AASHTO M291M TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Đai ốc thép các-bon thép hợp kim AASHTO : M 291M-06 ASTM : A 563M-04 LỜI NÓI ĐẦU  Việc dịch ấn phẩm sang tiếng Việt Hiệp hội Quốc gia đường vận tải Hoa kỳ (AASHTO) cấp phép cho Bộ GTVT Việt Nam Bản dịch chưa AASHTO kiểm tra mức độ xác, phù hợp chấp thuận thông qua Người sử dụng dịch hiểu đồng ý AASHTO không chịu trách nhiệm chuẩn mức thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc thù phát sinh pháp lý kèm theo, kể hợp đồng, trách nhiệm pháp lý, sai sót dân (kể bất cẩn lỗi khác) liên quan tới việc sử dụng dịch theo cách nào, dù khuyến cáo khả phát sinh thiệt hại hay không  Khi sử dụng ấn phẩm dịch có nghi vấn chưa rõ ràng cần đối chiếu kiểm tra lại so với tiêu chuẩn AASHTO gốc tương ứng tiếng Anh TCVN xxxx:xx AASHTO M291M AASHTO M291M TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Đai ốc thép các-bon thép hợp kim AASHTO : M 291M-06 ASTM : A 563M-04 Tiêu chuẩn AASHTO M 291M-06 giống với tiêu chuẩn ASTM A 563M-04 ngoại trừ khoản mục sau đây: Tất tham khảo tiêu chuẩn ASTM có ASTM A 563M-04, liệt kê bảng sau, thay tiêu chuẩn AASHTO: Các tiêu chuẩn tham khảo ASTM AASHTO A 153 M 232M/M 232 A 194/ A 194 M M 292M/M 292 A 325 M 164M A 490M M 235M A 709/ A 709 M M 270M/M 270 B 695 M 298 Thay Chú thích số tiêu chuẩn ASTM A 563M-04 Chú thích sau đây: Chú thích – Tiêu chuẩn tương đương tiêu chuẩn AASHTO M 291 Thay phần 3.1.7 tiêu chuẩn ASTM A 563M-04 sau: 3.1.7 Số hiệu AASHTO năm phát hành, Thay Chú thích tiêu chuẩn ASTM A 563M-04 sau: Các ví dụ mô tả đặt hàng là: (a) 10 000 đai ốc lục lăng M12 x 1.75, lọai 9, AASHTO M 291M- ; (b) 500 đai ốc lục lăng nặng, loại 10S, mạ kẽm nhúng nóng, AASHTO M 219M- ; (c) 000 đai ốc lục lăng có cánh, lọai 10, AASHTO M 291M- Thay phần 14.2.1.1 tiêu chuẩn ASTM A 563M-04 sau: 14.2.1.1 Số hiệu cấp độ AASHTO, Thay phần 15.1 tiêu chuẩn ASTM A 563M-04 sau: 15.1 Bên có trách nhiệm vít bắt tổ chức cung cấp vít bắt cho người mua Bên có trách nhiệm phải cung cấp báo cáo thí nghiệm, chứng nhà sản xuất, xác nhận vít bắt sản xuất, lấy mẫu, kiểm tra, giám sát tuân theo tiêu chuẩn thỏa mãn tất yêu cầu tiêu chuẩn TCVN xxxx:xx AASHTO M291M Tiêu chuẩn kỹ thuật Đai ốc thép các-bon thép hợp kim [Hệ mét]1 Tiêu chuẩn đưa nằm số hiệu cố định A 563M; số hiệu nằm sau đề mục năm đề mục gốc hay, trường hợp có sửa đổi, năm lần sửa đổi sau Số ngoặc đơn năm lần phê duyệt cuối Phần chữ nhỏ epsilon bên (ε) thay đổi chỉnh sửa từ lần sửa đổi hay phê duyệt cuối Tiêu chuẩn phê duyệt cho sử dụng bởI đạI diên Bộ Quốc Phòng PHẠM VI ÁP DỤNG 1.1 Tiêu chuẩn bao gồm yêu cầu khí tám lọai tính chất đai ốc lục lăng các-bon lục lăng cánh thép hợp kim việc sử dụng nói chung kết cấu khí bulông, đinh tán, phần ren bên khác Chú thích – Trong tiêu chuẩn này, thuật ngữ lọai có nghĩa loại tính chất Chú thích – Các yêu cầu bốn loại 5, 9, 10 12 phần lớn giống với yêu cầu loại ISO 898/II Các yêu cầu loại 8S 10S phần lớn giống với yêu cầu ISO 4775 đốI với đai ốc lục lăng dành cho việc bắt bulông kết cấu cường độ cao với mặt tiếp xúc lớn, Sản phẩm hạng B, lọai đặc tính 10 Các lọai 8S3 10S3 không đề cập đến tiêu chuẩn ISO 1.2 Các lọai đai ốc 8S3 10S3 có độ chống ăn mòn khí hậu đặc tính môi trường sánh ngang với đai ốc loại thép đề cập đến Tiêu chuẩn A 588/A 588M Độ chống ăn mòn khí hậu đai ốc thép lớn đáng kể so với loại thép Các-bon có hay đồng phụ thêm (xem mục 5.2) Khi để không khí phù hợp loại đai ốc thép dùng trần (không có mạ) dùng cho nhiều ứng dụng 1.3 Các kích cỡ đai ốc cho loại thể bảng Các yêu cầu khí 1.4 Phụ lục X1 có hướng dẫn nhằm hỗ trợ cho người thiết kế ngườI mua việc lựa chọn loại vật liệu phù hợp 1.5 Phụ lục X2 cho ta liệu tính chất đai ốc lục lăng xẻ đai ốc lục lăng chèn Chú thích – Tiêu chuẩn tương đương Tiêu chuẩn A 563 1.6 Nếu định nghĩa khác thuật ngữ dùng tiêu chuẩn định nghĩa mục Các thuật ngữ F 1789 TÀI LIỆU VIỆN DẪN 2.1 Các tiêu chuẩn ASTM2:  Tiêu chuẩn A 153/A 153M mạ kẽm (mạ nhúng nóng) gang thép AASHTO M291M TCVN xxxx:xx  Tiêu chuẩn A 325M bulông kết cấu, thép cán nóng có cường độ chảy tối thiểu 830Mpa [hệ mét]  Tiêu chuẩn A 394 bulông cho tháp chuyền tải thép, mạ kẽm để trần  Tiêu chuẩn A 490M bulông thép cường độ cao, loại 10.9 10.9.3, Các liên kết kết cấu thép [hệ mét]  Tiêu chuẩn A 588/A 588M kết cấu thép hợp kim thấp cường độ cao có điểm đàn hồI 50 ksi [345 MPa] đốI vớI chiều dày in [100 mm]  Phương pháp kiểm tra, thực hành, thuật ngữ A 751 phân tích hóa học sản phẩm thép  Tiêu chuẩn B 695 lớp mạ kẽm học gang thép  Tiêu chuẩn thực hành D 3951 việc đóng gói thương mại  Tiêu chuẩn F 568M vít bắt gien hệ mét thép các-bon thép hợp kim  F 606M Các phương pháp kiểm tra việc xác định tính chất học vít bắt gien trong, đệm ốc, đinh tán [hệ mét]  Tiêu chuẩn F 812/F 812M bề mặt gián đoạn đai ốc theo hệ in hệ mét  F 1789 Thuật ngữ vít bắt khí F16  G 101 hướng dẫn việc đánh giá độ chịu ăn mòn không khí thép hợp kim thấp 2.2 Các tiêu chuẩn ANSI 3:        B 1.13M Gien ốc vít hệ mét – mặt bên dạng M B 18.2.4.1M Đai ốc lục lăng hệ mét, kiểu B 18.2.4.2M Đai ốc lục lăng hệ mét, kiểu B 18.2.4.3M Đai ốc lục lăng cắt rãnh hệ mét B 18.2.4.4M Đai ốc lục lăng cánh hệ mét B 18.2.4.5M Đai ốc lục lăng chèn hệ mét B 18.2.4.6M Đai ốc lục lăng lớn, kiểu 1 Tiêu chuẩn HộI đồng ASTM F16 phê chuẩn vít bắt trách nhiệm trực tiếp tiểu ban F16.02 đốI với bulông thép, đai ốc, long đen đệm Phiên thời phê duyệt ngày 1-8-2004 Được xuất tháng 8-2004 Được phê duyệt lần đầu vào năm 1980 Sửa đổi lần gần phê duyệt vào năm 2003 A 563M-03 ĐốI vớI tra cứu tiêu chuẩn ASTM, truy cập website www.astm.org, liên lạc với phòng dịch vụ khách hàng ASTM địa service@astm.org ĐốI vớI việc tra cứu thông tin Sách Tiêu chuẩn ASTM xuất hàng năm, tham khảo vào trang tổng kết tài liệu tiêu chuẩn website ASTM Có sẵn Viện Các Tiêu Chuẩn Quốc Gia Hoa Kỳ (ANSI), 25 W, 43 St., tầng 4, New York, NY 10036 * Bảng tổng hợp thay đổi nằm phần cuối tiêu chuẩn Bản quyền công ty ASTM Iternational, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ 2.3 Các tiêu chuẩn ISO3: TCVN xxxx:xx AASHTO M291M  ISO 898/II Các đặc tính vít bắt, phần II, đai ốc có tải trọng cho phép xác định  ISO 4775 đai ốc lục lăng cho liên kết ốc kết cấu cường độ cao với mặt tiếp xúc lớn – Sản phẩm cấp độ B – Vật liệu loại 10 THÔNG TIN ĐẶT HÀNG 3.1 Đặt hàng đốI với đai ốc tiêu chuẩn phải bao gồm mục sau: 3.1.1 Số lượng (Số lượng đai ốc) 3.1.2 Đường kính danh nghĩa bước gien 3.1.3 Loại đai ốc (ví dụ lục lăng, lục lăng lớn, hay lục lăng có cánh) 3.1.4 Đặc tính đai ốc 3.1.5 Mạ kẽm – Phải xác định yêu cầu cho qui trình mạ kẽm, mạ nóng, lắng học, hay ưu tiên (xem mục 4.7) 3.1.6 Các lớp phủ khác – phải lớp phủ bảo vệ khác yêu cầu; 3.1.7 Số hiệu tiêu chuẩn ASTM năm phát hành; 3.1.8 Bất kỳ yêu cầu đặc biệt 3.2 Các yêu cầu cường độ cho loại đai ốc phảI thay loạI có cấp độ cao với yêu cầu phải có tiết diện tiếp xúc Với chấp thuận văn người mua, nhà cung cấp thay sau: thay đai ốc loại 12 cho loại 10, 9, 5; thay đai ốc loại 10 cho loại 5; thay đai ốc loạI cho loại 5; thay loại 10S cho loạI 8S; thay loại 8S3 cho loại 8S; thay loại 10S3 cho loại 10S, 8S, 8S3 Chú thích – Người mua phải thông báo việc khác chiều dầy loại đai ốc khác (Hãy xem mục 7.2 đến 7.5) Phải xem xét xem kích thước có phù hợp với nhu cầu sử dụng không trước định thay loại có cấp độ cao Chú thích – Ví dụ cho việc mô tả đặt hàng sau đây: (a) 10 000 đai ốc lục lăng M12 x 1.75, loại 9, ASTM A 563M-XX; (b) 2500 đai ốc lục lăng lớn M24 x 3, loại 10S, mạ kẽm nhúng nóng, ASTM A 563M-XX; (c) 5000 đai ốc lục lăng có cánh M10 x 1.5, loại 10, ASTM A 563 M-XX VẬT LIỆU VÀ SẢN XUẤT 4.1 Thép dùng cho đai ốc phải làm lò hở, oxy tiêu chuẩn, lò điện 4.2 Đai ốc làm dập nguội hay cán nóng, dập, hay đột, hay chế tạo xưởng AASHTO M291M TCVN xxxx:xx 4.3 Các đai ốc loại 10, 12, 10S, 10S3 phải xử lý nóng cách nhúng vào dung dịch trung tính với nhiệt độ nhiệt độ biến dạng nhiệt độ nhỏ 425oC 4.4 Các đai ốc loại 8S, 8S3 làm từ thép phù hợp với loại xử lý nhiệt cách nhúng vào dung dịch trung tính với nhiệt độ nhiệt độ biến dạng nhiệt độ nhỏ 425oC 4.5 Loại đai ốc 8S làm từ thép có hàm lượng các-bon không 0,20%, phốt-pho không vượt 0,04%, Sun-phua không 0,05% phân tích nhiệt xử lý nhiệt cách nhúng vào dung dịch trung tính với nhiệt độ nhiệt độ biến dạng không cần phải Khi sử dụng cách xử lý nhiệt này, cần phải ý tới yêu cầu mục 6.1 4.6 Đầu ren phải dập, tiện hay gia công máy 4.7 Các lớp mạ kẽm, mạ nhúng nóng hay lắng học: 4.7.1 Khi có yêu cấu vít bắt mạ kẽm, người mua phải qui trình xử lý mạ kẽm, ví dụ mạ nhúng nóng, lắng học hay ưu tiên 4.7.2 Khi mạ nhúng nóng định, vít bắt phải mạ kẽm qui trình mạ nhúng nóng theo yêu cầu loại C theo tiêu chuẩn A 153/A 153 M 4.7.3 Khi lắng học định, vít bắt phảI mạ kẽm qui trình lắng học tuân theo yêu cầu loạI 50 theo tiêu chuẩn B 695 4.7.4 Khi ưu tiên định, nhà cung cấp phảI cung cấp vít mạ kẽm nhúng nóng theo tiêu chuẩn A 153/A 153 M, loại C, phải cung cấp vít mạ kẽm lắng học theo tiêu chuẩn B 695, loạI 50 Tất phận vít bắt (ốc, đai ốc, đệm long-đen) phải mạ qui trình mạ kẽm giống lựa chọn nhà cung cấp phải giới hạn qui trình phận mà qui trình xử lý hỗn hợp lô 4.7.5 Các đai ốc mạ kẽm nhúng nóng phảI ren sau mạ tuân theo giớI hạn ren phần 7.8 4.7.6 Các đai ốc mạ kẽm lắng học để vặn vào với bulông mạ kẽm lắng học phải ren to theo giới hạn ren phần 7.8 trước mạ kẽm không cần phảI ren lại sau mạ Chú thích – Mục đích phần 4.7 4.8 với yêu cầu phần 7.8 để làm cho bulông đai ốc ráp với dễ dàng, cung cấp từ nguồn 4.8 Các đai ốc mạ kẽm lăng học loại 10S phải cung cấp kèm thêm dầu bôi trơn nhằm làm làm khô bề mặt tiếp xúc TCVN xxxx:xx AASHTO M291M THÀNH PHẦN HÓA HỌC 5.1 Các loại 5, 9, 8S, 10, 10S, 12 phải tuân thủ theo thành phần hóa học định bảng 5.2 Các loại 8S3 10S3 phải tuân thủ theo thành phần hóa học định bảng Hãy xem hướng dẫn G 101 phương pháp xác định độ chịu ăn mòn thép hợp kim thấp 5.3 Thép bị phốt phát hóa lại bị sunphát hóa lại, hai loại này, không bị lọai bỏ dựa vào phân tích sản phẩm thành phần sunphát hay phốtphát trừ việc sử dụng sai thể cách rõ ràng 5.4 Việc áp dụng gia nhiệt thép để thêm vào thành phần bismuth, selenium, tellurium, chì không phép loạI 10, 12, 10S, 10S3 5.5 Các phân tích hóa học phải thực tuân thủ theo Các phương pháp kiểm tra, thực hành, thuật ngữ A 751 CÁC TÍNH CHẤT CƠ LÝ 6.1 Độ cứng đai ốc loại không vượt độ cứng lớn định loại theo bảng Đây yêu cầu độ cứng đai ốc chứng minh tải kiểm tra Bảng Các yêu cầu hóa học Loại tính chất đai ốc 5, 9, 8S 10B, 10S 12B 8S3, 10S3 Thành phần, % Các phân tích Các bon Mangan, Phốtpho, Sunphát, Nhỏ Lớn lớn nhất Nhiệt lớn 0,55 …… 0,04 sản phẩm lớn 0,58 …… 0,048 …… Nhiệt lớn 0,55 0,30 0,04 0,05 sản phẩm lớn 0,58 0,27 0,048 0,058 Nhiệt 0,20-0,55 0,60 0,04 0,05 sản phẩm 0,18-0,58 0,57 0,048 0,058 Xem bảng A Đối với loại loại 9, hàm lượng sunfat lớn 0,23% chấp nhận với chấp thuận người mua B Đối với loại 10 12, hàm lượng sunfat lớn 0,15% chấp nhận có giá trị mangan nhỏ 1,35 AASHTO M291M TCVN xxxx:xx 6.2 Ngoại trừ việc xác nhận việc kiểm tra tải trọng định yêu cầu đơn đặt hàng, đai ốc tất mức có tải kểm tra lớn 530KN, bảng 4, cung cấp dựa độ cứng không nhỏ độ cứng nhỏ bảng 6.3 Các đai ốc cấp độ, ngoại trừ loại phần 6.2 thỏa mãn ứng xuất tải cho phép xác định tùy theo đường kính loại đai ốc bảng Chú thích 7- Tải trọng cho phép đai ốc tải tác động dọc theo trục đai ốc phải thỏa mãn mà không bị trờn ren hay bị đứt Các tải cho phép (Bảng 4) tính cách nhân ứng suất tải trọng cho phép (Bảng 3) với diện tích ứng suất ren đai ốc KÍCH THƯỚC 7.1 Trừ có định khác, đai ốc đai ốc trần (không mạ hay phủ) 7.2 Các đai ốc loại với đường kính ren danh nghĩa M36 nhỏ phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng, kiểu 1, tiêu chuẩn ANSI B 18.2.4.1M Các đai ốc loại có đường kính ren danh nghĩa M42 lớn phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng lớn ANSI B 18.2.4.6M 7.3 Các đai ốc loại có đường kính ren danh nghĩa M20 nhỏ phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng kiểu 2, có ANSI B 18.2.4.2M đai ốc lục lăng có cánh có ANSI B 18.2.4.4M Nếu kiểu kích thước không người mua định đai ốc lục lăng kiểu 2, tuân thủ theo ANSI B 18.2.4.2M phải cung cấp Các đai ốc loại với đường kính ren danh nghĩa M24 đến M36 phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng, kiểu 2, có ANSI B 18.2.4.2M Các đai ốc loại có đường kính ren danh nghĩa M42 lớn phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng lớn có ANSI B 18.2.4.6M 7.4 Các đai ốc loại 10 với đường kính ren danh nghĩa M20 nhỏ phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng kiểu có ANSI B 18.2.4.1M đai ốc lục lăng có cánh ANSI B 18.2.4.4M Khi kiểu kích thước đai ốc không người mua định, đai ốc lục lăng kiểu theo tiêu chuẩn ANSI B 18.2.4.1M phải cung cấp Đai ốc loại 10 với đường kính ren danh nghĩa từ M24 đến M36 phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng kiểu theo tiêu chuẩn ANSI B 18.2.4.1M 7.5 Các đai ốc loại 12 với đường kính ren danh nghĩa M20 nhỏ phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng kiểu 2, mô tả ANSI B 18.2.4.2M hay đai ốc lục lăng có cánh mô tả ANSI B 18.2.4.4M Khi người mua không định kiểu kích thước đai ốc, phải dùng kích thước đai ốc lục lăng kiểu 2, tuân theo tiêu chuẩn ANSI B 18.2.4.2M Các đai ốc loại 12 với đường kính ren danh nghĩa M24 đến M36 phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng kiểu 2, mô tả ANSI B 18.2.4.2M Các đai ốc lọai 12 với đường kính ren danh nghĩa M42 lớn phải tuân theo kích thước loại đai ốc lục lăng lớn mô tả ANSI B 18.2.4.6M TCVN xxxx:xx AASHTO M291M 7.6 Các loại ren 8S, 8S3, 10S, 10S3 với đường kính ren danh nghĩa M12 đến M36 phải tuân theo kích thước đai ốc lục lăng lớn ANSI 18.2.4.6M 7.7 Trừ có định khác, ren đai ốc phải hệ mét mô tả ANSI B 1.13M phải có mức sai số 6H 7.8 Yêu cầu áp dụng đai ốc mạ kẽm nhúng nóng mạ kẽm học giống dùng bulông, vít bắt, hay đinh tán có ren hệ mét với sai số mức độ 6G trước mạ kẽm sau mạ kẽm nhúng nóng hay học, ngoại trừ Chú thích phần 7.9, tuân theo phần 4.7.2 4.7.3 Những đai ốc phải nong lớn so với ren bên với giới hạn nhỏ lớn vượt giới hạn nhỏ lớn đựơc định ren hệ mét với sai số cấp độ 6H cách tuân theo giá trị bù đường kính sau Đường kính đai ốc Giá trị bù đường kính µm M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M48 M56 M64 M100 156 200 255 310 365 420 530 640 750 860 970 1080 1190 1300 Chú thích 8- Các bulông, vít bắt đinh tán có đường kính nhỏ M10 thường mạ kẽm nhúng nóng 7.8.1 Các ren phải đo đạc kiểm tra sử dụng nút cữ đo ren GO HI có giới hạn kích thước mục 7.8 Các ren đai ốc ren sau tiến hành mạ kẽm (4.7) phải thỏa mãn yêu cầu đo nút ren GO HI dành cho ren Các ren đai ốc ren trước mạ kẽm (4.8) phải thỏa mãn yêu cầu đo nút ren HI trước mạ kẽm yêu cầu đo nút ren GO sau mạ kẽm 7.9 Các đai ốc dùng cho bu lông, vít bắt, hay đinh tán có mạ kẽm nhúng nóng hay học với yêu cầu khác mục 7.8, phải nong lớn theo kích thước bù đường kính đủ cho việc lắp ráp vào với vít bắt mạ có ren Chú thích – Nếu giá trị bù đường kính ren vượt giới hạn định phần 7.8, người mua phải thông báo đai ốc không thỏa mãn ứng suất tải trọng yêu cầu theo bảng 10 AASHTO M291M TCVN xxxx:xx Bảng 2: Các yêu cầu hóa học loại đai ốc 8S3 10S3 Tỷ lệ, % Thành phần A E F Các đai ốc loại 10S3 0,15-0,25 0,20-0,25 0,20-0,25 0,20-0,53 0,14-0,26 0,18-0,27 0,19-0,26 0,19-0,55 0,80-1,35 0,40-1,20 0,60-1,00 0,90-1.20 0,40 0,76-1,39 0,36-1,34 0,56-1,04 0,86-1.24 0,37 0,06-0,12 max 0,035 max 0,040 max 0,040 max 0,040 max 0,046 max 0,045 0,06-0,125 max 0,040 max 0,045 max 0,045 max 0,045 max 0,052 max 0,050 max 0,050 max 0,050 max 0,040 max 0,050 max 0,040 max 0,040 max 0,050 max 0,055 max 0,055 max 0,055 max 0,045 max 0,055 max 0,045 max 0,045 max 0,055 Các phân tích nhiệt 0,20-0,90 0,15-0,35 0,30-0,50 0,15-0,35 0,25-0,50 0,15-0,35 0,15-0,35 … Các phân tích sản phẩm 0,15-0,95 0,13-0,37 0,25-0,55 0,13-0,37 0,20-0,55 0,13-0,37 0,13-0,37 … Các phân tích nhiệt 0,25-0,55 0,25-0,45 0,20-0,40 0,20-0,50 0,30-0,50 0,30-0,60 0,20-0,40 0,20 Các phân tích sản phẩm 0,22-0,58 0,22-0,48 0,17-0,43 0,17-0,53 0,27-0,53 0,27-0,63 0,17-0,43 0,17 Các phân tích nhiệt max 1,00 0,25-0,45 0,50-0,80 0,25-0,50 0,50-0,80 0,30-0,60 0,20-0,40 Các phân tích sản phẩm max 1,03 0,22-0,48 0,47-0,83 0,22-0,53 0,47-0,83 0,27-0,63 0,17-0,43 0,20 0,17 Các phân tích nhiệt 0,30-1,25 0,45-0,65 0,50-0,75 0,30-0,50 0,50-1,00 0,60-0,90 0,45-0,65 0,30 Các phân tích sản phẩm 0,25-1,30 0,42-0,68 0,47-0,83 0,27-0,53 0,45-1,05 0,55-0,95 0,42-0,68 0,25 Các phân tích nhiệt … … … 0,020 … … … … Các phân tích sản phẩm … … … 0,010 … … … … Các phân tích nhiệt … … max 0,06 … max 0,10 … … Các phân tích sản phẩm … … max 0,07 … max 0,11 … … 0,15 0,14 Các phân tích nhiệt … … … … max 0,05 … … … Các phân tích sản phẩm … … … … … … … … Các phân tích thép loại đai ốc 8S3 B C D N A Các phân tích nhiệt … 0,33-0,40 0,38-0,48 0,15-0,25 Các phân tích sản phẩm … 0,31-0,42 0,36-0,50 0,14-0,26 Các phân tích nhiệt … 0,90-1,20 0,70-0,90 Các phân tích sản phẩm … 0,86-1,24 0,67-0,93 Các phân tích nhiệt 0,07-0,15 max 0,040 Các phân tích sản phẩm 0,07-0,155 Các phân tích nhiệt Các phân tích sản phẩm Các bon: Mangan: Phốt Sun phua Silicon Đồng Nicken B Crôm Vanađi Molypđen B Titan 7.10 A Các đai ốc loại 8S3 thực với phân tích thép liệt kê Nhà sản xuất có quyền chọn lựa phân tích thép B Thành phần Nicken hay Molypđen sử dụng Khi người mua định cụ thể, đai ốc cho bu lông, vít bắt, hay đinh tán có lớp phủ mạ điện, mạ catmi, mạ kẽm,…v.v., mạ phủ chất 11 TCVN xxxx:xx AASHTO M291M hóa học đó, phải nong rộng giá trị bù đủ để lắp ráp vào với vít bắt ren mạ Chú thích 10- Nếu khoảng bù đường kính vượt giới hạn có phần 7.8, người mua phải thông báo đai ốc không thỏa mãn ứng suất tải trọng cho phép bảng TAY NGHỀ 8.1 Các giới hạn không liên tục bề mặt phải tuân theo tiêu chuẩn F 812/F 812M SỐ LƯỢNG KIỂM TRA 9.1 Các yêu cầu tiêu chuẩn phải thỏa mãn liên tục với phần lớn sản phẩm kho, nhà sản xuất phải thực kiểm tra mẫu để đảm bảo sản phẩm tuân thủ theo yêu cầu định (phần 15) Các kiểm tra phụ thêm với lô xuất vật liệu riêng lẻ không tiến hành thường xuyên Nhiệt độ riêng lẻ thép không xác định sản phẩm hoàn thiện 9.2 Khi kiểm tra phụ thêm định yêu cầu đặt hàng, với mục đích nhằm để lựa chọn mẫu kiểm tra lô sản phẩm bao gồm toàn đai ốc đệ trình cho kiểm tra lần phải có đặc điểm chung sau đây: 9.2.1 Loại đặc tính, 9.2.2 Đường kính danh nghĩa, 9.2.3 Kiểu, 9.2.4 Các seri ren cấp độ sai số, 9.2.5 Mặt hoàn thiện Bảng Các yêu cầu học đai ốc Loại vật liệu Đường kính danh nghĩa M1,6 đến M2,5 M3 đến M4 M5 M6 M8 M10 M12 đến M16 M20 đến M36 M42 đến M100 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 520 580 590 610 630 630 Độ cứng Rockwell Vickers Min B70 B70 B70 B70 B78 B70 Max C30 C30 C30 C30 C30 C30 Min 130 130 130 130 146 128 Max 302 302 302 302 302 302 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa … 465 470 490 500 500 (ren bù) Độ cứng Rockwell Vickers Min … B70 B70 B70 B78 B70 12 Max … C30 C30 C30 C30 C30 Min … 130 130 130 146 128 Max … 302 302 302 302 302 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa … 900 915 940 950 920 920 Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max … B85 B89 B89 B89 B89 B89 … C30 C30 C30 C30 C30 C30 … 170 188 188 188 188 188 … 302 302 302 302 302 302 AASHTO M291M TCVN xxxx:xx Loại vật liệu Đường kính danh nghĩa M1,6 đến M2,5 M3 đến M4 M5 M6 M8 M10 M12 đến M16 M20 đến M36 M42 đến M100 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 1040 1050 1060 … 10 Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max C26 C36 272 353 353 353 … C26 C26 … C36 C36 … 272 272 … Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 12 Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max … 1150 … C26 … C36 … 272 … 353 1160 1190 1200 1200 C26 C26 C26 C26 C36 C36 C36 C36 272 272 272 272 353 353 353 353 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 12 (ren bù) Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max … … … … … 920 930 950 960 960 C26 C26 C26 C26 C26 C36 C36 C36 C36 C36 272 272 272 272 272 353 353 353 353 353 Loại vật liệu Đường kính danh nghĩa M12 đến M16 9.3 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 1075 8S 8S3 Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max B89 C38 188 372 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 1245 10S 10S3 Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max C26 C38 272 372 Ứng suất tải trọng cho phép, Mpa 1165 10S (ren bù) Độ cứng Rockwell Vickers Min Max Min Max C26 C38 272 372 Trừ có định khác yêu cầu đơn đặt hàng, số lượng lần kiểm tra cho lô sản phẩm tính chất sau: Số lượng đai ốc lô Số lượng mẫu 800 nhỏ 801 đến 8000 8001 đến 22000 Lớn 22000 10 CÁC PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA 10.1 Các kiểm tra độ cứng tải kiểm tra đai ốc phải tuân theo phương pháp kiểm tra F 606M 10.2 Đối với việc kiểm tra tải trọng cho phép đai ốc, tốc độ kiểm tra trường hợp trượt ngang tự phải có giá trị lớn 25mm/phút 11 BÁO CÁO 11.1 Khi định hợp đồng cung cấp, nhà sản xuất phải cung cấp báo cáo kiểm tra xác nhận tài liệu hoàn thiện cuối kết kiểm tra học loại cỡ kho lần xuất hàng 13 TCVN xxxx:xx AASHTO M291M 12 KIỂM TRA 12.1 Nếu việc kiểm tra mô tả mục 12.2 người mua định, phải đề cập yêu cầu báo giá, hợp đồng đơn hàng 12.2 Người kiểm tra đại diện cho bên mua phép kiểm tra tất công đoạn nhà sản xuất có liên quan đến vật liệu đặt hàng Nhà sản xuất phải cung cấp cho người kiểm tra phương tiện phù hợp để bảo đảm vật liệu sản xuất theo yêu cầu kỹ thuật đại diện bên mua phải thực trước xuất hàng phải tiến hành cho không gây cản trở không cần thiết tới trình sản xuất 13 ĐÁNH KÍ HIỆU SẢN PHẨM 13.1 Các đai ốc với đường kính ren danh nghĩa M4 nhỏ cần phải đánh ký hiệu 13.2 Các đai ốc loại cấp độ có đường kính ren danh nghĩa M5 lớn hơn, đánh ký hiệu số số hiệu loại cấp độ phù hợp (5, 9, 10, 12, 8S, 10S, 8S3 hay 10S3) phía hay đánh dấu lên mặt bích hay mặt bích đai ốc Các ký hiệu để mặt cánh phải đặt cho phần chân số quay phía mặt đai ốc Các đai ốc loại ký hiệu lên mặt bích vặn phải có số gạch chân 13.3 Thêm vào đó, đai ốc loại 10, 12, 8S, 8S3, 10S 10S3 phải ký hiệu với biểu tượng nhằm xác định nhà sản xuất hay nhà phân phối tư nhân, cách phù hợp Biểu tượng xác định nhà sản xuất tùy theo thiết kế nhà sản xuất Bảng Các giá trị tải trọng cho phép đai ốc, kN Chú thích 1: Các đai ốc có đường kính cấp độ loại có tải cho phép đai ốc phi tiêu chuẩn Chú thích 2: Các tải trọng kiểm tra tính cách nhân ứng xuất tải trọng cho phép (Bảng 3) với diện tích ứng suất ren chia cho 1000 Đường kính danh nghĩa bước ren Diện tích ứng suất ren, Loại vật liệu đai ốc 5 (ren bù) 10 12 12 (ren bù) 8S 8S3 10S 10S3 10S (ren bù) mm M1,6x0,3 1,27 0,66 … … 1,32 … … … … … M2x0,4 2,07 1,08 … … 2,15 … … … … … M2,5x0,4 3,39 1,76 … … 3,53 … … … … … M3x0,5 5,03 2,62 … 4,53 5,23 … … … … … M3,5x0,6 6,78 3,53 … 6,10 7,05 … … … … … M4x0,7 8,78 4,57 … 7,90 9,13 … … … … … M5x0,8 14,2 8,23 6,60 13,0 14,8 16,3 13,1 … … … 14 AASHTO M291M Đường kính danh nghĩa bước ren TCVN xxxx:xx Diện tích ứng suất ren, Loại vật liệu đai ốc 5 (ren bù) 10 12 12 (ren bù) 8S 8S3 10S 10S3 10S (ren bù) mm M6x1 20,1 11,7 9,35 18,4 20,9 23,1 18,5 … … … M8x1,25 36,6 21,6 17,2 34,4 38,1 42,5 34,0 … … … M10x1,5 58,0 34,2 27,3 54,5 60,3 67,3 53,9 … … … M12x1,75 84,3 51,4 41,3 80,1 88,5 100 80,1 90,6 105 989,2 M14x2 115 70,2 56,4 109 121 137 109 124 143 134 M16x2 157 95,8 76,9 149 165 187 149 169 195 183 M20x2,5 245 154 123 225 260 294 235 263 305 285 M22x2,5 303 … … … … … 291 326 377 353 M24x3 353 222 177 325 374 424 339 379 439 411 M27x3 459 … … … … … … 493 571 535 M30x3,5 561 353 281 516 595 673 539 603 698 654 M36x4 817 515 409 752 866 980 784 878 1020 952 M42x4,5 1120 706 560 1030 … 1340 1080 … … … M48x5 1470 920 735 1350 … 1760 1410 … … … M56x5,5 2030 1280 1020 1870 … 2440 1950 … … … M64x6 2680 1690 1340 2470 … 3220 2570 … … … M72x6 3460 2180 1730 3180 … 4150 3320 … … … M80x6 4340 2730 2170 3990 … 5210 4170 … … … M90x6 5590 3520 2800 5140 … 6710 5370 … … … M100x6 6990 4400 3500 6430 … 8390 6710 … … … 13.4 Đối với loại đai ốc 8S3 10S3, nhà sản xuất phải thêm vào ký hiệu nhận dạng để độ chịu ăn mòn môi trường cấp độ chịu phong hóa thép 13.5 Các ký hiệu làm rõ mờ tùy vào lựa chọn nhà sản xuất Tuy nhiên ký hiệu ghi bề mặt bích hay bề mặt bích phần vặn đai ốc coi ký hiệu mờ 13.6 Loại cấp vật liệu ký hiệu xác định nhãn hiệu nhà sản xuất hay dễ nhận biết Hai dấu hiệu nhận biết nên đặt hai nơi khác đai ốc cấp độ, ký hiệu phải cách khoảng trống 14 ĐÓNG GÓI VÀ ĐÁNH DẤU 14.1 Đóng gói: 14.1.1 Trừ định thêm, việc đóng gói phải tuân theo mục thực hành D 3951 15 TCVN xxxx:xx AASHTO M291M 14.1.2 Khi có yêu cầu đóng gói đặc biệt chúng phải xác định thời điểm yêu cầu đặt hàng 14.2 Đánh dấu: 14.2.1 Mỗi đơn vị xuất phải kèm theo đánh ký hiệu sơn thông tin sau đây: 14.2.1.1 Số hiệu cấp độ theo ASTM, 14.2.1.2 Kích cỡ, 14.2.1.3 Tên nhãn hàng thương hiệu nhà sản xuất, 14.2.1.4 Số lượng, 14.2.1.5 Số đơn đặt hàng, 14.2.1.6 Nguồn gốc sản phẩm 15 TRÁCH NHIỆM 15.1 Bên có trách nhiệm vít bắt tổ chức cung cấp vít bắt cho người mua 16 CÁC TỪ KHÓA 16.1 Thép hợp kim, thép cacbon hệ mét, đai ốc, thép, thép phong hóa 16 AASHTO M291M TCVN xxxx:xx PHỤ LỤC (thông tin không bắt buộc) X1 ÁP DỤNG DỰ KIẾN X1.1 Bảng X1.1 hướng dẫn cường độ phù hợp đai ốc cho việc sử dụng hỗn hợp với loại vật liệu khác bu lông, vít bắt đinh tán X1.2 Các kiểu đai ốc khác (H1, H2, HH HF) có kích thước khác (bề rộng tiếp xúc, độ dày, đường kính cánh) Người mua phải thông báo để ý đến yêu cầu kích thước áp dụng lựa chọn đai ốc phù hợp Bảng X1.1 Hướng dẫn chọn đai ốc/ bu lông phù hợp A Loại Bulông, vít bắt hay đinh tán F 568, Loại 4.6 Đường kính danh nghĩa tổ hợp bulông/đai ốc M5 đến M36 M42 đến M100 F 568, loại 4.8 M1,6 đến M16 F 568, loại 5.8 M5 đến M24 F 568, loại 8.8 M16 đến M36 M42 đến M100 Loại vật liệu kiểu kích thước đai ốc Hoàn thiện mặt bulôngB 10 12 8S 8S3 10S 10S3 HHD H1C HHD H2E HFF HHD H1C HFF H2E HFF HHD HHD HHD HHD Trần G H l L H l l l l l I I I I Mạ kẽm G H H H H H H l l H H H I H Trần H G H H L H H H H I H H H H Mạ kẽm H G H H H H H H H I H H H H Trần G H l L H l l l l H H H H H Mạ kẽm G H H H H H H l l H H H I H Trần G H l L H l l l l H I I I I Mạ kẽm G H H H H H H l l H H H I H Trần H H G L H l l l l H I I I I Mạ kẽm H H H H H H H G l H H H I H Trần H H H H G H H H H l H H H H Mạ kẽm H H H H H H H H H G H H H H F 568, loại 8.8.3 M16 đến M36 Trần H H H H H H H H H H H G H I F 568, loại 9.8 M1,6 đến M16 Trần H H G L H l l l l H H H H H Mạ kẽm H H H H H H H G l H H H I H F 568, loại 10.9 M5 đến M36 Trần H H H H H G l l l H I I I I H H H H H H H H H G H H H H H H H H H G M42 đến M100 F 568, loại 10.9.3 M16 đến M36 Trần H H H H H H H H F 568, loại 12.9 M1,6 đến M16 Trần H H H H H H H G l H H H I I H H H H H H H H H G H H H H Trần H H H H H H H H H H G I I I Mạ kẽm H H H H H H H H H H H H G H I M42 đến M100 A 325M, kiểu M16 đến M36 A 325M, kiểu M16 đến M36 Trần H H H H H H H H H H H G H A 490M, kiểu M16 đến M36 Trần H H H H H H H H H H H H G I A 490M, kiểu M16 đến M36 Trần H H H H H H H H H H H H H G A 394, cấp A M12 đến M24 Mạ kẽm G H H H H H H l l H H H I H A 394, cấp B M12 đến M24 Mạ kẽm H H H H H H H G l H H H I H A Thuật ngữ ”Bu lông” bao hàm tất loại sản phẩm có ren B Từ “trần” để loại bulông mạ, không bọc sắt, hay có lớp mạ bọc có chiều dày không đủ lớn để bắt buộc phải nong đai ốc Từ “Mạ kẽm” dùng cho bu lông mạ kẽm nhúng nóng mạ kẽm học hình thức mạ hay bọc khác có độ dày đủ để phải nong rộng đai ốc 17 TCVN xxxx:xx AASHTO M291M C H1- ANSI B 18.2.4.1M đai ốc lục lăng kiểu D HH- ANSI B 18.2.4.6M đai ốc lục lăng to E H2- ANSI B 18.2.4.2M đai ốc lục lăng kiểu F HF- ANSI B 18.2.4.4M đai ốc lục lăng có cánh G Loại kiểu đai ốc đề nghị H Đai không phù hợp I Loại kiểu đai ốc phù hợp X2 CÁC ĐAI ỐC LỤC LĂNG XẺ VÀ ÉP X2.1 Các đai ốc lục lăng xẻ: X2.1.1 Các đai ốc lục lăng xẻ sẵn có đường kính ren danh nghĩa M5 đến M36 có cấp độ vật liệu loại 10 X2.1.2 Các đai ốc loại làm từ thép bon tuân theo yêu cầu theo bảng Các đai ốc loại 10 làm từ bon hay hay từ thép hợp kim tuân theo yêu cầu thành phần hóa học bảng 1, phải đựoc xử lý nhiệt yêu cầu mục 4.3 X2.1.3 Các đai ốc loại 10 có độ cứng bảng ứng suất cho phép 80% giá trị tương ứng có bảng loại 10 Các đai ốc lục lăng xẻ thường kiểm tra tải trọng cho phép X2.1.4 Các đai ốc lục lăng xẻ tuân theo kích thước có ANSI B 18.2.4.3M X2.2 Các đai ốc lục lăng chèn X2.2.1 Các đai ốc lục lăng chèn có đường kính ren danh nghĩa M5 đến M36 bao gồm M36, có loại cấp vật liệu 04 05 X2.2.2 Các đai ốc loại 04 làm từ thép bon tuân theo yêu cầu thành phần hóa học định cho đai ốc loại theo bảng Các đai ốc loại 05 làm từ thép bon hay hợp kim tuân theo yêu cầu thành phần hóa học yêu cầu đai ốc loại 10 bảng 1, xử lý nhiệt yêu cầu mục 4.3 X2.2.3 Các đai ốc loại 04 phải có ứng suất tải cho phép 380MPa, độ cứng HV 188/302 tất đường kính Các đai ốc loại 05 phải có ứng suất tải cho phép 500 MPa, độ cứng HV 272/353 tất đường kính Các đai ốc lục lăng chèn thường không cần phải kiểm tra tải cho phép X2.2.4 Các đai ốc lục lăng chèn tuân theo kích thước yêu cầu ANSI B 18.2.4.5M TỔNG HỢP CÁC THAY ĐỔI Hội đồng F16 xác định thay đổi lựa chọn cho tiêu chuẩn so với lần xuất cuối cùng, A 563M- 03, mà có ảnh hưởng đến việc sử dụng tiêu chuẩn (Được duyệt ngày 01- 08- 2004) (1) Phần 15 sửa đổi, Trách nhiệm 18 AASHTO M291M TCVN xxxx:xx Hội đồng F16 xác định thay đổi lựa chọn từ lần xuất cuối cùng, A 563-01, mà ảnh hưởng đến việc sử dụng tiêu chuẩn (được duyệt ngày 0110-2003) (1) Phần 1.6 thêm vào cho việc tham khảo thuật ngữ F 1789 Công ty ASTM International liên quan quyền đề mục đề cập tiêu chuẩn Những người sử dụng tiêu chuẩn phải bảo đảm tính pháp lý quyền, phải hoàn toàn tự chịu trách nhiệm việc vi phạm quyền Tiêu chuẩn hội đồng kỹ thuật có trách nhiệm sửa đổi lúc phải xem xét lại sau năm sửa đổi nào, phê duyệt lại rút lại Chúng hoan nghênh nhận xét bạn sửa đổi tiêu chuẩn tiêu chuẩn thêm gửi đến văn phòng công ty ASTM International Những nhận xét bạn xem xét cẩn thận họp hội đồng kỹ thuật có trách nhiệm, bạn tham gia họp Nếu thấy ý kiến không tiếp thu nghiêm túc bạn gửi đến Hội đồng ASTM tiêu chuẩn theo địa Tiêu chuẩn thuộc quyềncủa công ty ASTM Iternational, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ Những tái riêng lẻ (coppy đơn lẻ, hay coppy nhiều) tiêu chuẩn có cách liên lạc với ASTM theo địa hay gọi theo số máy 610-832-9585 (phone), 610-832-9555 (fax), service@astm.org (email), thông qua website ASTM ( www.astm.org) 19 ... AASHTO M2 9 1M AASHTO M2 9 1M TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Đai ốc thép các-bon thép hợp kim AASHTO : M 29 1M- 06 ASTM : A 56 3M- 04 Tiêu chuẩn AASHTO M 29 1M- 06 giống với tiêu chuẩn ASTM A 56 3M- 04 ngoại... trị bù đường kính sau Đường kính đai ốc Giá trị bù đường kính m M5 M6 M8 M1 0 M1 2 M1 4 M1 6 M2 0 M2 2 M2 4 M2 7 M3 0 M3 6 M4 2 M4 8 M5 6 M6 4 M1 00 156 200 255 310 365 420 530 640 750 860 970 1080 1190 1300... 0,06-0,12 max 0,035 max 0,040 max 0,040 max 0,040 max 0,046 max 0,045 0,06-0,125 max 0,040 max 0,045 max 0,045 max 0,045 max 0,052 max 0,050 max 0,050 max 0,050 max 0,040 max 0,050 max 0,040 max 0,040