Đang tải... (xem toàn văn)
Nghi dinh 37 ve cuong che thi hanh quyet dinh xpvphc tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớ...
Nghị định phủ Số 37/2005/N Đ-CP ngày 18 tháng n ăm 2005 Quy định thủ tục áp dụng biện pháp cưỡng chế th i h ành địn h xử ph ạt vi ph ạm h ành Chính phủ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 02 tháng năm 2002; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Công an, Nghị định: Chương I Những quy định chung Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng điều chỉnh Nghị định quy định trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành định xử phạt vi phạm hành chính, định áp dụng biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây trường hợp khơng áp dụng xử phạt (gọi tắt cưỡng chế hành chính) cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành thời hạn tự nguyện chấp hành thời hạn hoãn chấp hành định nêu mà không tự nguyện chấp hành Điều Các biện pháp cưỡng chế hành Các biện pháp cưỡng chế hành bao gồm: Khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập; khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng; Kê biên phần tài sản có giá trị tương ứng với số tiền phạt để bán đấu giá; Các biện pháp cưỡng chế khác để thực tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; buộc khơi phục tình trạng ban đầu bị thay đổi vi phạm hành gây buộc tháo dỡ cơng trình xây dựng trái phép; buộc thực biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường sống, lây lan dịch bệnh; buộc đưa khỏi lãnh thổ Việt Nam, buộc tái xuất hàng hoá, vật phẩm, phương tiện; buộc tiêu hủy vật phẩm gây hại cho sức khoẻ người, vật nuôi trồng, văn hoá phẩm độc hại 2 Điều Nguồn tiền khấu trừ tài sản kê biên tổ chức bị áp dụng cưỡng chế hành Đối với tổ chức quan nhà nước, đơn vị vũ trang bị áp dụng biện pháp cưỡng chế hành khấu trừ tiền, kê biên tài sản trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế thực khấu trừ từ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp cho quan, đơn vị Đối với đơn vị nghiệp nhà nước có thu, đơn vị vũ trang tổ chức hoạt động có thu theo quy định pháp luật, bị khấu trừ, kê biên tài sản trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế lấy từ nguồn thu tài sản hoạt động mang lại Đối với tổ chức trị, tổ chức trị - xã hội khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế tiền, tài sản tổ chức đó, trừ tài sản mà theo quy định pháp luật không sử dụng để chịu trách nhiệm dân Đối với tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, quỹ xã hội, quỹ từ thiện khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản tổ chức, quỹ Đối với doanh nghiệp (doanh nghiệp nhà nước, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty liên doanh, cơng ty 100% vốn nước ngồi, doanh nghiệp tư nhân, hợp tác xã) khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản thu nhập tiền, tài sản doanh nghiệp Điều Thẩm quyền định cưỡng chế hành Những người sau có thẩm quyền định biện pháp cưỡng chế hành quy định Điều Nghị định có nhiệm vụ tổ chức việc cưỡng chế thi hành định xử phạt cấp dưới: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh; Trưởng công an cấp huyện, Giám đốc công an cấp tỉnh; Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thơng, Cục trưởng Cục Cảnh sát phịng cháy chữa cháy, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm trật tự quản lý kinh tế chức vụ, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm ma túy, Cục trưởng Cục Quản lý xuất cảnh, nhập cảnh thuộc Bộ Công an; Trưởng đồn biên phòng, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh; Cục trưởng Cục Cảnh sát biển; Cục trưởng Cục Hải quan cấp tỉnh, Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu thuộc Tổng cục Hải quan; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Cục trưởng Cục Kiểm lâm; Chi cục trưởng Chi cục Thuế, Cục trưởng Cục Thuế; Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường; Chánh tra chuyên ngành cấp Sở, Chánh Thanh tra chuyên ngành Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; Thẩm phán phân cơng chủ toạ phiên tồ, Trưởng phịng thi hành án dân cấp tỉnh, Trưởng phòng thi hành án Quân khu cấp tương đương 3 Điều Nguyên tắc định cưỡng chế tổ chức việc cưỡng chế thi hành định xử phạt cấp Những người quy định Điều Nghị định có thẩm quyền định cưỡng chế tổ chức việc cưỡng chế thi hành định xử phạt cấp trường hợp sau: Cấp khơng có thẩm quyền định cưỡng chế; Cấp có thẩm quyền định cưỡng chế không đủ điều kiện lực lượng, phương tiện để tổ chức thi hành định cưỡng chế có văn đề nghị cấp định cưỡng chế; Việc thi hành định xử phạt liên quan đến nhiều địa phương, tổ chức, cá nhân cá nhân bị cưỡng chế người có chức sắc tơn giáo, có uy tín xã hội, cấp xét thấy cần thiết phải định cưỡng chế Điều Quyết định cưỡng chế hành Việc cưỡng chế hành thực có định cưỡng chế hành người có thẩm quyền quy định Điều Nghị định Quyết định cưỡng chế hành bao gồm nội dung sau: ngày, tháng, năm định; định; họ tên, chức vụ (cấp bậc), đơn vị người định; họ tên, nơi cư trú, trụ sở cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế; biện pháp cưỡng chế; thời gian, địa điểm thực hiện; quan giao chủ trì thực định cưỡng chế; quan có trách nhiệm phối hợp; chữ ký người định, dấu quan định Quyết định cưỡng chế phải gửi cho cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế trước thi hành Quyết định cưỡng chế Uỷ ban nhân dân cấp phải gửi cho Uỷ ban nhân dân cấp trực tiếp Trường hợp cưỡng chế biện pháp quy định khoản 2, khoản Điều Nghị định định phải gửi cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi tổ chức cưỡng chế trước thi hành để phối hợp thực Quyết định cưỡng chế phải gửi cho cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, cá nhân, tổ chức có liên quan ngày trước tiến hành cưỡng chế Điều Trách nhiệm tổ chức thi hành định cưỡng chế hành Người định cưỡng chế hành có nhiệm vụ tổ chức thi hành định cưỡng chế Đối với định cưỡng chế hành Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân định cưỡng chế vào chức năng, nhiệm vụ quan chức thuộc Uỷ ban nhân dân mà phân cơng quan chủ trì tổ chức thi hành định cưỡng chế Việc phân cơng quan chủ trì phải ngun tắc vụ việc thuộc lĩnh vực chuyên môn quan giao quan chủ trì; trường hợp vụ việc liên quan đến nhiều quan tuỳ trường hợp cụ thể mà định giao cho quan chủ trì tổ chức thi hành định cưỡng chế cho phù hợp Các tổ chức cá nhân liên quan có nghĩa vụ phối hợp với người có thẩm quyền định cưỡng chế quan giao chủ trì tổ chức cưỡng chế triển khai biện pháp nhằm thực định cưỡng chế hành 4 Điều Bảo đảm trật tự, an tồn q trình thực cưỡng chế Cơ quan giao chủ trì thi hành định cưỡng chế có trách nhiệm bảo đảm trật tự trình cưỡng chế Trường hợp thấy cần thiết phải có lực lượng Cảnh sát nhân dân tham gia bảo đảm trật tự, an toàn trình thi hành cưỡng chế phải có văn yêu cầu gửi đến quan Công an cấp ngày trước thực thực cưỡng chế để bố trí lực lượng Khi có u cầu tham gia bảo đảm trật tự, an toàn trình cưỡng chế, lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm bố trí lực lượng ngăn chặn kịp thời hành vi gây rối, chống người thi hành công vụ trình thi hành định cưỡng chế hành Điều Thời hiệu thi hành định cưỡng chế hành Quyết định cưỡng chế hành có hiệu lực thi hành thời hạn năm, kể từ ngày định Trường hợp cá nhân, tổ chức bị áp dụng biện pháp cưỡng chế cố tình trốn tránh, trì hỗn thời hiệu thi hành tính lại kể từ thời điểm hành vi trốn tránh, trì hỗn chấm dứt Đối với trường hợp cưỡng chế hành - buộc tháo dỡ cơng trình xây dựng trái phép; buộc thực biện pháp khắc phục tình trạng nhiễm mơi trường sống, lây lan dịch bệnh; buộc tiêu hủy vật phẩm gây hại cho sức khoẻ người, vật nuôi trồng, văn hố phẩm độc hại khơng áp dụng thời hiệu quy định khoản Điều Chương II Thủ tục áp dụng biện pháp cưỡng chế hành để thi hành định xử phạt vi phạm hành Mục A biện pháp cưỡng chế khấu trừ phần lương phần thu nhập Điều 10 Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập Cá nhân bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập khi: Cá nhân bị cưỡng chế cán bộ, công chức cá nhân làm việc hưởng tiền lương thu nhập quan, tổ chức theo hợp đồng có thời hạn từ tháng trở lên hợp đồng không xác định thời hạn; Cá nhân bị cưỡng chế hưởng trợ cấp hưu trí sức hàng tháng Điều 11 Quyết định cưỡng chế khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập cá nhân Quyết định cưỡng chế khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập cá nhân phải ghi rõ ngày, tháng, năm định; định; họ tên, chức vụ, đơn vị công tác người định; họ tên, địa cá nhân bị cưỡng chế khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập; tên, địa quan, tổ chức quản lý tiền lương thu nhập cá nhân bị cưỡng chế; số tiền bị khấu trừ, lý khấu trừ; tên, địa Kho bạc Nhà nước nhận tiền, phương thức chuyển số tiền bị khấu trừ đến kho bạc; thời gian thi hành; chữ ký người định, dấu quan định Quyết định gửi đến cá nhân bị cưỡng chế, quan, tổ chức trực tiếp quản lý tiền lương thu nhập cá nhân bị cưỡng chế quan có liên quan Điều 12 Tỷ lệ khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập cá nhân Chỉ khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập tương ứng với số tiền ghi định xử phạt người có thẩm quyền Tỷ lệ khấu trừ tiền lương, trợ cấp hưu trí sức cá nhân không ba mươi phần trăm (30%) tổng số tiền lương, trợ cấp hàng tháng cá nhân Đối với khoản thu nhập khác tỷ lệ khấu trừ vào thu nhập thực tế người (nhưng khơng q 50% tổng số thu nhập) Điều 13 Trách nhiệm quan, tổ chức, người sử dụng lao động quản lý tiền lương thu nhập cá nhân bị cưỡng chế khấu trừ Cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động quản lý tiền lương thu nhập cá nhân bị áp dụng biện pháp khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh định cưỡng chế quan có thẩm quyền Ngay đến kỳ lĩnh tiền lương thu nhập gần nhất, quan, tổ chức, người sử dụng lao động quản lý tiền lương thu nhập cá nhân bị cưỡng chế có trách nhiệm khấu trừ phần tiền lương thu nhập cá nhân bị cưỡng chế theo nội dung ghi định cưỡng chế chuyển số tiền khấu trừ đến tài khoản Kho bạc Nhà nước ghi định cưỡng chế, đồng thời thông báo cho người có thẩm quyền định cưỡng chế khấu trừ tiền lương biết Trường hợp quan, tổ chức, người sử dụng lao động quản lý tiền lương thu nhập cá nhân bị áp dụng biện pháp khấu trừ phần lương phần thu nhập cố tình khơng thực định cưỡng chế khấu trừ quan có thẩm quyền bị xử phạt vi phạm hành theo quy định pháp luật 6 Mục B biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng Điều 14 Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng áp dụng biện pháp khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng cá nhân, tổ chức không tự nguyện chấp hành định xử phạt, khơng tốn chi phí cưỡng chế khi: Cá nhân có tiền gửi ngân hàng Việt Nam (trừ trường hợp bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ phần lương phần thu nhập); Tổ chức có tiền gửi ngân hàng Việt Nam Điều 15 Xác minh thông tin tài khoản cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế Người có thẩm quyền định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng có quyền thu thập, xác minh yêu cầu ngân hàng cung cấp thông tin tài khoản, số tiền có tài khoản cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có trách nhiệm thơng báo cho người có thẩm quyền định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng ngân hàng nơi mở tài khoản, số tài khoản ngân hàng có u cầu Điều 16 Quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng Quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng phải ghi rõ ngày, tháng, năm định; định; họ tên, chức vụ, đơn vị công tác người định; số tiền bị khấu trừ, họ tên, số tài khoản cá nhân, tổ chức bị khấu trừ; tên, địa ngân hàng nơi người bị áp dụng khấu trừ mở tài khoản; tên, địa chỉ, số tài khoản Kho bạc Nhà nước, phương thức chuyển số tiền bị khấu trừ từ ngân hàng đến kho bạc; thời hạn thi hành phải người có thẩm quyền định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng ký tên đóng dấu Quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng gửi cho cá nhân, tổ chức bị khấu trừ, ngân hàng nơi tổ chức, cá nhân bị áp dụng khấu trừ có tiền gửi ngân hàng quan có liên quan ngày trước tiến hành cưỡng chế Trong thời hạn ngày kể từ nhận định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng, cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khấu trừ có trách nhiệm yêu cầu ngân hàng nơi mở tài khoản chuyển tiền từ tài khoản sang tài khoản Kho bạc Nhà nước ghi định cưỡng chế khấu trừ Trường hợp cá nhân, tổ chức cố tình khơng thực định cưỡng chế khấu trừ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên theo quy định Mục C Chương II Nghị định Điều 17 Trách nhiệm ngân hàng nơi cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế mở tài khoản Ngân hàng có trách nhiệm cung cấp thông tin cần thiết văn tài khoản cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế mở tài khoản ngân hàng có u cầu văn người có thẩm quyền định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng 7 Trong thời hạn ngày kể từ ngày nhận định cưỡng chế khấu trừ ngân hàng có trách nhiệm phối hợp với người có thẩm quyền định cưỡng chế thông báo cho chủ tài khoản biết Khi nhận yêu cầu chuyển tiền chủ tài khoản cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, ngân hàng có trách nhiệm chuyển số tiền tổ chức, cá nhân bị cưỡng chế sang tài khoản kho bạc nhà nước ghi định cưỡng chế khấu trừ tiền; đồng thời thông báo cho quan định cưỡng chế khấu trừ cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khấu trừ biết Trường hợp tài khoản khơng cịn số dư cịn khơng đủ để thi hành quan ngân hàng sau khấu trừ số tiền có phải thông báo văn cho quan định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng biết để áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên theo quy định Mục C Chương II Nghị định Nếu tài khoản cá nhân, tổ chức số dư mà ngân hàng khơng thực việc trích tiền cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế nộp vào ngân sách nhà nước theo định cưỡng chế khấu trừ người có thẩm quyền ngân hàng bị xử phạt vi phạm hành theo quy định Điều 35 Nghị định số 202/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2004 Chính phủ xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tiền tệ hoạt động ngân hàng Điều 18 Thủ tục thu tiền khấu trừ Việc khấu trừ phần tiền lương phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế hành thực sở chứng từ thu theo quy định hành Chứng từ thu sử dụng để khấu trừ tiền lương thu nhập gửi cho bên có liên quan Sau thu tiền, Kho bạc Nhà nước nơi nhận tiền khấu trừ có trách nhiệm thơng báo cho người có thẩm quyền định cưỡng chế biết Mục C Biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản có giá trị tương ứng với số tiền phạt để bán đấu giá Điều 19 Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản có giá trị để bán đấu giá Chỉ áp dụng biện pháp kê biên tài sản có giá trị để bán đấu giá cá nhân, tổ chức không tự nguyện chấp hành định xử phạt, khơng tốn chi phí cưỡng chế khi: Cá nhân lao động tự khơng có quan, tổ chức quản lý lương, quản lý thu nhập cố định Cá nhân, tổ chức khơng có tài khoản số tiền gửi từ tài khoản ngân hàng không đủ để áp dụng biện pháp khấu trừ phần lương phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khoản ngân hàng Cá nhân, tổ chức không đủ điều kiện để áp dụng biện pháp khấu trừ cố tình khơng thực định cưỡng chế biện pháp khấu trừ, khơng tốn chi phí cưỡng chế Chỉ kê biên tài sản cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế tương ứng với số tiền ghi định xử phạt chi phí cho việc tổ chức thi hành cưỡng chế 8 Điều 20 Quyết định cưỡng chế biện pháp kê biên tài sản Quyết định cưỡng chế biện pháp kê biên tài sản phải ghi rõ ngày, tháng, năm định; định; họ tên, chức vụ (cấp bậc), đơn vị người định; họ tên, nơi cư trú, trụ sở cá nhân, tổ chức bị kê biên tài sản; số tiền bị xử phạt; địa điểm kê biên; chữ ký người định, dấu quan định Việc kê biên tài sản phải thông báo cho cá nhân, tổ chức bị kê biên tài sản, Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người cư trú tổ chức có trụ sở đóng địa bàn quan nơi người công tác trước tiến hành cưỡng chế kê biên ngày, trừ trường hợp việc thông báo gây trở ngại cho việc tiến hành kê biên Điều 21 Những tài sản sau không kê biên Thuốc chữa bệnh, lương thực, thực phẩm phục vụ nhu cầu thiết yếu cho cá nhân bị cưỡng chế gia đình họ sử dụng Cơng cụ lao động, đồ dùng sinh hoạt thông thường cần thiết cho cá nhân bị cưỡng chế gia đình họ sử dụng Đồ dùng thờ cúng thông thường; di vật, huân chương, huy chương, khen Tài sản phục vụ quốc phòng an ninh Điều 22 Thủ tục thực biện pháp kê biên tài sản Việc kê biên tài sản phải thực vào ban ngày (từ đến 17 giờ) Người định cưỡng chế người phân công thực định cưỡng chế chủ trì thực việc kê biên Khi tiến hành kê biên tài sản phải có mặt cá nhân bị cưỡng chế người thành niên gia đình, đại diện cho tổ chức bị kê biên tài sản, đại diện quyền địa phương người chứng kiến Nếu cá nhân phải thi hành định cưỡng chế người thành niên gia đình cố tình vắng mặt, tiến hành kê biên tài sản phải có đại diện quyền địa phương người chứng kiến Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có quyền đề nghị kê biên tài sản trước, người giao chủ trì kê biên phải chấp nhận xét thấy đề nghị khơng ảnh hưởng đến việc cưỡng chế Nếu cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế không đề nghị cụ thể việc kê biên tài sản trước tài sản thuộc sở hữu riêng kê biên trước Chỉ kê biên tài sản thuộc sở hữu chung cá nhân bị cưỡng chế với người khác cá nhân bị cưỡng chế khơng có tài sản riêng tài sản riêng không đủ để thi hành định cưỡng chế Trường hợp tài sản có tranh chấp tiến hành kê biên giải thích cho người sở hữu tài sản kê biên quyền khởi kiện theo thủ tục tố tụng dân Cơ quan tiến hành kê biên có trách nhiệm thông báo công khai thời gian, địa điểm tiến hành kê biên để đồng sở hữu biết Hết thời hạn tháng, kể từ ngày kê biên mà người khởi kiện tài sản kê biên đem bán đấu giá theo quy định pháp luật bán đấu giá tài sản 9 Điều 23 Biên kê biên tài sản Việc kê biên tài sản phải lập biên Trong biên phải ghi thời gian, địa điểm tiến hành kê biên tài sản; họ tên, chức vụ người chủ trì thực việc kê biên; người đại diện cho tổ chức bị cưỡng chế kê biên tài sản, cá nhân có tài sản bị kê biên người đại diện hợp pháp cho họ; người chứng kiến; đại diện quyền địa phương (hoặc quan cá nhân bị cưỡng chế); mơ tả tên gọi, tình trạng, đặc điểm tài sản bị kê biên Người chủ trì thực việc kê biên; người đại diện cho tổ chức bị cưỡng chế kê biên tài sản, cá nhân có tài sản bị kê biên người đại diện hợp pháp cho họ; người chứng kiến; đại diện quyền địa phương (hoặc quan cá nhân bị cưỡng chế) ký tên vào biên Trong trường hợp có người vắng mặt có mặt mà từ chối ký biên việc phải ghi vào biên nêu rõ lý Biên kê biên lập thành 02 bản, quan định cưỡng chế giữ 01 bản, 01 giao cho cá nhân bị kê biên đại diện tổ chức bị cưỡng chế kê biên sau hoàn thành việc lập biên kê biên tài sản Điều 24 Giao bảo quản tài sản kê biên Người chủ trì thực kê biên lựa chọn hình thức sau để bảo quản tài sản kê biên: a) Giao cho người bị cưỡng chế, thân nhân người bị cưỡng chế người quản lý, sử dụng tài sản bảo quản; b) Giao cho đồng sở hữu chung bảo quản tài sản thuộc sở hữu chung; c) Giao cho tổ chức, cá nhân có điều kiện bảo quản Đối với tài sản vàng, bạc, kim khí quý, đá quý, ngoại tệ tạm giao cho kho bạc nhà nước quản lý; tài sản vật liệu nổ cơng nghiệp, cơng cụ hỗ trợ, vật có giá trị lịch sử, văn hoá, bảo vật quốc gia, cổ vật, hàng lâm sản quý tạm giao cho quan quản lý nhà nước chuyên ngành để quản lý Khi giao bảo quản tài sản kê biên, người chủ trì thực kê biên phải lập biên ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao bảo quản; họ tên người chủ trì thực định cưỡng chế, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người giao bảo quản tài sản, người chứng kiến việc bàn giao; số lượng, tình trạng (chất lượng) tài sản; quyền nghĩa vụ người giao bảo quản tài sản Người chủ trì thực kê biên, người giao bảo quản tài sản, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người chứng kiến ký tên vào biên Trong trường hợp có người vắng mặt có mặt mà từ chối ký biên việc phải ghi vào biên nêu rõ lý Biên giao cho người giao bảo quản tài sản, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người chứng kiến người chủ trì thực kê biên người giữ Người giao bảo quản tài sản tốn chi phí thực tế, hợp lý để bảo quản tài sản, trừ người quy định điểm a khoản Điều Người giao bảo quản tài sản gây hư hỏng, đánh tráo, làm hay hủy hoại tài sản phải chịu trách nhiệm bồi thường tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành bị truy cứu trách nhiệm hình theo quy định pháp luật 10 Điều 25 Định giá tài sản kê biên Việc định giá tài sản kê biên tiến hành nhà cá nhân trụ sở tổ chức bị kê biên nơi lưu giữ tài sản bị kê biên (trừ trường hợp phải thành lập Hội đồng định giá) Tài sản kê biên định giá theo thoả thuận người chủ trì thực định cưỡng chế với đại diện tổ chức cá nhân bị cưỡng chế chủ sở hữu chung trường hợp kê biên tài sản chung Thời hạn để bên thoả thuận giá không ngày làm việc, kể từ ngày tài sản kê biên Đối với tài sản kê biên có giá trị 500.000 đồng tài sản thuộc loại mau hỏng, bên không thoả thuận với giá người có thẩm quyền định cưỡng chế có trách nhiệm định giá Trường hợp tài sản kê biên có giá trị từ 500.000 đồng trở lên thuộc loại khó định giá bên không thoả thuận giá thời hạn khơng q 15 ngày kể từ ngày tài sản bị kê biên, người định cưỡng chế đề nghị quan có thẩm quyền thành lập Hội đồng định giá, người định cưỡng chế Chủ tịch Hội đồng, đại diện quan tài chính, quan chun mơn có liên quan thành viên Trong thời hạn ngày làm việc, kể từ ngày thành lập, Hội đồng định giá phải tiến hành việc định giá Cá nhân bị kê biên đại diện tổ chức có tài sản bị kê biên tham gia ý kiến vào việc định giá, quyền định giá thuộc Hội đồng định giá Việc định giá tài sản dựa giá thị trường thời điểm định giá Đối với tài sản mà nhà nước thống quản lý giá việc định giá dựa sở giá tài sản nhà nước quy định Việc định giá tài sản phải lập thành biên bản, ghi rõ thời gian, địa điểm tiến hành định giá, thành phần người tham gia định giá, tên trị giá tài sản định giá, chữ ký thành viên tham gia định giá chủ tài sản Điều 26 Thẩm quyền thành lập Hội đồng định giá tài sản Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện định thành lập Hội đồng định giá trường hợp việc cưỡng chế hành thuộc thẩm quyền quan quản lý nhà nước cấp huyện, cấp xã Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh định thành lập Hội đồng định giá trường hợp việc cưỡng chế hành thuộc thẩm quyền quan quản lý nhà nước cấp tỉnh Việc thành lập Hội đồng định giá quan Trung ương Bộ trưởng Bộ chủ quản định, sau thống với Bộ trưởng Bộ Tài Bộ, ngành có liên quan Điều 27 Nhiệm vụ Hội đồng định giá Nghiên cứu, đề xuất việc tổ chức nội dung họp Hội đồng định giá Chuẩn bị tài liệu cần thiết cho việc định giá Tiến hành định giá tài sản Lập biên định giá 11 Điều 28 Chuyển giao tài sản kê biên để bán đấu giá Đối với tài sản bị kê biên để bán đấu giá, vào giá trị tài sản xác định theo quy định Điều 25 Nghị định này, thời hạn 10 ngày, kể từ ngày định kê biên, người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với tổ chức có chức bán đấu giá để tổ chức bán đấu giá tài sản theo quy định sau đây: a) Đối với tài sản kê biên có giá trị định 10.000.000 đồng người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với quan tài cấp huyện để tổ chức bán đấu giá; b) Đối với tài sản kê biên có giá trị định 10.000.000 đồng người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh nơi có tài sản để tổ chức bán đấu giá Bộ trưởng Bộ Tài hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm để bán đấu giá tài sản quy định điểm a b khoản Điều Việc chuyển giao tài sản kê biên cho quan có trách nhiệm bán đấu giá phải lập thành biên Trong biên phải ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao; người bàn giao, người nhận; chữ ký người giao, người nhận; số lượng, tình trạng tài sản Hồ sơ bàn giao tài sản kê biên cho quan có trách nhiệm bán đấu giá bao gồm: định cưỡng chế kê biên; giấy tờ, tài liệu có liên quan đến quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp (nếu có); văn định giá tài sản biên bàn giao tài sản Trong trường hợp tài sản kê biên hàng hoá cồng kềnh có số lượng lớn mà Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh quan tài cấp huyện khơng có nơi cất giữ tài sản sau thực xong thủ tục chuyển giao ký hợp đồng bảo quản tài sản với nơi giữ tài sản Chi phí cho việc thực hợp đồng bảo quản toán từ số tiền bán đấu giá tài sản thu sau bán đấu giá Khi tài sản kê biên chuyển giao cho quan có trách nhiệm bán đấu giá thủ tục bán đấu giá tài sản thực theo quy định pháp luật hành bán đấu giá tài sản Đối với tài sản thuộc sở hữu chung, bán đấu giá ưu tiên bán trước cho người đồng sở hữu Trường hợp số tiền bán đấu giá tài sản nhiều số tiền ghi định xử phạt chi phí cho việc cưỡng chế thời hạn 10 ngày kể từ ngày bán đấu giá quan thi hành biện pháp cưỡng chế kê biên bán đấu giá tài sản làm thủ tục trả lại phần chênh lệch cho người, tổ chức bị cưỡng chế Điều 29 Chuyển giao quyền sở hữu tài sản Người mua tài sản kê biên pháp luật công nhận bảo vệ quyền sở hữu tài sản Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm thực thủ tục chuyển quyền sở hữu cho người mua theo quy định pháp luật Hồ sơ chuyển quyền sở hữu gồm có: a) Bản định cưỡng chế hành biện pháp kê biên tài sản để bán đấu giá; b) Biên bán đấu giá tài sản; c) Các giấy tờ khác liên quan đến tài sản (nếu có) 12 Mục D Biện pháp cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành Điều 30 Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành Cá nhân, tổ chức vi phạm hành nhận định việc tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành phải tự nguyện giao tang vật, phương tiện chấp hành việc thu hồi tang vật, phương tiện quan người có thẩm quyền Trường hợp khơng giao nộp giao nộp phần tang vật, phương tiện bị tịch thu bị cưỡng chế hành Điều 31 Quyết định cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành Việc cưỡng chế phải có định văn Trong định phải ghi rõ ngày, tháng, năm định; định; họ tên, chức vụ, đơn vị người định; họ tên, địa cá nhân, tổ chức sử dụng tang vật, phương tiện để vi phạm; tên tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành bị tịch thu; chữ ký họ tên người định, dấu quan định Quyết định cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành gửi đến cá nhân, tổ chức sử dụng tang vật, phương tiện để vi phạm hành ngày trước tiến hành cưỡng chế Điều 32 Tổ chức thi hành cưỡng chế Trước tiến hành cưỡng chế, cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế tự nguyện thi hành định xử phạt vi phạm hành quan chủ trì cưỡng chế lập biên cơng nhận tự nguyện thi hành Khi cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành phải có đại diện quyền địa phương người chứng kiến Việc cưỡng chế phải lập thành biên Trong biên cần ghi rõ thời gian, địa điểm tổ chức cưỡng chế; quan chủ trì tiến hành cưỡng chế; cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế; đại diện quyền địa phương nơi tiến hành cưỡng chế, người chứng kiến; tên tang vật, phương tiện bị tịch thu, tình trạng tang vật, phương tiện Cá nhân đại diện tổ chức bị cưỡng chế, đại diện quan định cưỡng chế, đại diện quyền địa phương người chứng kiến ký vào biên Trong trường hợp có người vắng mặt có mặt mà từ chối ký biên việc phải ghi vào biên nêu rõ lý Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình vắng mặt tiến hành cưỡng chế phải có đại diện quyền địa phương người chứng kiến 13 Chương III Thủ tục áp dụng Các biện pháp cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây Điều 33 Quyết định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây Việc cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây phải có định cưỡng chế văn Trong định phải ghi rõ ngày, tháng, năm định; định; họ tên, chức vụ người định; họ tên, địa cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, biện pháp khắc phục hậu phải thực hiện; thời gian hồn thành cưỡng chế; cá nhân, quan có trách nhiệm chủ trì tổ chức hoạt động cưỡng chế; quan có trách nhiệm tham gia; chữ ký họ tên người định, dấu quan định Quyết định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây phải gửi đến cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi tiến hành biện pháp cưỡng chế trước tiến hành cưỡng chế ngày để phối hợp thực Điều 34 Tổ chức thi hành định cưỡng chế Khi nhận định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây ra, cá nhân, tổ chức giao nhiệm vụ tổ chức thi hành định cưỡng chế phải phối hợp với quan có liên quan huy động lực lượng, phương tiện để thực biện pháp ghi định Trước tiến hành cưỡng chế, cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế tự nguyện thi hành quan chủ trì cưỡng chế lập biên công nhận tự nguyện thi hành Khi thực cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây phải có đại diện quyền địa phương người chứng kiến Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình vắng mặt tiến hành cưỡng chế phải có đại diện quyền địa phương người chứng kiến Trong trường hợp cá nhân, tổ chức phải thi hành định cưỡng chế việc tháo dỡ, di chuyển cơng trình xây dựng trái phép bàn giao đất mà công trình đất có tài sản khơng thuộc diện phải cưỡng chế người tổ chức cưỡng chế có quyền buộc cá nhân, tổ chức phải thi hành định cưỡng chế người khác có mặt cơng trình khỏi cơng trình khu vực đất, đồng thời yêu cầu họ tự chuyển tài sản theo Nếu họ khơng tự nguyện thực người tổ chức cưỡng chế yêu cầu lực lượng cưỡng chế đưa họ tài sản khỏi cơng trình khu vực đất Nếu họ từ chối nhận tài sản, người tổ chức cưỡng chế phải lập biên ghi rõ số lượng, chủng loại, tình trạng loại tài sản thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện để trông giữ, bảo quản bảo quản kho quan định cưỡng chế thông báo địa điểm, thời gian để cá nhân, tổ chức có tài sản nhận lại tài sản Cá nhân, tổ chức có tài sản phải chịu chi phí vận chuyển, trơng giữ, bảo quản tài sản Quá thời hạn tháng, kể từ ngày nhận thông báo đến nhận tài sản mà cá nhân, tổ chức có tài sản khơng đến nhận (trừ trường hợp có lý đáng) tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật Số tiền thu được, sau trừ chi phí cho việc vận chuyển, trông giữ, bảo quản, xử lý tài sản gửi tiết kiệm loại không kỳ hạn ngân hàng thông báo cho cá nhân, tổ chức có tài sản biết để nhận khoản tiền Đối với tài sản 14 hư hỏng khơng cịn giá trị, người tổ chức cưỡng chế tổ chức tiêu hủy theo quy định pháp luật Người tổ chức cưỡng chế phải lập biên ghi rõ trạng tài sản trước tiêu hủy Điều 35 Biên thi hành định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây Việc thi hành định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây phải lập biên giao cho người bị cưỡng chế Biên thi hành định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây phải ghi rõ thời gian, địa điểm, quan chủ trì tiến hành cưỡng chế; cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế; đại diện quyền địa phương người chứng kiến; kết thực Cá nhân đại diện tổ chức bị cưỡng chế, đại diện quan định cưỡng chế, đại diện quyền địa phương người chứng kiến ký vào biên Trong trường hợp có người vắng mặt có mặt mà từ chối ký biên việc phải ghi vào biên nêu rõ lý Chương IV bảo đảm thi hành định cưỡng chế hành Điều 36 Các biện pháp nhằm bảo đảm thực định cưỡng chế hành Khi có định áp dụng biện pháp cưỡng chế hành chính, có dấu hiệu cho thấy cá nhân, tổ chức bị áp dụng biện pháp cưỡng chế có hành vi tẩu tán làm hư hại tiền bạc, tài sản người định cưỡng chế có quyền yêu cầu quan tổ chức hữu quan, quyền địa phương nơi cá nhân bị cưỡng chế cư trú cơng tác, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở thực biện pháp phong toả nhằm ngăn chặn việc tẩu tán tiền bạc, tài sản Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có hành vi chống đối khơng thực định cưỡng chế người định cưỡng chế có quyền huy động lực lượng, phương tiện để bảo đảm thi hành cưỡng chế Những cá nhân bị cưỡng chế hành mà chưa thực trốn tránh thực bị tạm thời cấm xuất cảnh Điều 37 Chuyển việc thi hành định cưỡng chế hành để bảo đảm thi hành Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế địa bàn hành tỉnh cư trú, đóng trụ sở tỉnh khác khơng có điều kiện chấp hành định cưỡng chế nơi thực hành vi vi phạm định cưỡng chế chuyển đến quan có thẩm quyền cưỡng chế cấp nơi cá nhân cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở để tổ chức thi hành Nếu nơi cá nhân bị cưỡng chế cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở khơng có quan có thẩm quyền cưỡng chế cấp định cưỡng chế chuyển đến Uỷ ban nhân dân cấp huyện để tổ chức thi hành Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế địa bàn cấp huyện thuộc phạm vi tỉnh miền núi, hải đảo vùng xa xôi, hẻo lánh khác mà việc lại gặp khó khăn cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khơng có điều kiện chấp hành nơi bị định cưỡng chế định cưỡng chế chuyển đến quan cấp nơi cá nhân cư trú, tổ chức đóng trụ sở để tổ chức thi hành 15 Khi chuyển việc thi hành cưỡng chế quan chuyển việc thi hành cưỡng chế có trách nhiệm chuyển toàn hồ sơ vụ việc cho quan cấp địa phương nơi cá nhân cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở để tổ chức thi hành Trong thời gian 10 ngày, kể từ ngày nhận thông báo chuyển hồ sơ vụ việc, quan cấp địa phương nơi cá nhân bị cưỡng chế cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở có trách nhiệm tổ chức thi hành định cưỡng chế Điều 38 Cưỡng chế cá nhân, tổ chức vừa bị áp dụng xử phạt hành vừa bị áp dụng nhiều biện pháp khắc phục hậu Trường hợp cá nhân, tổ chức vừa không chấp hành định xử phạt hành chính, vừa khơng chấp hành việc bị áp dụng nhiều biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây ra, người có thẩm quyền định cưỡng chế hành quy định Điều Nghị định có quyền áp dụng đồng thời biện pháp cưỡng chế quy định Chương II Chương III Nghị định cá nhân, tổ chức đó, trừ trường hợp quy định Điều 69 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Trường hợp cá nhân, tổ chức chấp hành định xử phạt mà không chấp hành biện pháp khắc phục hậu chấp hành biện pháp khắc phục hậu mà không chấp hành xử phạt người có thẩm quyền định cưỡng chế hành quy định Điều Nghị định có quyền áp dụng biện pháp cưỡng chế quy định Chương II Chương III Nghị định cá nhân, tổ chức 16 Chương V Chi phí cưỡng chế hành Điều 39 Xác định chi phí cho hoạt động cưỡng chế hành Chi phí cho hoạt động cưỡng chế hành xác định sở chi phí thực tế phát sinh q trình thi hành định cưỡng chế hành phù hợp với giá địa phương Chi phí cho hoạt động cưỡng chế hành bao gồm: a) Chi phí huy động người thực định cưỡng chế; b) Chi phí thù lao cho chuyên gia định giá để tổ chức đấu giá, chi phí tổ chức bán đấu giá tài sản; c) Chi phí thuê phương tiện tháo dỡ, chuyên chở đồ vật, tài sản; d) Chi phí thuê giữ bảo quản tài sản kê biên; đ) Chi phí thực tế khác (nếu có) Điều 40 Tạm ứng hồn trả chi phí cưỡng chế hành Chi phí cho hoạt động cưỡng chế hành tạm ứng từ ngân sách nhà nước hoàn trả sau thu tiền cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế hành Bộ Tài có trách nhiệm hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng, thu hồi tạm ứng chi phí, miễn giảm chi phí cho hoạt động cưỡng chế hành theo quy định pháp luật ngân sách nhà nước Điều 41 Thanh tốn chi phí cưỡng chế hành Mọi chi phí cho hoạt động cưỡng chế hành cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế toán Nếu cá nhân, tổ chức khơng tự nguyện hồn trả chi phí cưỡng chế người có thẩm quyền định cưỡng chế, định cưỡng chế biện pháp quy định khoản 1, khoản Điều Nghị định Điều 42 Miễn, giảm chí phí cưỡng chế hành Cá nhân bị cưỡng chế hành thực khó khăn khơng có khả tốn phần tồn chi phí cưỡng chế, mà có đơn đề nghị xét miễn, giảm có xác nhận Uỷ ban nhân dân cấp xã xét miễn, giảm phần tồn chi phí cưỡng chế hành Người có thẩm quyền định cưỡng chế hành có thẩm quyền xét miễn, giảm chi phí cưỡng chế hành 17 Chương VI khiếu nại, tố cáo, khởi kiện hành chính, khen thưởng xử lý vi phạm Điều 43 Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện hành Cá nhân đại diện tổ chức bị áp dụng biện pháp cưỡng chế có quyền khiếu nại khởi kiện hành việc áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định pháp luật Mọi cơng dân có quyền tố cáo hành vi trái pháp luật việc áp dụng biện pháp cưỡng chế Thẩm quyền, thủ tục, thời hạn giải khiếu nại, tố cáo giải khởi kiện hành thực theo quy định pháp luật khiếu nại, tố cáo theo quy định pháp luật thủ tục giải vụ án hành Điều 44 Khen thưởng Cá nhân, tổ chức có thành tích xuất sắc thực biện pháp cưỡng chế hành khen thưởng theo chế độ chung Nhà nước; bị thiệt hại tài sản bồi thường; bị thiệt hại sức khỏe, tính mạng hưởng chế độ sách theo quy định chung Nhà nước Điều 45 Xử lý vi phạm Người có thẩm quyền định cưỡng chế mà định áp dụng biện pháp cưỡng chế trái pháp luật gây thiệt hại cho cá nhân, tổ chức khác vào tính chất mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, truy cứu trách nhiệm hình phải bồi thường thiệt hại định trái pháp luật gây Người có nhiệm vụ thi hành định cưỡng chế mà lợi dụng quyền hạn, làm trái pháp luật, có hành vi vượt giới hạn cưỡng chế, dung túng, bao che, không cưỡng chế cưỡng chế không kịp thời bị xử lý kỷ luật truy cứu trách nhiệm hình sự, gây thiệt hại vật chất cho nhà nước, tổ chức cá nhân phải bồi thường bồi hồn theo quy định pháp luật Người trực tiếp xúi giục, kích động người khác có hành vi gây rối trật tự công cộng chống người thi hành công vụ nhằm cản trở hoạt động cưỡng chế tuỳ theo mức độ vi phạm mà bị xử lý hành bị truy cứu trách nhiệm hình Chương VII Điều khoản thi hành Điều 46 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Điều 47 Trách nhiệm hướng dẫn thi hành Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ, ngành hữu quan hướng dẫn thi hành Nghị định Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định ... chức xã hội - nghề nghi? ??p, quỹ xã hội, quỹ từ thi? ??n khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản tổ chức, quỹ Đối với doanh nghi? ??p (doanh nghi? ??p nhà nước,... hành vi gây rối, chống người thi hành cơng vụ q trình thi hành định cưỡng chế hành Điều Thời hiệu thi hành định cưỡng chế hành Quyết định cưỡng chế hành có hiệu lực thi hành thời hạn năm, kể từ... trạng tài sản trước tiêu hủy Điều 35 Biên thi hành định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm hành gây Việc thi hành định cưỡng chế để thi hành biện pháp khắc phục hậu vi phạm