AASHTO M55M TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Sợi cốt thép hàn trơn dùng bê tông AASHTO M 55M/M 55-05 ASTM A 185-02 LỜI NÓI ĐẦU  Việc dịch ấn phẩm sang tiếng Việt Hiệp hội Quốc gia đường vận tải Hoa kỳ (AASHTO) cấp phép cho Bộ GTVT Việt Nam Bản dịch chưa AASHTO kiểm tra mức độ xác, phù hợp chấp thuận thông qua Người sử dụng dịch hiểu đồng ý AASHTO không chịu trách nhiệm chuẩn mức thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc thù phát sinh pháp lý kèm theo, kể hợp đồng, trách nhiệm pháp lý, sai sót dân (kể bất cẩn lỗi khác) liên quan tới việc sử dụng dịch theo cách nào, dù khuyến cáo khả phát sinh thiệt hại hay không  Khi sử dụng ấn phẩm dịch có nghi vấn chưa rõ ràng cần đối chiếu kiểm tra lại so với tiêu chuẩn AASHTO gốc tương ứng tiếng Anh TCVN xxxx:xx AASHTO M55M AASHTO M55M TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Sợi cốt thép hàn trơn dùng bê tông AASHTO M 55M/M 55-05 ASTM A 185-02 PHẠM VI ÁP DỤNG 1.1 Tiêu chuẩn kỹ thuật quy định yêu cầu liên quan đến sợi cốt thép hàn dùng làm cốt thép bê tông Chú thích - Có nhiều thuật ngữ dùng cho sợi thép hàn dùng làm cốt thép bê tông: lưới thép hàn, WWF, lưới, mạng Ngành công nghiệp sản xuất sợi cốt thép hay dùng thuật ngữ "sợi cốt thép hàn" (WWR) để thể cho loại sản phẩm Vì thế, tiêu chuẩn tiêu chuẩn liên quan, thuật ngữ "lưới thép hàn" thay thuật ngữ "sợi cốt thép hàn" 1.2 Tiêu chuẩn áp dụng cho đơn vị SI (M 55M) đơn vị inch-pound (M 55) Đơn vị SI đơn vị inch-pound không thiết phải tương đương Đơn vị inch-pound đặt ngoặc rõ ràng, giá trị áp dụng vật liệu tuân theo quy định M 55 Các giá trị theo đơn vị không tương đương với giá trị theo đơn vị kia; thế, đơn vị dùng không phụ thuộc vào đơn vị Các giá trị dùng đơn vị kết hợp cho kết không phù hợp với tiêu chuẩn TÀI LIỆU VIỆN DẪN 2.1 Tiêu chuẩn AASHTO:  M 32M/M 32, Sợi thép trơn dùng làm cốt thép bê tông 2.2 Tiêu chuẩn ASTM:  A 700, Tiêu chuẩn thực hành đóng gói, ghi nhãn phương pháp bốc xếp sản phẩm thép vận chuyển nội địa 2.3 Tiêu chuẩn quân sự:  MIL-STD-129, Ghi nhãn xuất xưởng lưu kho  MIL-STD-163, Chuẩn bị sản phẩm thép để xuất xưởng lưu kho 2.4 Tiêu chuẩn liên Bang:  Tiêu chuẩn liên Bang, số 123, Ghi nhãn xuất xưởng (các hãng dân sự) THUẬT NGỮ 3.1 Mô tả thuật ngữ dùng tiêu chuẩn này: TCVN xxxx:xx AASHTO M55M 3.1.1 Sợi thép xoắn - sợi cốt thép tạo thành dạng sóng hình sin, thường gọi sợi xoắn Sợi dùng để sản xuất lồng thép ống bê tông cốt thép 3.1.2 Sợi cốt thép hàn - sử dụng tiêu chuẩn này, vật liệu cấu tạo sợi thép kéo nguội, kéo mạ, tạo thành cuộn phương pháp hàn điện trở Vật liệu thành phẩm gồm sợi thép ngang, dọc xếp vuông góc với hàn điểm giao THÔNG TIN ĐẶT HÀNG 4.1 Yêu cầu thông tin vật liệu theo tiêu chuẩn bao gồm: 4.1.1 Khối lượng (khối lượng diện tích), 4.1.2 Tên vật liệu (sợi cốt thép hàn dùng làm cốt thép bê tông), 4.1.3 Bước sợi kích cỡ, 4.1.4 Giới hạn chảy nhỏ áp dụng tiêu bổ sung S1 Tiêu chuẩn M 32M/M 32, 4.1.5 Không cho phép dùng thừa thép, yêu cầu (Mục 9.4.2), 4.1.6 Chiều dài rộng cuộn, 4.1.7 Đóng gói (Mục 16), 4.1.8 Tiêu chuẩn AASHTO thiết kế năm lưu hành Chú thích - Cách mô tả điển sau: 930 m2 sợi cốt thép dùng làm cốt thép bê tông , phẳng 100 x 300-W15 x W6, rộng 2.4 m dài 6.1 m, đóng thành kiện hàng, theo Tiêu chuẩn M 55M [10000 ft sợi cốt thép dùng làm cốt thép bê tông, phẳng x 12 W15 x W6, rộng 96 inch dài 240 inch, đóng thành kiện hàng, theo Tiêu chuẩn M 55] VẬT LIỆU 5.1 Sợi dùng để sản xuất sợi cốt thép hàn phải phù hợp với Tiêu chuẩn M 32M/M 32 yêu cầu bổ sung S1 yêu cầu 5.2 Sợi cốt thép sản xuất thành phẳng cuộn, theo quy định người mua SẢN XUẤT 6.1 Sợi sản xuất máy tự động phương tiện học phù hợp khác cho bước sợi hướng xếp sợi cốt thép hàn thành phẩm phải xác 6.2 Thành phần sợi ngang dọc phải liên kết chặt với điểm giao mối hàn điện trở dựa nguyên lý hàn nhiệt áp lực AASHTO M55M 6.3 TCVN xxxx:xx Dùng sợi có chất lượng tốt, phải bền chắc, tiện lợi chế tạo theo quy định tiêu chuẩn, sản phẩm có dạng lưới với mắt ô vuông chữ nhật Sản phẩm chế tạo hoàn thiện cách tinh xảo, khuyết tật, phù hợp với tiêu chuẩn Chú thích - Có khác biệt sản xuất sử dụng nhiều sợi dọc xoắn biên cốt thép lồng ống bê tông Hình dạng cho phép đầu lồng thép mở rộng thành đường kính lớn để phù hợp với dạng đầu bát ống bê tông YÊU CẦU VỀ TÍNH CHẤT CƠ HỌC 7.1 Tính chất chịu kéo - Sợi dùng để sản xuất sợi cốt thép hàn mô tả Tiêu chuẩn M 32M/M 32 Thí nghiệm kéo thực sợi thép cắt từ sợi cốt thép hàn thí nghiệm kéo qua mối hàn kéo mối hàn; thực không 50% số lượng thí nghiệm kéo qua mối hàn Mẫu dùng để thí nghiệm kéo qua mối hàn có mối hàn nằm điểm sợi thí nghiệm kéo sợi vuông góc với sợi thí nghiệm mối hàn có chiều dài khoảng 25 mm [1 inch] hai bên mối hàn Chú thích - Thí nghiệm kéo, thí nghiệm xác định diện tích suy giảm thí nghiệm uốn thông thường thực vào thời gian kéo sợi Sau chế tạo, sản phẩm thành phẩm nhà sản xuất thí nghiệm đảm bảo yêu cầu tính chất học 7.2 Suy giảm diện tích - Đo xác định đặc tính mặt cắt bị phá hủy mẫu thí nghiệm kéo Trong trường hợp mẫu thí nghiệm ngang qua mối hàn, thực đo phá hủy xuất khoảng cách đủ xa tâm mối hàn phép đo xác mặt cắt bị phá hủy Sợi phải đạt tiêu diện tích suy giảm nhỏ quy định Tiêu chuẩn M 32M/M 32 7.3 Thí nghiệm uốn - Sợi phải bền thí nghiệm uốn mô tả Tiêu chuẩn M 32M/M32 thực mẫu lấy mối hàn 7.4 Cường độ chịu cắt mối hàn - Cường độ chịu cắt mối hàn liên kết sợi ngang sợi dọc thí nghiệm theo mô tả Mục Giá trị cường độ chịu cắt trung bình nhỏ tính theo đơn vị N không nhỏ tích 241 nhân với diện tích tiết diện danh định sợi thép lớn theo mm [tính theo đơn vị pound lực không nhỏ tích 35000 nhân với diện tích tiết diện danh định sợi thép lớn theo inch 2], với sợi nhỏ không nhỏ cỡ W1.2 có diện tích tiết diện lớn 40% diện tích tiết diện sợi lớn Ví dụ điển hình sợi có diện tích tiết diện lớn 40%: Lớn Nhỏ Cỡ số W 20 Cỡ số W Cỡ số W 15 Cỡ số W Cỡ số W 10 Cỡ số W TCVN xxxx:xx AASHTO M55M 7.4.1 Cốt thép có mối quan hệ diện tích tiết diện sợi ngang dọc khác với quy định Mục 7.4 không đảm bảo yêu cầu cường độ chịu cắt mối hàn 7.4.2 Thí nghiệm xác định cường độ chịu cắt mối hàn xác định theo yêu cầu Mục 7.4 thực thiết bị mô tả Mục 7.4.3 Chọn mối hàn cách ngẫu nhiên từ mẫu mô tả Mục 11.2 để thực thí nghiệm xác định cường độ chịu cắt mối hàn Sợi nằm ngang mẫu thí nghiệm dài khoảng 25 mm [1 inch] bên sợi dọc Sợi dọc mẫu thí nghiệm có chiều dài phía sợi ngang cho đủ để gắn vào phận kẹp thiết bị thí nghiệm Nó có chiều dài phía sợi ngang cho đầu sợi nằm đường tim trục thiết bị thí nghiệm 7.4.4 Vật liệu xem đảm bảo yêu cầu cường độ chịu cắt mối hàn giá trị trung bình bốn mẫu phù hợp với giá trị quy định Mục 7.4 Nếu giá trị trung bình không giá trị quy định, tất mối hàn nằm ngang mẫu phải thí nghiệm Cốt thép chấp nhận giá trị trung bình giá trị cường độ chịu cắt mối hàn thí nghiệm đạt giá trị quy định nhỏ THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG PHÁP THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CƯỜNG ĐỘ CHỊU CẮT CỦA MỐI HÀN 8.1 Các mối hàn sợi cốt thép hàn dùng để liên kết định vị sợi thép bê tông, phải thực thí nghiệm nghiệm thu mối hàn thiết bị kẹp, dùng để tạo ứng suất mối hàn cho phù hợp với ứng suất mà phải chịu bê tông Để thực điều này, sợi thẳng đứng thiết bị kẹp phải kéo cho trục lực kéo phải trùng với đường tim Cũng sợi nằm ngang giữ gần sợi thẳng đứng, cân đối, để chống quay sợi nằm ngang Khi sợi cốt thép hàn thiết kế sợi có kích cỡ khác nhau, thí nghiệm, lấy sợi có đường kính lớn làm sợi thẳng đứng (xem Hình 1).1 Hình - Thiết bị thí nghiệm mối hàn sợi cốt thép hàn AASHTO M55M TCVN xxxx:xx 8.2 Hình cho thấy chi tiết thí nghiệm điển hình kẹp hai đe, dùng để thí nghiệm mối hàn có đường kính sợi lên tới 16 mm [5/8 in] Thí nghiệm kẹp sử dụng hầu hết máy thí nghiệm kéo nên treo khớp cầu tâm máy Thiết bị kẹp tương tự có thiết kế nguyên lý, chấp nhận 8.3 Mẫu thí nghiệm nên luồn qua rãnh đe vào khe nhỏ mà sợi thẳng đứng đủ lỏng Sợi thẳng đứng tiếp xúc với mặt thiết bị quay sợi nằm ngang đỡ đe mặt khe Kẹp thiết bị thí nghiệm giữ lấy đầu sợi thẳng đứng tác dụng tải trọng với tốc độ gia tải không 690 MPa/min [100000 psi/min] KÍCH THƯỚC, KHỐI LƯỢNG, VÀ SAI SỐ CHO PHÉP 9.1 Chiều rộng - Chiều rộng sợi cốt thép hàn tính khoảng cách từ tim tới tim hai sợi dọc Sai số cho phép so với chiều rộng quy định không 13 mm [1/2 in] Trong trường hợp chiều rộng phẳng cuộn quy định chiều rộng toàn (chiều dài từ đầu mút tới đầu mút sợi ngang), chiều rộng không sai lệch so với chiều rộng quy định ±25 mm [±1 in] 9.2 Chiều dài - Chiều dài toàn phẳng, đo sợi nào, có sai số ±25 mm [±1 in] 1%, chọn giá trị lớn 9.3 Phần nhô sợi ngang so với đường tim sợi dọc biên không dài 25 mm [1 in], trừ có quy định khác Nếu có quy định khoảng cách nhô sợi ngang so với đường tim sợi biên dọc, sai số cho phép không vượt 13 mm [1/2 in] so với khoảng cách quy định 9.4 Sai số cho phép đường kính sợi sợi cốt thép hàn thành phẩm phải phù hợp với sai số quy định sợi trước chế tạo, theo Tiêu chuẩn M 32M/M 32 với quy định sau: 9.4.1 Do đặc tính học sợi cốt thép hàn chế tạo, không áp dụng tiêu không tròn; 9.4.2 Trừ có quy định trước người mua, không nhà sản xuất phép áp dụng sợi cỡ (không cỡ) Sự sai khác cỡ không vượt cỡ "W" với sợi có cỡ W8 cỡ nhỏ hơn, không vượt hai cỡ "W" với sợi có cỡ lớn W8 Độ tăng cỡ "W" độ tăng số tổng thể, ví dụ W5 lên W6, W5.4 lên W6.4 Trong tất trường hợp, áp dụng thép cỡ, người sản xuất phải đồng sợi cốt thép hàn với kiểu yêu cầu ban đầu 9.5 Bước sợi trung bình phải đảm bảo cho tổng số sợi có cuộn lớn tổng số sợi có cuộn xác định bước sợi quy định, khoảng cách từ tim tới tim sợi không lớn bước sợi quy định 6.4 mm [1/4 in] Phải hiểu sợi cốt thép hàn với chiều dài quy định không luôn đồng số sợi ngang thế, chiều dài nhô sợi dọc khác 10 TAY NGHỀ, HOÀN THIỆN VÀ MẪU MÃ TCVN xxxx:xx AASHTO M55M 10.1 Sợi phải đảm bảo chất lượng, chế tạo theo theo phương pháp quy định đây, sợi phải bền, tiện lợi, sản phẩm dạng lưới có lỗ vuông chữ nhật Sợi cốt thép chế tạo hoàn thiện cách tinh xảo, xác định mắt thường, phù hợp với tiêu chuẩn 11 LẤY MẪU 11.1 Mẫu thí nghiệm xác định tính chất học lấy cách cắt từ sợi cốt thép hàn thành phẩm đủ rộng, đủ dài để thực thí nghiệm mô tả Mục 7.1 Mục 7.2 11.2 Mẫu thí nghiệm xác định tính chất chịu cắt mối hàn lấy cách cắt từ sợi cốt thép hàn thành phẩm đủ rộng, đủ dài để thực thí nghiệm mô tả Mục 7.4 11.3 Thực đo kích thước cuộn 11.4 Nếu mẫu có khuyết tật, bỏ qua mẫu dùng mẫu khác thay 12 SỐ LƯỢNG THÍ NGHIỆM 12.1 Với 7000 m2 [75000 ft2] sợi cốt thép hàn, thực lần thí nghiệm xác định cường độ chịu kéo uốn 12.2 Với 28000 m2 [300000 ft2] sợi cốt thép hàn, thực lần thí nghiệm xác định cường độ chịu cắt mối hàn 13 KIỂM TRA VÀ THÍ NGHIỆM 13.1 Người kiểm tra đại diện cho bên mua có quyền vào nơi sản xuất thời gian thời gian thực hợp đồng, tới tất nơi sản xuất liên quan đến trình sản xuất vật liệu cho hợp đồng Người sản xuất phải hỗ trợ người kiểm tra tất phương tiện để chứng minh vật liệu sản xuất theo tiêu chuẩn 13.2 Trừ thí nghiệm xác định giới hạn chảy, tất thí nghiệm công tác kiểm tra phải thực nơi sản xuất trước giao hàng, trừ có quy định khác Thực thí nghiệm không làm ảnh hưởng đến trình sản xuất 13.3 Nếu người mua quan tâm đến việc xác định giới hạn chảy theo Tiêu chuẩn M32M/M32, thí nghiệm giới hạn chảy thực phòng thí nghiệm công nhận, người đại diện họ thực thí nghiệm nhà máy, thí nghiệm không ảnh hưởng đến vận hành nhà máy 13.4 Chỉ áp dụng với hợp đồng Chính phủ Mỹ - Trừ có quy định khác hợp đồng, không nhà thầu phải có trách nhiệm thực kiểm tra thí nghiệm quy định tiêu chuẩn Trừ có quy định khác hợp đồng, không nhà thầu sử dụng thiết bị họ thiết bị phù hợp để thực công tác kiểm tra thí nghiệm quy định tiêu chuẩn này, trừ người mua không đồng ý thời điểm mua Người mua có quyền thực công tác kiểm tra thí nghiệm theo tiêu chuẩn để chắn vật liệu phù hợp với tiêu quy định AASHTO M55M TCVN xxxx:xx 14 LOẠI BỎ VÀ XEM XÉT LẠI 14.1 Vật liệu không đạt yêu cầu tiêu chuẩn bị loại bỏ Trừ có quy định khác, không loại bỏ phải thông báo tới nhà sản xuất thời gian năm ngày kể từ lựa chọn mẫu thí nghiệm 14.2 Trong trường hợp mẫu thất bại thí nghiệm kéo uốn, vật liệu không bị loại bỏ lấy mẫu khác từ sợi khác cuộn để thí nghiệm lại Vật liệu xem đạt yêu cầu tiêu chuẩn đạt tính chất chịu kéo quy định, kết trung bình mẫu thí nghiệm (gồm mẫu thí nghiệm ban đầu) lớn giá trị chịu kéo nhỏ yêu cầu, không mẫu mẫu có kết nhỏ 80% giá trị chịu kéo yêu cầu Vật liệu xem đạt yêu cầu tiêu chuẩn yêu cầu thí nghiệm uốn hai mẫu thí nghiệm bổ sung đạt thí nghiệm uốn quy định 14.3 Bất kỳ vật liệu có khuyết tật nghiệm thu nơi sản xuất bị loại bỏ nhà sản xuất bị nhắc nhở 14.4 Mối nối hàn phải chịu vận chuyển bốc dỡ thông thường mà không bị phá hủy Sự xuất mối hàn bị phá hủy, lý để loại bỏ trừ số lượng mối hàn bị phá hủy vượt 1% tổng số lượng mối hàn tấm, vật liệu sản xuất dạng cuộn có 1% tổng số lượng mối hàn 14 m [150 ft2] bị phá hủy Ngoài không cho phép lớn 1/2 số lượng mối hàn bị phá hủy nằm sợi thép 14.5 Trong trường hợp loại bỏ nguyên nhân không đạt yêu cầu cường độ chịu cắt mối hàn, lấy bổ sung mẫu từ cuộn khác thí nghiệm theo Mục Nếu giá trị cường độ chịu cắt trung bình mối hàn không đạt yêu cầu, vật liệu bị loại bỏ 14.6 Trong trường hợp loại bỏ không đạt yêu cầu kích thước, số lượng vật liệu bị loại bỏ giới hạn cuộn không đạt yêu cầu 14.7 Nguyên nhân gỉ sét, mối nối bề mặt không đồng lý để loại bỏ kích thước nhỏ nhất, diện tích mặt cắt ngang, tính chất chịu kéo mẫu thí nghiệm bàn chải sắt cầm tay không nhỏ quy định tiêu chuẩn 14.8 Xem xét lại - Vật liệu loại bỏ giữ thời gian tuần kể từ ngày kiểm tra, thời gian nhà sản xuất đề nghị xem xét lại thí nghiệm lại 15 CHỨNG NHẬN 15.1 Nếu không thực công tác kiểm tra bề ngoài, chấp nhận chứng nhận nhà sản xuất thành phẩm chứng nhận vật liệu thí nghiệm đạt tiêu tiêu chuẩn Chứng nhận bao gồm số hiệu tiêu chuẩn, năm lưu hành, thư xem xét lại, cần thiết 15.2 Thực thí nghiệm quy định nghiệm thu sợi trước chế tạo, thực thí nghiệm cắt ngẫu nhiên trình sản xuất Bởi lý vấn đề kho bãi, mà cố gắng thông thường hỗ trợ việc thực thí nghiệm vật liệu TCVN xxxx:xx AASHTO M55M chuyển Nếu xảy trường hợp này, công tác kiểm tra bề phải thực 15.3 Nếu có yêu cầu áp dụng quy định bổ sung S1 Tiêu chuẩn M 32M/M 32, kết thí nghiệm giới hạn chảy, cường độ chịu kéo, diện tích suy giảm, thí nghiệm uốn phải báo cáo (S1.2.1 Tiêu chuẩn M 32M/M 32) 15.4 Báo cáo thí nghiệm vật liệu, chứng nhận kiểm tra, tài liệu tương đương in sử dụng giao dịch điện tử chuẩn trao đổi liệu điện tử (EDI) chấp nhận có hiệu lực tài liệu in phương tiện người chứng nhận Nội dung tài liệu EDI chuyển phải đảm bảo yêu cầu tiêu chuẩn AASHTO viện dẫn phù hợp với quy ước EDI hành người mua người cung cấp Không thiếu chữ ký, tổ chức đệ trình EDI có trách nhiệm với nội dung báo cáo Chú thích - Theo định nghĩa công nghiệp: EDI hình thức trao đổi thông tin thương mại máy tính với máy tính theo dạng chuẩn ví dụ ANSI SAC X12 16 ĐÓNG GÓI VÀ ĐÁNH DẤU 16.1 Trừ có quy định khác, không vật liệu đóng gói, đánh dấu bốc xếp theo Tiêu chuẩn ASTM A 700 16.2 Nếu sợi cốt thép hàn sản xuất dạng phẳng, xếp theo kiện hàng có kích cỡ thông thường không nhiều 150 liên kết chặt với 16.3 Nếu sợi cốt thép hàn sản xuất dạng cuộn, cuộn cuộn cho không bị bung trình vận chuyển bốc xếp 16.4 Mỗi kiện hàng phẳng cuộn phải gắn nhãn ghi tên nhà sản xuất, mô tả vật liệu, Tiêu chuẩn M 55M/M 55, thông tin khác quy định người mua 16.5 Nếu có quy định hợp đồng với hợp đồng trực tiếp Chính phủ Mỹ, áp dụng Mức A, bảo quản, đóng gói theo Mức A Tiêu chuẩn MIL-STD-163 16.6 Nếu có quy định hợp đồng với hợp đồng trực tiếp Chính phủ Mỹ, ghi nhãn vận chuyển, bổ sung quy định hợp đồng theo Tiêu chuẩn MIL-STD-129 với hãng quân Mỹ theo Tiêu chuẩn liên Bang số 123 với hãng dân Mỹ 17 CÁC TỪ KHOÁ 17.1 Cốt thép bê tông; bê tông cốt thép; cốt thép; sợi thép; sợi cốt thép hàn 10 Bản vẽ chi tiết thể toàn kích thước thiết bị kẹp dùng để thí nghiệm tham khảo trụ sở ASTM Yêu cầu bổ sung #12-101850-00  ... đến sợi cốt thép hàn dùng l m cốt thép bê tông Chú thích - Có nhiều thuật ngữ dùng cho sợi thép hàn dùng l m cốt thép bê tông: lưới thép hàn, WWF, lưới, m ng Ngành công nghiệp sản xuất sợi cốt thép. .. sau: 930 m2 sợi cốt thép dùng l m cốt thép bê tông , phẳng 100 x 300-W15 x W6, rộng 2.4 m dài 6.1 m, đóng thành kiện hàng, theo Tiêu chuẩn M 5 5M [10000 ft sợi cốt thép dùng l m cốt thép bê tông, ... nghi m kéo thực sợi thép cắt từ sợi cốt thép hàn thí nghi m kéo qua m i hàn kéo m i hàn; thực không 50% số lượng thí nghi m kéo qua m i hàn M u dùng để thí nghi m kéo qua m i hàn có m i hàn nằm