hop dong nguyen tac vkolaw.com

4 177 0
hop dong nguyen tac vkolaw.com

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

hop dong nguyen tac vkolaw.com tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh v...

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG NGUYÊN TẮC MUA BÁN HÀNG HOÁ Số: - Căn pháp lệnh HĐKT ngày 28/9/1989 Chủ tịch hội đồng nhà nước ban hành - Căn nghị định số 17/HĐBT ngày 16/1/1991 hướng dẫn việc thực pháp lệnh HĐKT - Căn thông tư số 11/TTPL ngày 25/5/1992 TTKTNN hướng dẫn việc ký kết thực HĐKT - Căn vào chức năng, nhiệm vụ, nhu cầu khả hai bên Hôm nay, ngày… tháng… năm… Chỳng tụi gồm Bên Bán : - Tên doanh nghiệp : [TEN DOANH NGHIEP] - Địa trụ sở : [DIA CHI DOANH NGHIEP] - Điện thoại : [SO DT] Telex : [SO TELEX] Fax: [SO FAX] - Tài khoản số : [SO TAI KHOAN] Mở ngân hàng: [TEN NGAN HANG] - Đại diện Ông (bà) : Chức vụ : [CHUC VU] - Giấy ủy quyền số : [SO GIAY UY QUYEN] (nếu có) Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ [CHUC VU] ký Bên Mua : - Tên doanh nghiệp : [TEN DOANH NGHIEP] - Địa trụ sở : [DIA CHI DOANH NGHIEP] - Điện thoại : [SO DT] Telex : [SO TELEX] Fax: [SO FAX] - Tài khoản số : [SO TAI KHOAN] Mở ngân hàng: [TEN NGAN HANG] - Đại diện Ông (bà) : Chức vụ : [CHUC VU] - Giấy ủy quyền số : [SO GIAY UY QUYEN] (nếu cú) Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ [CHUC VU] ký Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng nguyên tắc mua bán hàng hóa với điều khoản điều kiện sau: 1.MẶT HÀNG, ĐƠN GIÁ, GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG Bên Mua cần đặt may 10 mẫu hàng với số lượng 15000 sản phẩm gồm áo jacket nam nữ, quần nhung nam Chi tiết số lượng, đơn giá, thời hạn giao hàng mẫu hàng quy định cụ thể phụ lục kèm theo hợp đồng 2.CHẤT LƯỢNG VÀ MÃ HÀNG : Như mẫu hai bên xác nhận Ngoài bên Mua cung cấp cho bên Bán tài liệu kỹ thuật, bảng thông số sản phẩm Mẫu hai bên ký nhận tài liệu kỹ thuật có liên quan coi phần tách rời hợp đồng 3.ĐÓNG GÓI : Hàng phải đóng túi nylon thùng carton phù hợp với vận tải đường biển GIÁ TRỊ CỦA HỢP ĐỒNG : Hợp đồng có giá trị Bên Bán nhận từ Bên Mua chi tiết sau : - Bảng màu vải hai bên ký xác nhận - Xác nhận chuyển tiền đặt cọc từ ngân hàng với giá trị hợp đồng Ngày giấy xác nhận ngày có giá trị hợp đồng - Xác nhận mẫu đối từ phía bên Mua THANH TOÁN : Bằng chuyển khoản - 30% giá trị hợp đồng chuyển vào tài khoản Bên Bán để đặt cọc cho hợp đồng vòng ngày kể từ ký hợp đồng - 70% giá trị lại phải toán vòng ngày sau giao hàng MẪU : Bên Mua cung cấp mẫu màu mẫu chất lượng vải phụ liệu cho bên Bán để Bên bán tiến hành làm mẫu đối Bên Bán phải cung cấp cho bên Mua mẫu đối vải, phụ liệu mẫu sản phẩm duyệt chậm 20 ngày trước ngày giao hàng để bên Mua duyệt lại lần cuối trước sản xuất TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN : Nếu hàng không giống mẫu mà hai bên xác nhận Bên Mua có quyền từ chối lô hàng Trong trường hợp Bên Bán phải hoàn lại cho bên Mua số tiền đặt cọc trị giá 30% giá trị hợp đồng mà bên Mua chuyển cho bên Bán bồi thường cho Bên Mua số tiền số tiền phạt 3% giá trị hợp đồng vòng ngày nhận văn khiếu nại bên Mua chất lượng hàng Nếu hàng đạt tiêu chuẩn, Bên Mua không nhận hàng Bên Mua quyền lấy lại 30% giá trị đặt cọc hợp đồng Trong trường hợp thời hạn giao hàng bị chậm, từ ngày thứ chậm hàng Bên Bán phải trả khoản tiền phạt 1% giỏ trị hợp đồng cho ngày chậm hàng, khoản tiền phạt không vượt 20% giá trị lô hàng Nếu thời gian giao hàng chậm 30 ngày Bên Mua có quyền từ chối đơn hàng lấy lại tiền đặt cọc ĐIỀU KHOẢN BẤT KHẢ KHÁNG : Không bên phải chịu trách nhiệm hợp đồng trường hợp sau : văn nhà nước, chiến tranh, hoả hoạn, bão lụt, động đất, Nếu xảy trường hợp trên, bên bị thiệt hại phải thông báo cho bên lại để giải vấ đề phát sinh 10 TRỌNG TÀI : Tất phát sinh có liên quan đến hợp đồng giải thương lượng Nếu không thương lượng đươc tranh chấp đua đến Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam bên cạnh phòng thương mại công nghiệp Việt Nam giải Quyết định trọng tài định cuối phải bên tuân theo Phí trọng tài bên thua kiện trả, có thỏa thuận hai bên 11 ĐIỀU KHOẢN VỀ NHÃN HIỆU THƯƠNG MẠI : Bên Mua/Chủ nhãn hiệu hàng hóa có toàn quyền sử dụng nhãn hiệu Bên Bán quyền chụp nhãn hiệu thương mại bên Mua để sử dụng cho sản phẩm 11 ĐIỀU KHOẢN CHUNG : Mọi thay đổi điều khoản điều kiện hợp đồng phải thoả thuận thương lượng hai bên làm thành văn viết Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký lâp thành 04 bản, bên giữ 02 có giá trị đến ngày ……… LÀM TẠI HÀ NỘI BÊN BÁN BÊN MUA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc**********HỢP ĐỒNG VỀ GIAO NHẬN THẦU XÂY DỰNG TỔNG THỂ CÔNG TRÌNH [TEN CONG TRINH XAY DUNG]Số : [SO HD]/HĐNTCăn cứ Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ngày 25-9-1989 của Hội đồng Nhà nước.Căn cứ Nghị định số 17/HĐBT ngày 16-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh hợp đồng kinh tế.Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08-7-1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng cơ bản.Căn cứ vào biên bản xác nhận kết quả đấu thầu ngày [NGAY THANG NAM] (nếu có).Căn cứ [YEU CAU CUA HAI BEN]Hôm nay ngày [NGAY THANG NAM] tại [DIA DIEM] chúng tôi gồm có:BÊN CHỦ ĐẦU TƯTên doanh nghiệp : [TEN DOANH NGHIEP] Địa chỉ trụ sở chính : [DIA CHI TRU SO] Điện thoại : [SO DT] Telex : [SO TELEX] Fax : [SO FAX] Tài khoản số : [SO TAI KHOAN] Mở tại ngân hàng : [TEN NGAN HANG] Đại diện bởi : Ông (bà) [HO VA TEN] Chức vụ : [CHUC VU] Giấy ủy quyền số : [SO GIAY UY QUYEN] (nếu thay tổng giám đốc hay giám đốc ký)Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ : [GIAM DOC HAY TONG GIAM DOC] ký.Trong hợp đồng này gọi tắt là bên ABÊN TỔ CHỨC NHẬN THẦU XÂY DỰNGTên doanh nghiệp : [TEN DOANH NGHIEP] Địa chỉ trụ sở chính : [DIA CHI TRU SO] Điện thoại : [SO DT] Telex : [SO TELEX] Fax : [SO FAX] Tài khoản số : [SO TAI KHOAN] Mở tại ngân hàng : [TEN NGAN HANG] Đại diện bởi : Ông (bà) [HO VA TEN] Chức vụ : [CHUC VU] Giấy ủy quyền số : [ SO GIAY UY QUYEN] Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ [GIAM DOC HAY TONG GIAM DOC] ký. Trong hợp đồng này gọi tắt là bên BHai bên thỏa thuận những nguyên tắc giao nhận tổng thầu xây dựng công trình [TEN CONG TRINH] như sau:Điều 1 : Nội dung công tác1. Bên A giao cho Bên B tiến hành tất cả các khâu của toàn bộ công trình xây dựng [TEN CONG TRINH XAY DUNG] gồm;a. Tiến hành khảo sát khu vực đã quy hoạch để xây dựng công trình [TEN CONG TRINH XAY DUNG] theo đúng các nội dung và yêu cầu về khảo sát xây dựng đảm bảo số liệu đo đạc và số liệu giám định, điều tra chính xác khách quan.b. Lập LCKTKT cho công trình xây dựng theo đúng các quy định của pháp luật.c. Tiến hành thiết kế công trình theo đúng yêu cầu và nội dung bản LCKTKT đã được duyệt, phải theo đúng quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn định mức kinh tế – kỹ thuật và các chế độ thể lệ khác có liên quan của Nhà nước, phải xác định rõ lịch giao thiết kế và trách nhiệm bảo đảm việc giao thiết kế theo lịch.d. Tiến hành thi công xây lắp các bộ phận công trình theo đúnh hồ sơ thiết kế được duyệt.2. Toàn bộ vật tư, nhiên liệu cho công trình do Bên B cung cấp. Trường hợp Bên A nhận cấp vật tư, nhiên liệu tại kho thì Bên B được thanh toán tiền và nhiên liệu vận chuyển theo khối lượng và cự ly thực tế.Điều 2 : Thời hạn thực hiệnTrong thời gian [SO THANG NAM], được phân chia như sau:1. Công tác khảo sát tiến hành trong [SO THANG] Bên B sẽ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc -----oOo----- HP ĐỒNG NGUYÊN TẮC QUYỀN CHỌN XĂNG DẦU Ngày: ………/………/ 200……… Bên A: Sàn giao dòch quyền chọn xăng dầu : ………………………………………… Đòa chỉ: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Điện thoại : …………………………………………………………………Fax: …………………………………………………………… Người đại diện : ………………………………………………………………Chức vụ: …………………………… ………………… Bên B: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ĐKKD số : ……………….………… do: ……………… ………cấp ngày: …………………………………………….…… Đòa chỉ : ………………………………………………………………………………………………………………………………………… Điện thoại : ………………………………………………………………………Fax: …………………………………………………… Số tài khoản tại Trung tâm thanh toán:…………………………………Mã số thuế: …………………………… Người đại diện: ……………………………………………………………………Chức vụ: …………………………… …………… theo giấy ủy quyền số :……………………do Tổng Giám đốc (Giám đốc): ………………………………… ký ngày: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Hai bên đã đồng ý ký kết Hợp đồng nguyên tắc Quyền chọn xăng dầu theo các điều khoản sau đây: Điều 1: GIẢI THÍCH TỪ NGỮ 1.1. Hợp đồng nguyên tắc Quyền chọn xăng dầu (sau đây gọi là “Hợp đồng nguyên tắc Option”): là một hợp đồng được ký kết giữa hai bên theo đó hai bên cùng thỏa thuận và áp dụng thống nhất các nguyên tắc chung, trong đó có quy đònh về xuất trình chứng từ thanh toán, việc thanh toán phí Option, cách thức thực hiện Quyền chọn, quyền và nghóa vụ của các bên, cách thức xử lý tranh chấp và một số quy đònh khác. Hợp đồng nguyên tắc Option chỉ được ký một lần trừ phi có thỏa thuận khác bằng văn bản giữa hai bên và là cơ sở pháp lý để điều chỉnh việc thực hiện các Hợp đồng giao dòch Quyền chọn xăng dầu (sau đây gọi là “Hợp đồng giao dòch Option”). Hợp đồng nguyên tắc Option không được ký sau Hợp đồng giao dòch Option, mà phải được ký trước hoặc ký cùng lúc với Hợp đồng giao dòch Option. 1.2. Hợp đồng giao dòch Option: là một hợp đồng giữa hai bên, theo đó bên mua Quyền chọn xăng dầu (Bên B) có quyền, chứ không phải nghóa vụ, mua một số lượng xăng dầu cụ thể với mức giá thực hiện đã được ấn đònh trước cho một thời hạn cụ thể trong tương lai, và bên bán Quyền chọn xăng dầu (Bên A) có nghóa vụ phải bán số lượng xăng dầu đó theo yêu cầu của Bên B. Hợp đồng giao dòch Option không được ký trước Hợp đồng nguyên tắc Option, mà chỉ được ký cùng lúc hoặc ký sau Hợp đồng nguyên tắc Option. 1.3. Quyền chọn mua (CALL): là quyền cho phép Bên B tự quyết đònh thực hiện mua xăng dầu hay không thực hiện mua xăng dầu. PHỤ LỤC 2 1.4. Tỷ giá thực hiện: mức tỷ giá mà Bên B được quyền ấn đònh trước với Bên A và được chốt trong suốt thời hạn hiệu lực của hợp đồng giao dòch Option. 1.5. Tỷ giá giao ngay: tỷ giá mua bán ngoại tệ hiện hành trên cơ sở giao ngay tại thời điểm do Bên A niêm yết hai chiều. 1.6. Phí CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG NGUYÊN TẮC KHẢO SÁT, THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG DỰ ÁN : XYZ GÓI THẦU SỐ: …… Các Căn cứ: Luật xây dựng số: 16/2003/QH 11 của Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 10/12/2003 có hiệu lực từ ngày 01/07/2004; Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chỉnh phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Pháp lệnh hợp đồng kinh tế của Hội đồng Nhà nước Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 25/7/1989; Nghị định số 17/HĐBT ngày 16/01/1990 của Hội đồng Bộ trưởng Nhà nước Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh hợp đồng kinh tế; Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về việc quản lý chất lượng công trình xây dựng; Hồ sơ mời thầu Gói thầu số … (Bao gồm công việc thiết kế bản vẽ thi công) do ……… làm Chủ đầu tư, Xét nhu cầu năng lực các bên tham gia dự án. Hôm nay, ngày … tháng . năm 2007, chúng tôi gồm: I. ĐẠI DIỆN BÊN A: CÔNG TY A - Ông : Trần Văn A - Chức vụ : Giám đốc Công ty - Địa chỉ : - Điện thoại : - Fax : - Mã số thuế : - Tài khoản : - Tại : II. ĐẠI DIỆN BÊN B: CÔNG TY B - Ông : Nguyễn Văn B - Chức vụ : Giám đốc Công ty - Địa chỉ : - Điện thoại : - Fax : - Mã số thuế : - Tài khoản : - Tại : Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng nguyên tắc về việc khảo sát thiết kế BVTC thầu Gói thầu số …… (Bao gồm công việc thiết kế bản vẽ thi công). Điều 1. Nội dung công việc Nếu trúng thầu, bên A giao cho bên B thực hiện toàn bộ công tác khảo sát thiết kế BVTC gói thầu nói trên. Điều 2. Thời gian thực hiện và hồ sơ giao nộp - Thời gian thực hiện và số lượng hồ sơ giao nộp theo yêu cầu cụ thể của Chủ đầu tư đối với gói thầu Điều 3. Giá trị thực hiện hợp đồng và phương thức thanh toán Giá trị hợp đồng được tính cụ thể khi ký hợp đồng chính thức. 1. Phương thức thanh toán: Chuyển khoản hoặc tiền mặt. Điều 4. Trách nhiệm của mỗi bên: 1. Trách nhiệm của bên A: - Cung cấp tài liệu, số liệu, các văn bản pháp lý cần thiết cho bên B. - Giao chỉ giới và mốc cao độ công trình. - Trình duyệt hồ sơ công trình. - Thanh toán cho bên B theo giá trị hợp đồng được thoả thuận. 2. Trách nhiệm của bên B: - Lập hồ sơ thiết kế BVTC theo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của Dự án, yêu cầu của TVGS và Chủ đầu tư. - Chịu trách nhiệm về chất lượng, nội dung và khối lượng của hồ sơ thiết kế BVTC theo đúng quy định hiện hành. - Đảm bảo thực hiện tiến độ hợp đồng theo thoả thuận. Cung cấp các tài liệu thiết kế đúng thời hạn, chịu trách nhiệm bổ sung, sửa chữa hoặc lập lại thiết kế cho đến khi được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. - Trình bày bảo vệ thiết kế trong quá trình thẩm định và xét duyệt với cơ quan chức năng có thẩm quyền, sửa chữa hồ sơ theo văn bản duyệt, giao hồ sơ cho bên A đầy đủ số lượng, tiến độ theo hợp đồng đã ký. - Cử cán bộ có trình độ, năng lực thực hiện quyền giám sát tác giả trong quá trình thi công theo đúng quy định hiện hành. Điều 5. Điều khoản chung - Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ những điều khoản đã ghi thoả thuận trong hợp đồng. Trong quá trình thực hiện nếu có sự thay đổi hai bên sẽ thông báo cho nhau và cùng nhau bàn bạc giải quyết để thực hiện tốt hợp đồng. Trường hợp hai bên không tự giải quyết được bất đồng thì sẽ đưa vấn đề ra phân xử theo pháp luật hiện hành. - Hợp đồng nguyên tắc này là cơ sở để ký kết hợp đồng chính thức. - Hợp CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------- HỢP ĐỒNG NGUYÊN TẮC BÁN HÀNG Số: . - Căn cứ vào Luật thương mại Việt nam năm 2005; - Căn cứ nhu cầu và khả năng của cả hai Bên. Hôm nay, ngày… tháng … năm……, tại …………………, chúng tôi gồm: Bên bán: :CÔNG TY Địa chỉ : Mã số thuế : Điện thoại : Fax: Tài khoản ngân hàng : Đại diện : Chức vụ : Bên mua : CÔNG TY Địa chỉ : Mã số thuế : Điện thoại : Fax: Tài khoản ngân hàng : Đại diện : Chức vụ : Hai Bên cùng đồng ý ký kết Hợp đồng nguyên tắc bán hàng với các điều khoản sau: 1. Các điều khoản chung: 1.1 Hai Bên cùng có quan hệ mua bán với nhau theo quan hệ Bạn hàng trên cơ sở hai Bên cùng có lợi. 1.2 Trong khuôn khổ Hợp đồng này, hai Bên sẽ ký tiếp các Hợp đồng mua bán hoặc Đơn đặt hàng (Bằng văn bản, điện thoại và thư điện tử) đối với từng lô hàng cụ thể. Chi tiết hàng hóa, số lượng, giá cả, giao hàng, phương thức thanh toán và các điều khoản khác (nếu có) sẽ được chỉ rõ trong các Hợp đồng mua bán, Đơn đặt hàng tương ứng. 1/5 1.3 Thứ tự ưu tiên thực hiện là các bản sửa đổi bổ sung của Hợp đồng mua bán → Hợp đồng mua bán → Hợp đồng nguyên tắc bán hàng. Điều khoản nào trong Hợp đồng mua bán mâu thuẫn với các điều khoản trong Hợp đồng này thì sẽ thực hiện theo các điều khoản được qui định trong Hợp đồng này. 2. Hàng hóa 2.1 Hàng hóa do bên Bán cung cấp đảm bảo đúng chủng loại, chất lượng và các thông số kỹ thuật của Hãng cấp hàng/Nhà sản xuất. 2.2 Chi tiết về hàng hóa sẽ được các Bên chỉ rõ trong các Hợp đồng mua bán trong khuôn khổ của Hợp đồng này. 3. Giao nhận hàng hóa 3.1 Số lượng hàng hóa, địa điểm giao nhận, chi phí vận chuyển được qui định cụ thể trong các Hợp đồng mua bán hoặc đơn đặt hàng. 3.2 Hàng hóa có thể giao một lần hay nhiều lần tùy theo hai Bên thỏa thuận. Bằng chứng giao hàng gồm có: • Hóa đơn bán hàng hợp lệ • Biên bản giao nhận: ghi rõ số lượng hàng, số hóa đơn bán hàng, số kg/số kiện. 4. Giá cả và phương thức thanh toán 4.1 Các doanh nghiệp là bạn hàng của bên Bán sẽ được hưởng chế độ mua theo giá thống nhất với mọi bạn hàng theo chính sách giá của Công ty …………………………………. 4.2 Đơn giá, tổng trị giá hàng hóa, thuế VAT, sẽ được ghi cụ thể trong Hợp đồng mua bán được ký kết bởi hai Bên. 4.3 Phương thức thanh toán và thời hạn thanh toán được qui định cụ thể trong từng Hợp đồng mua bán. 4.4 Thanh toán bằng tiền VND, tỷ giá thanh toán là tỷ giá trung bình cộng giữa tỷ giá bán ra của ngân hàng Ngoại thương Việt Nam và tỷ giá bán ra của thị trường tự do công bố tại thời điểm thanh toán. 4.5 Nếu bên Bán cấp cho bên Mua một hạn mức tín dụng, hai bên sẽ ký tiếp một Thỏa thuận tín dụng, Thỏa thuận tín dụng cũng nằm trong khuôn khổ của Hợp đồng nguyên tắc bán hàng. Trong trường hợp này, thời hạn hạn thanh toán được thực hiện căn cứ vào Thỏa thuận tín dụng đã ký kết. Nếu bên Mua sử dụng quá hạn mức tín dụng trong thỏa thuận, bên Bán có quyền từ chối cung cấp hàng cho đến khi Bên mua thực hiện việc thanh toán theo Thỏa thuận tín dụng đó. 5. Trách nhiệm của các Bên 5.1 Bên Bán: 2/5 5.1.1 Đảm bảo cung cấp hàng hóa đúng chủng loại, chất lượng và tiêu chuẩn kỹ thuật của Hãng cấp hàng/Nhà sản xuất. 5.1.2 Định kỳ cung cấp cho Bên mua các thông tin về sản phẩm như: Danh mục và Catalogue sản phẩm hiện có, giá cả sản phẩm, dịch vụ đối với khách hàng…vv. 5.1.3 Tư vấn cho Bên mua về sản

Ngày đăng: 26/10/2017, 22:06

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan