CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMMẫu số: 02/NTNNBan hành kèm theo Thơng tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỜ KHAI QUYẾT TỐN THUẾ NHÀ THẦU NƯỚC NGỒI (Dùng cho trường hợp Bên Việt nam khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngồi) [01] Kỳ tính thuế: .[02] Bên Việt nam khấu trừ và nộp thuế thay: [03] Mã số thuế nộp thay NTNN:[04] Địa chỉ : [05] Quận/huyện: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -TỜ KHAI QUYẾT TOÁN THUẾ NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI [01] Kỳ tính thuế: [02] Bên Việt nam khấu trừ nộp thuế thay: [03] Mã số thuế nộp thay NTNN: [04] Địa chỉ: [05] Quận/huyện: [06] Tỉnh/ Thành phố: [07] Điện thoại: [08] Fax: [09] E-mail: PHẦN QUYẾT TOÁN THUẾ: STT Nội dung Giá trị hợp đồng Doanh thu chịu thuế Nhà thầu nước - Thuế GTGT - Thuế TNDN Doanh thu chịu thuế Nhà thầu phụ nước (nếu có) - Thuế GTGT - Thuế TNDN Số thuế phải nộp Nhà thầu nước (a+b-c) a.Thuế GTGT b.Thuế TNDN c Tiền thù lao Số thuế phải nộp Nhà thầu phụ nước Đơn vị tính Kê khai bên Việt nam ký hợp đồng Kê khai Quyết toán Ghi Trường hợp có nhiều NTNN lập bảng kê chi tiết nhà thầu nước Trường hợp có nhiều NTPNN lập bảng kê chi tiết NTPNN ( a+b-c) a.Thuế GTGT b.Thuế TNDN c.Tiền thù lao Tổng cộng số thuế phải nộp nhà thầu nước (4+5) + Thuế GTGT + Thuế TNDN Số thuế tạm nộp nhà thầu nước + Thuế GTGT + Thuế TNDN Số thuế nhà thầu nước nộp thừa/thiếu PHẦN DÀNH CHO CƠ QUAN THUẾ Xác nhận nộp tờ khai toán Thuế TNDN] Tôi xin cam đoan số liệu kê khai xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật số liệu kê khai - Nơi nhận: Cục thuế/Chi cục thuế tỉnh, NGƯỜI NỘP THUẾ - Ngày nhận: ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ - Người nhận (Ký ghi rõ họ tên) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu số: 02/NTNN Ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỜ KHAI QUYẾT TOÁN THUẾ NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI (Dùng cho trường hợp Bên Việt nam khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài) [01] Kỳ tính thuế: . [02] Bên Việt nam khấu trừ và nộp thuế thay: [03] Mã số thuế nộp thay NTNN: [04] Địa chỉ : [05] Quận/huyện: [06] Tỉnh/ Thành phố: [07] Điện thoại: [08] Fax: [09] E-mail: 1 PHN QUYT TON THU: n v tin: ng Vit Nam STT Ni dung n v tớnh Kờ khai ca bờn Vit nam ký hp ng Ghi chỳ Kờ khai Quyt toỏn 1 Giỏ tr hp ng 2 Doanh thu chu thu ca Nh thu nc ngoi - Thu GTGT - Thu TNDN Trng hp cú nhiu NTNN thỡ lp bng kờ chi tit i vi tng nh thu nc ngoi 3 Doanh thu chu thu ca Nh thu ph nc ngoi (nu cú) - Thu GTGT - Thu TNDN Trng hp cú nhiu NTPNN thỡ lp bng kờ chi tit i vi tng NTPNN 4 S thu phi np ca Nh thu nc ngoi (a+b- c) a.Thu GTGT b.Thu TNDN c. Tin thự lao 5 S thu phi np ca Nh thu ph nc ngoi ( a+b-c) a.Thu GTGT b.Thu TNDN c.Tin thự lao 6 Tổng cộng số thuế phải nộp của nhà thầu nớc ngoài (4+5) + Thuế GTGT + Thuế TNDN 7 Số thuế đã tạm nộp của nhà thầu nớc ngoài + Thuế GTGT + Thuế TNDN 8 Số thuế Nhà thầu nớc ngoài nộp thừa/ thiếu (6 - 7) + Thuế GTGT + Thuế TNDN 2 PHN DNH CHO C QUAN THU 1.Xác nhận khi nộp tờ khai quyết toán Thuế TNDN - Nơi nhận: Cục thuế/ Chi cục thuế tỉnh, TP. - Ngày nhận: - Ngời nhận (ký và ghi rõ họ tên) Tôi xin cam đoan số liệu kê khai trên là đúng và xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trớc pháp luật về số liệu đã kê khai./ , ngy thỏng nm . NGI NP THU hoc I DIN HP PHP CA NGI NP THU Ký tờn, úng du (ghi rừ h tờn v chc v) 3 4 BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính ______________________________ Thủ tục: Khai quyết toán thuế nhà thầu nước ngoài (trường hợp bên Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam) - Trình tự thực hiện: + Bên Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam phải khấu trừ số thuế phải nộp trước khi thanh toán và chuẩn bị số liệu, lập hồ sơ khai và gửi đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm kể từ ngày kết thúc hợp đồng nhà thầu. + Cơ quan thuế tiếp nhận hồ sơ khai thuế, xử lý và theo dõi. + Bên Việt Nam tự nộp số thuế đã khấu trừ của nhà thầu nước ngoài vào ngân sách nhà nước. - Cách thức thực hiện: Gửi trực tiếp tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp bên Việt Nam, qua hệ thống bưu chính. - Thành phần, số lượng hồ sơ: - Thành phần hồ sơ, bao gồm: + Tờ khai quyết toán thuế Nhà thầu nước ngoài mẫu số 02/NTNN + Bảng kê các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ tham gia thực hiện hợp đồng nhà thầu mẫu số 02-1/NTNN + Bảng kê chứng từ nộp thuế theo các lần thanh toán + Bản thanh lý hợp đồng nhà thầu. - Số lượng hồ sơ: 01 bộ - Thời hạn giải quyết: Không phải trả lại kết quả cho người nộp thuế - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: + Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Cục thuế quản lý trực tiếp + Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Cục thuế - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Tờ khai thuế gửi đến cơ quan thuế không có kết quả giải quyết - Lệ phí (nếu có): - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai (nếu có và đề nghị đính kèm ngay sau thủ tục a): + Tờ khai quyết toán thuế Nhà thầu + Bảng kê các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ tham gia thực hiện hợp đồng nhà thầu - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: + Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH 11 ngày 29/11/2006 + Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ + Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chí Khai quyết toán thuế nhà thầu nước ngoài (trường hợp bên Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam) Thông tin Lĩnh vực thống kê:Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước Cơ quan có thẩm quyền quyết định:Cục thuế quản lý trực tiếp Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Cục thuế Cách thức thực hiện:Qua Bưu điện Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn giải quyết:Không phải trả lại kết quả cho người nộp thuế Đối tượng thực hiện:Tổ chức TTHC yêu cầu trả phí, lệ phí: Không Kết quả của việc thực hiện TTHC:Tờ khai thuế gửi đến cơ quan thuế không có kết quả giải quyết Các bước Tên bước Mô tả bước 1. Bên Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam phải khấu trừ số thuế phải nộp Tên bước Mô tả bước trước khi thanh toán và chuẩn bị số liệu, lập hồ sơ khai và gửi đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm kể từ ngày kết thúc hợp đồng nhà thầu. 2. Cơ quan thuế tiếp nhận hồ sơ khai thuế, xử lý và theo dõi. 3. Bên Việt Nam tự nộp số thuế đã khấu trừ của nhà thầu nước ngoài vào ngân sách nhà nước. Hồ sơ Thành phần hồ sơ 1. Tờ khai quyết toán thuế Nhà thầu nước ngoài mẫu số 02/NTNN 2. Bảng kê các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ tham gia thực hiện hợp đồng nhà thầu mẫu số 02-1/NTNN 3. Bảng kê chứng từ nộp thuế theo các lần thanh toán Thành phần hồ sơ 4. Bản thanh lý hợp đồng nhà thầu. Số bộ hồ sơ: 01 Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn bản qui định 1. Tờ khai quyết toán thuế Nhà thầu (mẫu số 02/NTNN) Thông tư số 60/2007/TT-BTC ng . 2. Bảng kê các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ tham gia thực hiện hợp đồng nhà thầu (mẫu số 02- 1/NTNN) Thông tư số 60/2007/TT-BTC ng . Yêu cầu Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC: Không 1 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu số: 02/NTNN Ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính Độc lập- Tự do- Hạnh phúc tờ khai quyết toán thuế nhà thầu nước ngoài (Dùng cho trường hợp Bên Việt nam khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài) [01] Kỳ tính thuế: [02] Bên Việt nam khấu trừ và nộp thuế thay: [03] Mã số thuế nộp thay NTNN: [04] Địa chỉ : [05] Quận/huyện: [06] Tỉnh/ Thành phố: [07] Điện thoại: [08] Fax: [09] E-mail: PHẦN QUYẾT TOÁN THUẾ: Đơn vị tiền: Đồng Việt Nam Kê khai của bên Việt nam ký hợp đồng Ghi chú STT Nội dung Đơn vị tính Kê khai Quyết toán 1 Giá trị hợp đồng 2 Doanh thu chịu thuế của Nhà thầu nước ngoài - Thuế GTGT - Thuế TNDN Trường hợp có nhiều NTNN thì lập bảng kê chi tiết đối với từng nhà thầu nước ngoài 3 Doanh thu chịu thuế của Nhà thầu phụ nước ngoài (nếu có) - Thuế GTGT - Thuế TNDN Trường hợp có nhiều NTPNN thì lập bảng kê chi tiết đối với từng NTPNN 4 Số thuế phải nộp của Nhà thầu nước ngoài (a+b-c) a.Thuế GTGT b.Thu ế TNDN 2 PHN DNH CHO C QUAN THU 1.Xác nhận khi nộp tờ khai quyết toán Thuế TNDN - Nơi nhận: Cục thuế/ Chi cục thuế tỉnh, TP. - Ngày nhận: - Ngời nhận (ký và ghi rõ họ tên) Tôi xin cam đoan số liệu kê khai trên là đúng và xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trớc pháp luật về số liệu đã kê khai./ , ngy thỏng nm NGI NP THU hoc I DIN HP PHP CA NGI NP THU Ký tờn, úng du (ghi rừ h tờn v chc v) c. Tin thự lao 5 S thu phi np ca Nh thu ph nc ngoi ( a+b-c) a.Thu GTGT b.Thu TNDN c.Tin thự lao 6 Tổng cộng số thuế phải nộp của nhà thầu nớc ngoài (4+5) + Thuế GTGT + Thuế TNDN 7 Số thuế đã tạm nộp của nhà thầu nớc ngoài + Thuế GTGT + Thuế TNDN 8 Số thuế Nhà thầu nớc ngoài nộp thừa/ thiếu (6 - 7) + Thuế GTGT + Thuế TNDN 3 ... a+b-c) a .Thuế GTGT b .Thuế TNDN c.Tiền thù lao Tổng cộng số thuế phải nộp nhà thầu nước (4+5) + Thuế GTGT + Thuế TNDN Số thuế tạm nộp nhà thầu nước + Thuế GTGT + Thuế TNDN Số thuế nhà thầu nước nộp... QUAN THUẾ Xác nhận nộp tờ khai toán Thuế TNDN] Tôi xin cam đoan số liệu kê khai xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật số liệu kê khai - Nơi nhận: Cục thuế/ Chi cục thuế tỉnh, NGƯỜI NỘP THUẾ... Nơi nhận: Cục thuế/ Chi cục thuế tỉnh, NGƯỜI NỘP THUẾ - Ngày nhận: ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ - Người nhận (Ký ghi rõ họ tên)