1 What is the definition of management given by Mary Parker Follett? (Định nghĩa quản lý theo Mary Parker Follett?) It/The definition of management is given by Mary Parker Follett is “the art of getting things done through people” (Định nghĩa quản lý theo Mary Parker Follett “nghệ thuật hồn thành thứ thơng qua người”.) Why is management defined as a process? (Tại quản lý định nghĩa trình?) Because all managers, regardless of their particular aptitudes or skills engage in certain inter-related activities in order to achieve their desired goals (Bởi tất nhà quản lý lực riêng hay kỹ cụ thể tham gia vào hành động liên quan định nhằm đạt mục tiêu mong muốn họ.) What does ‘planning’ imply? (Lập kế hoạch nghĩa gì?) Planning implies that managers think through their goals and actions advance (Lập kế hoạch nghĩa nhà quản lý suy nghĩ thông qua mục tiêu hành động họ trước.) What does ‘leading’ describe? (Lãnh đạo nghĩa gì?) Leading describes how managers direct and influence subordinates, getting others to perform essential tasks (Lãnh đạo mô tả cách nhà quản lý đạo tác động đến cấp để thực nhiệm vụ cần thiết.) What does ‘controlling’ mean? Controlling means that managers attempt to ensure that organization is moving towards its goals What does ‘organizing’ mean? Organizing means that managers co-ordinate the human and material resources of the organization What is the State? The State is an artificial person created in order that by assuming it as the entity whose organs are men engaged in protecting a mass of human beings from external fraud and violence Give the evidences for the saying that ‘the source of the authority of the rulers are very various’? They may be, or may pretend to be, divinely inspired It may be their physical strength, their wisdom, their cunning, their virtue, their vices – oftenest, perhaps, their assiduity and persistence Are the rulers of the society fully aware of the sources of their power? Why? No, they aren’t The sources of this power are indeed, so various, and its mode of action so subtle and often unknown even by those who exercise it 10 Is the notion that the State is the creature of people correct in the sense that the people uphold it? Why? Why not? No, it isn’t In fact, the people create the State In turn, it has its duties to protect them from external fraud and violence 11 Why has the issue of whether power of the State is subjected to any legal limitation been much discussed? Because they haven’t found any answers to that question./There is no clear-cut statement on that 12 Who are real rulers of the society? They are persons who dominate over the wills of their fellows 13 What is the difference between the State and individuals? The State can create legal rights but individual cannot 14 What are the functions of the State? They are enforcement of norms, planning and direction, arbitration of conflicting interests and protection against other society 15 For what purposes does the author refer to the enforcement of mores and folkways of Borneo people? He/she wants to emphasize the rules and importance of the State in a modern and complex society 16 Give details on the first function of the State? It is easy to take the state for granted As we pointed out where people lack a formal political institution, they enforce their folkways and mores through spontaneous and collective action of community members Thus the Iban of Borneo subjected violators of their mores to scathing ridicule 17 Give details on the second function of the State? Rapid social changes dictate that people can no longer rely on gradual, more or less spontaneous evolution of folkways and mores to provide the guidelines for their daily lives New norms become indispensable Such norms, laws, result from conscious thought, deliberate planning, and declaration In addition, the complexity and scope of many activities generate and require a specialized mechanism of coordination and integration The efficient and effective coordination and channeling of the human endeavor requires planning and direction 18 Give details on the third function of the State? Because such resources as privilege, prestige, and power are scarce and divisible, people find themselves in conflict over them If no bonds other than pursuit of immediate self-interest were to unite people, there would be chaos The entire social fabric would be imperiled if conflict among different social strata, races, religions, and special interest groups were to become deep and intense Some agency must be capable of containing conflict within tolerable limits, and that agency is the state 19 Give details on the fourth function of the State? Throughout human history, societies have felt it necessary to protect their members and interests against outside groups, and to advance their fortunes though aggression against other groups Two primary means for achieving these ends have been wars and diplomacy If a society is to maximize its position against adversaries through war and diplomacy, it needs the state to centralize control and mobilize the population 20 What is political institution? The political institution is the social structure concerned with the use and distribution of power within a society 21 Why we say: power gives direction to human affairs? Power gives direction to human affairs, it channels people's actions along one course rather than another so that collective goals can be achieved 22 What is institutionalized power? It’s the one that makes a real difference in the way society operates 23 What is the difference between authority and coercion? Authority is legitimate power but coercion is illegitimate power 24 What is traditional authority? In traditional authority, power is legitimate by the sanctity age-old customs People obey of they their rulers because ‘this is the way things have always been done' 25 What is legal-rational authority? In legal-rational authority, power is legitimated by explicit rules and rational procedures that define the rights and duties of the occupants of given positions 26 What is charismatic authority? In the charismatic authority, power is legitimated by the extraordinary superhuman or super national attributes that people impute to a leader 27 What are the two types of government that have competed in recent generations for people's allegiance? They are democracy and totalitarianism 28 What is the most significant difference between various political regimes? It is degree of government 29 What are the policies made by the Government that leave everyone untouched by their consequences and ramifications? They are policies relating to the economy, military expenditure, issues of war and peace, drug trafficking, education, health care, social welfare, and environmental issues leave no individual untouched by their consequences and ramifications 30 Give a simple definition of Democracy? Democratic government is political system in which the power of government from the content of the governed, and in which regular constitutional avenues exist changing officials 31 What is characteristic of most democratic nations? It is that officials are held accountable to the public through periodic elections that either confirm them in power or replace them with new officials 32 What is political pluralism? Political pluralism is a social arrangement characterized by a competitive struggle for positions of power, challenges to incumbents, and shifts in parties holding office 33 What is Totalitarianism? Totalitarianism is “total state” one in which the government undertakes to extend control over all parts of the society and all aspects of social life 34 What are the characteristics of a totalitarian society? They are: a monolithic political party, a compelling ideology and pervasive social control 35 What is the Government of the SRV? The Government is the executive body of the National Assembly and the highest state administrative body of the SRV 36 What are the main functions that the Government assumes? The Government assumes the unified administration of the implementation of all political, economic, cultural, social, national defense, security and external activities of the State + Ensures the effectiveness of the State apparatus from the center to the grassroots level + Ensures respect for and observance of the Constitutional law + Promotes the people's right to mastery in national construction and defense + Ensures the stabilization and improvement of the material and cultural life of the people 37 Who is the Government accountable to? The Government is accountable to the National Assembly, the Standing committee of the National Assembly and the President of the State 38 What is the composition of the Government? The Government Structure consists of: Ministries, Ministerial level agencies 39 What is the composition of the National Assembly? The composition of the National Assembly consists of: The Standing Committee of the National Assembly, The Ethnic Council and others Committees of the National Assembly 40 Who appoints the Prime Minister, Vice-Prime Ministers, ministers and heads of ministerial level agencies? The Prime Minister, Vice-Prime Ministers, Ministers and Heads of ministerial level agencies are appointed by the National Assembly Dịch : 'Kiểm sốt' nghĩa gì? Kiểm sốt có nghĩa nhà quản lý cố gắng đảm bảo tổ chức tiến tới mục tiêu 'Tổ chức' nghĩa gì? Tổ chức có nghĩa nhà quản lý phối hợp nguồn nhân lực vật chất tổ chức Nhà nước gì? Nhà nước người tạo nhân tạo cách giả định thực thể có nội tạng nam giới tham gia vào việc bảo vệ khối lượng người khỏi bị gian lận bạo lực bên Cung cấp chứng cho câu nói 'nguồn gốc thẩm quyền nhà cai trị khác nhau'? Họ có thể, giả vờ là, thần linh lấy cảm hứng Đó sức mạnh thể chất, khôn ngoan, khôn ngoan, đức hạnh, xấu họ thường xuyên, có lẽ kín đáo bền bỉ họ Những người cai trị xã hội nhận thức đầy đủ nguồn sức mạnh họ? Tại sao? Không, chúng khơng có Các nguồn sức mạnh thực sự, đa dạng, cách thức hành động tinh tế thường đến người tập thể dục 10 Quan niệm cho Nhà nước sinh vật người theo ý nghĩa mà người dân bảo vệ nó? Tại sao? Tại không? Không, Trên thực tế, người dân tạo Nhà nước Ngược lại, có nhiệm vụ bảo vệ chúng khỏi gian lận bạo lực bên 11 Tại vấn đề quyền lực Nhà nước có bị hạn chế mặt pháp lý thảo luận nhiều khơng? Bởi họ khơng tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi / Khơng có tun bố rõ ràng điều 12 Ai người cai trị thực xã hội? Họ người thống trị ý chí đồng nghiệp 13 Sự khác Nhà nước cá nhân gì? Nhà nước tạo quyền hợp pháp cá nhân 14 chức Nhà nước gì? Đó việc thực thi định mức, quy hoạch đạo, phân xử quyền lợi xung đột bảo vệ chống lại xã hội khác 15 Tác giả đề cập đến việc thi hành truyền thống phong tục tập quán người dân Borneo mục đích gì? Anh / chị muốn nhấn mạnh đến quy tắc tầm quan trọng Nhà nước xã hội đại phức tạp 16 Cho biết chi tiết chức Nhà nước? Thật dễ dàng để có nhà nước cho cấp Khi nơi mà người dân thiếu thể chế trị thức, họ thực thi phong tục tập quán họ thông qua hành động tự phát tập thể thành viên cộng đồng Do đó, Iban Borneo ép người vi phạm đạo đức họ để phỉ báng nhạo báng 17 Cho biết chi tiết chức thứ hai Nhà nước? Những thay đổi xã hội nhanh chóng đòi hỏi người khơng phải dựa vào tiến hóa dần dần, ít tự phát phong tục tập quán để cung cấp hướng dẫn cho sống hàng ngày họ Các định mức trở thành thiếu Các định mức, luật vậy, kết từ tư tưởng có ý thức, kế hoạch có chủ ý tun bố Ngồi ra, tính phức tạp phạm vi nhiều hoạt động tạo yêu cầu chế phối hợp hội nhập chuyên biệt Sự phối hợp vận hành hiệu hiệu nỗ lực người đòi hỏi phải lập kế hoạch đạo 18 Cho biết chi tiết chức thứ ba Nhà nước? Bởi nguồn lực đặc quyền, uy tín quyền lực khan chia rẽ, người thấy xung đột với họ Nếu khơng có trái phiếu khác ngồi việc theo đuổi lợi ích trực tiếp tức thời đồn kết người, có hỗn loạn Tồn vải xã hội bị cản trở xung đột tầng lớp xã hội khác nhau, chủng tộc, tôn giáo, nhóm lợi ích đặc biệt trở nên sâu sắc dội Một số quan phải có khả chứa mâu thuẫn giới hạn chấp nhận, quan nhà nước 19 Cho biết chi tiết chức thứ tư Nhà nước? Trong lịch sử nhân loại, xã hội cảm thấy cần thiết phải bảo vệ thành viên lợi ích chống lại nhóm bên ngồi, để tăng cường vận mệnh họ gây hấn với nhóm khác Hai phương tiện chủ yếu để đạt mục tiêu chiến tranh ngoại giao Nếu xã hội để tối đa hóa vị trí chống lại kẻ thù thơng qua chiến tranh ngoại giao, cần nhà nước để tập trung kiểm sốt huy động dân số 20 Tổ chức trị gì? Thể chế trị cấu trúc xã hội liên quan đến việc sử dụng phân phối quyền lực xã hội 21 Tại lại nói: quyền lực đạo nghiệp người? Quyền lực hướng đến vấn đề người, làm cho hành động người theo hướng cách khác để đạt mục tiêu tập thể 22 Quyền lực thể chế hóa gì? Đó điều làm cho khác biệt thực cách xã hội hoạt động 23 Sự khác biệt quyền hạn ép buộc gì? Quyền hạn quyền lực hợp pháp việc ép buộc quyền bất hợp pháp 24 Cơ quan truyền thống gì? Trong quyền lực truyền thống, quyền lực hợp pháp phong tục tập quán tuổi thiêng liêng Mọi người tuân theo nhà cầm quyền họ "đây cách mà việc ln ln thực hiện" 25 Pháp lý hợp lý gì? Trong quan có thẩm quyền hợp pháp, quyền lực hợp thức hóa quy tắc rõ ràng thủ tục hợp lý xác định quyền nghĩa vụ người cư ngụ vị trí định 26 Thẩm quyền uy quyền gì? Trong quyền có uy tín, quyền lực hợp pháp hố đặc điểm phi thường siêu nhiên hay siêu quốc gia bất thường mà người quy cho lãnh đạo 27 Hai loại phủ cạnh tranh hệ gần cho lòng trung thành người? Họ chế độ dân chủ chủ nghĩa toàn trị 28 Sự khác biệt quan trọng chế độ trị khác gì? Đó mức độ phủ 29 Các sách Chính phủ để người không bị ảnh hưởng hậu hậu nó? Đó sách liên quan đến kinh tế, chi tiêu quân sự, chiến tranh hòa bình, bn bán ma túy, giáo dục, chăm sóc sức khoẻ, phúc lợi xã hội vấn đề môi trường không để lại hậu hậu 30 Cho định nghĩa đơn giản Dân chủ? Chính phủ dân chủ hệ thống trị quyền lực phủ từ nội dung phủ, đường hiến pháp thường xuyên tồn thay đổi cán 31 Đặc điểm hầu hết quốc gia dân chủ gì? Đó quan chức chịu trách nhiệm trước cơng chúng thông qua bầu cử định kỳ xác nhận họ nắm quyền thay họ quan chức 32 Chủ nghĩa đa nguyên trị gì? Chủ nghĩa đa ngun trị xếp xã hội đặc trưng đấu tranh cạnh tranh vị trí quyền lực, thách thức đương nhiệm, thay đổi bên nắm giữ văn phòng 33 Chủ nghĩa tồn trị gì? Chủ nghĩa tồn trị "tổng thể nhà nước" phủ cam kết mở rộng quyền kiểm soát tất phận xã hội khía cạnh đời sống xã hội 34 Các đặc điểm xã hội toàn trị gì? Đó là: đảng trị ngun vẹn, hệ tư tưởng hấp dẫn kiểm sốt xã hội tràn lan 35 Chính phủ nước CHXHCNVN gì? Chính phủ quan điều hành Quốc hội quan quản lý nhà nước cao nước CHXHCN Việt Nam 36 Các chức mà Chính phủ giả định gì? Chính phủ thống quản lý thực hoạt động trị, kinh tế, văn hố, xã hội, quốc phòng, an ninh hoạt động đối ngoại Nhà nước Đảm bảo hiệu máy nhà nước từ trung ương đến sở Đảm bảo tôn trọng tuân thủ luật hiến pháp Thúc đẩy quyền làm chủ người dân xây dựng bảo vệ Tổ quốc Đảm bảo ổn định, nâng cao đời sống vật chất văn hố nhân dân 37 Chính phủ có trách nhiệm gì? Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội Chủ tịch nước 38 Thành phần Chính phủ gì? Cơ cấu Chính phủ bao gồm: Bộ, quan ngang Bộ 39 Thành phần Quốc hội gì? Thành phần Quốc hội bao gồm: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc Uỷ ban Quốc hội 40 Ai bổ nhiệm Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ? Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ Quốc hội bổ nhiệm Unit : What is the definition of management given by Mary Parker Follett? (Định nghĩa quản lý theo Mary Parker Follett?) It/The definition of management is given by Mary Parker Follett is “the art of getting things done through people” (Định nghĩa quản lý theo Mary Parker Follett “nghệ thuật hoàn thành thứ thông qua người”.) Why is management defined as a process? (Tại quản lý định nghĩa trình?) Because all managers, regardless of their particular aptitudes or skills engage in certain inter-related activities in order to achieve their desired goals (Bởi tất nhà quản lý lực riêng hay kỹ cụ thể tham gia vào hành động liên quan định nhằm đạt mục tiêu mong muốn họ.) What does ‘planning’ imply? (Lập kế hoạch nghĩa gì?) Planning implies that managers think through their goals and actions advance (Lập kế hoạch nghĩa nhà quản lý suy nghĩ thông qua mục tiêu hành động họ trước.) What does ‘leading’ describe? (Lãnh đạo nghĩa gì?) Leading describes how managers direct and influence subordinates, getting others to perform essential tasks (Lãnh đạo mô tả cách nhà quản lý đạo tác động đến cấp để thực nhiệm vụ cần thiết.) What does ‘controlling’ mean? Controlling means that managers attempt to ensure that organization is moving towards its goals.( Kiểm sốt có nghĩa nhà quản lý cố gắng đảm bảo tổ chức tiến tới mục tiêu nó.) What does ‘organizing’ mean? Organizing means that managers co-ordinate the human and material resources of the organization ( Tổ chức có nghĩa nhà quản lý phối hợp nguồn nhân lực vật chất tổ chức.) UNIT : What is the State? The State is an artificial entity created by people to protect them from fraud and violence from out side ( Nhà nước thực thể tạo người để tự bảo vệ khỏi gian lận bạo lực từ bên ) Give the evidences for the saying that ‘the source of the authority of the rulers are very various’? The sources of the authority of the rulers are very various It may be their physical strength, wisdom, cunning, virtue, vices, assiduity and persistence ( Quyền lực nhà cai trị đa dạng, bên cạnh yếu tố thần thánh, quyền lực họ xuất phát từ sức mạnh thể chất, khôn ngoan, khôn ngoan, đức hạnh họ ) Are the rulers of the society fully aware of the sources of their power? Why? No, they aren’t Because the sources of their power are indeed, so various and mode of action is so subtle ( Trên thực tế, nhà cai trị xã hội không nhận thức đầy đủ nguồn gốc quyền lực họ Quyền lực nhà cai trị đa dạng, bên cạnh yếu tố thần thánh, quyền lực họ xuất phát từ sức mạnh thể chất, khôn ngoan, khôn ngoan, đức hạnh họ 10 Is the notion that the State is the creature of people correct in the sense that the people uphold it? Why? Why not? People uphold the State because they are loyal and subjected to the legal and institutional system standing behind the state The people exercise no power against the state In this sense the state isn’t the creature of the people.( Con người ta tạo Nhà nước Nhà nước công cụ người dân? Điều không đúng, thực tế, người phải ủng hộ Bởi họ trung thành với nhà nước đằng sau tổ chức người dân khơng có quyền lực trị.) 11 Why has the issue of whether power of the State is subjected to any legal limitation been much discussed? Because no one can define the State is limited by legal The true view seems to be that the power of the state is unlimited, so far as it is consistent with the abstract idea, which is the state Its organs – legislative, juridical, administrative – exist only to express its will and they cannot contradict it, but after all, the state is but a personified abstraction, - it is an idol, a dump idol whose use is to give a little to its law – making and judgment giving prests; and the real rulers of the congeries of men, who are the members of the state, can limit the attribution to it ( Bởi khơng xác định Nhà nước giới hạn pháp lý Quan điểm thực dường sức mạnh nhà nước không giới hạn, phù hợp với ý tưởng trừu tượng, nhà nước Các quan - lập pháp, pháp lý, hành - tồn để thể ý chí họ họ khơng thể mâu thuẫn với nó, sau tất cả, nhà nước trừu tượng hố, - thần tượng, thần tượng đổ rác mà sử dụng việc định định mình; người cai trị thực congeries nam giới, người thành viên bang, giới hạn phân bổ cho ) 12 Who are real rulers of the society? They are the machinery of goverment, king or president, parliamentor assembly, judgeor chancellor 13 What is the difference between the State and individuals? The State can create legal rights but individual cannot Unit : 14 What are the functions of the State? They are enforcement of norms, planning and direction, arbitration of conflicting interests and protection against other society 15 For what purposes does the author refer to the enforcement of mores and folkways of Borneo people? He/she wants to emphasize the rules and importance of the State in a modern and complex society 16 Give details on the first function of the State? It is easy to take the state for granted As we pointed out where people lack a formal political institution, they enforce their folkways and mores through spontaneous and collective action of community members Thus the Iban of Borneo subjected violators of their mores to scathing ridicule 17 Give details on the second function of the State? Rapid social changes dictate that people can no longer rely on gradual, more or less spontaneous evolution of folkways and mores to provide the guidelines for their daily lives New norms become indispensable Such norms, laws, result from conscious thought, deliberate planning, and declaration In addition, the complexity and scope of many activities generate and require a specialized mechanism of coordination and integration The efficient and effective coordination and channeling of the human endeavor requires planning and direction 18 Give details on the third function of the State? Because such resources as privilege, prestige, and power are scarce and divisible, people find themselves in conflict over them If no bonds other than pursuit of immediate self-interest were to unite people, there would be chaos The entire social fabric would be imperiled if conflict among different social strata, races, religions, and special interest groups were to become deep and intense Some agency must be capable of containing conflict within tolerable limits, and that agency is the state 19 Give details on the fourth function of the State? Throughout human history, societies have felt it necessary to protect their members and interests against outside groups, and to advance their fortunes though aggression against other groups Two primary means for achieving these ends have been wars and diplomacy If a society is to maximize its position against adversaries through war and diplomacy, it needs the state to centralize control and mobilize the population Unit : 20 What is political institution? The political institution is the social structure concerned with the use and distribution of power within a society 21 Why we say: power gives direction to human affairs? Power gives direction to human affairs, it channels people's actions along one course rather than another so that collective goals can be achieved 22 What is institutionalized power? It’s the one that makes a real difference in the way society operates 23 What is the difference between authority and coercion? Authority is legitimate power but coercion is illegitimate power 24 What is traditional authority? In traditional authority, power is legitimate by the sanctity age-old customs People obey of they their rulers because ‘this is the way things have always been done' 25 What is legal-rational authority? In legal-rational authority, power is legitimated by explicit rules and rational procedures that define the rights and duties of the occupants of given positions 26 What is charismatic authority? In the charismatic authority, power is legitimated by the extraordinary superhuman or super national attributes that people impute to a leader Unit : 27 What are the two types of government that have competed in recent generations for people's allegiance? They are democracy and totalitarianism 28 What is the most significant difference between various political regimes? It is degree of government 29 What are the policies made by the Government that leave everyone untouched by their consequences and ramifications? They are policies relating to the economy, military expenditure, issues of war and peace, drug trafficking, education, health care, social welfare, and environmental issues leave no individual untouched by their consequences and ramifications 30 Give a simple definition of Democracy? Democratic government is political system in which the power of government from the content of the governed, and in which regular constitutional avenues exist changing officials 31 What is characteristic of most democratic nations? It is that officials are held accountable to the public through periodic elections that either confirm them in power or replace them with new officials 32 What is political pluralism? Political pluralism is a social arrangement characterized by a competitive struggle for positions of power, challenges to incumbents, and shifts in parties holding office 33 What is Totalitarianism? Totalitarianism is “total state” one in which the government undertakes to extend control over all parts of the society and all aspects of social life 34 What are the characteristics of a totalitarian society? They are: a monolithic political party, a compelling ideology and pervasive social control Unit : 35 What is the Government of the SRV? The Government is the executive body of the National Assembly and the highest state administrative body of the SRV 36 What are the main functions that the Government assumes? The Government assumes the unified administration of the implementation of all political, economic, cultural, social, national defense, security and external activities of the State + Ensures the effectiveness of the State apparatus from the center to the grassroots level + Ensures respect for and observance of the Constitutional law + Promotes the people's right to mastery in national construction and defense + Ensures the stabilization and improvement of the material and cultural life of the people 37 Who is the Government accountable to? The Government is accountable to the National Assembly, the Standing committee of the National Assembly and the President of the State 38 What is the composition of the Government? The Government Structure consists of: Ministries, Ministerial level agencies 39 What is the composition of the National Assembly? The composition of the National Assembly consists of: The Standing Committee of the National Assembly, The Ethnic Council and others Committees of the National Assembly 40 Who appoints the Prime Minister, Vice-Prime Ministers, ministers and heads of ministerial level agencies? The Prime Minister, Vice-Prime Ministers, Ministers and Heads of ministerial level agencies are appointed by the National Assembly