CO PHAN DI~N LV'C DAu KHi NHON TR~CH 3, xci Phuac Khanh, huy~n Nhan Tr~ch Tinh £>6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam CONG TY Ap ~ONG TV eo PHAN DltN qre DAu KHI NHON T~eH Ap 3, xa Phuoc Khanh, huy~n Nhon Tr?ch Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam Ban Giam d6c C6ng ty C6 phlin Di~n h,rc D~u NhO'n Trl;\ch (gQi t~t la "C6ng ty") trinh bay bao cao cung vai bao cao tai chinh da duQ'c ki~m toan cua C6ng ty cho ky hOl;\tdi)ng tir 20 thang nam 2007 (ngay I~p) d~n 31 thang 12 nam 2007 HOI DONG QUAN TRI vA BAN GIAM DOe Cac vien cua Hi)i d6ng Qwin trj va Ban Giam d6c Cong ty da di€u hanh Cong ty ky va d~n I~p bao cao g6m: Hoi dang Quan tri Ong Ong Ong Ong Ong Ong Ong Ong Ong Le T\I Hi~u Hoang Xuan Qubc Nguy~n Ba Thuac Nguy~n Anh TuAn TrfuI Van Giang Chu Xuan Lai Ki€u Hung Luong NgQc Anh Nguy~n Huy T\Ia , =' CM tjch Oy vien Oyvien Oyvien Oyvien "Oyvien "Oyvien "Oyvien "Oyvien Ban Ghim d6c Ong Hoang Xuan Qu5c Ong Le Quy DuO'ng T6ng Ghim d5c K~ toan tru ~ ~G8.~ ~: Deloitte Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam Ph@m NgQc Th@ch, £long £la Ha N(>i, Vi~t Nam Tel: +(84-4) 8524123 Fax: +(84-4) 8524143 www.deloitte.com HQi dang Quan trj va Ban Giam d6c Cong ty C6 phin I>i~n t.,c Diu NhO'n Tr~ch Chung toi da ti~n hanh ki~m toan bang din d6i k~ toan t~i 31 thang 12 nam 2007 dmg v6i cac bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh va bao cao Iuu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty cll ph~n Di~n h/C D~u khf Nhan Tr~ch (gQi tilt la "Cong ty") cho ky ho~t dQng tiT 20 thang nam 2007 (ngay I~p) d~n 31 thang 12 nam 2007 Cac bao cao tai chfnh kern theo khong nh~m phan anh tinh hinh tai chfnh, k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh Iuu chuy~n ti~n t~ theo cac nguyen tilc va thong I~ k~ toan dugc chfrp nh~n chung t~i cac nu6c khac ngoai Vi~t Nam Nhu da trinh bay bao cao cua Ban Giam d6c t~i trang 1, Ban Giam d6c cua Cong ty c6 trach nhi~m I~p cac bao cao tai chinh Trach nhi~m cua chung toi la dua '1 ki~n v~ cac bao cao tai chfnh dlfa tren k~t qua cua cUQcki~m toano ChUng toi da thlfc hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac ChuAn mlfc Ki~m toan Vi~t Nam Cac ChuAn mlfc yeu du chUng toi phai I~p k~ ho~ch va thlfc hi~n cong vi~c ki~m toan d~ d~t dugc Slf dam bao hgp 1'1 r~ng cac bao cao tai chfnh khong c6 cac sai s6t trQng y~u Cong vi~c ki~m toan bao g6m vi~c ki~m tra, tren ca sO'chQn mliu, cac b~ng chung xac minh cho cac s6 li~u va cac thuy~t minh tren bao cao tai chfnh ChUng toi cling d6ng thai ti~n hanh danh gia cac nguyen tilc k~ toan dugc ap d\mg va nhfhlg u6c tinh quan trQng cua Ban Giam d6c cling nhu danh gia v~ vi~c trlnh bay cac thong tin tren bao cao tai chinh Chung toi tin tu6ng r~ng cong vi~c ki~m toan da cung cfrp nhung ca sa hgp 1'1 cho '1 ki~n cua chUng toi Theo '1 ki~n cua chung toi, bao cao tai chfnh kern theo da phein anh trung thlfc va hgp 1'1, tren cac khfa c~nh trQng y~u, tinh hinh tai chinh cua Cong ty t~i 31 thang 12 nam 2007 cling nhu k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy~n ti~n t~ cho cho ky ho~t dQng tiT 20 thang nam 2007 (ngay I~p) d~n n a 31 thang 12 nam 2007, phil hgp v6i cac ChuAn mlfC k~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng k~ toan Vi~t Nam va jnh hi~n hanh khac v~ k~ toan t~i Vi~t Nam bng Nai, CHXHCN Viet Nam Bao cao tai chinh Cho ky ho~t dQng !ir 20106/2007 (ngay Hip) den 31/12/2007 THUYETMINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~ptheo) MAD SO B 09-DN Cac thuydt minh fa mr)t b6 ph(m h9"Pthanh va cdn aU(1ca9C a6ng thai vrYi baa caa tai chinh kem thea Tai san c6 djnh hiiu IIllnhduQ'c trlnh bay theo nguyen gia trir gili trj hao mon lUy k~ Nguyen gia tai san cb djnh huu hlnh bao gbm gili mua va toan bQ cac chi phi kMc lien quan tnJc ti~p d~n vi~c dua tai san vao tr~ng thai s~n sang sir dl,mg Tai san c6 dinh hiiu hlnh duQ'c khdu hao theo phuO'ng pMp du