TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BỘ MÔN NGOẠI NGỮ TỔ TIẾNG NGA - TRUNG ĐỀ CƯƠNG MÔN HỌC TIẾNG NGA HỌC PHẦN I HÀ NỘI – 2017 BẢNG TỪ VIẾT TẮT BT GV GVC KTĐG LVN MT NC TC TG TS Th.S VĐ Bài tập Giảng viên Giảng viên Kiểm tra đánh giá Làm việc nhóm Mục tiêu Nghiên cứu Tín Thời gian Tiến sỹ Thạc sỹ Vấn đề TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BỘ MÔN NGOẠI NGỮ TỔ TIẾNG NGA – TRUNG Hệ đào tạo: Tên môn học: Số tín chỉ: Loại môn học: Chính quy - Cử nhân ngành Luật, Luật kinh tế Tiếng Nga (học phần I) 03 Bắt buộc THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN TS Nguyễn Thị Khánh Vân - GVC, Tổ trưởng Tổ tiếng Nga - Trung, Phụ trách Bộ môn ngoại ngữ Điện thoại: 0986161962 Email: khanhvan622000@yahoo.com Th.S Đỗ Thị Tiến Mai – GV Điện thoại: 0979481388 Email: dothitienmai@gmail.com Văn phòng Tổ tiếng Nga - Trung Phòng 1406, nhà A - Trường Đại học Luật Hà Nội Số 87, đường Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội Điện thoại: 043 8355772 TÓM TẮT NỘI DUNG CỦA MÔN HỌC Môn học cung cấp kiến thức cách phát âm, cách viết chữ cái, từ vựng, ngữ pháp câu giao tiếp đơn giản cho sinh viên - Các ngữ điệu tiếng Nga: ИК-1, ИК-2, ИК-3, ИК-4 - Phân biệt danh từ giống đực, giống cái, giống trung, biến đổi danh từ sang số nhiều - Cách sử dụng động từ thời tại, khứ, động từ chuyển động - Ý nghĩa sử dụng danh từ đại tự nhân xưng cách 1, cách 2, cách cách 6; giới từ cách 2, cách 4, cách - Tính từ, đại từ sở hữu cách 1, cách 4, cách - Vốn từ vựng, mẫu câu giao tiếp sinh hoạt hàng ngày: làm quen, giới thiệu thân, gia đình, nghề nghiệp, miêu tả ngày làm việc ; khoá củng cố kiến thức ngữ pháp từ vựng - Một số loại câu đơn, câu phức với liên từ, mẫu câu vô nhân xưng NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA MÔN HỌC Bài 1: Giới thiệu bảng chữ tiếng Nga Những nguyên tắc phát âm đọc tiếng Nga Danh từ giống đực, giống cái, giống trung Câu hỏi Kтo? Что? Где? Câu hỏi nghi vấn Ngữ điệu 1, 2, Bài 2: Đại từ nhân xưng cách Chia động từ thời Đại từ nhân xưng cách Cách hỏi tên người Bài 3: Danh từ cách số nhiều Hiện tượng vô hóa phụ âm hữu Cách hỏi nghĩa từ tiếng Nga Câu phức với liên từ “ что” Bài 4: Đại từ sở hữu cách Mẫu câu “ Ai có gì” Đại từ nhân xưng cách Phân biệt “ уже”- “ещё”, “тоже”-“ещё” Bài 5: Số đếm 1-100 Mẫu câu: hỏi Danh từ cách địa điểm Mẫu câu phức với liên từ “где” Chia động từ thời khứ Bài 6: Cách sử dụng giới từ “ в” “ на” Câu hỏi “Когда?” Trạng từ tần xuất Chia động từ có đuôi “авать” thời Mẫu câu phức với liên từ “кто, как” Bài 7: Tính từ cách Câu hỏi “ какой?” “какая?” “какое? ” “какие?” Trạng từ phương thức hành động Bài 8: Màu sắc, tính từ miêu tả người Đại từ định Danh từ cách đối tượng hành động Tính từ, đại từ sở hữu cách Bài 9: Cách sử dụng trạng từ по-русски, по-английски với động từ говорить, писать, читать, слушать Câu vô nhân xưng Cách đối tượng Bài 10: Tính từ cách Số thứ tự Mẫu câu thời gian ”Vào kỷ nào” Câu hỏi cho tính từ cách Bài 11:Đại từ sở hữu cách Cấu trúc tương đương “Что в/ на + С6” “Что у кого” MỤC TIÊU CHUNG CỦA MÔN HỌC 4.1 Về kiến thức − Nắm cách đọc, viết xác chữ tiếng Nga − Nắm khoảng 300 từ vựng thông dụng giao tiếp hàng ngày − Hiểu nắm vững thứ tự thành phần câu tiếng Nga, mẫu câu thường dùng; câu hỏi nghi vấn; danh từ, số từ thường dùng; đại từ nhân xưng, đại từ sở hữu; động từ, tính từ trạng từ thường dùng − Biết cách thực hành chào hỏi, làm quen, cảm ơn, xin lỗi, tạm biệt, mua bán… thực tế giao tiếp − Sừ dụng từ vựng nói chủ đề đơn giản sống như: Gia đình, giới thiệu thân, nhà trường, bạn bè, học tập, nơi ở, thời tiết… 4.2 Về kĩ − Nghe hiểu phản ứng nhanh trường hợp đơn giản như: Các mệnh lệnh yêu cầu giáo viên lớp học, chủ đề liên quan đến cá nhân sống hàng ngày − Có thể đọc theo, thuật lại, học thuộc câu từ, khoá học lớp Có thể giới thiệu thông tin thân, chủ động chào hỏi trả lời hỏi thăm, biết dùng từ ngữ đơn giản để biểu đạt nhu cầu thân − Biết phân biệt từ loại tiếng Nga biết cách sử dụng chúng Đọc hiểu biết lấy thông tin từ khoá đoạn văn đơn giản − Biết viết dịch câu đơn giản, số câu phức liên quan đến sống hàng ngày, công việc học tập, gia đình, bạn bè, trường học 4.3 Về thái độ − Nâng cao lực giao tiếp độc lập, tự tin ngoại ngữ sinh viên, giúp sinh viên hoàn thiện dần kĩ năng: Nghe, nói, đọc, viết − Hình thành niềm say mê, hứng thú học tập tiếng Nga − Hình thành thái độ học tập nâng cao ý thức học tập 4.4 Các mục tiêu khác − Phát triển kĩ cộng tác làm việc theo nhóm − Bước đầu tìm hiểu phong tục tập quán giao tiếp người Nga, từ tạo hứng thú văn hoá Nga − Bước đầu tìm hiểu khác giống văn hóa Việt Nam Liên bang Nga MỤC TIÊU NHẬN THỨC CHI TIẾT MT VĐ Ngữ âm Bậc Bậc Bậc 1A1 Biết đọc viết bảng 1B1 Đọc viết văn 1C1 Phân biệt chữ tiếng Nga tiếng Nga phát âm xác 1A2 Nhận thức 1B2 Hiểu đầy đủ các phụ âm đặc biệt học nguyên tắc ghép âm đọc tiếng Nga 1A3 Nhận thức ngữ điệu câu trần thuật, câu hỏi, câu nghi vấn, câu cảm thán 1A4 Nhận thức tượng vô hóa phụ âm hữu nguyên tắc ghép âm đọc tiếng Nga 1B3 Đọc ngữ điệu câu trần thuật, câu hỏi, câu nghi vấn, câu cảm thán 1B4 Phát âm trường hợp vô hóa phụ âm hữu tiếng Nga 1C2 Phát âm xác nguyên tác phát âm, nguyên tắc trọng âm 1C3 Có khả nghe phân biệt ý nghĩa câu dựa vào ngữ điệu 1C4 Nghe hiểu trường hợp vô hóa phụ âm hữu 2A1 Nhận thức giống danh từ 2A2 Nhận thức cách biến đổi danh từ số nhiều 2A3 Nhận thức cách sử dụng danh từ cách tiếng Nga 2A4 Nhận thức ý nghĩa cách biến đổi cách 1, cách 2, cách 4, cách đại từ nhân xưng 2A5 Nhận thức câu hỏi cho danh từ, đại từ nhân xưng 2B1 Phân tích giống danh từ trường hợp đặc biệt 2B2 Biết cách biến đổi danh từ số nhiều trường hợp bất quy tắc 2B3 Biến đổi xác định danh từ cách 1, cách 2, cách 4, cách ý nghĩa sử dụng chúng câu 2B4 Biến đổi xác định giống, số đại từ nhân xưng cách 1, cách 4, cách ý nghĩa sử dụng chúng câu 2B5 Sử dụng thành thạo câu hỏi cho danh từ, đại từ nhân xưng 2C1 Sử dụng thành thạo nghe hiểu câu có sử dụng danh từ giống, số cách câu 3A1 Nhận thức đặc Động điểm động từ từ tiếng Nga 3A2 Nhận thức cách chia động từ thời 3A3 Nhận thức cách chia thời số động từ đặc biệt 3A4 Nhận thức cách đặt câu hỏi cho động từ thời 3B1 Sử dụng động từ câu thời 3B2 Sử dụng câu hỏi cho động từ thời 3B3 Sử dụng động từ câu thời khứ 3B4 Sử dụng câu hỏi cho động từ thời khứ 3C1 Sử dụng thành thạo nghe hiểu câu có sử dụng động từ câu thời 3C2 Biết cách trả lời câu hỏi cho động từ câu thời 3C3 Biết cách trả lời Danh từ đại từ nhân xưng 2C2 Sử dụng thành thạo nghe hiểu câu có sử dụng đại từ nhân xưng phù hợp với danh từ giống, số cách 1, cách 2, cách 4, cách 2C3 Vận dụng trả lời câu hỏi cho danh từ, đại từ nhân xưng hiện 3A5 Nhận thức cách chia động từ thời khứ 3A6 Nhận thức cách đặt câu hỏi cho động từ thời khứ câu hỏi cho động từ câu thời khứ 4A1 Nhận thức đặc điểm nhận dạng tính từ tiếng Nga 4A2 Nhận thức cách biến đổi tính từ theo giống, số cách danh từ cách 1, cách 4, cách 4A3 Nhận thức câu hỏi cho tính từ cách 1, cách 4, cách 4A4 Nhận thức cách sử dụng số thứ tự 4A5 Nhận thức cách biến đổi đại từ sở hữu phụ thuộc vào danh từ cách 1, cách 4, cách 4A6 Nhận thức câu hỏi cho đại từ sở hữu cách 1, cách 4, cách 4B1 Phân tích đặc điểm nhận dạng tính từ tiếng Nga 4B2 Biến đổi thành thạo tính từ theo giống, số cách danh từ cách 1, cách 4, cách 4B3 Sử dụng câu hỏi cho tính từ cách 1, cách 4, cách 4B4 Sử dụng đại từ sở hữu câu cách 1, cách 4, cách 4B5 Sử dụng câu hỏi cho đại từ sở hữu câu cách 1, cách 4, cách 5A1 Nhận thức đặc Trạng điểm trạng từ tiếng Nga từ 5A2 Nhận thức cách sử dụng trạng từ thời gian, trạng từ tần xuất, trạng từ cách thức hành động 5A3 Nhận thức câu hỏi cho trạng từ thời gian, trạng từ tần xuất, trạng từ cách thức hành động 5B1 Phân tích đặc điểm cấu tạo trạng từ 5B2 Sử dụng trạng từ thời gian, trạng từ tần xuất, trạng từ cách thức hành động câu 5B3 Sử dụng câu hỏi cho trạng từ thời gian, trạng từ tần xuất, trạng từ cách thức hành động câu Tính từ đại từ sở hữu TỔNG HỢP MỤC TIÊU NHẬN THỨC 4C1 Vận dụng kĩ sử dụng tính từ đại từ sở hữu giao tiếp 4C2 Có kĩ đặt câu hỏi trả lời câu hỏi cho tính từ đại từ sở hữu giao tiếp 5C1 Nghe hiểu vận dụng trạng từ học văn giao tiếp 5C2 sử dụng trả lời thành thao câu hỏi cho trạng từ thời gian, trạng từ tần xuất, trạng từ cách thức hành động câu Mục tiêu Vấn đề Bậc Bậc Bậc Tổng Vấn đề 4 12 13 Vấn đề Vấn đề 13 Vấn đề 13 Vấn đề 3 Tổng 24 21 14 59 7.HỌC LIỆU A GIÁO TRÌNH Chernyshov Stanislav, Chúng ta lên đường – Tiếng Nga cho người lớn, Nxb Zlatuost, Sankt-Peterburg , 2005 B TÀI LIỆU THAM KHẢO T.M Punkina, Ngữ pháp tiếng Nga, Hà Nội, 2003 Sofia Korchikova, Làm quen- Tiếng Nga giao tiếp cho người bắt đầu, Matxcova, 2014 Bùi Hiền, Sổ tay ngữ pháp tiếng Nga, Hà Nội, 2000 4, Giáo trình tiếng Nga – Trường Đại học Luật Hà Nội – 2011 HÌNH THỨC TỔ CHỨC DẠY-HỌC Lịch trình chung Tuần Bài 1 1,2 2,3 3,4 10 11 Ôn tập 10 11 12 Tổng Hình thức tổ chức dạy-học Lí thuyết KTĐG 6 6 6 6 6 70 tiết Tổng số BTCN số BTCN số BTCN số BTCN số BTCN số 70 tiết = 45 TC = 45 TC 6.2 Lịch trình chi tiết Tuần Buổi Bài Bài Bài Bài Bài Bài Bài Nội dung giảng dạy - Giới thiệu bảng chữ tiếng Nga - Nhận diện chữ in, cách đọc viết chữ : A, Е, К, М,O, Т Р, С, В, И, Н, У, Х, Б, Г, Д, З, Л, П, Ф, Э, Ы - Nguyên tắc đọc ghép phụ âm với nguyên âm, trọng âm, nguyên tắc đọc chữ “ O” - Nhận diện chữ in, cách đọc viết chữ Й, Ё, Ю, Я Ж, Ш, Щ, Ч, Ц - Dấu cứng, dấu mềm -Phụ âm cứng phụ âm mềm, н, т, д – ж, ш - Danh từ giống đực, giống cái, giống trung - Danh từ động vật bất động vật - Câu hỏi Kтo? Что? - Ngữ điệu 1, Nội dung học tập sinh viên - Học luyện tập phát âm, theo hướng dẫn giáo viên - Tập viết chữ từ theo hướng dẫn giáo viên - Luyện đọc, học thuộc từ - Tập viết chữ dòng, từ dòng - Học luyện tập phát âm, tập viết theo hướng dẫn giáo viên - Luyện đọc, học thuộc từ - Nắm vững cách nhận biết loại danh từ - Làm tập - Học thuộc viết từ dòng - Phân biệt danh từ động vật bất động vật - Luyện đọc ngữ điệu - Làm tập 2, - Học thuộc từ mới, viết từ dòng - Câu hỏi Где? - Làm tập - Trạng từ địa điểm - Nghe tập nhắc lại theo băng - Сâu hỏi nghi vấn Ngữ điệu - Nhận biết danh từ nghề nghiệp, làm - Câu hỏi nghề nghiệp tập - Đại từ nhân xưng cách - Luyện đọc học thuộc đại từ nhân xưng - Các khái niệm động từ Chia cách động từ thời nhóm 1, - Ghi nhớ cách chia động từ, làm tập 7,8, nhóm - Câu hỏi cho động từ thời - Làm tập 10 - Cách đối tượng trực tiếp -Học thuộc cách biến đổi ĐTNX cách hành động - Làm tập 13, chia cặp lập hội thoại - Đại từ nhân xưng cách - Làm tập 14 - Cách hỏi tên *KTĐG: Kiểm tra tập cá nhân số Bài - Phân biệt động từ “ nhớ” - Làm tập 15 “hiểu” - Nghe tập 16 đọc lại theo vai - Các trạng từ địa điểm - Làm tập 18, 19 - Cách hỏi “ Ai làm gì, đâu” - Nghe 21 Bài - Từ mới, khoá - Ôn tập Bài - Hiện tượng vô hóa phụ âm hữu - Danh từ cách số nhiều - Danh từ số nhiều bất quy tắc 10 Bài - Tiếp tục cách biến đổi danh từ - Luyện đọc, học thuộc từ cách số nhiều 11 Bài - Cách hỏi nghĩa từ tiếng Nga - Câu phức với liên từ “ что” - Đọc mẫu câu theo cặp - Làm tập 25,26, 27, 28,29 12 Bài - Học thuộc ĐTSH câu hỏi - Làm tập 30,31,32, 33,34 13 Bài - Đại từ sở hữu cách - Câu hỏi cho ĐTSH *KTĐG: Kiểm tra tập cá nhân số - Cấu trúc “ Ai có gì” Đại từ nhân xưng cách - Phân biệt “ уже”- “ещё”, “тоже”-“ещё” 14 15 Bài - Từ mới, khóa 45 Bài - Số đếm 1-100 - Ôn tập - Câu hỏi - Trạng từ địa điểm 16 Bài - Danh từ cách địa điểm - Các danh từ biến đổi cách đặc biệt - Phân biệt giới từ “ в” “ на” - Mẫu câu phức với liên từ “где” 17 Bài -Chia động từ thời khứ - Động từ “быть - Cách nói thời tiết mùa năm, tháng năm 10 - Đặt câu hỏi cho tập 20 - Ôn tập, làm tập bổ sung - Bài tập cá nhân số - Nắm vững quy tắc biến đổi danh từ giống đực, giống cái, giống trung sang số nhiều - Làm tập 22, 23,24 -Nắm cấu trúc câu, cách biến đổi ĐTNX cách - Làm tập 37, 38,39 - Đọc tập 40 theo cặp - Làm tập 41,42,43,44 - Nghe khóa 45 , luyện đọc - Làm tập 46, ôn tập - Bài tập cá nhân số - Nắm nguyên tắc ghép số đếm - Làm tập 51, 52,53 - Nắm cách hỏi giờ, làm tập 55 - Học thuộc bảng biến đổi danh từ sang cách -Làm tập 57, 58, 59,61 - Phân biệt cách sử dụng giới từ “ в” “ на” - Làm tập 62 - Nắm cách chia động từ thời khứ - Làm tập 63,64,65,66 - Nghe điền từ vào chỗ trống 68 - Làm tập 69 - Lập hội thoại 70 18 Bài - Phân biệt giới từ “ в” “ на” - Chơi môn thể thao gì, hay nhạc cụ *KTĐG: Kiểm tra tập cá nhân số 19 Bài - Chia động từ có đuôi “авать” thời - Câu hỏi “Когда?” Cách nói buổi, ngày 20 - Làm tập 77 - Học thuộc trạng từ thời gian, làm tập 78 Bài - Trạng từ “сначала” “потом” Bài -Tính từ cách 22 Bài 23 Bài 24 Bài -Trạng từ cách thức thực - Làm tập 89,90, 91, 92 hành động - Đọc khóa số 93 - Phân biệt trạng từ tính từ - Viết đoạn văn ngắn miêu tả thành phố quê - Ôn tập hương ( 7-10 câu) -Làm tập bổ sung - Màu sắc, tính từ miêu tả - Bài tập cá nhân số người - Học thuộc biết cách sử dụng tính từ - Đại từ định - Làm tập 95,96,97,98 -Học thuộc ĐTCĐ, làm tập 98 - Danh từ cách bất động vật - Học thuộc cách biến đổi danh từ BĐV đối tượng hành động tính từ cách - Làm tập 99, 100 -Tính từ cách - Ghi nhớ cách chia cách sử dụng - Động từ искать, хотеть động từ - Động từ có đuôi бить, пить, - Bài tập 101, 102, 103, 104 вить 25 Bài - Đại từ sở hữu cách Bài - Tên quốc gia, ngôn ngữ danh từ công dân nước 21 - Phân biệt cách sử dụng giới từ “ в” “ на” - Làm tập 71,72, 73 - Làm tập 76 26 - Các trạng từ tần suất -Câu hỏi “ какой?” “какая?” “какое? ” “какие? - Phân biệt liên từ “это” đại từ định “этот, эта, это, эти” Cách sử dụng động từ говорить, писать, читать, слушать với trạng từ порусски, по-английски 27 Bài - Câu vô nhân xưng - Làm tập 79,80 - Nghe trả lời câu hỏi tập 81 - Học bảng biến tính từ sang giống cái, giống trung, số nhiều - Làm tập 83, 84,85,86,87 - Ghi nhớ cách biến đổi ĐTSH cách - Làm tập 105 - Làm tập 106 - Nghe trả lời câu hỏi khóa - Làm tập 107 - Học thuộc tên quốc gia ngôn ngữ, danh từ người - Học thuộc cách chia động từ писать thời - Bài tập 108,109,110 - Nắm vững cách sử dụng câu vô nhân 11 - Danh từ cách với giới từ “о” - Đại từ nhân xưng cách *KTĐG: Kiểm tra tập cá nhân số 10 28 Bài - Luyện nghe khóa - Từ - Ôn tập 29 30 Bài 10 - Tính từ cách Bài 10 - Câu hỏi cho tính từ cách 12 31 Bài 11 32 Bài 11 33 Bài 11 34 Ôn tập 35 Ôn tập - Làm tập 112,113,114,115 - Học thuộc từ mới, đọc, dịch trả lời câu hỏi theo nội dung khóa - Ôn tập - Bài tập cá nhân số - Nắm vững cách biến đổi tính từ sang cách -Học thuộc số thứ tự - Làm tập số 130, 131, 132, 133 - Số thứ tự từ 1-10 - Cách nói “Vào kỷ nào” - Số thứ tự từ 10-20 11 xưng - Làm tập 111 - Nắm vững cách sử dụng danh từ cách với giới từ “о” đại từ nhân xưng cách - Đại từ sở hữu cách - Cấu trúc tương đương “Что в/ на + С6” “Что у кого” -Làm tập 135,136,137 - Học thuộc số thứ tự - Đọc trả lời câu hỏi tập 138 - Học thuộc cách biến đổi ĐTNX cách - Làm tập 140,141,142 - Từ vựng nội thất, miêu tả nhà - Bài khóa - Luyện nghe - Học thuộc từ - Đọc khóa trang 112 - Luyện nghe trả lời câu hỏi khóa trang 114 - Viết đoạn văn ngắn miêu tả phòng ( 7-10 câu) - Ôn tập - Làm tập bổ sung *KTĐG: Kiểm tra tập cá - Bài tập cá nhân số nhân số - Ôn tập - Ôn tập toàn kiến thức học - Bài tập thực hành - Làm tập bổ sung - Luyện tập trắc nghiệm - Ôn tập - Ôn tập toàn kiến thức học - Bài tập thực hành - Làm tập bổ sung - Luyện tập trắc nhiệm CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI MÔN HỌC - Theo quy chế đào tạo hành (Quyết định số 2098/QĐ-ĐHLHN việc ban hành Quy chế đào tạo hệ quy theo hệ thống tín Trường Đại học Luật Hà Nội ngày 21 tháng năm 2014): - Sinh viên dự thi kết thúc học phần có đủ điều kiện sau: Tham gia học tập lớp 85% thời gian quy định cho học phần - Kết đánh giá môn học thông tin mang tính công khai cho sinh viên - Trong tập cá nhân, có từ trở lên bị điểm không đủ điều kiện dự thi - tập cá nhân có trọng số 30% - Điểm thi cuối kì có trọng số 70% 12 PHƯƠNG PHÁP, HÌNH THỨC KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ 8.1 Đánh giá thường xuyên - Kiểm diện - Bài tập cá nhân 8.2 Đánh giá định kì Thi kết thúc học phần: Thi trắc nghiệm khách quan 13 MỤC LỤC Trang 14 ... Vấn đề TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BỘ MÔN NGOẠI NGỮ TỔ TIẾNG NGA – TRUNG Hệ đào tạo: Tên môn học: Số tín chỉ: Loại môn học: Chính quy - Cử nhân ngành Luật, Luật kinh tế Tiếng Nga (học phần I) 03... Ngữ pháp tiếng Nga, Hà Nội, 2003 Sofia Korchikova, Làm quen- Tiếng Nga giao tiếp cho người bắt đầu, Matxcova, 2014 Bùi Hiền, Sổ tay ngữ pháp tiếng Nga, Hà Nội, 2000 4, Giáo trình tiếng Nga – Trường... Trường Đại học Luật Hà Nội ngày 21 tháng năm 2014): - Sinh viên dự thi kết thúc học phần có đủ điều kiện sau: Tham gia học tập lớp 85% thời gian quy định cho học phần - Kết đánh giá môn học thông