủ i hí h phủ ề ị h ủ 2004 ộ h h g ộ ế số 1906/2004/ -BYT ngày 28 ị h ề h p khẩ s g s g h ố ph g hữ gười ghị ị h số 103/2006/ hướ g ẫ 12 h hi h h g ghệ hướ g ẫ g ghiệp hí h phủ -CP ngày 22-9-2006 ủ ộ số iề g số 37/2011/ 21/9/2010 ủ ự i i hí h phủ họ 2004 sử ủ L hí h phủ ề -BKHCN ngày 27/12/2011 ủ hi h h ghị ị h số 97/2010/ ị h ề phạ ị h i phạ h h hí h ộ h -CP ngày g ĩ h 13 14 g ướ iệp ị h h g ề h ế 15 ộ 16 ề ả hộ á phẩ g ắ iệp ướ ị h R họ hươ g ị h ề h ề khí h hươ g ghệ h ại 1886 A h ủ Li ại ủ hợp ề ố 1980 hữ í ệ iệp 1994 17 g ướ ố ế ề ả hộ giố g â 18 iệp ướ ề iể 19 iệp ị h ề 20 ố h i ề g ới 1991 ả ghi â 1996 giả 1996 ề iệp ị h R ứ kh ộ g g 2001 Giáo trình, sách, tạp chí cơng trình nghiên c u tài li u tham kh o khác: 21 ườ g ại học Lu t Hà Nội, Giáo trình luật sở ữu tr tuệ ệt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội, 2009 22 hư ụ h ghị - h– h X hị ải ế g iệ 23 tuệ L hị ế g hủ i h g G áo tr n luật sở ữu tr tuệ, Nxb Giáo ội 2009 g hái i hí h ị - 24 L ế hị hươ g L h hí h áp luật quố t sở ữu tr ội 2013 Quyền ữu tr tuệ X ại họ ố gi hí Minh, 2006 25 t g hư h H t quyền đố v t n quố t ệt 26 h h ú– h song song hí h ị g g m X L ố gi hị h ố gi ệu p áp luật, ội 2012 iề độ p áp luật sở ữu tr tuệ, hủ i p đồng ập k u n tr n , NXB ội 2014 27 Lê Mai Thanh, ững v n đề p áp l ảo ộ n n ệu àng đ ều k ện ộ n ập k n t quố t 28 L hí h ị n n hị í h họ g ột số v n đề p áp l , ạp hí ghi ệt m L h h ú ứ iế s ội 2006 ập k u song song p pháp số 2004 p m: 29 g h h ng ệm quố t họ ấp ộ ú áp luật t quyền H ng oàn t ện p áp luật ệt m ề i ghi : n ứ kh ộ pháp 2014 30 Changying Li, Maskus K.E., The impact of parallel imports on investments in cost-reducing research anddevelopment, Journal of International Economics, 2005, tr 68, 443-455 31 Christopher Scothers, Parallel Trade in Europe Intellectual Property, Competition and Regulatory Law, Oxford and Portland, Oregon, 2005 32 i i r llel Import E n out E st Europe” 33 Daniel Knox, Martin Richardson, Trade policy and parallel imports, European Journal of Political Economy Vol.19, 2002 34 Deere, Carolyn, The Implementation Game: The TRIPS Agreement and the Global Politics of Intellectual Property Reform in Developing Countries, Oxford University Press, 2009 35 Fredick M Abbot, Parralle Importation: Economic and Social Welfare Dimenesions, IID, 2007, tr.7-10 36 Keith E.Maskus The Curious Economic of Parallel Imports, WIPO Journal, 2010, 2(1), 123-132 37 Keeling, David T., IPRs in EU Law, Vol I - Free Movement and Competition Law, Oxford University Press,2013 38 Mattias Ganslndt, Keith E Maskus, Parallel imports and the pricing of pharmaceutial products: evidence from the European Union, Journal of Health Economics 23, 2004, tr.1035 39 Martine Richardson, An elementary proposition concerning parallel imports, Journal of International Economic 56, 2002 40 Santanu Roy, Kamal Saggi, Equilibrium parallel import policies and international market structure, Journal of International Economic 87, 2012, tr 262-276 41 Stevem D Anderman, The Interface between intellectual property rights and competition policy, Cambridge University Press, 2007 42 Stothers, Christopher, Parallel Trade in Europe: Intellectual property, Competition and Regulatory Law, Hart Publishing, 2007 43 Tommaso V.Valletti & Stefan Szymanski, Parallel Trade, International Exhaustion and Intellectual Property Rights: a Welface Analysis 54(4) Journal of Industrial Economics, 2003 44 UNCTAD-ICTSD, Resource Book on TRIPS and Development, Cambridge: Cambridge University Press, 2005 45 Xuan-Thao Nguyen, Robert W.Gomulkiewcz, Danielle Conway-Jones , Intellectual property, software, and information licencing: Law and Practice, BNA Book, 2006 46 WIPO, Interface between Exhaustion of Intellectual Property Rights and Competition Law, CDIP/8/INF/5/REV., 17/4/2012 47 WIPO, Interface between exhaustion of interlectual property rights and competition law, CDIP/4/4 REV./STUDY/INF/2, 2011 48 WTO, A Hand book on the WTO TRIPS Agreement, Cambridge University Press, 2012 WEBSITES: 49 Nguy t hư nh, Pháp luật th c ti n quyền SHTT ơng m i song song, (http://thanhtra.most.gov.vn/vi/cac-bai-nghien-cuu- shtt/phap-lu-t-va-th-c-ti-n-v-quy-n-s-h-u-tri-tu-trong-th-ng-m-i-song-song) 50 g s g s g hư ộ h số háp ướ ề hế h ộ ề s hữ hiệp hội í ệ ướ h p khẩ g Á (http://thanhtra.most.gov.vn/vi/news-article/phap-lu-t-v-h-t-quy-n-s-h-u-tri-tuva-nh-p-kh-u-song-song-m-t-s-n-c-thu-c-hi-p-h-i-cac-n-c-dong-nam-a) 51 WIPO, What is Intellectual Property?, WIPO publication No.450 (E) (http://www.wipo.int/about-ip/en/) 52 Quick Reference, Overview - parallel import, (http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.2011080310030538 0?rskey=WPcvam&result=4) 53 Trade, foreign policy, diplomacy and health; Parallel Imports (http://www.who.int/trade/glossary/story070/en/) 54 GLOSSARY TERM, parallel imports (https://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/parallel_imports_e.htm) 55 Policy and Advocacy – Topic portal Parallel Imports/Gray Market, What are parallel imports? (http://www.inta.org/Advocacy/Pages/ParallelImportsGrayMarket.aspx ) 56 Parallel Imports and International Trade (http://www.wipo.int/export/sites/www/aboutip/en/studies/pdf/ssa_maskus_pi.pdf) ) 57 Intellectual Property Management in Health and Agricultural Innovation: A Handbook of Best Practices; Müller-Langer, Frank, Does Parallel Trade Freedom Harm Consumers in Small Countries, 2008, 58 Report Q 156 in the name of the Brazilian Group by Esther M FLESCH, Lelio SCHMIDT, Otto LICKS, Paulo Parente M MENDES, Luis Fernando Ribeiro MATOS Filho, Helio FABBRI Junior, Rana GOSAIN, Antonio Mauricio P ARNAUD, Rodrigo BONAN de AGUIAR and Rodrigo Affonso de OURO PRETO (https://www.aippi.org/download/commitees/156/GR156brazil.pdf) 59 WHO, International Trade and Health: A Reference Guide, 2009, (http:www.searro.who.int?LinkFiles/IPT_ITH.pdf) 60 US Custom and Border Protection, Enforcement of Intellectual Property Rights (http://www.cbp.gov/sites/default/files/documents/enforce_ipr_3.pdf) ... (http://thanhtra.most.gov.vn/vi/news-article/phap-lu-t-v-h-t-quy-n-s-h-u-tritu-va-nh-p-kh-u -song- song-m-t-s-n-c-thu-c-hi-p-h-i-cac-n-c-dong -nam- a) 23 cạ h ó hế hết quyền khu vự kế hợp giữ áp ụ g hạ hế hế... I MỘT S V N ĐỀ LÝ LUẬN VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TU TRONG NHẬP KH U SONG SONG 1.1 Một số v đề lý luận ề sở hữ ệ 1.1.1 Khái niệ trí tuệ ền SHTT” i SHTT” Xé ến mộ h ộ nhấ ề ngữ ghĩ ị h í ệ” khả í tuệ ,... CẢ ƠN ỜI Ở Đ U CHƢƠNG I ỘT S V N ĐỀ LÝ LUẬN VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TU TRONG NHẬP KH U SONG SONG .12 1.1 Một số vấ ề lý lu n 1.1.1 hái iệ 1.1.2 ề s hữ iể 1.2 Một số vấ ủ 1.2.2