Đang tải... (xem toàn văn)
Tunisia AD Tunisia tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực kinh tế,...
DECEMBER 2011 TUNISIA’S ECONOMIC CHALLENGES Lahcen Achy © 2011 Carnegie Endowment for International Peace. All rights reserved. e Carnegie Endowment does not take institutional positions on public policy issues; the views represented here are the author’s own and do not necessarily reflect the views of the Endowment, its staff, or its trustees. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without permission in writing from the Carnegie Endowment. Please direct inquiries to: Carnegie Endowment for International Peace Publications Department 1779 Massachusetts Avenue, NW Washington, D.C. 20036 Tel. +1 202-483-7600 Fax: +1 202-483-1840 www.CarnegieEndowment.org is publication can be downloaded at no cost at www.CarnegieEndowment.org/pubs. CMEC 29 Contents Summary 1 Introduction 3 Tunisia’s Economy Under Ben Ali 4 Managing the Economic Transition 5 The Issue of the Time Horizon 6 The Issue of Resources 6 The Issue of Legitimacy 7 Challenges and Policy Options 7 Promoting Private Investment and Creating the Right Kinds of Jobs 8 Moving Up the Value-Added Ladder 15 Pursuing Social Justice and an Equitable Sharing of the Tax Burden 16 Addressing Regional Disparities 19 Conclusion 21 Notes 23 About the Author 27 Carnegie Middle East Center 28 1 Summary As Tunisia moves away from its former regime, policymakers need to seize this historic opportunity to pursue an innovative economic strategy to overcome four key challenges: high rates of youth unemployment, a large number of mar- ginal jobs, increasing income inequality, and substantial regional disparities. To overcome the first challenge, Tunisia needs to develop a sustainable pro- cess of job creation that relies on a competitive private sector, and the govern- ment must remove barriers to entrepreneurship and investment. Although the country has achieved relatively high economic growth during the past decade, the contribution of private investment has remained low, and the former regime pursued a political agenda vis-à-vis the private sector. e government now instead needs to open different economic sectors to competition and pur- sue related reforms. To overcome the second challenge, policymakers need to design incen- tives to channel resources toward selected high-value-added and knowledge- intensive sectors, and likewise stimulate product innovation and market diver- sification. e country must also pursue its real opportunities in agriculture, industry, and services to promote an intensive use of human capital and to diversify its markets beyond Europe. To overcome the third challenge, Tunisia must review its public finance system to achieve social justice and equitable sharing of the tax burden by streamlining tax regulations and eliminating unjustified tax breaks, cracking down on tax evaders, and ensuring that all taxpayers contribute according to their capacity. Likewise, the government needs to rationalize public spending, reduce costly and regressive universal fuel subsidies, better target assistance programs to the poor, and improve the delivery of public services. To overcome the fourth challenge, the government should design a compre- hensive development strategy that promotes parity in access to basic services such as education and health across the country’s regions. us, the govern- ment can promote labor mobility between regions by investing in transpor- tation infrastructure, easing access to affordable housing, and developing regional complementarities. Such measures will expand opportunities for the people who live in the interior of the country without depriving those on the coast and eventually lead to a more balanced standard of living across regions. 3 Introduction As Tunisia moves away from its former regime in the wake of the 2011 Jasmine Revolution, policymakers need to seize this historic TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI G/ADP/N/1/TUN/2 G/SCM/N/1/TUN/2 Ngày Tháng năm 2001 (01-0089) Ủy ban Thực tiễn chống bán phá giá Ủy ban Trợ cấp Các biện pháp trả đũa Nguyên bản: Tiếng Pháp CÔNG BỐ LUẬT VÀ CÁC QUY ĐỊNH THEO ĐIỀU 18.5 VÀ 32.6 CỦA HIỆP ĐỊNH TUNISIA Thông cáo ngày 11 tháng 12 năm 2000 phái đoàn thường trực Tunisia cung cấp _ Phái đoàn thường trực Tunisia Geneva gửi lời chào tới Tổng Thư ký Tổ chức Thương mại Thế giới vinh dự gửi kèm theo tài liệu Luật số 99-9 ngày 13 tháng 02 năm 1999 biện pháp bảo hộ trước hành vi nhập không công Nghị định số 2000-477 ngày 21 tháng 02 năm 2000 quy định tiêu chuẩn thủ tục xác định hành vi nhập không công LUẬT Luật số 99-9 ngày 13 tháng năm 1999 biện pháp bảo hộ Trước hành vi nhập không công Đại diện cho nhân dân, Sau Hạ Nghị Viện phê chuẩn, Tổng thống nước Cộng hòa ban hành luật sau: Điều Mục đích Luật xác định quy tắc, luật lệ áp dụng hành vi nhập không không công tạo điều kiện để bù đắp thiệt hại hành vi gây CHƯƠNG I CÁC ĐỊNH NGHĨA Điều Theo Luật này: * "Thuế chống bán phá giá thuế áp dụng để bù đắp lại thiệt hại mà hàng hóa nhập bán phá giá gây cho ngành sản xuất nội địa * "Countervailing duty" means a duty applied to remedy injury caused to a domestic industry by subsidized imports * "Ngành sản xuất nội địa" toàn phận nhà sản xuất sản phẩm tương tự nội địa có tổng sản lượng chiếm tỷ trọng lớn tổng sản lượng nội địa * "Sản phẩm tương tự" nghĩa sản phẩm có tất đặc tính giống với sản phẩm bán phá giá trợ cấp, trường hợp sản phẩm sản phẩm khác không giống đặc tính có đặc điểm gần giống với sản phẩm xem xét; * "Biên độ phá giá” chênh lệch giá xuất giá thông thường * "Giá thông thường" người mua độc lập nước xuất trả phải trả điều kiện thương mại thông thường * "Giá xuất khẩu" giá trả phải trả xuất hàng hóa sang Tunisia * "Thiệt hại" thiệt hại đáng kể ngành sản xuất nội địa, nguy thiệt hại ngành sản xuất nội địa cản trở đáng kể việc hình thành ngành sản xuất nội địa * "Các tiêu chuẩn điều kiện khách quan" tiêu chuẩn điều kiện trung lập, không thiên vị doanh nghiệp doanh nghiệp khác, có tính chất kinh tế áp dụng theo tiêu chuẩn chung, ví dụ số lượng lao động quy mô doanh nghiệp CHƯƠNG II CÁC BIỆN PHÁP BẢO HỘ TRƯỚC HÀNH VI BÁN PHÁ GIÁ VÀ TRỢ CẤP MỤC I Xác định bán phá giá Điều Một sản phẩm bị cho bán phá giá nghĩa bán vào thị trường Tunisi với giá thấp giá thông thường giá xuất sản phẩm thấp giá so sánh hàng hóa tương tự phục vụ tiêu dùng nước xuất điều kiện thương mại thông thường SECTION II Determination of Subsidy Article A subsidy shall be deemed to exist if: (a) There is a financial contribution by a government or any public body within the territory of the country of origin or exportation, i.e where: * A government practice involves a direct transfer of funds, potential direct transfers of funds or liabilities; * government revenue that is otherwise due is foregone or not collected; * a government provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods; * a government makes payments to a funding mechanism, or entrusts or directs a private body to carry out one or more of the type of functions illustrated in the first three indents of subparagraph (a) which would normally be vested in the government and the practice, in no real sense, differs from practices normally followed by governments; or (b) there is any form of income protection or price support in the sense of Article XVI of GATT 1994; and (c ) a benefit is thereby conferred SECTION III Countervailable Subsidies Article Subsidies as defined in Article shall be countervailable only if they are specific within the meaning of Article below Article In order to determine whether a subsidy as defined in Article is specific, the following principles shall apply: (a) Where the granting authority, or the applicable legislation, explicitly limits access to a subsidy to certain producing enterprises, such subsidy shall be specific; (b) where the granting authority, or the applicable legislation, establishes objective criteria or conditions governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist, provided that the eligibility is automatic and that such criteria are adhered to; (c) if, notwithstanding any appearance of non-specificity resulting from the application of the principles laid down in subparagraphs (a) and (b), there are reasons to believe that the subsidy may in fact be specific, other factors may be considered Such factors are: use of a subsidy programme by a limited number of certain enterprises, predominant use by certain enterprises, the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises, and the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy In this regard, in particular, information on the frequency with which applications for a subsidy are refused or approved and the reasons for such decisions shall be considered; (d) a subsidy shall be specific if ...Tận hưởng kỳ nghỉ thiên đường ở Tunisia Tunisia là một thiên đường thực sự cho các gia đình tận hưởng niềm vui cho kỳ nghỉ bên bờ biển. Nơi đây có hàng trăm dặm cát mềm mại với mặt trời tỏa sáng cả phía Nam, biển mang những vẻ bí ẩn, quyến rũ của ánh sáng và bóng tối với màu xanh lung linh tất cả đều như đang mời gọi các du khách đến trải nghiệm một chuyến du lịch tuyệt vời. Tunisia chính là một thiên đường thực sự cho các gia đình tận hưởng niềm vui cho kỳ nghỉ bên bờ biển và các hoạt động thể thao: tắm nắng, bơi lội và các môn thể thao dưới nước khác Tunisia Tunisia là một thành phố vô cùng dễ chịu. Nơi đây có sự kết hợp của 2 hơi thở: một khu chợ từ thời trung cổ và khu phố Hồi giáo hiện đại cùng các cảng. Trung tâm thành phố là cổ nhất có tên Medina, được thành lập từ thế kỷ thứ 7, nằm quanh nhà thờ Hồi giáo Oliva, được xây dựng tại số 703. Nếu tổ chức một tour du lịch Tunisia cho cả gia đình, bạn hãy đến thăm lăng Hasanidov, các cung điện, Dar al-Bey 8 và Dar Bin Abdallah của thế kỷ 18-19 được trang trí bằng đá cẩm thạch và những bức tranh sinh động. Trong chợ, người ta bán các sản phẩm truyền thống của các nghệ nhân gồm: vải, đồ trang sức, sản phẩm len và nước hoa Đi bộ quanh thị trấn cổ này bạn sẽ thấy rất thú vị. Bảo tàng Bardo ở Tunis là nơi có một trong những bộ sưu tập đẹp nhất thế giới: bộ sưu tập những đồ vật đơn giản được chạm khảm rất đáng yêu từ thời La Mã cổ. Cung điện của Dar Hussein cũng là một bảo tàng tuyệt vời về nghệ thuật Hồi giáo. Carthage Mặc đù trước đây, nơi này rất đẹp nhưng đã bị tàn phá vào thế kỷ trước. Giờ đây, những tàn tích của thành phố này vẫn thu hút được rất nhiều khách du lịch bởi ý nghĩa lịch sử của nơi này. Sidi Bou Said là một làng nhỏ đẹp như tranh với các tòa nhà màu xanh và trắng cùng các hàng cây được trồng rất đẹp trên các đường phố thanh bình. Gia đình bạn có thể đến ngôi làng này sau khi đến thăm Carthage. Trong làng có rất nhiều cửa hàng lưu niệm và các nhà hàng nhỏ. Một trong số các nhà hàng đó nằm trên một ngọn đồi nhìn ra vịnh đẹp như tranh vẽ, thấp thoáng ẩn hiện những chiếc du thuyền màu trắng. Zagouane Đây là một thị trấn nhỏ cách 40km từ thị trấn Tunisia. Nơi đây được biết đến với đền thờ Shower. Ngôi đền nằm ở chân dãy núi cao màu xanh lá cây (cao đến 1.295m). Từ đỉnh núi này, bạn có thể nhìn thấy vịnh của Hammamet và Tunis, chúng cách nhau bởi mui đất Bon. Liệu pháp Talasso Talasso - dịch từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là "điều trị bằng nước biển". Phương pháp Talasso hiện đại mang tính khoa học là dùng nước biển, bùn biển (Algo và tảo) để điều trị, đồng thời mát-xa bằng nước biển. Phương pháp này có thể chống lão hóa, giữ gìn cơ thể. Liệu pháp chữa bệnh Talasso là tài sản giá trị cổ được giữ lại từ thời La Mã và Carthage khiến người dân nơi đây đua nhau xây dựng phòng tắm công cộng trên bờ biển phía nam của biển Địa Trung Hải. Ngày nay trên thế giới càng ngày càng có nhiều người sử dụng liệu pháp talasso để điều trị. Trong số đó có công chúa Caroline của Monaco và các thành viên trong gia đình Hoàng gia Anh. Ngăn stress nhờ tác động của thalassotherapy đang được đánh giá rất cao, đặc biệt là trong giới chính trị gia phương Tây và các doanh nhân hàng đầu. Họ có thể điều trị đạt hiệu quả mà không phải sử dụng đến các loại thuốc hay áp dụng các phương pháp trị liệu đắt tiền. Nguyên liệu của Talasso là nước biển được hút lên ở cách bờ 450m với độ sâu 6m. Ở đó người ta có thể thu được nguồn nước biển trong sạch, giàu muối khoáng và các nguyên tố giống hệt với huyết tương của con người. Chính nhờ các chất này, liệu pháp talasso cung cấp cho những người đang mệt mỏi vì thiếu vi chất dinh dưỡng, đặc biệt là I ốt, lưu huỳnh, kali và canxi. Với nước ở nhiệt độ 37 độ C, tắm nước biển hoặc tắm bùn, con người có thể hấp thụ những gì cần thiết chỉ trong 20 phút. Điều trị bằng talasso có thể cải thiện làn da và sức khỏe, phục hồi nhanh chóng các dấu hiệu mệt mỏi, kiệt sức, suy nhược thần kinh và stress. Ann. For. Sci. 64 (2007) 549–555 Available online at: c INRA, EDP Sciences, 2007 www.afs-journal.org DOI: 10.1051/forest:2007032 Original article Morphological evaluation of cork oak (Quercus suber): Mediterranean provenance variability in Tunisia Mhemmed G a * , Mohamed Larbi K b ,LamjedT c ,SaîdaT a a Laboratoire de Biochimie, Département de Biologie, Faculté des Sciences de Tunis, Université Tunis El-Manar, Tunis 2092, Tunisia b Laboratoire d’Écologie et d’amélioration Sylvo-Pastoral, Institut National des Recherches en Génie Rural Eau et Forêt (INRGREF), BP 10 Ariana 2080, Tunisia c Laboratoire de Génétique et Amélioration des Plantes, Institut Sylvo-Pastoral de Tabarka (ISPT), Tabarka 8110, Tunisia (Received 4 April 2006; accepted 7 February 2007) Abstract – Twenty-six provenances (2 340 plants) of cork oak (Quercus suber spp.) originating from Portugal, Spain, Italy, Morocco, Algeria, and Tunisia were tested for genetic variation among and within provenances by growth traits. Seven morphometrical characters were measured in 90 plants from each provenance. Analysis of variance showed highly significant differences for all characters. The phenotypic coefficient of differentiation reached 0.24 for the form and 0.22 for height, thus revealing a strong structuring between the provenances. Comparative study of growth among the provenances revealed more vigorous growth and better survival rate for those from Morocco, Spain, and Portugal, which may constitute better materials for afforestation. Furthermore, this variability appeared to be geographically structured and would be mainly genetically controlled, as cork oak provenances were cultivated under the same environmental conditions. Our results should be helpful for guide forest managers in afforestation. Quercus suber / genetic variability / afforestation / Mediterranean plants Résumé – Évaluation morphologique chez le chêne liège (Quercus suber) : variabilité des provenances méditerranéennes en Tunisie. La varia- bilité génétique inter et intra-provenances a été étudiée pour des caractères de croissance chez Quercus suber spp. 26 provenances (2 340 individus) de chêne liège originaires d’Espagne, du Portugal, d’Italie, du Maroc, d’Algérie et de la Tunisie ont été implantées et testées. Sept caractères morphomé- triques, jugés discriminants, ont été mesurés chez 90 individus par provenance. L’analyse statistique des résultats a montré des différences hautement significatives entre ces provenances. Le plus haut coefficient de différentiation Qst est trouvé pour les caractères forme (0,24 %) et hauteur (0,22 %). L’étude comparative a en outre révélé une croissance plus vigoureuse associée à une moindre mortalité chez les provenances originaires du Portugal, d’Espagne et du Maroc, leur conférant ainsi un intérêt potentiel pour le reboisement. La variabilité observée chez le chêne liège apparaît structurée selon l’origine géographique et serait essentiellement de nature génétique, puisque toutes les provenances ont été cultivées dans les mêmes conditions pédoclimatiques. Quercus suber / variabilité génétique / reforestation / pl antes méditerranéennes 1. INTRODUCTION The conservation of genetic diversity within species of eco- nomic importance is important in order to insure the potential- ities of populations for future adaptation and future breeding programs [8, 21, 39]. Information on genetic variation within and between populations, and about existing adaptability, can therefore be valuable both in prioritizing populations for con- servation, and for developing sustainable management prac- tices [20, 40, 44]. Characteristics such as high levels of phe- notypic plasticity [14, 15, 42] and genetic variation contribute to the success of the genus Quercus [11,13,17,24,32,34,45]. Studies on European white oaks (subgenus Quercus)showed that most genetic variation was found within populations rather than between populations or between species. It was reported that 74% of RESEARC H Open Access Serological and molecular expression of Hepatitis B infection in patients with chronic Hepatitis C from Tunisia, North Africa Samar Ben Halima 1*† , Olfa Bahri 1† , Nadia Maamouri 2 , Imed Cheikh 3 , Nissaf Ben Alaya 4 , Amel Sadraoui 1 , Ons Azaiez 1 , Msaddak Azouz 2 , Nabyl Ben Mami 5 , Henda Triki 1† Abstract Background: This study reports the prevalence and the viral aspects of HBV infection in HCV-positive patients from Tunisia, a country with intermediate and low endemicity for hepatitis B and C, respectively. Results: HBV infection was assessed in the serum samples of 361 HCV-positive patients and compared to a group of HCV negative individuals. Serological markers were determined by ELISA tests and HBV DNA by real-time PCR. HBV serological markers were found in 43% and 44% of patients and controls, respectively. However, the serological and molecular expression of HBV infection differed in the two groups: The group of patients included more individuals with ongoing HBV infection, as defined by the presence of detectable HBsAg and or HBV DNA (17% and 12%, respectively). Furthermore, while most of the controls with ongoing HBV infection expressed HBsAg, the majority of HCV and HBV positive patients were HBsAg negative and HBV DNA positive. Genotyping of HCV isolates showed large predominance of subtype 1b as previously reported in Tunisia. Comparison of the replicative status of the two viruses found low HBV viral load in all co-infected patients as compared to patients with single HBV infection. In contrast, high levels of HCV viremia levels were observed in most of cases with no difference between the group of co-infected patients and the group with single HCV infection. Conclusions: This study adds to the knowledge on the prevalence and the viro logical presentation of HCV/HBV dual infection, providing data from the North African region. It shows that, given the local epidemiology of the two viruses, co-infected patients are likely to have low replication levels of HBV suggesting a suppressive effect of HCV on HBV. In contrast, high replicatio n levels for HCV were fond in most cases which indicate that the presence of circulating HBV-DNA does not necessarily influence HCV replication. Background Hepatitis C and B viruses (HCV and HBV) are leader causes of chronic liver disease worldwide with 170 and 350 million of individuals infected by these viruses, throughout the world, respectively [1,2]. The two viruses are responsible of multiple liver damages ranging from minor histological disorders to liver cirrhosis and hepa- tocellular carcinoma (HCC). Severe liver diseases are more frequent when patients are co-infected by the two viruses [3,4]. The interaction between the two viruses in terms of replication activity and the contribution of each virus in the genesis of liver damages remain poorly understood. Sev eral studies found that co-inf ected patients have lower HBV DNA levels as compared to patients infected with HBV only, suggesting that HCV suppresses HBV replication [5,6], while other studies found no significant difference [7] or even found that HBV suppresses HCV replication [8,9]. Combined HBV/HCV infection is possible because of common modes of viral transmission [10]. It is particu- larly frequent in areas where the two viruses are ende- mic and in subjects with high risk of infection through parenteral routes. Depending on the geographic region, less than 1% to 48% of patients with HCV infection were reported to be also positives to hepatitis B surface antigen (HBsAg) [11,12] while 3 to 30% of those with * Correspondence: bh_samar80@yahoo.fr † Contributed equally 1 Laboratory of Clinical Virology, Institut Pasteur, Tunis, Tunisia Full list of author information is available at the end of the article Ben Halima et al. Virology Journal 2010, 7:229 http://www.virologyj.com/content/7/1/229 © 2010 Halima et al; licensee BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under RESEARC H Open Access Molecular analysis of HBV genotypes and subgenotypes in the Central-East region of Tunisia Naila Hannachi 1* , Nadia Ben Fredj 1 , Olfa Bahri 2 , Vincent Thibault 3 , Asma Ferjani 1 , Jawhar Gharbi 4 , Henda Triki 2 , Jalel Boukadida 1 Abstract Background: In Tunisia, country of intermediate endemicity for Hepatitis B virus (HBV) infection, most molecular studies on the virus have been carried out in the North of the country and little is known about other regions. The aim of this study was to determine HBV genotype and subgenotypes in Central-East Tunisia. A total of 217 HBs antigen positive patients were enrolled and determination of genotype was investigated in 130 patients with detectable HBV DNA. HBV genotyping method s were: PCR-RFLP on the pre-S region, a PCR using type-specific primers in the S region (TSP-PCR) and partial sequencing in the pre-S region. Results: Three genotypes (D, B and A) were detected by the PCR-RFLP method and two (D and A) with the TSP-PCR method, the conco rdance between the two methods was 93%. Sequencing and phylogenetic analysis of 32 strains, retrieved the same genotype (D and A) for samples with concordant results and genotype D for samples with discordant results. The sequ ences of discordant genotypes had a restriction site in the pre-S gene which led to erroneous result by the PCR-RFLP method. Thus, prevalence of genotype D and A was 96% and 4%, respectively. Phylogenetic analysis showed the predominance of two subgenotypes D1 (55%) and D7 (41%). Only one strain clustered with D3 subgenotype (3%). Conclusions: Predominance of subgenotype D7 appears to occur in northern regions of Africa with transition to subgenotype D1 in the East of the continent. HBV genetic variability may lead to wrong results in rapid genotyping methods and sequence analysis is needed to clarify atypical results. Background Hepatitis B virus (HBV) infection is one of the major global health problems; more than 400 million persons are chronically infected by HBV with high risk of cirrho- sis and hepatocellular carcinoma (HCC) [1]. Several viral factors influence the outcome of the infection such as DNA levels, viral mutations and HBV genotypes [2,3]. Based on sequence diverge nce in the entire genome, eight genotypes (A to H), differing by at least 8%, have been identified [4,5]. Genotypes A to D and F have been, recently, divided into multiple sub-genotypes with a difference ranging from 4 to 8% in their nucleotide sequences [1,3]. Sequencing is the gold standard to classify HBV genotypes and sub-genotypes; however, the method is expensive and fastidious [5]. To overcome this problem, different technique s have been developed, based on either PCR with type-specific primers, PCR with restriction fragment length polymorphism (RFLP) or PCR-hybridization probe [6-8,5]. These rapid molecu- lar methods have been performed in many countries for epidemiological studies. HBV genotypes have a characteristic geographical dis- tribution: genotype A is prevalent in Europe, India, Africa and Ame rica. Genotypes B and C are predomi- nant in China, Japan and Southern Asia whereas geno- type D is widespread in the Mediterranean area and the Middle East region. Genotype E is found in patients from West Africa and genotype F in Central and South America. Genotype H has been described in Mexico and Central America. Genotype G has been first identified in * Correspondence: nhannachi@lycos.com 1 Laboratoire de Microbiologie-Immunologie, UR02S P13, Hôpital Farhat Hached, Sousse, Tunisia Full list of author information is available at the end of the article Hannachi et al. Virology Journal 2010, 7:302 http://www.virologyj.com/content/7/1/302 © 2010 Hannachi et al; licensee BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribu tion License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0) , which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, ... hành điều tra bên lãnh thổ Tunisia theo thỏa thuận với nhà xuất quan có thẩm quyền quốc gia liên quan Trong trường hợp cụ thể, cần thiết, thông tin thu thập từ quan Tunisia hoăc quan nước tổ chức... thương mại thông thường từ nước có kinh tế thị trường thích hợp sang nước khác, có Tunisia; (c) giá trả phải trả Tunisia cho hàng hóa tương tự, có điều chỉnh thích hợp cần thiết để có mức lợi nhuận... giá xuất đơn lẻ giao dịch xuất sang Tunisia sở so sánh giá thông thường bình quân gia quyền với giá xuất bình quân gia quyền tất hàng hóa bị điều tra xuất sang Tunisia Điều 14 Cơ quan điều tra xác