Đang tải... (xem toàn văn)
2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual 2007 toyota FJ cruiser repair manual
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ×ÒŠï ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ïò îò íò ìò ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ø¿÷ ̸·- ³¿²«¿´ ·- ©®·¬¬»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍßÛ Öîððèò øï÷ Ü·¿¹²±-·øî÷ λ³±ª·²¹ ñ ײ-¬¿´´·²¹ô λ°´¿½·²¹ô Ü·-¿ »³¾´·²¹ ñ λ¿ »³¾´·²¹ô ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ß¼¶«-¬·²¹ øí÷ Ú·²¿´ ײ-°»½¬·±² ø¾÷ ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸·³¿²«¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò øï÷ Ë-» ¿ ¶¿½µ ±® ´·º¬ ¬± °»®º±®³ ±°»®¿¬·±²-ò øî÷ Ý´»¿² ¿´´ ®»³±ª»¼ °¿®¬-ò øí÷ л®º±®³ ¿ ª·-«¿´ ½¸»½µò ×ÒÜÛÈ ø¿÷ ß² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ×ÒÜÛÈ -»½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¸»´° §±« º·²¼ ¬¸» ·¬»³ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ò ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ø¿÷ Ë-» ±º Í°»½·¿´ Í»®ª·½» ̱±´- øÍÍÌ÷ ¿²¼ Í°»½·¿´ Í»®ª·½» Ó¿¬»®·¿´- øÍÍÓ÷ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò Þ» -«®» ¬± «-» ÍÍÌ ¿²¼ ÍÍÓ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»- °®±°»®´§ò ß ´·-¬ ±º ÍÍÌ ¿²¼ ÍÍÓ ·- ·² ¬¸» þЮ»°¿®¿¬·±²þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò ÎÛÐß×Î ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ø¿÷ ß ½±³°±²»²¬ ·´´«-¬®¿¬·±² ·- °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ©¸»®» ²»½» ¿®§ò ×Ò ×ÒŠî ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ø¾÷ Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬-ô ¹®»¿-» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿-ô °®»½±¿¬»¼ °¿®¬- ¿²¼ ¬±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·´´«-¬®¿¬·±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·´´«-¬®¿¬·±² ·- ¿² »¨¿³°´»ò ×Ò Û¨¿³°´»æ Ú·´¬»® Ý¿° Ý´»ª·- з² Ú´±¿¬ Ù¿-µ»¬ λ-»®ª±·® Ì¿²µ É¿-¸»® Ù®±³³»¬ Í´±¬¬»¼ Í°®·²¹ з² Ý´·° Ý´»ª·- ïî øïîðôç÷ Ô±½µ Ò«¬ ïë øïëëôïï÷ Ы-¸ α¼ ݧ´·²¼»® з-¬±² Þ±±¬ Ͳ¿° η²¹ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬òö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ÒðïéðèðÛïï ø½÷ ̱®¯«» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¹®»¿-» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ¿²¼ ²±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬- ¿®» »³°¸¿-·¦»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®»-ò Ø×ÒÌæ ̸»®» ¿®» ½¿-»- ©¸»®» -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬±®¯«»ô ±·´ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¼÷ Ѳ´§ ·¬»³- ©·¬¸ µ»§ °±·²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò ɸ¿¬ ¬± ¼± ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿®» »¨°´¿·²»¼ «-·²¹ ·´´«-¬®¿¬·±²- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ò Þ±¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»¿²¼ ²±¬·½»-ò ×´´«-¬®¿¬·±² ɸ¿¬ ¬± ¼± ¿²¼ ©¸»®» ¬± ¼± ·¬ Ì¿-µ ¸»¿¼·²¹ ɸ¿¬ ©±®µ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ Û¨°´¿²¿¬·±² ¬»¨¬ ‹ ‹ ëò ر© ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬¿-µ ײº±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹-ô ©¸·½¸ ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¾±´¼º¿½» ¬»¨¬ ø»÷ ×´´«-¬®¿¬·±²- ±º -·³·´¿® ª»¸·½´» ³±¼»´- ¿®» -±³»¬·³»«-»¼ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ³·²±® ¼»¬¿·´- ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª»¸·½´»ò øº÷ Ю±½»¼«®»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° º±®³¿¬ò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ø¿÷ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¾±´¼º¿½» ¬»¨¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿´-± º±«²¼ ·² ¬¸» þÍ»®ª·½» Í°»½·º·½¿¬·±²-þ -»½¬·±² º±® ®»º»®»²½»ò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ êò ÌÛÎÓ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÝßËÌ×ÑÒ Ð± ·¾·´·¬§ ±º ·²¶«®§ ¬± §±« ±® ±¬¸»® °»±°´»ò ÒÑÌ×ÝÛ Ð± ·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ½±³°±²»²¬- ¾»·²¹ ®»°¿·®»¼ò Ø×ÒÌ Ð®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° §±« °»®º±®³ ®»°¿·®-ò éò ×ÒŠí ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÇÍÌÛÓ ÑÚ ËÒ×ÌÍ ø¿÷ ̸» «²·¬- «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÍ× ËÒ×Ì÷ -¬¿²¼¿®¼ò ˲·¬- º®±³ ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ -§-¬»³ ¿®» ¿´-± °®±ª·¼»¼ò Û¨¿³°´»æ ̱®¯«»æ íð Òö³ øíïð µ¹ºö½³ô îî º¬òö´¾º÷ ×Ò ×ÒŠì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎÍ ×Ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´ ïò Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ÞïììïçêÛðï îò ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ø¿÷ ̸» ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§ ¿²¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øî÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ø¿÷ ̸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³· ·±² -»®·¿´ ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ïÙÎóÚÛ ÞïììîîìÛðï øî÷ Ì®¿²-³· ·±² Í»®·¿´ Ò«³¾»® ßéëðÛ ÎßêïÚ ßéëðÚ ÞïììîîíÛðï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ×ÒŠë ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ ïò ÞßÍ×Ý ÎÛÐß×Î Ø×ÒÌ ø¿÷ Ø×ÒÌÍ ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÞïììïçéÛðï ï ߬¬·®» ‹ ‹ î Ê»¸·½´» °®±¬»½¬·±² Ю»°¿®» ¿ ¹®·´´» ½±ª»®ô º»²¼»® ½±ª»®ô -»¿¬ ½±ª»® ¿²¼ º´±±® ³¿¬ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò í Í¿º» ±°»®¿¬·±² ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ß´©¿§- ©»¿® ¿ ½´»¿² «²·º±®³ò ß ¸¿¬ ¿²¼ -¿º»¬§ -¸±»- ³«-¬ ¾» ©±®²ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ î ±® ³±®» °»®-±²-ô ¾» -«®» ¬± ½¸»½µ -¿º»¬§ º±® ±²» ¿²±¬¸»®ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬± °®±ª·¼» ª»²¬·´¿¬·±² º±® »¨¸¿«-¬ º«³»- ·² ¬¸» ©±®µ-¸±°ò ׺ ©±®µ·²¹ ±² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ °®» «®»ô ®±¬¿¬·²¹ô ³±ª·²¹ô ±® ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬-ô ©»¿® ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ²±¬ ¬± ·²¶«®» §±«®-»´º ±® ±¬¸»®-ò ɸ»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¾» -«®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -¿º»¬§ -¬¿²¼ò ɸ»² ´·º¬·²¹ «° ¬¸» ª»¸·½´»ô «-» ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ò ì Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬±±´- ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¹¿«¹» Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô °®»°¿®» ¿ ¬±±´ -¬¿²¼ô ÍÍÌô ¹¿«¹»ô ±·´ ¿²¼ °¿®¬- º±® ®»°´¿½»³»²¬ò ë λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¼·-¿ »³¾´§ ¿²¼ ¿ »³¾´§ ±°»®¿¬·±²- ‹ ‹ ‹ ‹ Ü·¿¹²±-» ©·¬¸ ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º °®±°»® °®±½»¼«®»- ¿²¼ ±º ¬¸» ®»°±®¬»¼ °®±¾´»³ò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ °¿®¬-ô ½¸»½µ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿ »³¾´§ ¿²¼ º±® ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ɸ»² ¬¸» ¿ »³¾´§ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ô ¬¿µ» ²±¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¾±´¬-ô ±® ¸±-»- ®»³±ª»¼ò ß¼¼ ³¿¬½¸³¿®µ- ¬± »²-«®» ®»¿ »³¾´§ ±º ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²-ò Ì»³°±®¿®·´§ ³¿®µ ¸±-»- ¿²¼ ¬¸»·® º·¬¬·²¹- ·º ²»»¼»¼ò Ý´»¿² ¿²¼ ©¿-¸ ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®¬- ·º ²»½» ¿®§ ¿²¼ ¿ »³¾´» ¬¸»³ ¿º¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ½¸»½µò ×ÒŠê ê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Î»³±ª»¼ °¿®¬- ‹ ‹ ‹ д¿½» ®»³±ª»¼ °¿®¬- ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¾±¨ ¬± ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ¬¸»³ «° ©·¬¸ ²»© °¿®¬- ±® ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ²»© °¿®¬-ò Ú±® ²±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬- -«½¸ ¿- ¹¿-µ»¬-ô Ñó®·²¹-ô ¿²¼ -»´ºó´±½µ·²¹ ²«¬-ô ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ²»© ±²»- ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò λ¬¿·² ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®¬- º±® ½«-¬±³»® ·²-°»½¬·±²ô ·º ®»¯«»-¬»¼ò ø¾÷ ÖßÝÕ×ÒÙ ËÐ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛ øï÷ Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ò Þ» -«®» ¬± ´·º¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±²-ò ×Ò Í»¿´ Ô±½µ ß¼¸»-·ª» ÆðïïëëìÛðí ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ÝÑÎÎÛÝÌ ø½÷ ÐÎÛÝÑßÌÛÜ ÐßÎÌÍ øï÷ Ю»½±¿¬»¼ °¿®¬- ¿®» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -»¿´ ´±½µ ¿¼¸»-·ª» ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò øî÷ ׺ ¿ °®»½±¿¬»¼ °¿®¬ ·- ®»¬·¹¸¬»²»¼ô ´±±-»²»¼ ±® ³±ª»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿¼¸»-·ª»ò øí÷ ɸ»² ®»«-·²¹ ¿ °®»½±¿¬»¼ °¿®¬ô ½´»¿² ±ºº ¬¸» ±´¼ ¿¼¸»-·ª» ¿²¼ ¼®§ ¬¸» °¿®¬ ©·¬¸ ½±³°®» »¼ ¿·®ò ̸»² ¿°°´§ ²»© -»¿´ ´±½µ ¿¼¸»-·ª» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬ò øì÷ ͱ³» -»¿´ ´±½µ ¿¹»²¬- ¸¿®¼»² -´±©´§ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ º±® ¬¸» -»¿´ ´±½µ ¿¼¸»-·ª» ¬± ¸¿®¼»²ò ø¼÷ ÙßÍÕÛÌÍ øï÷ ɸ»² ²»½» ¿®§ô «-» ¿ -»¿´»® ±² ¹¿-µ»¬- ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ-ò ø»÷ ÞÑÔÌÍô ÒËÌÍ ßÒÜ ÍÝÎÛÉÍ øï÷ Ý¿®»º«´´§ º±´´±© ¿´´ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-ò ß´©¿§- «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò øº÷ ÚËÍÛÍ øï÷ ɸ»² ·²-°»½¬·²¹ ¿ º«-»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®» ±º ¬¸» º«-» ·- ²±¬ ¾®±µ»²ò øî÷ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ º«-»-ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© º«-» ¸¿- ¬¸» ½±®®»½¬ ¿³°»®¿¹» ®¿¬·²¹ò ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±® «-» ±²» ©·¬¸ ¿ ´±©»® ®¿¬·²¹ò ÊðíëððéÛðï ×´´«-¬®¿¬·±² ͧ³¾±´ ﮬ Ò¿³» ß¾¾®»ª·¿¬·±² ÚËÍÛ ÚËÍÛ ×ÒŠé ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ×´´«-¬®¿¬·±² ͧ³¾±´ ﮬ Ò¿³» ß¾¾®»ª·¿¬·±² ÓÛÜ×ËÓ ÝËÎÎÛÒÌ ÚËÍÛ ÓóÚËÍÛ ×Ò Ø×ÙØ ÝËÎÎÛÒÌ ÚËÍÛ ØóÚËÍÛ ÚËÍ×ÞÔÛ Ô×ÒÕ ÚÔ Ý×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ ÝÞ ø¹÷ ÝÔ×ÐÍ øï÷ ̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ¬§°·½¿´ ½´·°- «-»¼ º±® ª»¸·½´» ¾±¼§ °¿®¬- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ø×ÒÌæ ׺ ½´·°- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§®»°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½´·° ©·¬¸ ¿ ²»© ½´·°ò ×ÒŠè ͸¿°» øÛ¨¿³°´»÷ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ×´´«-¬®¿¬·±² Ю±½»¼«®»ïò λ³±ª» ¬¸» ½´·°- ©·¬¸ ¿ ½´·° ®»³±ª»® ±® °´·»®-ò ×Ò ïò λ³±ª» ¬¸» ½´·°- ©·¬¸ ¿ ½´·° ®»³±ª»® ±® -½®»©¼®·ª»®ò ïò λ³±ª» ¬¸» ½´·°- ©·¬¸ ¿ ©·¼» -½®¿°»® ¬± °®»ª»²¬ °¿²»´ ¼¿³¿¹»ò ïò λ³±ª» ¬¸» ½´·°- ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ½»²¬»® °·² ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -¸»´´ò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Í¸¿°» øÛ¨¿³°´»÷ ×´´«-¬®¿¬·±² ×ÒŠç Ю±½»¼«®»ïò λ³±ª» ¬¸» ½´·°- ¾§ «²-½®»©·²¹ ¬¸» ½»²¬»® °·² ¿²¼ °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -¸»´´ò ×Ò ïò λ³±ª» ¬¸» ½´·°- ¾§ °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °·² ¿²¼ ¬¸»² °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -¸»´´ò ø¸÷ ÝÔßÉÍ øï÷ ̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ¬§°·½¿´ ½´¿©- «-»¼ º±® ª»¸·½´» ¾±¼§ °¿®¬- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ø×ÒÌæ ׺ ½´¿©- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§- ®»°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½´¿©- ©·¬¸ ²»© ½¿°- ±® ½±ª»®-ò ͸¿°» øÛ¨¿³°´»÷ ×´´«-¬®¿¬·±² Ю±½»¼«®»ïò Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ½´¿©¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±® ½±ª»®-ò ïò Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ½´¿©¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±® ½±ª»®-ò ×ÒŠïð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Í¸¿°» øÛ¨¿³°´»÷ ×´´«-¬®¿¬·±² Ю±½»¼«®»ïò Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ½´¿©¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±® ½±ª»®-ò ×Ò ø·÷ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ÝÑÎÎÛÝÌ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÊßÝËËÓ ØÑÍÛÍ øï÷ ̱ ¼·-½±²²»½¬ ¿ ª¿½««³ ¸±-»ô °«´´ ¿²¼ ¬©·-¬ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±-»ò ܱ ²±¬ °«´´ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¸±-» ¿- ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹»ò ÜðíïéëðÛðï øî÷ ɸ»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ª¿½««³ ¸±-»-ô «-» ¬¿¹- ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»½±²²»½¬»¼ò øí÷ ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¿²§ ¸±-» ®»´¿¬»¼ ®»°¿·®-ô ¼±«¾´» ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-»- ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò ̸» ´¿¾»´ «²¼»® ¬¸» ¸±±¼ -¸±©- ¬¸» °®±°»® ´¿§±«¬ò øì÷ ɸ»² «-·²¹ ¿ ª¿½««³ ¹¿«¹»ô ²»ª»® º±®½» ¬¸» ¸±-» ±²¬± ¿ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ·- ¬±± ´¿®¹»ò ׺ ¿ ¸±-» ¸¿- ¾»»² -¬®»¬½¸»¼ô ·¬ ³¿§ ´»¿µ ¿·®ò Ë-» ¿ -¬»°ó ¼±©² ¿¼¿°¬»® ·º ²»½» ¿®§ò ÜðîëðêìÛðï ø¶÷ Ôï Ôî ÜððîêïîÛðî ÌÑÎÏËÛ ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛ ÉÎÛÒÝØ É×ÌØ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÌÑÑÔ ÛÓŠêï ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ìì øìíèô íî÷ ¨î ¨î ÙßÍÕÛÌ ÛÓ ìè øìèçô íë÷ ¨î ÙßÍÕÛÌ ¨î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ëì øëëìô ìð÷ º±® ìÉÜæ ïç øïçíô ïì÷ ïç øïçíô ïì÷ ÙßÍÕÛÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ ÙßÍÕÛÌ ¨î ëì øëëìô ìð÷ ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêëðëÛðï ÛÓŠêî ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ îê øîêëô ïç÷ ¨ïð ÛÓ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÙßÍÕÛÌ ØÛßÌÛÎ ØÑÍÛ ÙßÍÕÛÌ ÑóÎ×ÒÙ ÙßÍÕÛÌ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷ ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíîÛðï ÛÓŠêí ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÛÓ ÙßÍÕÛÌ ÒÑò î ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ¨ê ìð øìðèô íð÷ íð øíðêô îî÷ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ ìð øìðèô íð÷ ìð øìðèô íð÷ ÙßÍÕÛÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ìð øìðèô íð÷ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ ¨ê íð øíðêô îî÷ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìííÛðï ÛÓŠêì ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷ îì øîìëô ïè÷ ¨í ÒÑò ï ÝßÓÍØßÚÌ îì øîìëô ïè÷ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷ ÒÑò î ÝØß×Ò ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ¨í ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÛÓ ïðð øïôðîðô éì÷ ï-¬æ íê øíêéô îé÷ î²¼æ Ì«®² ïèðp ¨è ïç øïçìô ïì÷ ïðð øïôðîðô éì÷ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷ ÙÎÑËÒÜ ÝßÞÔÛ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÐÔßÌÛ ÉßÍØÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíìÛðï ÛÓŠêë ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷ îì øîìëô ïè÷ ÒÑò î ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ ¨í îì øîìëô ïè÷ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷ ÒÑò ì ÝßÓÍØßÚÌ ¨í ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï-¬æ íê øíêéô îé÷ î²¼æ Ì«®² ïèðp ïðð øïôðîðô éì÷ ïç øïçìô ïì÷ ïðð øïôðîðô éì÷ ÛÓ ¨è ÙÎÑËÒÜ ÝßÞÔÛ ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷ íð øíðêô îî÷ ¨î ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÔØ ïç øïèçô ïì÷ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÞÎßÝÕÛÌ ÐÔßÌÛ ÉßÍØÛÎ ÒÑò î ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíëÛðï ÛÓŠêê ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ¨ê ¨ê ¨ê ¨ê ¨ê ¨ê ¨ê ÛÓ ¨ê ¨ê ¨ê ¨ê ÛÈØßËÍÌ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛ ÞËÍØ ×ÒÌßÕÛ ÊßÔÊÛ ¨ê ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌß×ÒÛÎ ÔÑÝÕ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌß×ÒÛÎ ×ÒÒÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÍÐÎ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ÍÌÛÓ Ñ×Ô Ñ ÍÛßÔ ÑÎ Î×ÒÙ ¨ê ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÛßÌ ¨ê ×ÒÌßÕÛ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛ ÞËÍØ ¨ê ¨ê ÛÈØßËÍÌ ÊßÔÊÛ Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêíéêÛðï ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÛÓŠêé ÎÛÓÑÊßÔ ïò Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóï÷ îò ÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÛÓóîî÷ò íò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝÑÑÔ ß×Î ×ÒÔÛÌ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» Ò±ò ï ½±±´ ¿·® ·²´»¬ò ìò ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ øº±® ìÉÜ÷ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» -¬±°°»® ¾®¿½µ»¬ò ëò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ßïîççíç ßïîêìíé ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ±¨§¹»² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò ø½÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬ »¨¸¿«-¬ °·°» ¿²¼ î ¹¿-µ»¬-ò ÛÓ ÛÓŠêè ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ êò ÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÛÓ ßïîêìíè ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ±¨§¹»² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô î -°®·²¹- ¿²¼ î ²«¬-ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» º®±²¬ »¨¸¿«-¬ °·°» º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ÎØò éò ÎÛÓÑÊÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- ¿²¼ ³¿²·º±´¼ -¬¿§ò èò ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ßïîêììê ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» ê ²«¬- ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò ø½÷ λ³±ª» ¬¸» ¹¿-µ»¬ò çò ßïîêììé ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» Ò±ò î ³¿²·º±´¼ -¬¿§ò ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÛÓŠêç ïðò ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ßïîêììë ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» ê ²«¬- ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò ø½÷ λ³±ª» ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ïïò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò ï ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïí÷ ïîò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïì÷ ïíò ÎÛÓÑÊÛ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ê º«»´ ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®-ò ßïîêììè ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò ïìò ÎÛÓÑÊÛ ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬»® ¸±-»ò ßðéêëííÛðï ø½÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ì ²«¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¾§ó°¿ ¶±·²¬ ÎÎ ¿²¼ î ¹¿-µ»¬-ò ø¼÷ λ³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ ¸±-»ò ßðéêëíìÛðï ïëò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎÍ ßÒÜ ÒÑò î ÝØß×Ò øº±® Þ¿²µ ï÷ ø¿÷ ɸ·´» ®¿·-·²¹ ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò ÙðíêîëïÛðï ÛÓ ÛÓŠéð ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙðíêîëîÛðï ø¾÷ ر´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ø½÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ô ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿ »³¾´§ ¿²¼ Ò±ò î ¬·³·²¹ ½¸¿·²ò ÒÑÌ×ÝÛæ ܱ ²±¬ ¼·-¿ »³¾´» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿ »³¾´§ò ïêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò ÛÓ ßðéîçêîÛðï ïéò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌÍ øº±® Þ¿²µ ï÷ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò ̸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò ̸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ ન¬» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬- ½±«²¬»®½´±½µ©·-» «-·²¹ ¿ ©®»²½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»® º¿½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ßðéîçêêÛðí ø¾÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ïê ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- «²·º±®³´§ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø½÷ λ³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼ î ½¿³-¸¿º¬-ò ïèò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ïçò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´»ò ßðéîçêéÛðë ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ßðéêîéíÛðí ÛÓŠéï ø¾÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «²·º±®³´§ ©·¬¸ ¿ ïð ³³ ¾·ó¸»¨¿¹±² ©®»²½¸ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ¿²¼ è °´¿¬» ©¿-¸»®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ‹ ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ©¿®°¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾±´¬- ·² ¬¸» ©®±²¹ ±®¼»®ò ø½÷ Ô·º¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼±©»´- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ©±±¼»² ¾´±½µ- ±² ¿ ¾»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ׺ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ´·º¬ ±ººô °®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò ßðéêèðëÛðï îðò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ îïò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝØß×Ò Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®ò ßðéêîçîÛðï îîò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎÍ ßÒÜ ÒÑò î ÝØß×Ò øº±® Þ¿²µ î÷ ø¿÷ ɸ·´» °«-¸·²¹ ¼±©² ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò ÙðíêîëìÛðî ø¾÷ ر´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ÙðíêîëëÛðï ÛÓ ÛÓŠéî ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ø½÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ô ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿ »³¾´§ ¿²¼ Ò±ò î ¬·³·²¹ ½¸¿·²ò ÒÑÌ×ÝÛæ ܱ ²±¬ ¼·-¿ »³¾´» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿ »³¾´§ò îíò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò ÛÓ ßðéîçêëÛðï îìò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌÍ øº±® Þ¿²µ î÷ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò ̸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò ̸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ïê ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- «²·º±®³´§ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼ î ½¿³-¸¿º¬-ò îëò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÔØ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´»ò ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ò ßðéîçêèÛðë ø½÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ®»³±ª» ¬¸» î ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ßðéîçêçÛðí ßðéêîééÛðî ø¼÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ´±±-»² ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ ïð ³³ ¾·ó ¸»¨¿¹±² ©®»²½¸ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ¿²¼ è °´¿¬» ©¿-¸»®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ‹ ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ©¿®°¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ º±®³ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾±´¬- ·² ¬¸» ©®±²¹ ±®¼»®ò ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÛÓŠéí ø»÷ Ô·º¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼±©»´- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ©±±¼»² ¾´±½µ- ±² ¿ ¾»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ׺ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª»ô °®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò ßðéêèðìÛðï îêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ ÛÓ ÛÓŠéì ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ Ø×ÒÌæ ‹ ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬- ¬± ¾» ¿ »³¾´»¼ò ‹ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °¿®¬-ô ¿°°´§ ²»© »²¹·²» ±·´ ¬± ¿´´ -´·¼·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ -«®º¿½»-ò ‹ λ°´¿½» ¿´´ ¹¿-µ»¬-ô Ñó®·²¹- ¿²¼ ±·´ -»¿´- ©·¬¸ ²»© °¿®¬-ò ïò ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ Ø×ÒÌæ ß®®¿²¹» ¬¸» ª¿´ª» ´·º¬»® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò îò ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ Ø×ÒÌæ ß®®¿²¹» ¬¸» ª¿´ª»-ô ·²²»® ½±³°®» ·±² -°®·²¹-ô ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®- ¿²¼ ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»® ´±½µ- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò ø¿÷ д¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ¿ ©±±¼»² ¾´±½µò ø¾÷ Ë-·²¹ ÍÍÌô ½±³°®» ¬¸» ·²²»® ½±³°®» ·±² -°®·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» î ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»® ´±½µ-ò ÍÍÌ ðçîðîóéððîð øðçîðîóðððïð÷ ø½÷ λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª»ô ·²²»® ½±³°®» ·±² -°®·²¹ ¿²¼ ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®ò íò ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÛßÌ ø¿÷ Ë-·²¹ ½±³°®» »¼ ¿·® ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·²¹»®ô ®»³±ª» ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ -»¿¬ ¾§ ¿°°´§·²¹ ½±³°®» »¼ ¿·®ò ìò ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ ÍÌÛÓ Ñ×Ô Ñ ÍÛßÔ ÑÎ Î×ÒÙ ø¿÷ Ë-·²¹ ²»»¼´»ó²±-» °´·»®-ô ®»³±ª» ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ±·´ -»¿´ò ëò ÎÛÓÑÊÛ ÍÌÎß×ÙØÌ Ð×Ò ÒÑòï ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ïð µ²±½µ °·²- º®±³ ¾¿²µ ï ¿²¼ ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ò ÛÓ ßðéëêðïÛðï ßðéëêðîÛðí ßðéëêðíÛðï ßðéëêðìÛðï ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ êò ÛÓŠéë ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜô ÎØ ÍÌËÜ ÞÑÔÌ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» îð -¬«¼ ¾±´¬- º®±³ ¾¿²µ ï ¿²¼ ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ò Þ¿²µ ïæ Û¨¸¿«-¬ Í·¼» Ë°°»® Í·¼» λ¿® Í·¼» ÛÓ Þ¿²µ îæ Û¨¸¿«-¬ Í·¼» Ë°°»® Í·¼» λ¿® Í·¼» ßïîêíëèÛðï éò Þ¿²µ ïæ Ú®±²¬ Í·¼» ÎÛÓÑÊÛ ËÒ×ÑÒ ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» î «²·±²- º®±³ ¾¿²µ ï ¿²¼ ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ò Þ¿²µ îæ ײ¬¿µ» Í·¼» ßïîêíêðÛðï