I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN ===***=== O THANH NGA NGH THUT T S TRONG TRUYN NGN NAM CAO TRC CCH MNG THNG NM 1945 luận văn thạc sĩ Chuyên ngành Văn học Việt Nam Hà Nội - 2010 M U Lý chn ti Trong bn t thut Nam Cao gi cho Ban t chc Hi ngh Vit Nam ngy 10/4/1950, c mt i c túm tt nh sau: "Bt u vit t nm 1940 Ngoi nhng truyn ngn ng trờn t Tiu thuyt Th By v mt s sỏch nhi ng (Truyn Bỏ, Hoa Mai) khụng xut bn c tỏc phm no ỏng k Tuy nhiờn, thi k y ó vit c mt s tiu thuyt di nhng vỡ b kim duyt b hay vỡ di quỏ khụng in c: Ngy lt, Truyn ngi hng xúm, Sng mũn (tr bn tho Sng mũn cũn gi c, cũn mt ht vỡ ó bỏn cho cỏc nh xut bn c ri)"[34, tr.11] Giỏo s Phong Lờ cng tng nhn xột v mt s nghip nh vy cú gỡ ỏng c ý i vi ngi ng thi bờn nhng tỏc phm ca T Lc on, nhng Nguyn Cụng Hoan, Nguyờn Hng, V Trng Phng cng l xng hp vi tõm lý v tớnh cỏch Nam Cao: Nhn nhn, rt rố, ớt núi v ớt núi to, hay mt! Cỏi c nhn nhn v khiờm tn ny Nam Cao trung thnh cho n ht tui 35 chm ht cuc i mỡnh Cú th núi i t v s nghip hc, Nam Cao luụn l mt ngi mang nng mỡnh nhng ni nim day dt khc khoi Tt c nhng thuc v ngi, lm cho ngi khụng c hnh phỳc Nam Cao khụng bao gi nguụi ngh v iu y Giỏ tr tỏc phm ca ụng luụn v s cũn c khng nh theo thi gian, mt phn ú ó i vo cuc sng lm nờn nhng chun mc, nhng in hỡnh Chỳng ta khụng bao gi quờn c Chớ Phốo, Th N, Bỏ Kin, lóo Hc nhng tỏc phm ca ụng cựng vi ch Du - nhõn vt ca nh Ngụ Tt T hay Xuõn túc tỏc phm ca V Trng Phng Nam Cao sỏng tỏc truyn ngn v tiu thuyt u thnh cụng nhng nhiu hn c l truyn ngn S hp dn truyn ngn ca ụng khụng ch th hin qua nhng tng ý ngha sõu xa, cú sc khỏi quỏt ln m cũn c sc bi chớnh nhng thnh t cu trỳc ni ti ca truyn k Tụi mun i sõu nghiờn cu v ngh thut t s truyn ngn Nam Cao trc Cỏch mng thỏng Tỏm lm sỏng t iu y v cú cỏi nhỡn ton din hn v giỏ tr sỏng tỏc ca ụng v mong l cụng trỡnh nghiờn cu ny cú úng gúp nht nh quỏ trỡnh hiu v sỏng tỏc ca nh Lch s 2.1 Gii thiu khỏi nim t s hc 2.1.1 Quan nim t s hc T s hc cn c phõn bit vi trn thut hc, trn thut hc l mt thut ng ca cỳ phỏp hc, cỏc nh lý lun cu trỳc em mụ hỡnh trn thut ca ngụn ng hc vo tỏc phm hc t s, xem cỏc bn ú nh mt loi cõu, cho nờn h cú xu hng gi ú l trn thut hc Khuynh hng ng hc hoỏ y to mt cỏch hiu hp khụng nờn cú Mt s nh ng hc xem trn thut hc l mt b phn ca ngụn ng hc din ngụn em dng vo hc Trn thut hc ý thc mt s nh nghiờn cu ch nghiờn cu din ngụn, li k vi nhng ngi k, im nhỡn ú t s hc bao gm c h thng s kin, cỏch t chc cỏc s kin ú, cỏc mụ tớp truyn, s phõn loi chỳng, lch s dng ca t s nhng rng ln hn trn thut rt nhiu ng thi khỏi nim t s xa khụng bao gi ch riờng loi hỡnh ngh thut t s, phõn bit vi tr tỡnh v kch T s l mt phng thc biu t m hc, bỏo chớ, thụng tin, lch s u s dng Ngy nay, dng ngụn ng hc nghiờn cu hc l xu hng chung ca thi i, nhng ng nht nghiờn cu hc vo ng hc l khụng cn thit Trn thut hc cú mt v trớ khụng th thiu t s hc v ta cng cn cú s phõn bit rừ rng gia hai thut ng ny Tờn gi T s hc (Narratology) l nh nghiờn cu Phỏp gc Bungari Tz.Todorov xut nm 1969 sỏch Ng phỏp Cõu chuyn mi ngy, lm cho ngnh nghiờn cu t s trc cú c mt cỏi tờn chớnh thc v tr thnh mt khoa nghiờn cu cú tớnh c lp vỡ ni hm hoỏ ca nú K t ụng xut, lý lun t s ó thay th cho lý lun v tiu thuyt v tr thnh mt b mụn nghiờn cu liờn ngnh cú tớnh quc t, nú liờn ngnh vỡ nghiờn cu t s hc phi liờn kt vi ngụn ng hc, s hc, nhõn loi hc, t s hc khụng úng khung tiu thuyt m dng c vo cỏc hỡnh thc "t s" khỏc, nh tụn giỏo, lch s, in nh, trit hc, chớnh tr, khoa hc Ngy nay, t s khụng cũn gin n l vic k chuyn m nú l mt phng phỏp khụng th thiu gii thớch, lớ gii quỏ kh, cú nguyờn lớ riờng Roland Barthes núi: "ó cú bn thõn lch s loi ngi, thỡ ó cú t s" Tuy vy, cỏc hỡnh thc t s, ch cú t s hc l phc nht, ỏng nghiờn cu nht, lm thnh i tng ch yu ca t s hc T s hc ó cú t xa T Platon, Aristote, ngi ta ó sm phõn bit c cỏc loi t s Tuy vy, phm vi quan tõm khụng ngoi gii hn tu t hc T s hc c nh hỡnh t nhng nm 60-70 ca th k XX Phỏp v dn lan rng trờn th gii, n nhng nm 80-90 ca th k XX v cho n t s ó t giai on kinh in ca ch ngha cu trỳc bc sang giai on hu kinh in, m nhiu gi thit nghiờn cu mi, cỏch nhỡn mi, phng phỏp lun mi ú chớnh l mt quỏ trỡnh i thay h hỡnh lý thuyt, cỏc tng bc v phng phỏp nghiờn cu ca t s H hỡnh t s hc kinh in trung nghiờn cu cu trỳc ca truyn, mi quan h ca cỏc s kin to nờn truyn Cỏc i din tiờu biu l Shklovski, B.Tomashevski, V.Propp, Tz.Todorov Tz.Todorov nh ngha: "T s hc l lý lun v cu trỳc ca t s phỏt hin cu trỳc v miờu t cu trỳc y, ngi nghiờn cu t s em hin tng t s chia thnh cỏc b phn hp thnh, sau ú c gng xỏc nh chc nng v mi quan h qua li gia chỳng"[43,tr.9] Cỏc nh nghiờn cu cú hoi bóo tỡm ng phỏp ph quỏt ca truyn phõn tớch truyn c nhanh chúng d dng nhng thc t li khụng nh mong mun T s hc kinh in giai on tip theo ú ó nghiờn cu din ngụn t s, tc l ngụn ng trn thut v cỏc yu t to nờn nú: ngi k, hnh ng k, im nhỡn, ging iu ú l nhng khỏi nim cụng c rt hiu qu phn tớch din ngụn t s v c hiu bn t s Tuy nhiờn i tng nghiờn cu ca t s hc kinh in ch yu l cỏc tỏc phm tng i n gin nh truyn c tớch, truyn k thi Phc Hng nờn khụng thớch hp vi cỏc hỡnh thc t s phc Cỏc cụng trỡnh t s hu kinh in u c gng khc phc cỏc nhc im ú Nh nghiờn cu H Lan Mieke Bal ó kt hp nghiờn cu cu trỳc chuyn vi bn v nh ngha khỏc hn Todorov: "T s hc l lý lun v trn thut, bn trn thut, hỡnh tng, hỡnh nh s vt, s kin cựng sn phm hoỏ k chuyn" [43,tr.12] B chia t s lm ba tng bc: bn trn thut (narrative text), chuyn k (story), cht liu (fabula) Cụng trỡnh ca b c ỏnh giỏ l ó cung cp mt h thng khỏi nim c nh ngha khỏ chớnh xỏc, cht ch v h thng, cú th lm c s cho cỏc cụng trỡnh nghiờn cu t s T s hc hu kinh in cũn quan tõm n mi quan h gia t s v tip nhn, cỏc quy lut ng t s, m rng phm vi liờn ngnh ca t s hc hay cỏc khuynh hng mi nh t s hc so sỏnh, t s hc hoỏ hc T s hc n nhn c s quan tõm nghiờn cu rng rói trờn th gii 2.1.2 T s hc Vit Nam T s hc c gii thiu vo Vit Nam ó c hng ng rng rói ca gii nghiờn cu, c bit l cỏc trng i hc Hi tho T s hc nm 2001 ti i hc s phm H Ni v vic xut bn cụng trỡnh tuyn chn T s hc, mt s lớ lun v lch s (Trn ỡnh S ch biờn) ó ỏnh du mt bc u mi nghiờn cu t s hc nc ta cú rt nhiu nh nghiờn cu tin hnh dch thut cỏc cụng trỡnh ca cỏc tỏc gi trờn th gii nh Mieke Bal, Roland Barthes, Hayden White Cỏc nh nghiờn cu cho thy i tng t s hc khụng ch l ng phỏp t s núi chung m cũn l thi phỏp t s ca cỏc tỏc gi c th, ngụn ng t s ca cỏc th loi t s, cỏc loi hỡnh t s, mụ hỡnh t s ca cỏc giai on phỏt trin hc, s tip nhn t s v cỏch tỏc ng n ngi c ca t s GS Trn ỡnh S xem t s hc l mt nhỏnh ca thi phỏp hc hin i nghiờn cu cu trỳc bn t s v cỏc cú liờn quan Tỏc gi phõn bit "cu trỳc li vn", "cu trỳc s kin", phõn bit gia "k cỏi gỡ" v "k nh th no" Cỏc nh nghiờn cu cho rng cn phi xõy dng mt h thng thut ng ting Vit v t s hc, ta cn gii thiu, phiờn dch, nghiờn cu, th nghim nhng mc mi khụng ch thy n gin mt chiu l k thut trn thut cỏc th loi, cỏc nh lý thuyt m cũn thy c truyn thng hoỏ ng sau nú Vic ny cú ý ngha quan trng giỳp liờn kt cỏc nh nghiờn cu hc Vit Nam vi cỏc nh ng hc, rng hn l cỏc nh hoỏ hc cựng tỡm hiu khỏm phỏ thờm v truyn thng hc, bn sc dõn tc lnh vc t s Nh vy, da trờn nhng lớ lun t s hc, ngi vit trin khai lun theo hng chỳ trng cu trỳc s kin (k cỏi gỡ) v cu trỳc li (k nh th no) qua hỡnh tng ngi k chuyn, ct truyn, ngụn ng ging iu cỏc truyn ngn Nam Cao trc Cỏch mng 2.2 Ngh thut t s truyn ngn Nam Cao Nam Cao khai sinh nghip t 1936 vi truyn ngn Cnh cui cựng (bỳt danh Thuý R), in trờn Tiu thuyt Th By, tip ú l Hai cỏi xỏc, ri t ngun mch ban u y cỏc sỏng tỏc tip theo ca nh vn, k c th v truyn cho thiu nhi vi cỏc bỳt hiu khỏc ln lt mt bn c Sinh thi tỏc phm ca ụng cha c ngi cựng thi ỏnh giỏ xng ỏng, s nghip sỏng tỏc ca ụng khụng di, ú s lng tỏc phm cng khụng nhiu nhng thnh qu hc ụng li cho chỳng ta li rt ln ó cú hng trm bi vit v sỏch vit v nh vn, tiờu biu l cỏc cụng trỡnh: Nam Cao nh hin thc xut sc - H Minh c, Nam Cao, i v tỏc phm - H Minh c, Nam Cao, phỏc tho s nghip v chõn dung - Phong Lờ, Ngh tip v Nam Cao - Hi nh vn, Nam Cao - Nh hin thc xut sc, nh nhõn o ch ngha ln - Trn ng Xuyn, Ch ngha hin thc Nam Cao - Trn ng Xuyn, Nam Cao v tỏc gia v tỏc phm - Bớch Thu su tm, tuyn chn c bit cun Nam Cao v tỏc gia v tỏc phm l mt ti liu quý cho ngi nghiờn cu õy l nhng cụng trỡnh khoa hc ton din v h thng ca nhng chuyờn gia hng u ó gn 40 nm u t vi di sn hc phong phỳ v c sc ca Nam Cao Trong quỏ trỡnh nghiờn cu, GS H Minh c ó luụn luụn n lc tỡm hiu v ghi nhn nhng giỏ tr húa phong phỳ v tim n ca tỏc phm Nam Cao ễng cho rng, qua thi gian v nhng i thay ca xó hi, tỏc gi Nam Cao gia chỳng ta v ngy cng c quý mn Cũn GS Phong Lờ thỡ nghin c Nam Cao, ụng nhn mnh c Nam Cao khụng phi ch bit c ni dung m thc cht chiờm nghim cỏc ý tng ca Nam Cao, nhng ý tng cựng vi cỏch th hin v dn dt cõu cỏch vit ca tỏc gi l quyt cho mt s hp dn thc s di lõu Khi vit li gii thiu cho ụi la xng ụi (1941) nh Lờ Vn Trng cho rng Nam Cao ó dỏm núi v dỏm vit nhng cỏi khỏc ngi, em cho ngi c nhng khoỏi cm mi m v Nam Cao l mt ngi can m Nh V Bng rt mn m Nam Cao, c c mt truyn ca nh vn, V Bng ó thớch li hnh vi nhng cõu kch cm, nghch ngm, cú d dn nhng m cú duyờn K t xut bn ụi la xng ụi phi hn nhiu nm sau, qua nhng xúi mũn, th thỏch ca thi gian cựng vi s ng ca i sng hc, giỏ tr ca nh mi thc s c khng nh Tỏc phm ca Nam Cao c in li, tiu thuyt Sng mũn mt c gi (1956), cựng vi nhng hi ký, tiu lun ca Nguyn Huy Tng, Nguyn ỡnh Thi, Tụ Hoi, Nguyờn Hng, chuyờn lun ca GS H Minh c nm 1961 dũng nghiờn cu v Nam Cao v tri qua cỏc ln lm tuyn Nam Cao nm 1975, nm 1987, 1988, 1997 thỡ chng Nam Cao c nh v vng trói lũng mi th h bn c Gii phờ bỡnh hin i ó nghiờn cu Nam Cao trờn nhiu cỏch tip cn mi v phong cỏch, thi phỏp, ngụn ng, gúp phn sõu v khỏm phỏ nhng biu hin c ỏo, ti hoa phong cỏch ngh thut ca nh vn; t cỏch to dng hon cnh n nột c trng ngụn ng ngh thut ca Nam CaoKhai thỏc vo nhng va mi ca giỏ tr, nhng ngi nghiờn cu cm nhn c tớnh xuụi phong cỏch ngh thut, Nam Cao, mt th xuụi t nhiờn nh li n ting núi hng ngy m soi k li thy ch ngha rt chnh, ting núi nhõn vt v ting núi tỏc gi hũa quyn, an xen to nờn mt th gii a thanh, phc iu m ch cú xuụi hin i mi cú V ngh thut t s tỏc phm ca Nam Cao, cỏc nh nghiờn cu ó cp tng gúc , v ngụn ng, v ging iu, ngi k chuyn Nh nghiờn cu Trn ng Xuyn phỏt hin mt nột mi v ct truyn tỏc phm Nam Cao: " Xột cho ti vựng, cỏi quan trng nht tỏc phm khụng phi l bn thõn s kin, bin c t thõn m l ngi trc s kin, bin c Vỡ vy, sỏng tỏc ca Nam Cao, hng thỳ ca nhng chi tit tõm lý thng thay th cho hng thỳ ca chớnh bn thõn cỏc s kin, bin c " 33, tr.157 Nh nghiờn cu Phong Lờ bi vit Nam Cao - nhỡn t cui th k ó nhn xột v Nam Cao: " Nam Cao gn nh cú cỏc cht liu: hi v bi, tro phỳng v chớnh lun, trit lý v tr tỡnh, nghch d v nhm t, thụ nhỏm v cht th cho n nay, sau hn na th k, bt chp mi bin ng xó hi, ngụn ng Nam Cao cp c cỏc bn b thi s" 33,tr.113 Vn im nhỡn gn vi ngi k chuyn, v i thoi ó c nh nghiờn cu Trn ỡnh S phõn tớch rt tõm c nhng truyn ngn ca Nam Cao Cú mt s nh nghiờn cu i sõu tỡm hiu v khụng gian- thi gian t s Nam Cao Nh nghiờn cu o Duy Hip cun Phờ bỡnh hc t lý thuyt hin i tip cn thi gian trờn c s ng dng lý thuyt ca Genette trờn ba cp : trt t, thi lu, tn sut phõn tớch truyn Chớ Phốo Bi vit cho thy mt bn t s, ngi nghiờn cu luụn phi tỡm tũi khỏm phỏ v ngh thut thi gian tỏc phm Nam Cao ch khụng ch n thun nghiờn cu thi gian xut phỏt t ni dung, khụng ch kho sỏt cỏc t ng ch thi gian tỡm s ng ca ct truyn Nhng trang ca Nam Cao thm m nc mt xút xa, bun ti cho kip ngi Kip ngi nh Chớ Phốo ỏm nh mói ta cng bi thi gian mang m cht suy t v cuc sng v ngi ca ngi sinh nú õy l nhõn vt say c nht vụ nh hc Vit Nam bt u t nhng dũng u tiờn ca tỏc phm, say sut hn ba mi trang thi gian bn, v cũn say cho n hn kt thỳc cuc i Da trờn khỏi nim a ca R.Barthes, nh nghiờn cu Nguyn Thỏi Ho vi bi vit Chc nng ch dn on m u truyn ngn Nam Cao ó lm sỏng rừ hn ti nng ca nh l mt nhng ngi k chuyn hay nht ca th k Bng lớ thuyt t s hc, da trờn s thng nht nhng khỏi nim nh nhng tng quan cú tớnh hoỏn d v nhng tng quan cú tớnh n d, ụng ó phõn tớch nhng ch dn truyn ngn Nam Cao cú sc mnh thu hỳt, ỏm nh bn c, giỳp bn c cú mt phng phỏp tip nhn tỏc phm v hiu c phong cỏch, ging k ca tỏc gi Núi chung, cỏc nh nghiờn cu ó dng lý thuyt t s hc tỡm hiu, phõn tớch nhng khớa cnh khỏc tỏc phm ca Nam Cao, cú ngi i sõu tỡm hiu mt ca t s nh im nhỡn hay ngi k chuyn v cng cú nhng ngi ch cp n mt s ca t s nh mt khớa cnh bi nghiờn cu ca mỡnh Trong lun ny, ngi vit tỡm hiu v ngh thut t s mng truyn ngn Lun khụng i sõu phõn tớch tt c cỏc truyn ngn, tiu thuyt, truyn di ca ụng m ch l mng truyn ngn trc Cỏch mng Ngi vit ngh lm sỏng t cỏi hay v c ỏo hay nhng truyn ngn ca Nam Cao bng lý thuyt t s hc thỡ cng ó gúp phn khụng nh vic nghiờn cu hin v ti nng ln ny Mc ớch nghiờn cu Lun tỡm hiu ngh thut t s truyn ngn Nam Cao nhm lm rừ phong cỏch t s c ỏo ca tỏc gi, c gng tỡm cỏch tip cn mi, khai thỏc nhng bỡnh din mi, nhng c im c bn ngh thut t s 10 - ễng giỏo núi phi! Kip l kip kh thỡ ta phi húa kip cho nú nú lm kip ngi, may nú sung sng hn mt chỳt kip ngi nh kip tụi chng hn! Tụi bựi ngựi nhỡn lóo bo: - Kip cng th thụi, c ! C tng tụi sung sng hn chng? - Th thỡ khụng bit nu kip ngi cng kh nt thỡ ta nờn lm kip gỡ cho tht sng? Lóo ci v ho sũng sc Tụi nm ly cỏi vai gy ca lóo, ụn tn bo: - Chng kip gỡ sung sng tht, nhng cú cỏi ny l sung sng: bõy gi c ngi xung phn ny chi, tụi i luc my c khoai lang, nu mt m nc chố ti tht c; ụng mỡnh n khoai, ung nc chố, ri hỳt thuc lo Th l sng - Võng! ễng giỏo dy phi! i vi chỳng mỡnh thỡ th l sung sng (Lóo Hc) ú l hnh phỳc nh nhoi Trong hon cnh kh, cú c c khoai, tỏch tr, hi thuc lo v nht l cú c mt ngi thụng cm c ni kh, ú l sng Bn thõn Nam Cao thy c s sng kh chớnh l s bt cụng ca xó hi, trc ht l s búc lt ca giu vi nghốo Cng bng ngụn ng mc mc y nh cú nhng trit lý v suy nghim v bn búc lt: Cm nh giu khú nut n ca h m khụng lm li cho h c thỡ h lm cho n phi ma mt m gi h (Mt ỏm ci) Nh Nguyn Cụng Hoan i vit ca tụi cú nhn xột rng chng m vit ỳng nh ting núi ca dõn tc thỡ nú hay v ng vng mói iu ny cng ht sc ỳng vi trng hp ca Nam Cao mt li vit tht gin d, gn gi vi li n ting núi ca nhõn dõn 112 3.2.3 Ngụn ng nhõn vt c ỏo Ngụn ng nhõn vt l mt cỏc phng tin quan trng c nh s dng nhm th hin cuc sng v cỏ tớnh nhõn vt Ngụn ng nhõn vt bao gi cng phi m bo s kt hp sinh ng gia cỏ th v tớnh khỏi quỏt, ngha l mt mt, mi nhõn vt cú mt ngụn ng mang c im riờng, cú li n ting núi riờng, mt khỏc ngụn ng y li phn ỏnh c c im ngụn ng ca tng lp ngi nht nh gn gi vi ngh nghip, tõm lý giai cp, trỡnh húa [10, tr.183] Vi ch ngha hin thc, ngụn ng nhõn vt c coi l mt i tng miờu t, cỏ tớnh húa tr thnh mt yờu cu thm m Ngi nụng dõn v trớ thc tiờu t sn nghốo l nhng nhõn vt trung tõm, tỏc phm Nam Cao Song ngoi hỡnh tng úng vai trũ chớnh y tỏc gi cũn vit v rt nhiu nhng ngi nghốo kh ca xó hi, nhng hng cựng inh, m ú l nhng ngi chim s ụng ca t nc ta thi ú Nhng mt thc trng tn ti rt lõu di, s ngi nghốo luụn nhiu hn s ngi khỏ gi giu cú, ngi chỡm ngp õu lo cho s phn mỡnh, h khụng oỏn nh c tng lai th no Bn thõn Bỏc H l ngi ó nghin ngm rt k v nhn thy tỡnh cnh ny, trc Cỏch mng õu õu cng l ngi nghốo úi, Ngi vớ s ngi ú nh vnh ca chic nún ỳp v ta phi lt ngc tỡnh th y Cỏch mng thnh cụng l bc ngot i sng chớnh tr tinh thn ca nhõn dõn ta, thay i c bn v nhng mt ú, trc ht ngi c tha sc mụi trng sng ca mỡnh, cm ỏo khụng cũn quỏ nng n nh trc Ngi nụng dõn chim s ụng v l i tng miờu t ca nhiu nh trc Nam Cao nh tỏc phm ca Ngụ Tt T, Nguyn Cụng HoanTrong sỏng tỏc ca Nam Cao, nhõn vt ngi nụng dõn cú nột riờng ca mỡnh v nhõn vt cng cú c im riờng Ngụn ng nhõn vt cho 113 thy v p ca li vit tc i mi trang sc Li lóo Hc (Lóo Hc) l s lờn ting ca tớnh cỏch, ca ging iu, ca c tõm lý nụng dõn ca lóo nng nhng lo toan, tớnh m, k l, c kờnhiu cõu rt bõng qu, lc iu so vi mch i thoi, khin nú cú cỏi v ln thn, lm cm rt riờng Nhng thc nú che giu mt mch ngm Nhng li gn gn, ln thn li l nhng trao gi, y thỏc khụn ngoan nht ca mt ngi sp i vo cỏi cht ú l nhng li m d vang ca nú khụng cm nhn c tc thi, nú vang lờn khụng gian khỏc Ch truyn kt thỳc, ta mi thy ting vng cht nhúi lờn ca nú Nhng li y cht m cỏi th gii cao p y d di v ht sc cụ n ca lóo Hc Nú cha tng c cm thụng n cm thụng c thỡ ó mun mt ri! Nhõn vt sỏng tỏc ca Nam Cao rt hay c thoi ni tõm bi dũng chy v cuc sng, ngi ý ngha nhõn vt l miờn man vụ tn Cú th núi ch no dũng i thụi khụng chy na thỡ nhõn vt mi dng suy ngh Ngụn ng i thoi cng th hin rừ nột c trng bỳt phỏp nh Nguyn Cụng Hoan da trờn cỏi nn hin thc cng iu, phúng i thnh i thoi nh mt phn ca bc bim nhm lt phng cỏi mt n ca tn trũ i Cũn nhng i thoi ca Nam Cao chõn thc n xự xỡ, gúc cnh nh c a thng t cuc i vo sỏch Anh Chớ Phốo (Chớ Phốo) ó tng n nh Bỏ Kin t thng xin li c tự ln na v c Bỏ thỡ khụng ngn ngi t rừ ý nh thõm c ca mỡnh: C Bỏ quỏt, bt u bao gi c cng quỏt th dõy thn kinh ca ngi - Anh ny li say kht ri! Hn xụng li gn, o ngc mt, gi tay lờn na chng: - Bm khụng , bm tht l khụng say Con n xin c cho i tự m nu khụng c thỡthỡtha c 114 Hn múc mi tỳi, tỡm mt cỏi gỡ, hn gi ra: ú l mt dao nh, nhng rt sc Hn nghin rng núi tip: - Võng, bm c khụng c thỡ phi õm cht dm ba thng, ri c bt gii huyn Ri hn cỳi xung, tn mn gt cỏi bn lim C Bỏ ci khanh khỏch C t ph hn i cỏi ci To Thỏo y C ng lờn v vai hn m bo rng: - Anh ba lm Nhng ny, anh Chớ , anh mun õm cht ngi cng khụng khú gỡ i To nú cũn n tụi nm mi ng y, anh chu khú n ũi cho tụi, ũi c t nhiờn cú Trong nhng truyn ngn ca Nam Cao, nhõn vt c thoi ni tõm nhiu, nhõn vt sng vi k nim, vi hin ti v c chỳt m c v tng lai Nam Cao khụng phi l nh u tiờn s dng c thoi ni tõm c thoi ni tõm xen gia dũng i thoi, i sõu vo hi tng quỏ kh v mong c vi mai sau c thoi ni tõm tõm trng n c ca nhõn vt, c thoi ni tõm vui chuyn chung ca nhiu ngi c thoi ni tõm ca nhõn vt cú th l mt ý ngh ngn bt phỏt, ny sinh tc thi: V lm lỳc th ngc nhiờn: ngi ta ghờ hn th? (Chớ Phốo), dự thy bn chn v v: thng, hi hn hay l thnPhi dỏm git m khụng run tay cn phi git Cũn lm c trũ gỡ na nu ch git mt m tim cng p? (Cỏi cht ca mc)Cú c thoi ni tõm l kt qu ca mt chiờm nghim, tng kt y thm thớa: Bun thay cho i! Cú lý no nh th c? Hn ó gi ri hay sao? Ngoi bn mi tui u (Chớ Phốo), hoc cht cha s bt lc y chua xút ngi phi t b nhng c vng c vit, c sỏng to chng ngh thut hay nhng ỏm nh v cỏi cỏi nghốo tõm trớ ngi Nhng nhng cm xỳc yờu thng thp lờn cht ngi mi ngi l nhng c thoi ni tõm sõu kớn, p nht nhng truyn ngn ca Nam Cao: Cho nờn th ngh: mỡnh b 115 hn lỳc ny thỡ cng bc Du cng ó n nm vi nhau! n nm vi nh v chng Gm! Sao li cú th ngi õu m lỡ quỏ th! Ngi ta ngi y m dỏm xỏn ln vo, nú ch ngang ngc m ngi ta kờu bộ, nú li lm to hn M k thỡ cng ngự ng Cỏi thng tri ỏnh khụng cht y, nú cũn s m hũng kờu Nhng m ỏng kip Th trn y tht l phi bit C gi hụm nhc Phi cho hn n tớ gỡ mi c, ang m th thỡ ch n chỏo hnh Ra c m hụi l nh nhừm ngi ú m (Chớ Phốo) Cỏch din t gin n, ngõy ngụ nhng thm sõu li thp lờn cht ngc p cao c ca tỡnh ngi y yờu thng Nhng ngi bt hnh, cựng ng, cụ c tỡm n vi nhau, lo ngh cho ln u bit n hai ting v chng tht gin d, hnh phỳc ca ngi du nh bộ, gin n nhng tht quý giỏ, nú chớnh l cht ngi ngi m Nam Cao ó cht chiu tỡm kim v nuụi dng sõu nht ca hn ngi 3.3 Tiu kt Mt nh ớch thc phi ý thc v mỡnh nh mt nh ngụn ng vỡ ngụn ng l yu t u tiờn quy nh cung cỏch ng x ca nh vn, l phng tin bt buc nh giao tip vi bn c i vi chng, ngụn ng khụng ch l cỏi v ca t m cũn l ti nng, cỏ tớnh v quan im ngh thut Ngụn ng Nam Cao luụn luụn mi m vi bn c vỡ trc ht ú l ca i sng hin thc, l li n ting núi m ta thy hng ngy, nhng cõu trit lý tỏc phm cng c din t di dng c th nht Ngụn ng nhõn vt c nh khai thỏc ti a, nhõn vt núi nhng iu cn núi v núi chớnh ngụn ng ca mỡnh Trong khuụn kh truyn ngn, truyn Nam Cao l nhng mnh i n vi ta t nhiu phớa, v nhiu dng, khụng trựng lp, khụng n iu Bng mt ging trm bun, mt sc nộn ca cm xỳc, Nam Cao nh lựi li sau hng ro ngụn ng, cho ta cm 116 nhn trc tip cỏi a ca cuc i Cuc i nh cú Cuc i nh chớnh nú Ngụn ng hin thc Nam Cao, mt ging iu Nam Cao - ú l nột in du v ni m lờn trờn nhng trang ca ụng, khin cho tỏc gi khụng lp li nhng Nguyn Cụng Hoan, Ngụ Tt T, V Trng Phng, Nguyờn Hng, Tụ Hoi v a ụng lờn hng u dũng hc hin thc Vit Nam ang i vo chng cui - trc vo bn l Cỏch mng 117 KT LUN Bn c tip nhn tỏc phm ca Nam Cao xin ng dng b mt ca ch ngha m hóy ln sõu vo nhng tng ý ngha thỡ mi thy c ỏnh sỏng long lanh nh ngc ca nú Nh J.O.Gasset ó núi rng to th gii bờn riờng ca mỡnh, tiu thuyt tt yu hy dit th gii bờn ngoi Mc ớch cui cựng ca ngh thut chớnh l a li cỏi nhỡn v s vt v th gii y v sõu sc hn i vi truyn ngn cng nh th V truyn ngn Nam Cao vi nhng k thut t s c ỏo, ó a li cỏi nhỡn chõn thc v sõu sc v hin thc Nhng k thut t s ca Nam Cao ó cú úng gúp ln trờn ng hin i húa hc t nhng ngy u tiờn ễng ó tỡm cho mỡnh mt hng i riờng vic tip cn v phn ỏnh hin thc Nu nh Nguyn Cụng Hoan, V Trng Phng, Ngụ Tt T nhng nh hin thc xut sc thi k Mt trn dõn ch (1936 1939) n trung phn ỏnh trc tip nhng mõu thun, xung t xó hi thỡ sỏng tỏc ca Nam Cao - i biu u tỳ nht ca tro lu hin thc chng ng cui cựng (1940 1945) trung th hin xung t th gii ni tõm nhõn vt Cha bao gi nhng chuyn vt vónh hng ngy li cú mt sc mnh ghờ gm nh sỏng tỏc ca ụng, t nhng chuyn rt i thng, Nam Cao ó thc s ng chm n cú tớnh cht nhõn bn, ó t nhng sõu sc t cuc sng, v thõn phn ngi, v ci to xó hi, v tng lai dõn tc v nhõn loi ễng ó sng ht mỡnh v vit cng ht mỡnh, ụng quan nim sng ó ri hóy vit n t nc lờn ting gi, ụng ó cm bỳt v sng cho cuc chin u v i y Nhng truyn ca ụng cú sc hp dn khụng b phi m bi thi gian, dự n thi i ngy hc ó cú nhng bc phỏt trin mi, khụng khớ 118 thi i cng khỏc, bn c cú nhng nhu cu thng thc a dng Khi c Nam Cao, ngi thng thc chng ngh thut thy hp dn v ụi h thy Nam Cao l búng dỏng ang din ngoi Tỏc phm Nam Cao cú nhõn vt ngi k chuyn lỳc húa thõn vo xng tụi k chuyn lỳc thỡ tỏch k ngụi th ba khỏch quan, cng cú nhp vo im nhỡn ca nhõn vt truyn im nhỡn trn thut truyn ngn Nam Cao a dng v luụn ng, cú nhiu ting núi vang lờn v i thoi, s an xen hũa nhp cỏc ting núi to s thay i im nhỡn trn thut khin li bin húa mt cỏch sinh ng Vic xut hin mt ngi k chuyn linh hot lm cho im nhỡn t s phong phỳ, to iu kin cho ngũi bỳt nh di chuyn ti mi ngúc ngỏch cuc sng tõm hn ngi Ngi k chuyn truyn ngn Nam Cao ht sc khộo lộo dn dt bn c vo truyn, cun hỳt bn c vo nhng bin thỏi tõm lý sõu thm mi nhõn vt v dy vic t nhn thc ngi c Vi cỏc cỏch k truyn khỏc nhau, cỏch xut hin khỏc ca ngi k chuyn s cú cỏc dng truyn khỏc Vi vai trũ i din ca tỏc gi, ngi k chuyn truyn ngn Nam Cao em n cho c gi nhng ti m phn no ó tng din ra, tng nh hng nhiu cuc i tỏc gi Ngi ngh s chõn chớnh sỏng to khụng ch vỡ mu sinh, kim sng m trc ht l vỡ nhu cu sỏng to thụi thỳc t bờn trong, chng phi mi l, c ỏo Vi Nam Cao, chng phi cú chiu sõu ca ngh thut sỏng to ớch thc v cỏc sỏng tỏc phi tht s cú ớch ú l lý nh ó sng v vit vỡ mi ngi, cho nhõn dõn, cho t nc Bờn cnh ú ct truyn cng khỏ quan trng, nhiu truyn ca Nam Cao c xp vo truyn nh khụng cú ct truyn nhng luụn cú nhng mch ngm khin kt cu khú cú th b phỏ v Truyn ngn trc Cỏch mng 119 thỏng thỏng Tỏm ca Nam Cao l truyn tõm lý vỡ vy ct truyn tõm lý c trin khai cựng vi nhng kiu kt cu c sc Trong ú nh bit khai thỏc trit sc mnh phn ỏnh ca nhng chi tit, sc mnh bt phỏ ca tỡnh hung, th thỏch nhõn vt lm ni bt lờn nhng bi hi kch ca cuc sng ni tõm ngi Nhiu nh cựng thi vi Nam Cao ó sỏng to nhiu tỡnh truyn rt c ỏo nhng khụng cú nh Nam Cao ó khai thỏc k tỡnh truyn di dng nhng iu kin miờu t chiu sõu ca i sng tõm linh ngi, trỡnh by quan im ca mỡnh v i sng di dng thm m Trong tỏc phm Nam Cao, ngụn ng v ging iu cng l mt phn to nờn sc hp dn vi bn c, ng thi ụng to cho mỡnh c mt phong thỏi ngụn ng - ging iu ca riờng mỡnh m khụng trựng lp vi cỏc nh tờn tui cựng thi nh Ngụ Tt T, V Trng Phng, Nguyn Cụng Hoan c truyn ngn Nam Cao ta thng gp mt ging iu a õm m ú thỡ l ngụn ng nhõn vt, thỡ l ngụn ng trn thut ca ngi k chuyn, cú l li an xen ca tỏc gi to nờn nhng trang sinh ng Nam Cao k bng suy ngh ni tõm ca chớnh mỡnh hũa vi ý thc ca nhõn vt v luụn thay i im nhỡn ging k ễng cú mt ging k vo truyn t nhiờn tht nh chớnh cuc sng din ra, in khin truyn ngn Nam Cao tr nờn gn gi vi mi ngi v tht gin d m l lựng nh nh V Bng cm nhn Tỏc gi va k chuyn va suy ngm, ngi ta hay núi n li hai ging ca ụng, li trn thut ca tỏc gi, li c thoi ca nhõn vt cú hũa nhp, xuyờn thm ln to thnh li na trc tip ú l mt th ngụn ng ging iu a mang tớnh i thoi rt hin i Sc thỏi ging iu truyn ngn Nam Cao cng rt a dng v cú s an xen ging iu: ging iu trit lý, ging iu hi hc ma mai, ging iu giu nhi, ging 120 iu bi quan chua chỏt ụi c truyn Nam Cao bn c cng thy tỏc gi bi quan nhỡn nhn ngi v th s, nhng khụng vỡ th m ụng quờn i trỏch nhim ca mt nh cm bỳt vit v ngi Ngụn ng Nam Cao khụng quỏ xa l vi bn bn c ễng thng dựng nhng cõu ngn nhanh chúng giỳp bn c chim lnh, ch dn bn c, ng thi li cng d hiu, khụng quỏ tru tng, ụi thụ mc nhng t nhiờn v mt m Ngụn ng tỏc phm ca ụng thc s i sõu vo lũng ngi, thc s l li n ting núi ca nhõn dõn Khỏ nhiu truyn ngn ca nhiu tỏc gi thnh cụng ó vay mn t cht ca cỏc th loi khỏc nhng ngh thut li Nam Cao li chớnh ch nú ó tc i mi th trang sc, hay chớnh tớnh xuụi ca nú Lun ó xut vic nghiờn cu tỏc phm Nam Cao t phng phỏp nghiờn cu t s hc mt cụng c hu ớch cho vic dng i vi cỏc sỏng tỏc hc c th Song giỏ tr chng Nam Cao li cũn rt nhiu iu ta cha th khỏm phỏ ht, mi thi i tip nhn sỏng tỏc Nam Cao s cũn thy c nhng iu c coi l muụn thu, nhng nan gii ca thi i mỡnh nh v ngi, hnh phỳc, cỏi nghốo, nhõn phm Nh lm phim on Lờ nhc li k nim lm phim chuyn th t cỏc tỏc phm ca Nam Cao cm nhn v v i nh vn: dự lm phim hay cm bỳt, cỏi ma lc chng ụng khụng ngng cun hỳt tụi Cỏi ma lc y l s chõn tht sinh ng n k l Mi ch u ta h t ỏy lũng ca ụng khụng chỳt sai ngoa, tụ v Bao nm qua, cng c ụng cng thy mỡnh b chinh phc bi s chõn tht y Cng khụng th phõn bit c ngi ụng l cỏi ton th hay mt phn nh dũng i mờnh mang kia, ngi ó dựng ngun sỏng khụn soi ri vo chớnh mỡnh, soi vo cnh ng chung ca cng ng mỡnh, thy mt l sng [33, tr.542] 121 TI LIU THAM KHO Li Nguyờn n (1992), Nam Cao v cuc cỏch tõn hc u th k XX, Tp hc, s V Khc Chng (2000), Ngh thut k chuyn tỏc phm Nam Cao, NXB Vn hc Nguyn Vn Dõn (2004) Phng phỏp lun nghiờn cu hc, NXB Khoa hc xó hi, H Ni inh Trớ Dng (2005), Nhõn vt tiu thuyt V Trng Phng, NXB Khoa hc Xó hi, Trung tõm Vn húa Ngụn ng ụng Tõy Phan C , Trn ỡnh Hu, Lờ Chớ Dng, Nguyn Trỏc, H Vn c (1999), Vn hc Vit Nam 1900 1945, NXB Giỏo dc, H Ni H Minh c (1961), Nam Cao, nh hin thc xut sc, NXB Vn hc, H Ni H Minh c (1999), Tuyn Nam Cao, Tp 1, NXB Vn hc, H Ni H Minh c (1999), Tuyn Tp Nam Cao, Tp 2, NXB Vn hc, H Ni H Minh c (1998), Nam Cao - i v tỏc phm, NXB Giỏo dc, H Ni 10.Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (2000), T in thut ng hc, NXB i hc Quc gia H Ni 11.Lờ Th c Hnh (1991), Nguyn Cụng Hoan (1903 - 1907), NXB Khoa hc xó hi, H Ni 12.Hong Ngc Hin (1997), Vn hc v hc vn, NXB Vn hc, H Ni 122 13.Trn Vn Hiu (1997), Ba phong cỏch tro phỳng hc Vit Nam thi k 1930 1945: Nguyn Cụng Hoan V Trng Phng Nam Cao, NXB i hc Quc gia H Ni 14. c Hiu (1993), i mi phờ bỡnh hc, NXB Khoa hc Xó hi v NXB C Mau 15.Nguyn Cụng Hoan (1971), i vit ca tụi, NXB Vn húa, H Ni 16.Nguyn Cụng Hoan (2006), Tỏc phm hc c gii thng H Chớ Minh, quyn 1, NXB Vn hc H Ni 17.Nguyn Cụng Hoan (2006), Tỏc phm hc c gii thng H Chớ Minh, quyn 2, NXB Vn hc H Ni 18.Nguyn Thỏi Hũa (2000), Nhng thi phỏp ca truyn, NXB Giỏo dc, H Ni 19.Tụ Hoi (1997), Nhng gng mt: Chõn dung hc, NXB Hi nh vn, H Ni 20.V Ngc Khỏnh (1974), Nh th tro phỳng Vit Nam phn hc vit t th k XIII n 1945, NXB Vn hc, H Ni 21 inh Gia Khỏnh (2002) Vn hc Vit Nam (Th k X - na u th k XVIII) NXB Giỏo dc, H Ni 22.Nguyn Honh Khung (1978), Nam Cao Giỏo trỡnh lch s hc Vit Nam 1930 1945, phn 2, NXB Giỏo dc, H Ni 23.inh Trng Lc (2002), 99 phng tin v bin phỏp tu t Ting Vit (in ln th 6), NXB Giỏo dc , H Ni 24.Hoi Lam (1973), Tỡm hiu m hc Mỏc Lờnin, NXB Vn húa , H Ni 25 Phng Lu (2005), Phng phỏp lun nghiờn cu hc, NXB i hc S phm H Ni 123 26.Phng Lu (Ch biờn) (2003), Lý lun hc, NXB Giỏo dc, H Ni 27.Phng Lu (1995), Tỡm hiu lý lun hc phng Tõy hin i, NXB Giỏo dc, H Ni 28.Nguyn ng Mnh (1979), Nh t tng v phong cỏch, NXB Tỏc phm mi, Hi nh Vit Nam 29.Nguyn ng Mnh (1996), Con ng i vo th gii ngh thut ca nh vn, (in ln th 2), NXB Giỏo dc, H Ni 30.Nguyn ng Mnh (1999), Nhng bi ging v tỏc gi hc tin trỡnh hc Vit Nam hin i, 1, NXB i hc Quc gia H Ni 31.Nguyn ng Mnh (2000), Giỏo trỡnh hc lch s Vit Nam 1930 1945, NXB i hc Quc gia H Ni 32.Tụn Tho Miờn (2004), Li gii thiu, V Trng Phng ton tp, 5, NXB Vn húa, H Ni 33.Nhiu tỏc gi (2001), Nam Cao v tỏc gi v tỏc phm, (Bớch Thu biờn son v tuyờn chn), NXB Giỏo dc, H Ni 34.Nhiu tỏc gi (1992), Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh 35.Nhiu tỏc gi (2001), Nguyn Cụng Hoan v tỏc gi v tỏc phm, (Lờ Th c Hnh gii thiu v tuyn chn), NXB Giỏo dc, H Ni 36.Hong Phờ (1997), T in Ting Vit, NXB Nng v Trung tõm T in hc 37.V Trng Phng (2004), V Trng Phng ton tp, 5, NXB Vn hc, H Ni 124 38 Nguyn Mnh Qunh (2008) Tiu thuyt V Trng Phng nhỡn t lý thuyt thi gian t s ca G.Genette, Lun ỏn tin s khoa hc ng vn, H Ni 39.Dip Tỳ Sn (1991), M hc tiu thuyt, NXB ụng Dng (tỏi bn ln 1997), Ngi dch: Nguyn Kim Sn, H Ni, 2004 40.Trn ỡnh S (2006), Dn lun thi phỏp hc, NXB Giỏo dc, H Ni 41.Trn ỡnh S (1999), My thi phỏp hc trung i Vit Nam, NXB Giỏo dc, H Ni 42.Trn ỡnh S (Ch biờn) (2004), T s hc mt s lý lun v lch s, NXB i hc S phm H Ni 43.Trn ỡnh S (Ch biờn) (2004), T s hc mt s lý lun v lch s, phn 2, NXB i hc S phm H Ni 44.Trn ỡnh S, Nguyn Thanh Tỳ (2001), Thi phỏp truyn ngn tro phỳng Nguyn Cụng Hoan, NXB i hc Quc gia H Ni 45.Bựi Vit Thng (2000), Truyn ngn nhng lý thuyt v thc tin th loi, NXB i hc Quc gia H Ni 46.Nguyn An Tiờm (1993), Cỏi hi t truyn ci dõn gian n xuụi hin i, Vn húa dõn gian (4), Trang 24 28 47.Nguyn Quang Trung (2002), Ting ci V Trng Phng, NXB Vn húa Thụng Tin, H Ni 48.Phựng Vn Tu (1990), Tiu thuyt Phỏp hin i, nhng tỡm tũi i mi, NXB Khoa hc Xó hi, H Ni 125 126 ... cấu trúc lời văn (kể nào) qua hình tượng người kể chuyện, cốt truyện, ngôn ngữ giọng điệu truyện ngắn Nam Cao trước Cách mạng 2.2 Nghệ thuật tự truyện ngắn Nam Cao Nam Cao khai sinh văn nghiệp... truyện ngắn Luận văn không sâu phân tích tất truyện ngắn, tiểu thuyết, truyện dài ông mà mảng truyện ngắn trước Cách mạng Người viết nghĩ để làm sáng tỏ hay độc đáo hay truyện ngắn Nam Cao lý... Kết luận Tài liệu tham khảo nội dung triển khai chương Chương Người kể chuyện truyện ngắn Nam Cao Chương Nghệ thuật tổ chức cốt truyện truyện ngắn Nam Cao Chương Giọng điệu tự ngôn ngữ tự truyện