TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== ĐẶNG THỊ THÙY LINH NHÂN VẬT ĐỒNG TÍNH TRONG TIỂU THUYẾT MỘT THẾ GIỚI KHÔNG CÓ ĐÀN BÀ CỦA BÙI ANH TẤN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Lý luận văn học HÀ NỘI, 2016 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn thầy giáo, cô giáo khoa Ngữ văn - trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội giảng dạy chuyên đề thời gian học tập trƣờng, đóng góp ý kiến tạo điều kiện thuận lợi cho trình học tập nghiên cứu Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới giảng viên - TS Nguyễn Thị Kiều Anh, ngƣời tận tình hƣớng dẫn, giúp đỡ hoàn thành khóa luận Xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2016 Tác giả khóa luận Đặng Thị Thùy Linh LỜI CAM ĐOAN Khóa luận đƣợc hoàn thành dƣới hƣớng dẫn trực tiếp TS Nguyễn Thị Kiều Anh Tôi xin cam đoan rằng: - Khóa luận kết nghiên cứu, tìm tòi tác giả - Những tƣ liệu đƣợc trích dẫn khóa luận trung thực - Đề tài đƣợc hoàn thành sở nghiên cứu tài liệu tham khảo liên quan Nếu sai, xin hoàn toàn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2016 Tác giả khóa luận Đặng Thị Thùy Linh MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 6 Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Cấu trúc khóa luận NỘI DUNG CHƢƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ NHÂN VẬT VĂN HỌC VÀ HÀNH TRÌNH SÁNG TÁC CỦA BÙI ANH TẤN VỚI ĐỀ TÀI ĐỒNG TÍNH 1.1 Quan niệm chung nhân vật văn học 1.1.1 Khái niệm nhân vật văn học 1.1.2 Các chức nhân vật văn học 1.1.3 Các tiêu chí phân loại nhân vật văn học 1.1.3.1 Phân loại theo tầm quan trọng vai trò nhân vật tác phẩm (xét từ góc độ kết cấu) 1.1.3.2 Phân loại theo quan hệ thuận - nghịch nhân vật lí tƣởng (xét từ góc độ nội dung tƣ tƣởng hay phẩm chất nhân vật) 1.1.3.3 Phân loại theo hình thức cấu trúc nhân vật 1.1.3.4 Phân loại nhân vật theo thể loại 1.2 Vài nét nhân vật tiểu thuyết nhân vật tiểu thuyết Việt Nam thời kì đổi 10 1.2.1 Vài nét nhân vật tiểu thuyết 10 1.2.2 Nhân vật tiểu thuyết Việt Nam thời kì đổi 11 1.3 Tác giả Bùi Anh Tấn hành trình sáng tác với đề tài đồng tính 12 1.3.1 Giới thuyết “đồng tính” 12 1.3.1.1 “Đồng tính” lịch sử - xã hội 12 1.3.1.2 “Đồng tính” văn học nghệ thuật 13 1.3.2 Bùi Anh Tấn với sáng tác viết đồng tính 15 CHƢƠNG THẾ GIỚI NHÂN VẬT ĐỒNG TÍNH TRONG TIỂU THUYẾT “MỘT THẾ GIỚI KHÔNG CÓ ĐÀN BÀ” CỦA BÙI ANH TẦN 17 2.1 Bảng thống kê, phân loại nhân vật đồng tính tiểu thuyết Bùi Anh Tấn 17 2.1.1 Bảng thống kê, phân loại 17 2.1.1.1 Số lƣợng 17 2.1.1.2 Thống kê, phân loại theo tiêu chí dựa vào đặc điểm bật đời, số phận, phẩm chất, tính cách nhân vật 17 Nhân vật năng, tha hóa 18 2.1.2 Nhận xét chung 18 2.2 Các kiểu nhân vật đồng tính tiểu thuyết “Một giới đàn bà” Bùi Anh Tấn 20 2.2.1 Nhân vật bi kịch 20 2.2.2 Nhân vật cô đơn 25 2.2.3 Nhân vật tìm thân (Truy tìm hoài nghi thể) 28 2.2.4 Nhân vật năng, tha hoá 30 CHƢƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT ĐỒNG TÍNH TRONG TIỂU THUYẾT CỦA BÙI ANH TẤN 33 3.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình, hành động nhân vật 33 3.1.1 Miêu tả ngoại hình nhân vật 34 3.1.2 Miêu tả hành động nhân vật 36 3.2 Nghệ thuật khắc hoạ tâm lí nhân vật 39 3.3 Nghệ thuật khắc hoạ nhân vật qua ngôn ngữ đối thoại độc thoại …………………………………………………………………………45 3.3.1 Ngôn ngữ đối thoại 46 3.3.2 Ngôn ngữ độc thoại nội tâm 49 KẾT LUẬN 54 DANH MỤC CÁC TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Đồng tính đề tài phong phú, mối quan tâm xã hội, điện ảnh, văn học nghệ thuật Tuy nhiên, định kiến xã hội “giới thứ ba” số lƣợng tác phẩm văn học viết đề tài khiêm tốn Trên giới, dòng văn học đồng tính không mẻ, xa lạ nhƣng có số tác phẩm tiếng, tiêu biểu - tác phẩm đồng tính làm say mê hàng triệu độc giả nhƣ: tiểu thuyết “Annie on my mind” (Annie trái tim tôi) nữ văn sĩ ngƣời Mỹ Nacy Garden mắt bạn đọc vào tháng năm 1982; tiểu thuyết “RainBow High” (cầu vồng cao) Alex Sancher - nhà văn Mỹ gốc Mexicô; nhà văn Ronald L.Donaghe (ngƣời Mexico) với tiểu thuyết “Common Sons” (những chàng trai vùng thị trấn Common)… Ở Việt Nam, sáng tác văn học đề tài đồng tính xuất lẻ tẻ, rải rác Chỉ có vài đầu sách số tác giả đƣợc nhắc nhắc lại nhiều báo Đó là: tiểu thuyết “Song song” (2007) Vũ Đình Giang, tự truyện “Bóng” (2008) Nguyễn Văn Dũng hai nhà báo Hoàng Nguyên Đoan Trang chấp bút; tập truyện ngắn “Những đốm lửa vịnh Tây Tử” (2007) Trang Hạ; tự truyện “Thành phố không lạc loài” (2008) Phạm Thành Trung đƣợc Lê Văn Hoài ghi, “Dị bản” (2008) Keng, … Trong vấn đề đƣợc đề cập “dịu dàng”, kín đáo, trừu tƣợng có câu chuyện mang tính cá nhân riêng biệt Nhân vật sáng tác chƣa thể đại diện cho “giới thứ ba” nên không đƣợc ngƣời đồng tính nồng nhiệt đón nhận chƣa thu hút đƣợc độc giả Chỉ đến tiểu thuyết “Một giới đàn bà” tác giả Bùi Anh Tấn đời, ngƣời đồng tính thực tìm thấy hình ảnh, ngƣời, tâm tƣ, nỗi đau Qua trang viết Bùi Anh Tấn, ngƣời đồng tính nhƣ sống nhân vật anh họ với “cả giới nội tâm phong phú, có nhiều màu sắc bi lẫn hài…” [11] Bùi Anh Tấn nhà văn công an Anh bắt đầu sáng tác từ năm đầu thập niên 90 nhƣng thực tiếng từ sau tiểu thuyết “Một giới đàn bà” (1999) Hai năm sau đó, tiểu thuyết đoạt liền hai giải: giải A thi tiểu thuyết ký năm 19992002 giải thƣởng văn học 1995-2005 (Bộ công an Hội nhà văn tổ chức) Bùi Anh Tấn trở thành ngƣời làng văn học Việt sâu vào đề tài đồng tính Tác giả tâm sự: “Thật lúc đầu quan tâm đến người đồng tính tưởng tượng đời lại có người đàn ông - đàn ông, đàn bà - đàn bà “yêu” Vậy họ yêu lạ thế? Lúc ý định viết hẳn tiểu thuyết đề tài người đồng tính Nhưng sau thời gian tìm hiểu, từ điều biết, nảy sinh hứng thú muốn tìm hiểu sâu người với tư cách người cầm bút Đấy giới nội tâm phong phú, có nhiều màu sắc bi lẫn hài… Hãy nhân hơn, tạo hoá nghiệt ngã với họ, chúng ta, người với người, lẽ lại không hiểu nhau…” [11] Nhân vật tiểu thuyết viết đồng tính Bùi Anh Tấn số phận bất hạnh Mỗi nhân vật mảnh đời, thân phận khác nhƣng có chung nỗi đau: bị đồng tính, phải đối mặt với rắc rối thân nhƣ sức ép dƣ luận Qua trang viết anh, nhận lối tƣ sắc sảo, văn phong chặt chẽ, hấp dẫn Bùi Anh Tấn có sở trƣờng nắm bắt mới, thời sống đƣơng đại Tiểu thuyết anh đề tài thể nhìn nhạy bén, có nhiều phát hiện thực đặc biệt mang tính nhân văn sâu sắc Tác phẩm Bùi Anh Tấn chứa đựng nét độc đáo, lạ bút tiềm tàng khả sáng tạo Đặc biệt, giới nhân vật tiểu thuyết đồng tính Bùi Anh Tấn làm nên dấu ấn riêng cho sáng tác anh việc khám phá giới thực nghiệt ngã ngƣời thuộc “giới thứ ba” Việc nghiên cứu nhân vật tiểu thuyết viết đề tài đồng tính Bùi Anh Tấn có ý nghĩa quan trọng vừa nhằm nhìn nhận, đánh giá thành công phƣơng diện nghệ thuật viết tiểu thuyết tác giả vừa thấy đƣợc đóng góp nhà văn mảng đề tài mẻ văn học Việt Nam đƣơng đại Vì lí trên, chọn nghiên cứu đề tài: “Nhân vật tiểu thuyết viết đề tài đồng tính Một giới đàn bà Bùi Anh Tấn” Lịch sử vấn đề Bùi Anh Tấn tác giả xuất văn đàn Bởi vậy, nguồn tài liệu tác giả ỏi Hơn nữa, với tinh thần sáng tác có tính chất “mở” nhƣ tất yếu có ý kiến khen, chê khác Trên sở hiểu biết ban đầu, cố gắng chọn lọc tiếp thu ý kiến đƣợc xem xác đáng, sát hợp với đóng góp tiểu thuyết viết đề tài đồng tính Bùi Anh Tấn Sự độc đáo, lạ, mang tính thời tiểu thuyết viết đề tài đồng tính Bùi Anh Tấn thực tế đƣợc dƣ luận quan tâm Đã có nhiều báo, phê bình, trao đổi diễn đàn tiểu thuyết anh Nhiều viết website văn học Tác giả Ngô Thị Kim Cúc viết :“Khoảng trống khó gọi tên” đăng báo Thanh Niên ngày 17 tháng 10 năm 2000 bàn luận tiểu thuyết Một giới đàn bà Bùi Anh Tấn khẳng định: “Thế giới đáng biết đến, đáng thông cảm người ta tưởng Trong tiểu thuyết đầu tay mình, Bùi Anh Tấn phơi bày thực tế có mặt bên cạnh sống đa số công chúng: sống người sinh bị đồng tính luyến Đề tài lạ văn học Việt Nam hoàn toàn không dễ viết, cần non tay chút trở thành bất cập, lơi tay chút dễ dẫn đến thái Bùi Anh Tấn tránh hai (…) Suốt gần 500 trang sách, người đọc dẫn vào giới thực Những vũ trường, nhà hàng, quán xá tụ điểm sinh hoạt giới đồng tính Những Hoa bóng chúa, Ngũ Long công chúa, Quang A, buông thả Nhưng có Phạm Hồng Bàng, Lê Viễn đáng thương…” [7] Trong viết: “Niềm đam mê bút trẻ” tác giả Nguyễn Tuấn đăng báo An Ninh thủ đô ngày tháng 11 năm 2000 có đoạn : “Cuốn tiểu thuyết (Một giới đàn bà) đề cập tới vấn đề mà văn học nước chịu ảnh hưởng văn hoá phương Tây “ngại” nói tới Đó giới người đồng tính luyến thành phố Hồ Chí Minh Các tuyến nhân vật dàn dựng hợp lí với tiết chế khôn khéo…” [19] Nhà báo Nguyễn Vịnh : “Nhà văn trẻ Bùi Anh Tấn cầm bút phiêu lƣu” (Tạp chí Đẹp, số 6, 2003) có viết: “Bùi Anh Tấn bình thản đặt bước vào đền văn học, giành lại cho chút dư vang Ở người đàn ông có âm trầm, da diết chảy, - dù nhỏ nhoi sâu khuất ý niệm - cọ cựa Tác muốn chống lại lãng quên, muốn thức trách nhiệm, khao khát dục vọng ngƣời lí trí,… Tự nhận thức đời mình, Bàng thấy đau khổ, bất lực “Bằng tất nghị lực ý trí mình, cố gắng để kìm chế ham muốn dục vọng đồng giới (…) Tôi làm việc hì hục không mệt mỏi Thế thú luẩn quẩn, nửa thức nửa ngủ tôi” [1, tr.87] Anh tự dày vò, “xỉ vả thân đau khổ”, “luôn sống trại thái không thăng bằng” [1, tr.87], có lúc thấy bất lực tuyệt vọng Cuộc đời phức tạp trớ trêu Nếu gặp gỡ với Chavara bệnh hoạn có lẽ Bàng chàng trai, ngƣời đàn ông bình thƣờng nhƣ bao ngƣời khác Đó bi kịch đời Bàng Bàng vị trƣởng phòng đáng kính, nhà khoa học có uy tín ẩn sâu bên tâm hồn đau khổ ngƣời đồng tính gặp gỡ bất ngờ với Thanh - cậu sinh viên đồng tính, giống Hải - bạn học cũ, “ngƣời yêu” Bàng chết tai nạn “Cuộc đời sang trang khác từ gắn với Thanh” [1, tr.125] Bàng ý thức đƣợc điều tự xỉ vả mình: “Tôi thiêu thân lặn ngụp bể tình đồng giới…” [1, tr.137] giá phải trả cho chơi bệnh Sida Bàng không bị bất ngờ, choáng váng biết điều “tôi hiểu kết cục tất yếu phải đến” [1, tr.148] Bàng chọn cho chết việc thuê ngƣời giết để giữ chọn danh dự cho thân, gia đình Diễn biến tâm lí với mảng tâm trạng, cảm xúc khác Phạm Hồng Bàng đƣợc nhà văn tinh tế phát khắc hoạ theo tiến trình hợp logic Từ chỗ mặc cảm, tự ti trƣớc đời tới nghị lực vƣơn lên để khoả lấp nỗi đau tạo hoá, tới kìm nén đến mức ngột ngạt dục vọng thân Có thể nói, với “Một giới đàn bà”, Bùi Anh Tấn thể tìm tòi, khả khai khác sâu sắc, tinh tế tâm trạng, nỗi niềm 44 riêng nhân vật Ngoài việc khắc hoạ thành công tâm lý nhân vật Phạm Hồng Bàng Thành Trung, diễn biến tâm lí nhân vật khác nhƣ Hoàng, Lê Viễn, Nguyễn Lân,… đƣợc nhà văn ý khắc hoạ Thế giới bên nhân vật đƣợc soi chiếu từ nhiều góc độ, nhiều cảnh Mỗi ngƣời lên nhƣ ngƣời tƣ duy, khao khát đƣợc sống mình, có số phận tính cách riêng Nhƣ vậy, với việc xây dựng nên tình giàu kịch tính, mang tính xung đột, để nhân vật “vẫy vùng” tình ấy, Bùi Anh Tấn tạo nên đƣợc hình tƣợng nghệ thuật ấn tƣợng với nét riêng khó pha trộn Mỗi nhân vật, số phận cảnh khác có phản ứng không giống tạo nên đa dạng tính cách, tạo chiều sâu cho đời nhân vật 3.3 Nghệ thuật khắc hoạ nhân vật qua ngôn ngữ đối thoại độc thoại Ngôn ngữ đặc trƣng quan trọng thể loại tự vừa công cụ vừa phƣơng tiện để nhà văn thể tác phẩm Nó trở thành quan trọng để biểu đạt phẩm chất tính cách nhân vật văn học M.Gorki khẳng định: “yếu tố văn học ngôn ngữ, công cụ chủ yếu với kiện, tượng sống - chất liệu văn học” [8, tr.206] Ngôn ngữ nghệ thuật dạng phát ngôn đƣợc tổ chức cách nghệ thuật, hình thức ngôn từ tác phẩm văn học Ngôn ngữ nhân vật, theo “Từ điển thuật ngữ văn học”, “lời nói nhân vật tác phẩm văn học” [10, tr.214] Đó lời nói nhân vật đƣợc phát ngôn giao tiếp, ứng xử với nhân vật khác với thân Xây dựng ngôn ngữ nhân vật mặt mạnh góp phần làm nên nét đặc sắc ngòi bút Bùi Anh Tấn để qua thể sống soi chiếu trung thực suy nghĩ đời sống tinh thần 45 nhân vật Nhân vật tiểu thuyết “ Một giới đàn bà” đa dạng, thuộc nhiều kiểu ngƣời, loại ngƣời khác xã hội Nhà văn tái cách sinh động ngôn ngữ mang sắc thái, dấu ấn riêng loại, kiểu nhân vật 3.3.1 Ngôn ngữ đối thoại Bakhtin viết: “Bản chất đời sống đối thoại Sống có nghĩa tham gia vào đối thoại: đặt câu hỏi, lắng nghe, trả lời, đồng ý,…” [6, tr.293] Đối thoại “tƣơng tác lời” ngƣời nói ngƣời nghe trình giao tiếp cụ thể Đối thoại lời đối đáp nhân vật với giao tiếp, xuất nhƣ phản ứng đáp lại lời nói trƣớc Trong tiểu thuyết “Một giới đàn bà”, biện pháp đối thoại đƣợc Bùi Anh Tấn dụng thành công Nhà văn để nhân vật tác phẩm đối đáp, trò chuyện với cách tự nhiên Qua làm bật cá tính, quan niệm sống, tâm tƣ thầm kín đặc điểm khác nhân vật nhƣ nghề nhiệp, lứa tuổi giới tính,… Khắc hoạ nhân vật biện pháp đối thoại, Bùi Anh Tấn nhân vật trực tiếp phát ngôn suy nghĩ, ngƣời thật mà không che giấu dƣới hình thức ngôn ngữ hoa mĩ Thông thƣờng, ngôn ngữ đối thoại nhân vật văn học giàu xung đột, giàu kịch tính mang chất triết lí trải nghiệm, thể chiều sâu nội tâm nhân vật Sáng tác Bùi Anh Tấn không nằm lẽ thƣờng Trong “Một giới đàn bà”, đối thoại Hoàng Quang Việt Sài Gòn Boys [1, tr.79-82]… Đã thể sinh động ấn tƣợng, đọng lại suy nghĩ ngƣời đọc xót xa thƣơng 46 cảm vô bờ cho đời bất hạnh gay Hoàng nhân vật cô đơn, tự đau nỗi đau riêng Khi bị gia đình lên án, trách móc anh thú thật ngƣời đồng tính, Hoàng đi, mở Sài Gòn Boys, sống cô đơn, giày vò Cuộc gặp gỡ Quang Việt (bạn Nguyễn Lân, anh trai Hoàng) Hoàng Sài Gòn Boys khiến Hoàng vui lâu anh ngƣời thân để trò chuyện Qua đối thoại Hoàng Quang Việt, ngƣời đọc hiểu đƣợc nỗi đau khổ ngƣời đồng tính nói chung Hoàng nói riêng “Em sống lẩn tránh tất người quen biết Em sống ngày tháng loài chim ăn đêm tủi hổ, đau khổ ăn năn…” [1, tr.79] “Những người em người, khao khát yêu thương (…)” [1, tr.83] Đặc biệt, Quang Việt hỏi Hoàng lại trở lên nhƣ này, Hoàng kể cho Quang Việt nghe đời anh mà nhƣ tự nói với “Hoàng im lặng suy nghĩ nhớ lại…” [1, tr.80] Cả quãng đời đau đớn, tủi hổ biết bị đồng tính Hoàng đƣợc kể lại nƣớc mắt Hoàng kể cho Quang Việt nghe mà nhƣ chìm cõi vô thức Với hình thức đối thoại đƣợc độc thoại hoá này, nhân vật từ chỗ đƣợc coi đối tƣợng trở thành chủ thể nhận thức ý thức: “cái trước tác giả làm nhân vật làm, tự soi rọi nhân vật soi sáng tự ý thức nhân vật thực cấp hai” [12, tr.172] Trong phạm vi tìm hiểu tiểu thuyết “Một giới đàn bà” Tôi nhận thấy, nhân vật, “đôi lứa yêu nhau” thƣờng đối thoại với thứ ngôn ngữ đặt biệt khác: ngôn ngữ cử chỉ, hay hành vi phi ngôn ngữ Kiểu đối thoại không lời không bổ sung cho ngôn từ bên mà tín hiệu ngầm gợi 47 đối thoại ngầm khác, tạo nên dƣ vị chất thơ cho câu chuyện Đồng thời phù hợp với quan điểm nhà văn đề cao tƣ tƣởng nhân văn sáng tác nhƣ Bùi Anh Tấn: “yêu tâm hồn”, “yêu tâm tƣởng” Định kiến xã hội, bổn phận, trách nhiệm với gia đình không cho phép họ không dám vƣợt qua để đến với tình yêu đồng giới nên họ đành “yêu” đau khổ, câm lặng Những yếu tố giàu tính biểu đƣợc Bùi Anh Tấn sử dụng nhƣ hành vi đối thoại đôi mắt, ánh mắt có giọng nói, cử vuốt ve nhẹ nhàng Đó “ánh mắt ngây thơ sáng” [1] “thiên thần” (một cậu học trò lớp 10) mê mải say sƣa nhìn Bằng khiến anh thấy “choáng váng”, “chấn động toàn thân” [1, tr.79] mà sau “thiên thần” chết, trải qua bao năm mà Bằng quên đƣợc Và đặc biệt gặp gỡ Sài Gòn Boys, để lột tả “tình yêu sét đánh” Hoàng Trung, Bùi Anh Tấn trọng đến giọng nói, ánh mắt Hoàng dành cho Trung “chợt Hoàng ngẩng mặt nhìn Trung đăm đăm, ánh mắt thật lạ, ẩn chứa thật dịu dàng…” [1, tr.82] “Giọng nói Hoàng du dương trầm bổng hát không hiểu ánh mắt anh có lửa nhìn thẳng vào Trung Có luồng điện chạy qua người Trung” [1, tr.94] “Những lời nói nhẹ nhàng ánh mắt Hoàng làm trung sợ…” [1, tr.85] Hình thức đối thoại không lời thể rõ xung đột nội tâm nhân vật đồng tính Bùi Anh Tấn Tinh tế, nhạy cảm, họ nhận tình yêu Đó thông minh riêng tim ngƣời ta yêu Hầu hết mối tình đồng tính tình yêu sét đánh, bất ngờ để họ nhớ tiếc nuối suốt đời Một tình yêu không cần không nên nói lời, cần giao cảm tâm hồn qua căng mở tất giác quan tình yêu tự làm nên quyến rũ riêng 48 Đọc tiểu thuyết Bùi Anh Tấn, ta thấy nhà văn sử dụng ngôn ngữ đối thoại không cầu kỳ, gọt giũa mà thô mộc, dân dã tự nhiên, chí có chỗ thông tục nhƣ đời sống Ở đây, ranh giới tính đặc tuyển tính thô tục bị cố ý làm mờ Không gò ngƣời vào khuôn đòi hỏi chuẩn mực, nhà văn thả nhân vật vào bể ngôn từ đa dạng để tự lựa chọn ngôn ngữ cho chất, cá tính Đó đối thoại mang theo âm vọng đời sống ngƣời đƣơng đại Có thể nhận thấy điều số đối thoại tiêu biểu nhƣ: đối thoại Nguyễn Lân Quang Việt [1, tr.60-61],… ngôn từ dân dã, suồng sã đƣợc sử dụng tự nhiên Nhiều từ ngữ thông tục đƣợc sử dụng “- Chào đại ca Mày làm tao hết hơi, nói quán 121, tao đến ba quán 121 sao? …” [1, tr.60] Có lẽ với lối hành văn, dùng từ nhƣ thế, Bùi Anh Tấn muốn triệt để khai khác ƣu thể loại tiểu thuyết để thể hỗn tạp đời Ngoài ra, đọc kỹ tiểu thuyết này, thấy nhà văn sử dụng dạng ngôn ngữ đối thoại mang tính triết lý, luận đề Đó đoạn giảng giải kiến thức đồng tính Bằng với Cƣờng Điều cho thấy am tƣờng sâu sắc Bùi Anh Tấn “giới thứ ba” để qua nhà văn cảm thông với họ mong độc giả Tóm lại, tiểu thuyết “Một giới đàn bà”, biện pháp đối thoại đƣợc nhà văn sử dụng phong phú đa dạng Trong tình cụ thể, với đối tƣợng, tác giả có lựa chọn ngôn ngữ đối thoại phù hợp để nhân vật thể cách chân thực tính cách nhƣ quan điểm, tƣ tƣởng Đây đƣợc xem công cụ đắc lực giúp nhà văn bạn đọc khám phá chiều sâu tâm lí nhân vật 3.3.2 Ngôn ngữ độc thoại nội tâm 49 Bên cạnh ngôn ngữ đối thoại nhân vật có ngôn ngữ độc thoại Độc thoại nội tâm ý nghĩ bên nhân vật Trong “Thi pháp tiểu thuyết L.Tônxtôi”, Nguyễn Hải Hà viết: “Độc thoại nội tâm tiếng nói bên tâm hồn nhân vật, ý nghĩ thầm kín, lời tự nhủ nhân vật nhân vật nói to lên với Độc thoại nội tâm bộc lộ đời sống tinh thần nhân vật, làm rõ “con người bên nó” [9, tr.125] Độc thoại nội tâm thủ pháp đặc sắc để khắc hoạ nhân vật tác phẩm văn chƣơng Sử dụng nghệ thuật độc thoại nội tâm, Bùi Anh Tấn đóng vai trò ngƣời kể lại nội tâm nhân vật, không can thiệp, không phân tích Thông qua điều mà nhà văn kể lại, ngƣời đọc suy ngẫm, tự trải nghiệm Đó nét mẻ, sáng tạo ngòi bút Bùi Anh Tấn Đối với Bùi Anh Tấn, độc thoại nội tâm đƣợc sử dụng nhƣ phƣơng thức hữu hiệu mở rộng dung lƣợng phân tích tâm lý, tăng cƣờng khả biểu diễn biến tinh tế, linh hoạt tâm hồn ngƣời Đặc biệt, trở thành thủ pháp nghệ thuật có hiệu trình tự ý thức Nhân vật tiểu thuyết Bùi Anh Tấn có đời sống nội tâm phức tạp, có trình diễn biến tâm lí theo biến cố Bởi vậy, thông qua độc thoại nội tâm, giới bên ngƣời đồng tính với giằng xé, đau khổ…đƣợc lên cách chân thực Ở “Một giới đàn bà”, độc thoại nội tâm Thành Trung đƣợc diễn tả cách tinh tế Cuộc gặp gỡ Hoàng “hoàng tử” Sài Gòn Boys làm cho Thành Trung bị chấn động tinh thần lớn Giọng nói, ánh mắt Hoàng xuất giấc mơ Trung khiến anh thấy hoang mang, hoảng loạn trạng thái cảm xúc bất thƣờng 50 “Trung đau khổ muốn gào thật to cho uất…” [1, tr.91] Anh không muốn chấp nhận thật tàn nhẫn cảm xúc thân với ngƣời đàn ông giới mà đàn bà “Sự xấu hổ, mặc cảm, tội lỗi thật giày vò, đay nghiến lòng Trung” [1, tr.110] Anh tự hỏi gã pêđê làm cho có cảm giác ghê tởm nhƣng “với Hoàng khác, lần thoáng gặp gỡ mà tim thực thổn thức (…) phải thứ tình yêu dị thường… Trung run rẩy, đau đớn với ý nghĩ tàn nhẫn ấy” [1, tr.110] Ở đây, độc thoại nội tâm đƣợc Bùi Anh Tấn sử dụng mang tính hƣớng nội Qua dòng suy nghĩ, Thành Trung tự ý thức, tự đánh giá, tự mổ xẻ lòng Anh đối diện với mình, tự đặt câu hỏi tự trả lời Trong tiểu thuyết Bùi Anh Tấn, độc thoại nội tâm không lời tự độc thoại nhân vật mà đƣợc thể thông qua đối thoại trực diện Nhân vật trò chuyện với nhân vật khác nhƣng họ lúc diễn suy ngẫm Nó đƣợc thể cách linh hoạt, uyển chuyển nhờ ngôn ngữ nửa trực tiếp mà theo chúng tôi, dạng ngôn ngữ chiếm ƣu tiểu thuyết Bùi Anh Tấn dƣờng nhƣ nhập vào dòng ý thức nhân vật để nói nhân vật suy nghĩ trăn trở lòng thật thân (nhân vật Thành Trung) Với việc sử dụng dạng lời nửa trực tiếp, nhà văn dƣờng nhƣ xoá mờ ranh giới lời ngƣời kể lời nhân vật Dòng suy nghĩ miên man Thành Trung thật thân đƣợc tái cách cụ thể “Anh nuôi lòng căm ghét, ghê sợ, tránh né gã pêđê, phải ám ảnh năm xưa? Trung không rõ, nhiên anh không thích chút người đàn ông õng ẹo, tất gợi anh tởm lợm đến buồn nôn Bây anh hiểu lí 51 anh lại đối xử với người vậy, anh sợ, sợ kẻ đồng tính luyến ái, anh cố tình làm Anh hằn học, anh căm thù anh sợ” [1, tr.91] Đặc biệt, để thể chiều nội tâm nhân vật, Bùi Anh Tấn dụng công đƣa hình thức nhật ký vào tác phẩm Có thể xem cách tự bộc lộ rõ nhân vật Nhân vật đƣợc sống với Toàn đời bí mật chết Phạm Hồng Bàng đƣợc giải mã nhờ trang nhật ký mà anh để lại Những nỗi đau khổ, dằn vặt, tranh đấu bị ngã gục không chiến thắng dục vọng kẻ đồng tính đƣợc Bàng ghi lại thật xót xa, cảm động nhật kí Qua độc thoại nội tâm, với hình thức ghi lại cảm xúc, suy nghĩ, tâm trạng trang nhật ký cá nhân, suy tƣ, đấu tranh tƣ tƣởng giới bên nhân vật Bàng gây ám ảnh ngƣời đọc khắc khoải tâm trạng, dằn vặt suy nghĩ trƣớc vấn đề mà nhân vật phải đối mặt Để biết chết bệnh Sida cận kề - giá phải trả cho ngày ngụp lặn vũng lầy đồng tính luyến Bàng thấm thía hết bi kịch ngƣời đồng tính luyến Cô đơn Bất hạnh Tuyệt vọng Không đƣợc chấp nhận Nhƣ độc thoại nội tâm làm cho lời trần thuật đƣợc chủ thể hoá Ngƣời viết không đơn ngƣời kể chuyện mà miêu tả, tái ý thức nhân vật, có lúc bị theo dòng ý thức trạng thái khả thể, không đoán định trƣớc nhân vật Ngôn ngữ độc thoại nội tâm đƣợc Bùi Anh Tấn đƣợc sử dụng thành công tiểu thuyết nói lên giới bên ngƣời thật phong phú thật bí ẩn Điều làm cho giới tình cảm nhân vật đƣợc bộc lộ cách trọn vẹn, làm cho diện mạo 52 tinh thần nhân vật trở nên sắc nét hơn, phong phú ngƣời Trên số phƣơng diện đƣợc Bùi Anh Tấn sử dụng trình xây dựng nhân vật Có thể nhận thấy, xây dựng lên hệ thống nhân vật đồng tính ba tiểu thuyết Bùi Anh Tấn sử dụng linh hoạt, tài tình sáng tạo biện pháp nội tâm nhƣ miêu tả ngoại hình, hành động, tâm lí nhƣ việc lựa chọn ngôn ngữ để xây dựng nhân vật Nhà văn xây dựng lên hệ thống nhân vật đồng tính phong phú đa dạng sinh động Điều góp phần lớn vào việc thể nội dung tƣ tƣởng nhƣ giá trị to lớn tiểu thuyết Còn nhiều phƣơng diện nghệ thuật khác ảnh hƣởng trực tiếp gián tiếp tới hình thành tính cách nhân vật, diễn biến tâm lí phát triển cốt truyện: Kết cấu, kiện, không gian, thời gian… Nhƣng khuôn khổ phạm vi số lƣợng khóa luận trình độ ngƣời viết hạn chế, xin phép không đề cập tìm hiểu 53 KẾT LUẬN Là nhà văn trẻ tài năng, có sức bút dồi dào, Bùi Anh Tấn có đóng góp quan trọng vào phát triển văn học đƣơng đại Việt Nam, trƣớc hết địa hạt tiểu thuyết mảng đề tài văn học đồng tính Với nỗ lực tìm tòi, sáng tạo không mệt mỏi với kiểu cảm quan thực bắt gặp dòng mạch đổi văn học giới, Bùi Anh Tấn có thử nghiệm táo bạo gặt hái đƣợc nhiều thành công mảng đề tài đồng tính, đặc biệt phƣơng diện nhân vật đồng tính Trên sở tìm hiểu số quan niệm tiêu biểu nhân vật, nhân vật tiểu thuyết đặc điểm bật nhân vật tiểu thuyết Việt Nam đƣơng đại, tác giả khóa luận tập trung nghiên cứu vấn đề nhân vật đồng tính tiểu thuyết Bùi Anh Tấn nhằm điểm độc đáo khuynh hƣớng tiếp cận ngƣời, tạo dựng hệ thống nhân vật nghệ thuật xây dựng nhân vật nhà văn Qua xác lập vị trí cụ thể hoá đóng góp bật Bùi Anh Tấn mảng đề tài mẻ Việt Nam Trên sở lí thuyết cần đủ đƣợc phân tích, tiến hành thống kê, khảo sát cụ thể, chủ động phân tích, tổng hợp, đặc biệt tiến hành so sánh với sáng tác đề tài tác giả Bùi Anh Tấn nhằm thấy đƣợc nét đặc sắc, độc đáo ngòi bút Bùi Anh Tấn tiểu thuyết Nhân vật đồng tính tiểu thuyết: “Một giới đàn bà” Bùi Anh Tấn thể quan điểm nghệ thuật ngƣời mẻ sâu sắc Nhà văn nhìn nhận, khám phá cắt nghĩa, lý giải nhân vật xuất phát từ cảm quan nhân sinh, thái độ nhân văn cao Mỗi nhân vật “ẩn mật ngã” mang số phận riêng mà nhìn bề 54 khó thấy đƣợc Con ngƣời lên tiểu thuyết: “Một giới đàn bà” với nỗi niềm, đau khổ, bi kịch, khát vọng đƣợc sống mình, đƣợc nói to lên ai… Đó ngƣời đƣợc nhìn nhận với nhiều góc độ, chiều kích khác nhau, mối quan hệ với hoàn cảnh, với ngƣời khác với Nhà văn tập trung khám phá thể bi kịch cá nhân họ để từ khái quát lên thành bi kịch chung ngƣời bị đồng tính Tất thể nhìn mang tính nhân văn chủ thể sáng tạo Nếu nhân vật đồng tính “Một giới đàn bà” (1999) họ không đƣợc sống, không dám sống thật với thân Nên số ngƣời bị tha hóa biến chất nhƣ Thanh hay Quang A, chí phải tìm đến chết để giải thoát nhƣ Phạm Hồng Bàng phải thuê ngƣời tự giết mình, Lê Viễn phải treo cổ tự tử Thì nhân vật đồng tính “Les vòng tay không đàn ông” (2004) nhƣ Kiều Thu, cô Út đƣợc nhìn nhận cách khách quan hơn, có chết đến với nhân vật cô Út nhƣng chết tai nạn tự tử, chết đến từ bên chết chủ định từ nhân vật tự tìm đến chết Ít nhiều, “Les – vòng tay không đàn ông” họ đƣợc sống thật với thân hơn, họ không rơi vào bi kịch “cái chết tất yếu” hay không để thân tha hóa, biến chất Điều nghĩa đồng tính nam tha hóa, bi đát đồng tính nữ mà họ có điểm chung riêng mang đặc điểm tính cách nhân vật nhìn từ xã hội Nhƣng họ có chung điểm khát vọng hạnh phúc, khát vọng đƣợc thân Tài sáng tạo nghệ thuật Bùi Anh Tấn đặc biệt toả sáng nghệ thuật xây dựng nhân vật nhiều phƣơng diện: nghệ thuật 55 miêu tả ngoại hình, hành động nhân vật, nghệ thuật khắc hoạ tâm lý ngôn ngữ nghệ thuật Đó yếu tố quan trọng giúp nhà văn có điều kiện sâu vào ngõ ngách tâm hồn nhân vật, phát điều sâu xa ẩn vỏ bình thƣờng đối nhân xử thế, có điều kiện để khám phá cung bậc cảm xúc ngƣời thuộc “giới thứ ba” “Nhân vật tiểu thuyết Một giới đàn bà Bùi AnhTấn” đề tài hấp dẫn song có không khó khăn thử thách Khóa luận đƣợc hoàn thành sở tiếp thu có chọn lọc ý kiến, đánh giá ngƣời trƣớc; đồng thời bƣớc đầu có tìm tòi, khám phá, phát hiện, phân tích kiến giải riêng Tuy nhiên, hạn chế thời gian, tƣ liệu kinh nghiệm nghiên cứu nên khóa luận chắn tránh khỏi thiếu sót Tôi hi vọng nhận đƣợc đóng góp thầy cô bạn 56 DANH MỤC CÁC TÀI LIỆU THAM KHẢO A Các tác phẩm văn học [1] Bùi Anh Tấn (1999), Một giới đàn bà - Tiểu thuyết, Nxb Trẻ [2] Bùi Anh Tấn (2004), Cô đơn - Tập truyện ngắn, Nxb Trẻ [3] Bùi Anh Tấn (2004), Les - vòng tay không đàn ông - Tiểu thuyết, Nxb Trẻ B Các tài liệu nghiên cứu [4] Thái Phan Vàng Anh, Tiểu thuyết Song song khát vọng truy tìm thể, Báo Văn nghệ Trẻ [5] Hậu Thanh Bình (2006), Giới tính giới tính thứ ba, Nxb Thanh Hóa [6] M.Bakhtin (1084), Những vấn đề thi pháp Dostoievsky (bản dịch), Manchestestip [7] Ngô Thị Kim Cúc (17/10/2000), “Khoảng trống khó gọi tên”, Báo Thanh niên [8] M.Gorki (1965), Bàn Văn học, tập 2, Nxb Văn Học, H [9] Nguyễn Hải Hà (2006), Thi pháp tiểu thuyết L.Tônxtôi, Nxb Giáo dục [10] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên, 2006), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục [11] Trần Hoành, Nhà văn Bùi Anh Tấn: “Gay” hay “Les”, thích cả, Vietnamnet.com.vn [12] Dƣơng Thị Hƣơng (2001), Nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật tuyển tập truyện ngắn Tự Lực Văn Đoàn, luận án tiến sĩ, Đại học sƣ phạm Hà Nội [13] Đỗ Văn Khang (tái 2002), Mĩ học đại cương, Nxb Đại Học Quốc Gia Hà Nội [14] Nguyễn Văn Long, Lã Nhâm Thìn (đồng chủ biên, 2006), Văn học Việt Nam sau năm 1975 - Những vấn đề nghiên cứu giảng dạy, Nxb Giáo dục [15] Thạch Lam (1972), Theo dòng (1941), Nxb Đời [16] Vƣơng Trí Nhàn (sƣu tầm, biên soạn, 1996), Khảo tiểu thuyết, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội [17] G.N.Pespelov (1985), Dẫn luận nghiên cứu Văn học, Nxb Giáo dục [18] Hoàng Phê (chủ biên, 2006), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng [19] Nguyễn Tuấn (03/11/2000), Niềm đam mê bút trẻ, Báo An ninh thủ đô [20] Hoàng Tùng (theo Sông Hƣơng), Văn chương đồng tính: từ bóng tối ánh sáng, vannghedanang.org.vn (Nguồn bee.net.vn) [21] Bùi Việt Thắng (7/2002), Chuyện trinh thám buồn giới đàn bà, Hà Nội [22] Nguyễn Vịnh (2003), Nhà văn Bùi Anh Tấn - cầm bút phiêu lưu, Tạp chí Đẹp (66) ... Anh Tấn với đề tài đồng tính Chƣơng 2: Thế giới nhân vật đồng tính tiểu thuyết Một giới đàn bà Bùi Anh Tấn Chƣơng 3: Nghệ thuật xây dựng nhân vật đồng tính tiểu thuyết Một giới đàn bà Bùi Anh. .. Bùi Anh Tấn, độc giả thấy rõ hơn, hiểu sâu giới ngƣời đồng tính - giới có nhiều màu sắc bi lẫn hài 16 CHƢƠNG THẾ GIỚI NHÂN VẬT ĐỒNG TÍNH TRONG TIỂU THUYẾT “MỘT THẾ GIỚI KHÔNG CÓ ĐÀN BÀ” CỦA BÙI... loại nhân vật tiểu thuyết đồng tính Bùi Anh Tấn theo dạng thức nhân vật 17 Nhân vật Tác phẩm Nhân vật bi Nhân vật cô kịch đơn Nhân vật tìm Nhân vật năng, tha hóa thân Một giới đàn bà Bàng,