Đang tải... (xem toàn văn)
HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ CHUYÊN NGÀNH VÀ THÔNG TIN CÁ NHÂN ĐỐI VỚI SINH VIÊN KHÓA 56 HUONGDANDANGKY K56 tài liệu, giáo án, bài...
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGE POST GRADUATE STUDIES ---***--- HOÀNG BÍCH THỦY AN INVESTIGATION INTO THE REALITY OF TEACHING AND LEARNING SPEAKING SKILLS TO THE 2 ND YEAR NON-MAJOR ENGLISH STUDENTS AT PRE- INTERMEDIATE LEVEL OF PROFICIENCY AT HANOI UNIVERSITY OF INDUSTRY NGHIÊN CỨU THỰC TRẠNG VIỆC DẠY VÀ HỌC NÓI TIẾNG ANH ĐỐI VỚI SINH VIÊN NĂM THỨ HAI KHÔNG CHUYÊN TRÌNH ĐỘ TIỀN TRUNG CẤP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI M.A. Minor Programme Thesis Field: English Methodology Code: 601410 HANOI, DECEMBER 2008 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGE POST GRADUATE STUDIES ---*****--- HOÀNG BÍCH THỦY AN INVESTIGATION INTO THE REALITY OF TEACHING AND LEARNING SPEAKING SKILLS TO THE 2 ND YEAR NON-MAJOR ENGLISH STUDENTS AT PRE- INTERMEDIATE LEVEL OF PROFICIENCY AT HANOI UNIVERSITY OF INDUSTRY NGHIÊN CỨU THỰC TRẠNG VIỆC DẠY VÀ HỌC NÓI TIẾNG ANH ĐỐI VỚI SINH VIÊN NĂM THỨ HAI KHÔNG CHUYÊN TRÌNH ĐỘ TIỀN TRUNG CẤP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI M.A. Minor Programme Thesis Field: English Methodology Code: 601410 Supervisor: Ms. Đỗ Thị Mai Thanh MA HANOI, DECEMBER 2008 i VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT OF POST GRADUATE STUDIES CANDIDATE’S STATEMENT I certify that the minor thesis entitled: “An investigation into the Reality of Teaching and Learning Speaking Skills to the 2 nd year non-major English students at Pre-Intermediate level of Proficiency at Hanoi University of Industry” is submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts is the result of my own work, except where otherwise acknowledge and that this minor thesis or any part of the same had not been submitted for a higher degree to any other universities or institutions. Date:…….……………………………. Signature: …………………………… ii ACKNOWLEGDEMENTS During the process of wrting this thesis, I have been fortunate to receive supports and assistance from a variety of people. First and foremost, I wish to express my deepest gratitude to my supervisor, Ms Do Thi Mai Thanh, who allows me to draw fully on her wisdom and experience in implementing this study. Her guidance, encouragement and invaluable detailed critical feedback have been most generous. I would like to convey my thanks to all my teachers of the Post graduate course 14 whose fundamental knowledge about language teaching and learning is of great importance to the achievement of my academic study. It is my pleasure to acknowledge my debt to the Board of Management of Foreign Languages Department for their support and the favorable conditions they have granted me during my study. I would also like to take this opportunity to express my deepnest thanks to all the teachers and colleagues, especially Ms Le Thi Thu Huong in the non-major English HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ CHUYÊN NGÀNH VÀ THÔNG TIN CÁ NHÂN DÀNH CHO TÂN SINH VIÊN KHÓA 56 Bước – Đăng nhập: đăng nhập vào địa Sử dụng tên đăng nhập mật số báo danh để đăng nhập http://tinchi.ftu.edu.vn Lưu ý: Số báo danh Tân sinh viên Mã sinh viên tạm thời, sử dụng suốt trình nhập học Tuần sinh hoạt công dân sinh viên đầu khóa Khi phân lớp, sinh viên cấp mã sinh viên thức để sử dụng suốt trình học trường Bước 2: Kiểm tra thông tin cá nhân đổi mật Tân sinh viên kiểm tra kỹ chi tiết gồm: Họ - Tên đệm – Tên; ngày tháng năm sinh cá nhân Trường hợp có sai sót, sinh viên làm đơn đề nghị điều chỉnh thông tin cá nhân vào ngày nhập học Bước 3: Đăng ký chuyên ngành thông tin cá nhân Lựa chọn mục Dành cho Tân sinh viên Bước 4: Nhập mã xác nhận Mã xác nhận sinh viên Khóa 56 số chứng minh thư nhân dân số thẻ cước công dân sinh viên Bước 5: Kê khai thông tin cá nhân a Nơi sinh: Ghi theo giấy khai sinh chứng minh thư cước công dân b Số CMTND: ghi số CMTND thẻ cước công dân dùng c Điện thoại cá nhân: Ghi số điện thoại di động dùng d Điện thoại nhà riêng: Ghi số điện thoại cố định gia đình số điện thoại di động Bố Mẹ người bảo trợ hợp pháp e Địa email: Ghi địa email dùng Tân sinh viên f Hộ thường trú: Ghi xác hộ thường trú tại, xác đến Số nhà – Đường phố - Tổ/Thôn/Xóm-Xã/Phường-Quận/Huyện-Tình/Thành phố trực thuộc trung ương g Địa báo tin cần: Ghi xác địa báo tin Bố/Mẹ người bảo trợ hợp pháp sinh viên h Trung bình trung học tập PTTH: Ghi xác điểm tổng kết năm học từ lớp 10 đến lớp 12 i Xếp loại rèn luyện PTTH: Ghi rõ xếp loại hạnh kiểm năm học, Ghi rõ: “Khá”, “Tốt”…theo xếp loại ghi học bạ PTTH năm j Đối tượng hưởng ưu đãi: Lựa chọn xác đối tượng hưởng ưu đãi giáo dục Trường hợp không thuộc diện hưởng ưu đãi – lựa chọn không thuộc diện hưởng ưu đãi Trường hợp hưởng ưu đãi danh mục lựa chọn, sinh viên chọn “Khác” để bổ sung sau nhập học phân lớp Sinh viên thuộc đối tượng hưởng ưu đãi giáo dục, sau phân lớp phải nộp 01 hồ sơ (khi có thông tin phân lớp nhà trường có thông báo) để công nhận đối tượng hưởng chế độ Miễn/ Giảm học phí hưởng chế độ khác theo quy định Bước 6: Khai thông tin gia đình Kê khai đầy đủ thông tin Bố/ Mẹ/ Anh chị em theo form Trường hợp Bố mẹ mất, sinh viên cần khai tên thông tin lại ghi “Đã mất” Trường hợp sinh viên thuộc diện “Không có nguồn nuôi dưỡng”, “Mồ côi cha mẹ” đề nghị ghi rõ họ tên Người bảo trợ hợp pháp Bước 7: Đăng ký chuyên ngành Ngoại ngữ chuyên ngành Sinh viên lựa chọn chuyên ngành thuộc nhóm ngành trúng tuyển theo thông báo Nhà trường việc đăng ký chuyên ngành Ngoại ngữ Mỗi chuyên ngành đăng ký, sinh viên phải đăng ký xác thông tin Ngoại ngữ đăng ký học chuyên ngành Ngoại ngữ học phần thuộc chuyên ngành đào tạo, gồm kỳ học Sinh viên đăng ký học Ngoại ngữ phân vào lớp hành tương ứng Lưu ý: Nguyên tắc xét chuyên ngành: Căn theo tổng điểm xét tuyển đầu vào Tân sinh viên thứ tự nguyện vọng đăng ký chuyên ngành sinh viên Các nguyện vọng có giá trị xét tuyển vào chuyên ngành nguyện vọng có thứ tự cao xét trúng tuyển trước (Theo nguyên tắc tuyển sinh) Nguyên tắc xét để xếp ngoại ngữ: Sinh viên ưu tiên xếp lớp Ngoại ngữ theo nguyện vọng đăng ký Trường hợp Tân sinh viên có khối xét tuyển A00, A01, D01, D07 đăng ký học Ngoại ngữ Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Trung, Tiếng Nhật nhà trường cho phép sinh viên học đủ số lượng sinh viên đăng ký để xếp thành lớp hành (khoảng 30 sinh viên/ ngành học) Sinh viên không phép đổi học phần ngoại ngữ đăng ký suốt trình học chuyên ngành TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI PHÒNG CÔNG TÁC SINH VIÊN HƯỚNG DẪN CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI SINH VIÊN HÀ NỘI, NĂM 2014 MỤC LỤC TT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 NỘI DUNG Đơn xác nhận sinh viên để tạm hoãn nghĩa vụ quân Đơn xin xác nhận Sinh viên học trường Giấy xác nhận vay vốn ưu đãi Giấy giới thiệu Đơn xin phép nghỉ học Đơn xin học Giấy xác nhận không nợ Mẫu đăng ký làm thẻ vé tháng xe Buýt Đơn xin hưởng trợ cấp xã hội Đơn đề nghị miễn giảm học phí Phiếu đánh giá kết rèn luyện sinh viên Biên họp lớp xét đánh giá điểm rèn luyện Biên họp hội đồng xét đánh gía điểm rèn luyện sinh viên Bảng tổng hợp đánh giá kết rèn luyện sinh viên (học kỳ) Bảng tổng hợp đánh giá kết rèn luyện sinh viên (năm học) Bảng tổng hợp đánh giá kết rèn luyện sinh viên (toàn khóa) Danh sách đề nghị khen thưởng năm học Báo cáo thành tích cá nhân sinh viên Báo cáo thành tích tập thể lớp sinh viên Bản kiểm điểm cá nhân Biên họp lớp việc xét kỳ luật sinh viên Biên họp hội đồng xét kỷ luật sinh viên cấp khoa Danh sách đề nghị xét, cấp HBKKHT học kỳ lớp (sinh viên học theo hệ thống niên chế) Danh sách đề nghị xét, cấp HBKKHT học kỳ lớp (sinh viên học theo hệ thống tín chỉ) Danh sách đề nghị cấp HBKKHT học kỳ khoa/ môn (sinh viên học theo hệ thống niên chế) Danh sách đề nghị cấp HBKKHT học kỳ khoa/ môn (sinh viên học theo hệ thống tín chỉ) Bảng tổng hợp đề nghị cấp HBKKHT học kỳ khoa/ môn Biên họp xét HBKKHT học kỳ lớp Biên họp Hội đồng xét HBKKHT học kỳ khoa/bộ môn Đơn xin đăng ký tạm trú ngoại trú Sổ theo dõi quản lý sinh viên ngoại trú Bản cam kết thực văn hóa học đường vệ sinh môi trường Đơn xin cấp lại thẻ sinh viên Đơn đề nghị hỗ trợ chi phí học tập CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc TRANG 4,5 6,7 8,9 10,11 12, 13 14 15 16 17 18 - 19 20 - 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Mẫu 01 ĐƠN XIN XÁC NHẬN (Về việc sinh viên học Trường xin tạm hoãn nghĩa vụ quân sự) Kính gửi: Ban huy Quân trường Phòng Công tác sinh viên Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội Em tên là: ………………………… Mã số sinh viên: Ngày sinh: ……Hộ thường trú: CMND số: ……Ngày cấp: Nơi cấp: Hiện học lớp: Ngành: Khoa: Hệ đào tạo: Khóa học: Loại hình tạo: Chính quy Nay em làm đơn gửi đến Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội, xin xác nhận em theo học trường Đại học Tài Nguyên Môi trường Hà Nội Với nội dung: Tạm hoãn nghĩa vụ quân thời gian học trường Em xin trân trọng cảm ơn Hà Nội, ngày….tháng… năm… T/M Ban CHQS Trường Chỉ huy Phó Quân Người làm đơn (Ký, ghi rõ họ tên) Bùi Tiến Trịnh Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội Xác nhận: anh (chị):………………………………… Là SV lớp: …………….của Trường Hà Nội, ngày…… tháng…….năm 20…… TL HIỆU TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG CTSV CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN XIN XÁC NHẬN (Xác nhận sinh viên học trường) Mẫu 02 Kính gửi: Phòng Công tác sinh viên Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội Em tên là: Đỗ Văn Tú Ngày sinh: 08/8/1985 CMND số: 0123456789 Hiện học lớp: DH2CM Mã số sinh viên: CL01000291 Hộ thường trú: Bắc Hải, Tiền Hải, Thái Bình Ngày cấp: 10/10/2006 Nơi cấp: Công an Hà Nội Hệ đào tạo: Đại học Khóa học: (2012- 2016) Ngành: Kỹ thuật trắc địa đồ Khoa: Trắc địa đồ Loại hình tạo: Chính quy Nay em làm đơn gửi đến Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội, xin xác nhận em theo học trường Đại học Tài Nguyên Môi trường Hà Nội Em xin xác nhận để: Em xin trân trọng cảm ơn./ Giảm trừ thuế thu nhập cá nhân cho bố (mẹ),… Người làm đơn (Ký tên, ghi rõ họ tên) Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội Xác nhận: anh (chị): Đỗ Văn Tú Là SV lớp: LCD10TĐ3 Trường Hà Nội, ngày….tháng…….năm 20…… TL HIỆU TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG CTSV CỘNG Hướng dẫn đăng ký, mua hàng trả tiền Amazon Nhật Bản qua ảnh Bạn muốn mua hàng qua website bán hàng trực tuyến Amazon mà không thành thạo tiếng Nhật hay chưa nắm rõ phương thức toán? iSenpai hướng dẫn bước qua ảnh để bạn dễ dàng mua hàng trả tiền qua Amazon.co.jp (chú ý: bấm chuột vào hình vẽ chất lượng hình rõ nét hơn) I Chọn ngôn ngữ tiếng Anh Đầu tiên bạn vào trang chủ Amazon.co.jp Cho dù bạn thành thạo tiếng Nhật Amazon khó theo dõi tìm kiếm chức quan trọng hay tìm kiếm chủng loại hàng hóa (do dùng nhiều Katakana) Bạn nên chọn chế độ tiếng Anh để tiện theo dõi Bấm vào phần sáng ảnh “In English” để chọn tiếng Anh II Đăng ký thành viên Để sử dụng dịch vụ mua hàng Amazon, bạn phải đăng ký thành viên Bấm vào “Sign in” để đăng ký thành viên Sau bạn chọn hình điền email bạn vào ô email hình bấm vào “Sign in using our secure server” Tiếp theo nhập tên bạn, email password hình vẽ bấm “Create account”: Như bạn sở hữu tài khoản Amazon.co.jp nhé! Tiếp theo bạn cần chỉnh sửa thông tin đăng nhập địa nhận đồ III Đăng nhập tạo địa nhận đồ Đầu tiên bạn vào trang chủ chọn “Sign in” mục điền email vào password hình bấm “Sign in using our secure server” Sau bạn kéo chuột xuống chọn mục “Manage your address book” setting để lập địa nhận đồ Chọn “Add Japanese address” trang Tiếp đến bạn nhập tên, địa nhà (Zip code mã bưu điện, prefecture địa tỉnh bạn sống), số điện thoại bấm “Save & add payment method” Bây bạn sử dụng dịch vụ mua sắm Amazon đấy! IV Mua hàng Bạn trở trang chủ, chọn đồ muốn mua bấm “Add to Cart” góc phải để đưa đồ vào gió mua hàng V Thanh toán Sau mua đủ đồ muốn toán bạn chọn biểu tượng gió mua hàng góc bên phải để bắt đầu toán Sau bạn bấm “Proceed to check out” Có hình thức toán COD (trả tiền giao hàng, cộng thêm 315 yên), CVS (trả tiền qua convenience store, không bị cộng thêm phí), trả tiền qua thẻ credit card (không bị cộng thêm phí) Lưu ý số loại đồ không Amazon bán không dùng COD a.Nếu bạn chọn COD cần bấm “Continue” “Confirm” liên tục bước sau b.Nếu bạn chọn trả qua credit card bạn bấm “Add a card” điền thông tin thẻ bạn Rồi chọn thẻ mà bạn nhập đê toán Điền tên vào ô “Your name”, điền mã thẻ vào ô “Your card number” chọn thời hạn thẻ Các bước bạn bấm “Continue” “Confirm” liên tục c Trả qua Convenience Store (Conbini) Ở iSenpai hướng dẫn bạn cách trả tiền qua Family Mart Bạn chọn mục Convenience Store bấm “Continue” “Confirm” liên tục Sau khoảng 30 phút đến tiếng bạn lại trang chủ chọn “Sign in – Your Account” mục đăng nhập Sau bạn chọn “Your order” bấm vào “Order detail” đơn hàng bạn vừa toán Cuối đơn hàng có dòng Pay ID gồm dãy mã số Bạn cần nhớ mã số (chụp ảnh hình tốt nhất) để toán Family mart Sau bạn Family mart đến máy trả tiền chọn theo bước sau: Chọn mục giống phần sáng hình Bước bấm chọn màu tím Bước nhập Pay ID chọn nút OK màu tím Bước nhập 8888 (mã amazon) chon nút OK màu tím Bước chọn nút OK màu tím Bước chờ hóa đơn chạy hết rút lấy mang cho nhân viên cửa hàng toán vòng 30 phút bước Như bạn toán xong xuôi đơn hàng Amazon Sau bán chờ hàng chuyến đến nhà kí tên nhận đồ Nếu bạn nhà nhân viên chuyển phát để lại giấy hẹn bạn gọi lại theo số in giấy hẹn để hẹn lại chuyển đồ Chúc bạn mua hàng ưng ý Đặng Sỹ Kiên Web site hướng dẫn kiếm tiền qua mang: http://www.kiem-tien.com/ http://www.moneymaile.tkhttp://www.kiemtien-net.tke-mail: admin@kiem-tien.com HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI KHOẢN MONEYBOOKERS Phiên bản 2 Phát hành ngày 16 Tháng 8 năm 2005 Tài liệu này tôi viết ra để phổ biến rộng rãi cho tất cả những ai muốn kiếm tiền trên mạng biết cách đăng ký và sử dụng tài khoản quốc tế MoneyBookers. Bạn có thể sử dụng tài liệu này mà không phải chịu một chi phí nào. Bạn cũng có thể gửi tài liệu này cho bạn bè, người than để họ sử dụng nhưng bạn không được phép thu tiền của họ. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi e-mail cho tôi theo địa chỉ: admin@kiem-tien.com hy vọng rằng bạn cũng góp phần xây dựng để tài liệu này ngày càng hoàn thiện hơn. MỤC LỤC HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI KHOẢN MONEYBOOKERS . 1 HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ 3 Sử dụng Tài khoản MoneyBookers 7 CHUYỂN TIỀN TỪ TÀI KHOẢN MONEYBOOKERS VÀO TÀI KHOẢN CÁ NHÂN Ở TRONG NƯỚC 8 Điền thông tin tài khoản cá nhân 8 Chuyển tiền từ tài khoản MoneyBookers vào tài khoản cá nhân . 11 Các bước tiến hành . 12 CHUYỂN TIỀN TỪ TÀI KHOẢN CÁ NHÂN VÀO TÀI KHOẢN MONEYBOOKERS . 14 Chuyển tiền bằng hình thức “Bank transfer” . 14 Chuyển tiền bằng thẻ Credit Card 15 Cập nhập thông tin thẻ Credit Card 17 Đặng Sỹ Kiên Đăng ký tài khoản MoneyBookers 3 HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ Để đăng ký thì bạn click vào đây Æ https://www.moneybookers.comSẽ mở ra cho bạn trang của MoneyBookers. Bạn click vào chữ Register ở góc trên, bên trái sẽ mở ra cho bạn trang có các mục để bạn điền thông tin đăng ký. Chú ý là những mục có đánh dấu sao đỏ là mục bắt buộc. • Email: bạn diền địa chỉ email của bạn, chú ý là bạn nên điền địa chỉ email mà bạn sẽ sử dụng lâu dài, vì địa chỉ email cũng chính là tên truy cập (login) của bạn vào tài khoản. Hình 1: Đăng ký • Confirm email: Bạn điền lại địa chỉ email • Password: Mật khẩu vào tài khoản của bạn, Mật khẩu phải dài ít nhất là 6 ký tự, và phải chứa ít nhất là 1 chữ số • Confirm password: gõ lại mật khẩu Title: Cách xưng hô (Mr. Đàn ông, Mrs: Đàn bà, Ms: Thiếu nữ chưa chồng) Hình 2: Thông tin cá nhân, địa chỉ email và mật khẩu• Postal Code: Số hiệu bưu điện, bạn nên hỏi ở bưu điện, nơi vẫn chuyển thư đến cho bạn để biết xem số hiệu bưu điện là bao nhiêu. Nếu bạn không biết thì bạn có thể sử dụng các thông số sau: 70000 (đối với các bạn ở miền Nam) , 20000 (đối với các bạn ở miền Bắc). Thực ra thì số hiệu bưu điện này là cần thiết đối với các nước phương tây, Chứ ở Việt Nam thì hiện nay không quan trọng lắm. • Phone Number: Số điện thoại, Bạn nên ghi thành thật số điện thoại của mình, theo thông tin ở trang MoneyBookers thì số điện thoại để họ liên lạc với Hướng dẫn đăng ký tiêm vacxin trực tuyến Trước tình trạng chen lấn để tiêm vacxin vừa qua, Trung tâm Y tế dự phòng để triển khai kế hoạch đăng ký tiêm vacxin trực tuyến Mới đây, TS Nguyễn Nhật Cảm, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội, cho biết, Trung tâm nhận 3.200 liều tiêm vacxin Pentaxim phòng bệnh Bạch hầu - Ho gà - Uốn ván - Bại liệt - Hib Để tạo thuận lợi cho khách hàng đưa trẻ đến tiêm chủng Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội (số 70 Nguyễn Chí Thanh, Phường Láng Thượng, Quận Đống Đa, TP Hà Nội) nhằm giảm thiểu thời gian đăng ký, tránh tình chen ... chuyên ngành Sinh viên lựa chọn chuyên ngành thuộc nhóm ngành trúng tuyển theo thông báo Nhà trường việc đăng ký chuyên ngành Ngoại ngữ Mỗi chuyên ngành đăng ký, sinh viên phải đăng ký xác thông tin. ..Bước 3: Đăng ký chuyên ngành thông tin cá nhân Lựa chọn mục Dành cho Tân sinh viên Bước 4: Nhập mã xác nhận Mã xác nhận sinh viên Khóa 56 số chứng minh thư nhân dân số thẻ cước công dân sinh viên. .. cho phép sinh viên học đủ số lượng sinh viên đăng ký để xếp thành lớp hành (khoảng 30 sinh viên/ ngành học) Sinh viên không phép đổi học phần ngoại ngữ đăng ký suốt trình học chuyên ngành