CJXCPéfCHÁU congvan So DEN J ^ ¿ z A z l ! _ n - f n ám 20 Phu luc so 10 Appendix 10 T H Ó N G BAO G IA O DICH C Ó PHIÉU/CHÚiNG CHI Q U Y C Ü A NGUÓI NÓ IBÓ VA N G U Ó I CÓ LIEN Q U A N CÜ A N G U Ó I NÓI BÓ NOTICE OF TRANSACTION / V SHA RES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND RELA TED PERSONS OF INTERNAL PERSON (Ban hánh theo Thóng tu só 155 /20¡5/TT-BTC ngáy 06 tháng 10 núm 2015 nía Bó Tai huáng dán cóng bó thóng tin tren thi truvng chúng khoán) (Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on Oclober 06, 2015 oj i/ic M inistiy o f Finance guiding the Information disclosure on secundes marlcets) CÓNG HÓA XA HÓI CHU NGHÍA VIÉT NAM Doc lap - T y - Hanh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ngáy tháng nám day month vear T H Ó N G BAO GIAO DJCH C Ó PHIÉU/CHlJlNG CHI QIJY C Í A NGUÓ I NÓI BÓ CÜA CÓNG TY DAI CHÚNG, NGUÓI NÓI BÓ CÜ A QUY DAI C H Ú N G VA N G U Ó I C Ó LIEN Q UA N CÜ A N G U Ó I NÓI BÓ NOTICE OF TRANSA CTIONIN SHARES/ FUND CER TIFICA TES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELA TED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kính gui: To: - Uy ban Chúng khoán Nhá nirác - Sá Giao dich chúng khoán Há Noi - Cóng ty dáu tu Cháu A - Thái Binh Duong - The State Securities Commission - Hanoi Stock Exchange - Asia - Pacific Investment Jsc Thóng tin vé cá nhán/tó chúc thirc hien giao dich/Information on individual/ organization that conducís the transfer: - Ho vá ten cá nhán/Tén tó chúc /Ñame ofindividual/organization : ASEAN DEEP VALUE FUND - Quóc tich/ Nationality: CAYMAN ISLANDS - Só CMND, Hó chiéu, The can cuóc (dói vói cá nhán) hoac So Giáy chúng nhán dáng ky doanh nghiep, Giáy phép hoat dóng hoác giáy tó- pháp ly tuang dirang (dói vái tó chúc), ngáy cap, noi cáp /ID card/Passport No (in case o f individual) or Certifícate ofbusiness registralion No (in case o f organization), date o f issue, place o f issue OS-149267 - Día chi lien he/Dia chi tru só chính/ Address: Osiris International Cayman Limited, Suite #4-210, Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue, PO Box 3231 1, Grand Cayman KY1-1209, Cayman Islands - Dien thoai/ Telephone: (852) 2111 3429 Fax: Email: deroes@aseanadvisors.com Website: - Chúc vu hien tai cóng ty dai chúng, cóng ty quán ly quy (néu có) hoác mói quan he vói cóng ty dai chúng, cóng ty quán ly quy /Currenl position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with ihe public company, the fund management company Thóng tin vé nguói nói bó cua cóng ty dai chúng/quy dai chúng nguói có lien quan cúa cá nhán/tó chúc thuc hien giao dich (dói vói truáng hop nguái dure hien giao dich nguái có lien quan cua nguái nói bó cua cóng ty dai chúng/quy dai chúng)/ Information about internal person o f the public company/public fund is related person o f trading individual/organization (in case trader is related person o f internal person o f the public company/public fund): - Ho vá tén ngu'ói nói bó/ Ñame o f internal person : David t r i e Roes - Quóc tich/ Nationality: United States of America - So CMND, Hó chiéu, Thé can ciróc/ ID card/Passport No : 545617230 Día chí thiróng trú/ Permanent address: -D ien thoai liénh $fAddress: Fax: Email: - Chúc vu hien tai cóng ty dai chúng, cóng ty quán ly quy /Currentlv posittion in the public company, the fund management company: Director - Mói quan he giúa cá nhán/tó chúc thuc hien giao dich vói nguói nói bó/ Relationship o f individual/organization executing transad ion with internal person: Director at A S E A N Deep Valué Fund - So luong, ty le có phiéu/chúng chí quy má nguói nói bó dang nám giú (néu có)/ Number, ownership proportion o f shares held by the internal (if any):0 Má chúng khoán giao dich/ Securities code: API Các tái khoán giao djch có có phiéu/chúng chi quy néu tai muc 3/Trading account number with shares/fund certifícales mentioned above: DB H FC A 5503 tai cóng ty chúng khoán/ In securities company: HSC So luong, ty le có phiéu/chúng chí quy nám giú trirórc thuc hien giao djch/ Number, ownership proportion o f shares/fund certificates held befare transaction: 5,442,200/ 15.37% So luong có phiéu/chúng chi quy dáng ky mua/ Number o f shares/fund certificates registered to purchase: 400,000 So luong, ty le có phiéu/chúng chi quy dir kién nám giú sau thuc hien giao djch/ Number, ownership proportion o f shares/fund certificates expecled to hold after the transaction: 5,842,200 / 16.50% Muc dich thuc hien giao djch/ Purposes o f transaction: Phuong thúc giao dich/ Mode o f transaction: Matching or put through 10 Thai gian dir kién thirc hién giao dich/ Transaction period: tú ngayIj'rom 03 April dén ngáy / to 28 April 2017 CÁ NH Á N /T Ó C H Ú C BAO C A O / N G l / Ó I D U O C ÜY Q U Y É N C Ó N G BÓ T H Ó N G TIN ÑAME OF REPORT1NG ORGANIZA TION/INDIVIDEAL/PERSONS A UTHORIZED TO DISCLOSE INFORMA TION (Ky, ghi to ho ten, úóng clan - néu có) (Signature, full ñame and seal - in case oj'organizaron David Peter O ’Neil Director For ... PHULUC so 10 THONG BAa GIAO DJCH CO PHIEU/C:HuNG CHI QuY CVA NGVOI N(H BO vA NGVOI LIEN QUAN CVA NGVOI NOI BO (Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC 06 thdng 10 ndm 2015 cua B{3Tai chinh huang ddn c/ing b6 thong tin tren thi truong chtmg khodn) co :~~==-::-::- _:C~,ONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - TV - H~nh phtic CONGTYCPTHUdNGMAlvA ElAUTU • VINATABA I' SO_NGVA,,N DEN 0(+; rr.r~ ./ Ngay,,;:2j < ThUll,/: l~ 200 i Chuydn den: t?M1i:?:t.?:::iif.:::::: ~ TP.HCM, D" thang If ndm 2016 THONG BAo GIAO DICH CO PHlEU CVA NGUCn Kinh gui: CO LIEN QUAN CVA NGUOI NOI BO - Vy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chirng khoan Ha noi - Cong ty CP Thirong rnai va D~u nr Vinataba Thong tin vS ca nhan/t6 chirc thirc hien giao dich: Ten t6 chirc: CONG TY CP cHi1NG KHoAN NHATVI~T Quoc tich: Viet Nam S6 Gi~y phep l~p va hoat dong: 100IUBCK-GP Vy Ban Chung khoan Nha Nircc cfrp 13/1012008 Dia chi tru sa chfnh: L~u 3, s6 117-119-121 Nguyen Du, Phuong B~n Thanh, Quan 1, Tp.HCM Dien thoai: 08 6255 6580 Fax: 08.6255 6586 Website: www.vfs.com.vn M6i quan h~ voi cong ty dai chung: La Nguoi co lien quan cua Ngiroi noi b9 Thong tin vS nguoi noi b9 cua cong ty dai chung la nguoi c6 lien quan cua t6 chirc thuc hien giao dich: H9 va ten nguoi n9i b9: Nguyen Thi Thu Binh Quoc tich: Viet Nam S6 CMND: 025219397 Dia chi thuong tni: 8212/38 Dinh B9 Linh, P.26, quan Binh Thanh, Tp.HCM Dien thoai lien h~: 08.6255 6586 Fax: 08.8255 6580 Email: Chirc vu hien tai cong ty dai chung: Thanh vien Ban ki~m soat M6i quan h~ gitra t6 chirc thuc hien giao dich voi nguoi n9i b9: Nguoi c6 lien quan cua Nguoi noi b9 So hrong, ty l~ c6 phieu/chirng chi quy rna nguoi n9i b9 dang nam gitr: Khong c6 Mff clnrng khoan giao dich: VT J Cac tai khoan giao dich c6 c6 phieu neu tai muc 3: 094P 848586 tai Cong ty CP Chung Khoan Nh~t Vi~t S61uQ11g, ty l~ c6 phieu n~m gitr tnroc thirc hien giao dich: 348.200 c6 phieu, chiem 3,05% S61uQ'ngc6 phieu/clnrng chi quy dang ky ban: 348.200 c6 phieu S6 hrong, ty l~ c6 phieu nam gitr sau thuc hien giao dich: c6 phieu, chiern 0% Muc dich thirc hien giao dich: ban clnrng khoan tv doanh Phuong thirc giao dich: khop lenh hoac thoa thuan 10 Thai gian du kien thirc hien giao dich illngay M 104/2016 d~n AO 105/2016  CÔNG BỐ THÔNG TIN GIAO DỊCH CỔ PHIẾU QUỸ (Ban hành kèm theo Thông tư số 130/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua lại cổ phiếu, bán cổ phiếu quỹ và một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của công ty đại chúng) TÊN CÔNG TY -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: / …………, ngày … tháng … năm… . CÔNG BỐ THÔNG TIN GIAO DỊCH CỔ PHIẾU QUỸ I. Giới thiệu về tổ chức đăng ký giao dịch cổ phiếu quỹ 1. Tên tổ chức đăng ký giao dịch cổ phiếu quỹ (đầy đủ): 2. Tên giao dịch: 3. Địa chỉ trụ sở chính: 4. Điện thoại: Fax: 5. Mã chứng khoán (nếu có): 6. Mệnh giá: 7. Vốn điều lệ: 8. Nơi mở tài khoản: Số hiệu tài khoản: 9. Căn cứ pháp lý hoạt động kinh doanh: - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số . ngày . tháng . năm . do Sở Kế hoạch đầu tư cấp. - Ngành nghề kinh doanh chính: Mã số: - Sản phẩm/dịch vụ chính: - Tổng mức vốn kinh doanh: II. Phương án giao dịch cổ phiếu quỹ 1.Tổng số cổ phiếu quỹ nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 2. Các đợt mua lại cổ phiếu hoặc bán cổ phiếu quỹ gần nhất: số lượng, thời gian mua/bán…. (Trong trường hợp bán cổ phiếu quỹ, công ty phải công bố thời điểm đã mua lại số lượng cổ phiếu quỹ Phu luc THONG nAo GIAO sa VIII DlCH co PHIEU CVA NGUen co LIEN QUAN CVA CO DONG NOI (Ban hanh kem thea Thong tic no s6 52120121TT-BTC 05 thang 04 ndm 2012 cua B(J Tai chinh huang ddn vi viec Cong b6 thong tin tren thi truong chung khodn) CONG TY CP CHUNG KHoAN NHATVI8T CQNG HOA f)9c i?p - TV - Hanh phuc S6: 10/2015/CBTT-VFS THONG xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM TP.HCM, 25 thong 11 ndm 2015 nAo GIAO DlCH CO PHIEU CVA NGUen CO LIEN QUAN CVA CO BONG NOI no - Uy ban Chung khoan Nha Nuoc Kinh gin: - Sa Giao dich Chung khoan Ha N9i - Cong ty CP Thuong mai va D~u tu Vinataba Ten t6 clnrc thtrc hi~n giao djch: CONG TY CP CHUNG KHoAN NHAT V~T - S6 GPDKDN: 100IUBCK-GP - Quoc tich: Vi~t Nam - Dia chi: L~u 3, s6 117-119-121 Nguyen Du, Phuong BSn Thanh, Quan 1, Tp.HCM - Dien thoai lien M: 08 6255 6580 Fax: 08.6255 6586 Email: - Chirc vu hien tai t6 dang ky giao dich: Nguoi co lien quan cua c6 dong n9i b9 Ten ciia nhfln sf! chii chat ciia t6 (tang kY giao djch hien giao dich la nguoi co lien quan): Thai Hoang Long (a6i voi truong h9P nguoi thuc - S6 CMND: 022383492 - Qudc tich: Vi~t Nam - Dia chi: B15-8 Chung cu Khanh H9i, 360C BSn Van D6n, PI, Q4, TP.HCM - Dien thoai lien M: 0903 823 086 - Chirc vu hien tai t6 chirc dang Fax: Email: kY giao dich: vien HDQT - M6i quan M cua t6 chirc thuc hien giao dich voi nhan SlJ chu chot: Nguoi co lien quan cua c6 dong n9i b9 - s6 luong, ty I~ c6 phieu nhan su chu ch6t dang nam gifr: o c6 phan Ma cluing khoan giao dich: VTJ S6 tai khoan giao dich co c6 phieu neu tai muc 3: 094P 848586 S6 hrong, ty l~ c6 phieu nim giff tnroc thuc hien giao dich: 305.500 c6 phieu, chiern ti l~ 2,68% c6 phieu dang ky mua: 100.000 (Mot tram nghin) c6 phieu S6 hrong, 1)' l~ c6 phieu du kiSn nam gifr sau thuc hien giao dich: S6 Iuong 405.500 c6 phieu, chiem ti l~ 3,56% Muc dich thirc hien giao dich: tang s6 hrong sa hfru Phuong thirc giao dich: thoa thuan hoac khop lenh 10 Thai gian du kien thuc hien giao dich: tir 01112/2015 dSn 30/12/2015 Ca nhan/ta clurc bao cao ddu - niu la t6 chuc) CÔNG BỐ THÔNG TIN GIAO DỊCH CỔ PHIẾU QUỸ (Ban hành kèm theo Thông tư số 130/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua lại cổ phiếu, bán cổ phiếu quỹ và một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của công ty đại chúng) TÊN CÔNG TY -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: / …………, ngày … tháng … năm… . CÔNG BỐ THÔNG TIN GIAO DỊCH CỔ PHIẾU QUỸ I. Giới thiệu về tổ chức đăng ký giao dịch cổ phiếu quỹ 1. Tên tổ chức đăng ký giao dịch cổ phiếu quỹ (đầy đủ): 2. Tên giao dịch: 3. Địa chỉ trụ sở chính: 4. Điện thoại: Fax: 5. Mã chứng khoán (nếu có): 6. Mệnh giá: 7. Vốn điều lệ: 8. Nơi mở tài khoản: Số hiệu tài khoản: 9. Căn cứ pháp lý hoạt động kinh doanh: - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số . ngày . tháng . năm . do Sở Kế hoạch đầu tư cấp. - Ngành nghề kinh doanh chính: Mã số: - Sản phẩm/dịch vụ chính: - Tổng mức vốn kinh doanh: II. Phương án giao dịch cổ phiếu quỹ 1.Tổng số cổ phiếu quỹ nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 2. Các đợt mua lại cổ phiếu hoặc bán cổ phiếu quỹ gần nhất: số lượng, thời gian mua/bán…. (Trong trường hợp bán cổ phiếu quỹ, công ty phải công bố thời điểm đã mua lại số lượng cổ phiếu quỹ đó); 3. Tổng số lượng cổ phiếu tối đa và tối thiểu dự kiến mua lại cổ phiếu/bán cổ phiếu quỹ: 4. Mục đích mua lại ... thuc hien giao dich (dói vói truáng hop nguái dure hien giao dich nguái có lien quan cua nguái nói bó cua cóng ty dai chúng/quy dai chúng)/ Information about internal person o f the public company/public... by the internal (if any):0 Má chúng khoán giao dich/ Securities code: API Các tái khoán giao djch có có phiéu/chúng chi quy néu tai muc 3/Trading account number with shares/fund certifícales... quán ly quy /Currentlv posittion in the public company, the fund management company: Director - Mói quan he giúa cá nhán/tó chúc thuc hien giao dich vói nguói nói bó/ Relationship o f individual/organization