Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã hiểu được tầm quan trọng? Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó, càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng. Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn của phương pháp này. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại! Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless. Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Look What You Made Me Do - Taylor Swift | Lời hát [Verse 1] I don't like your little games Don't like your titled stage The role you made me play Of the fool, no, I don't like you I don't like your perfect crime How you laugh when you lie You said the gun was mine Isn't cool, no, I don't like you [Pre-Chorus] But I got smarter, I got harder in the nick of time Honey, I rose up from the dead, I it all the time I've got a list of names and yours is in red underlined I check it once, then I check it twice [Chorus] Ohh, look what you made me Look what you made me Look what you just made me Look what you just made me Ohh, look what you made me Look what you made me Look what you just made me Look what you just made me [Verse 2] I don't like your kingdom keys They once belonged to me You ask me for a place to sleep Locked me out and threw a feast (what?) The world goes on, another day, another drama-drama But not for me, not for me, all I think about is karma And then the world moves on but one thing's for sure Baby, I got mine, but you'll all get yours [Pre-Chorus] But I got smarter, I got harder in the nick of time Honey, I rose up from the dead, I it all the time I've got a list of names and yours is in red underlined I check it once, then I check it twice VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí [Chorus] Ohh, look what you made me Look what you made me Look what you just made me Look what you just made me Ohh, look what you made me Look what you made me Look what you just made me Look what you just made me Look What You Made Me Do - Taylor Swift | Dịch sang tiếng Việt [Câu 1] Tôi không thích trò hèn mọn anh Tôi không thích sân khấu tầm thường anh Một vai diễn mà anh bắt đóng vai Là kẻ ngốc, không, không ưa anh chút Tôi không thích xấu xa che giấu anh Anh làm cho phải bật cười nghe anh nói dối Anh nói người châm ngòi nổ Thật không đáng mặt chút nào, không, không ưa anh [Tiền-Chorus] Nhưng thật lúc, trở nên thông minh hơn, mạnh mẽ Cưng à, tái sinh, Tôi có danh sách nhiều tên tên bạn gạch chân dấu đỏ Tôi kiểm tra kiểm tra lại danh sách [Điệp khúc] Ô, nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều Ô, nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều [Câu 2] Tôi không thích đường mật anh Chúng thuộc Anh xin nơi để nghỉ ngơi Chốt cửa không cho đưa vào hứng thú (gì vậy?) Thế giới tiếp tục, ngày khác, phim truyền hình khác Nhưng không dành cho tôi, không dành cho tôi, tất nghĩ báo Và giới biến đổi có điều chắn Cưng à, nhận tôi, anh nhận tất anh [Tiền-Chorus] Nhưng thật lúc, trở nên thông minh hơn, mạnh mẽ Cưng à, tái sinh, Tôi có danh sách nhiều tên tên bạn gạch chân dấu đỏ Tôi kiểm tra kiểm tra lại danh sách [Điệp khúc] Ô, nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều Ô, nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến làm Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều Hãy nhìn xem anh khiến vừa làm điều Bài hát B what U wanna B 00:03 - Doctor, actor, lawyer or a singer = Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ 00:06 - Why not president, be a dreamer = Cứ mơ đi, rất có thể là tổng thống 00:08 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 00:12 - Police man, fire fighter or a post man = Cảnh sát, lính cứu hoả hay người đưa thư 00:15 - Why not something like your old man = Sao không phải là một nghề như bố của bạn 00:17 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 00:21 - Doctor, actor, lawyer or a singer = Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ 00:24 - Why not president, be a dreamer = Cứ mơ đi, rất có thể là tổng thống 00:26 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 00:30 - I know that we all got one thing = Tôi biết chúng ta đều có một thứ 00:33 - That we all share together = Mà ta chia sẻ cùng nhau 00:36 - We got that one nice dream = Chúng ta có một giấc mơ tuyệt diệu 00:38 - We live for = Mà ta luôn hướng đến 00:40 - You never know what life could bring = Bạn không bao giờ biết cuộc sống mang đến những gì 00:42 - Coz nothing last forever = Vì không có gì tồn tại mãi mãi 00:45 - Just hold on to the team = Chỉ cần nắm giữ giấc mơ 00:47 - You play for = Mà bạn luôn hướng đến 00:49 - I know you could reach the top = Tôi biết bạn có thể đi đến đỉnh cao 00:51 - Make sure that you won't stop = Hãy chắc là bạn không bao giờ lùi bước 00:53 - Trở thành người mà bạn muốn 00:53 - Be the one that you wanna be = Trở thành người mà bạn muốn 00:55 - Now sing this with me = Nào, hãy cùng hát với tôi 00:58 - Doctor, actor, lawyer or a singer = Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ 01:01 - Why not president, be a dreamer = Cứ mơ đi, rất có thể là tổng thống 01:03 - Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 01:03 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 01:07 - You can be just the one you wanna be 01:07 - Police man, fire fighter or a post man = Cảnh sát, lính cứu hoả hay người đưa thư 01:10 - Why not something like your old man = Sao không phải là một nghề như bố của bạn 01:12 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 01:16 - We may have different ways to think = Chúng ta có cách suy nghĩ khác nhau 01:19 - But it doesn't really matter = Nhưng điều đó không thành vấn đề 01:21 - We all caught up in the steam = Chúng ta đều có nghị lực 01:24 - Of this life = Trong cuộc sống này 01:25 - Focus on every little thing = Tập trung vào tất cả 01:28 - That's what does really matter = Điều đó không thành vấn đề 01:30 - Luxury cars and bling = Những chiếc xe sang trọng 01:33 - Đó không phải thực tế 01:33 - Thats not real life = Đó không phải thực tế 01:34 - Đó không phải thực tế 01:34 - I know you could reach the top = Tôi biết bạn có thể đi đến đỉnh cao 01:36 - Hãy chắc là bạn không bao giờ lùi bước 01:37 - Make sure that you won't stop = Hãy chắc là bạn không bao giờ lùi bước 01:38 - Trở thành người mà bạn muốn 01:39 - Be the one that you wanna be = Trở thành người mà bạn muốn 01:41 - Now sing this with me = Nào, hãy cùng hát với tôi 01:43 - Doctor, actor, lawyer or a singer = Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ 01:46 - Why not president, be a dreamer = Cứ mơ đi, rất có thể là tổng thống 01:49 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 01:53 - Police man, fire fighter or a post man = Cảnh sát, lính cứu hoả hay người đưa thư 01:56 - Why not something like your old man = Sao không phải là một nghề như bố của bạn 01:58 - You can be just the one you wanna be = Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn 02:02 - Last year I used to dream about this day = Năm trước, tôi đã mơ về ngày này 02:07 - Now I'm here I'm singing for you = Và bây giờ, tôi ở đây, hát cho bạn nghe 02:11 - I hope I could inspire you = Hi vọng tôi có thể truyền cảm hứng cho bạn 02:15 - Coz I've Proud Of You - Fiona Fung Lyric Lời dịch Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hand Walking through the nights Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Stars in the sky Wishing once upon a time Give me love Make me smile Till the end of life Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Can't you believe that you light up my way No matter how that ease my path I'll never lose my faith See me fly I'm proud to fly up high Show you the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly Trong ánh mắt anh, tình yêu lấp lánh Anh vẫn lặng lẽ ngồi sát cạnh bên em Để rồi tay trong tay, thật êm đềm Cùng chung bước xuyên màn đêm tĩnh lặng Ôm em nhé anh, hãy nhấc bổng em lên Để em với tới được bầu trời cao thẳm Để em biết được tình yêu say đắm Để tâm hồn em rộng mở với đời Tin em đi, em có thể bay Tự hào sao, em thực có thể bay Để cống hiến những gì đẹp nhất Để về với chốn thiên đường đã mất Và những vì sao toả sáng nhường kia Hãy cho em ước 1 điều nho nhỏ Rằng nụ cười mãi trên môi em đó Rằng suốt cuộc đời này em mãi có tình yêu Anh có tin ko, rằng đó chính là anh Soi sáng cho em trên mỗi bước đường đời Anh có biết ko, rằng khi có anh rồi Niềm tin trong em sẽ chẳng khi nào mất Xem em bay nhé anh Tự hào sao em bay lượn thật cao Để anh thấy được những gì trong em đẹp nhất Và có gì ngăn cản được em nào Giang rộng đôi cánh bay…cao mãi I'm singing in the sky Show you the best of mine The heaven in the sky Nothing can stop me Spread my wings so wide Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã hiểu được tầm quan trọng? Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó, càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng. Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn của phương pháp này. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại! Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless. Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học tiếng Anh qua hát: We Wish You a Merry Christmas Crazy Frog Lại mùa Giáng sinh đến rồi, mời bạn VnDoc ôn lại kỷ niệm mùa Giáng sinh trước qua hát We Wish You a Merry Christmas Crazy Frog thể sau Để theo dõi học hát tốt hơn, mời bạn theo dõi lyrics lời dịch hát nhé! Còn VnDoc thưởng thức hát nào! “We Wish You a Merry Christmas” hát tiếng Anh vô tiếng từ kỷ XVI Bài hát cất lên với giai điệu sôi nổi, vui tươi, diễn tả háo hức đón chờ ngày lễ hạnh phúc năm Bài hát hát Giáng sinh nhiều em bé yêu thích tất người toàn giới ưa chuộng thường Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã hiểu được tầm quan trọng? Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó, càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng. Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn của phương pháp này. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại! Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless. Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học tiếng Anh qua hát: Don’t Let Me Down - The Chainsmokers ft Daya Trong học ngày hôm nay, VnDoc xin gửi tới bạn ca khúc lò mang tên Don’t Let Me Down với kết hợp hoàn hảo The Chainsmokers Daya Sau lắng nghe học tiếng Anh qua lyrics lời dịch VnDoc cung cấp nhé! The Chainsmokers đôi DJ, nhà sản xuất đồng thời nhạc sĩ tiếng New York, Mỹ bao gồm thành viên Andrew Taggart (sinh năm 1989) Alex Pall (sinh năm 1985) The Chainsmokers biết đến với nhiều ca khúc hit tạo nên hiệu ứng âm nhạc mạnh mẽ giới Ca khúc Don’t Let Me Down kết hợp Daya sản ...VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí [Chorus] Ohh, look what you made me Look what you made me Look what you just made me Look what you just made me Ohh, look what you made me. .. made me Look what you made me Look what you just made me Look what you just made me Look What You Made Me Do - Taylor Swift | Dịch sang tiếng Việt [Câu 1] Tôi không thích trò hèn mọn anh Tôi... sân khấu tầm thường anh Một vai diễn mà anh bắt đóng vai Là kẻ ngốc, không, không ưa anh chút Tôi không thích xấu xa che giấu anh Anh làm cho phải bật cười nghe anh nói dối Anh nói người châm