Các mẫu hồ sơ mời thầu Mua sắm cho công trình xây dựng Các hợp đồng nhỏ Ngân hàng Phát triển Châu Tháng năm 1996 Ti liu dịch từ nguyên tiếng Anh để phục vụ đông đảo bạn đọc Tuy nhiên, tiếng Anh ngơn ngữ thức Ngân hàng Phát triển Châu Á nguyên tiếng Anh tài liệu đáng tin cậy (nghĩa nguyên tiếng Anh tài liệu thức cơng nhận có hiệu lực) Do vậy, trích dẫn phải tham khảo nguyên tiếng Anh tài liệu Các mẫu hồ sơ mời thầu Mua sắm cho công trình xây dựng (Các hợp đồng nhỏ) Tháng năm 1996 Ngân hàng Phát triển Châu i Lời nói đầu Công tác mua sắm dự án đợc tài trợ Ngân hàng Phát triển Châu (sau đợc viết tắt ADB), đợc thực theo quy định thủ tục đợc đặt Hớng dẫn Mua sắm khuôn khổ khoản vay Ngân hàng Phát triển Châu (sau đợc gọi tắt Hớng dẫn ADB Mua sắm) Các hồ sơ mời thầu mẫu ấn phẩm đợc chuẩn bị Đơn vị Thực sử dụng công tác mua sắm cho hợp đồng "nhỏ" thông qua trình đấu thầu cạnh tranh quốc tế (ICB) đấu thầu cạnh tranh chỗ (LCB) Ngân hàng khuyến khích việc sử dụng hồ sơ thủ tục phơng pháp thực chúng phù hợp với hớng dẫn nêu đà đợc phát triển thông qua kinh nghiệm quốc tế phong phú Các hồ sơ mẫu dựa vào hồ sơ mẫu cho công tác mua sắm (các hợp đồng nhỏ) Ngân hàng Thế giới đa Ngời sử dụng cần phải ý sử dụng mẫu hồ sơ để lựa chọn từ ngữ thích hợp cho loại hợp đồng phù hợp với đặc tính riêng biệt trình mua sắm Đặc biệt, ngời sử dụng phải ý đến điều khoản đề mục riêng biệt mà hợp đồng "chia phần" (với bảng kê số lợng cụ thể) hay hợp đồng "tổng chi phí" đòi hỏi Chúng mong muốn tỏ lòng biết ơn tới Ngân hàng Thế giới đà cho phép sử dụng hồ sơ mẫu tài liệu Để có thêm thông tin khác công tác mua sắm dự án ADB trợ giúp xin liên lạc với: Văn phòng Hoạt động Dịch vụ Trung tâm Ban Mua sắm Điều phối Dự án Ngân hàng Phát triển Châu P.O Box 789 0980 Manila, Philippines Fax: (632) 636-2475 ii Mơc lơc C¸c h−íng dÉn, iii Ghi chó vỊ Th− mêi thÇu,1 Th− mêi thÇu (IFB), Chơng Hớng dẫn Nhà thầu, Mục lơc, A H−íng dÉn chung, B Hå s¬ mời thầu, 10 C Chuẩn bị Hồ sơ dự thầu, 12 D Nộp Hồ sơ dự thầu, 21 E Mở Đánh giá Hồ sơ dự thầu, 22 F Trao Hợp đồng, 30 Chơng2 Các điều kiện Hợp đồng, 34 Mục lục, 35 Chơng Dữ liệu Hợp đồng, 58 Chơng Đặc tả Kỹ thuật, 63 Chơng Đơn dự thầu, Bảo đảm dự thầu Danh sách Quốc gia Hợp lệ Ngân hàng phát triển Châu á, 65 Phụ lục Hồ sơ dự thầu Hồ sơ mẫu: Bảo đảm dự thầu (Bảo lÃnh ngân hàng) Danh sách Quốc gia Hợp lệ Ngân hàng Phát triển Châu Chơng Chơng Chơng Bảng kê số lợng, 70 Mẫu thoả thuận hợp đồng, 88 Các mẫu bảo lÃnh, 89 Phụ lục A: Ví dụ mẫu: Bảo đảm thực hợp đồng Phụ lục B: Ví dụ mẫu: Bảo lnh Ngân hàng cho TiỊn øng tr−íc Phơ lơc A: VÝ dơ mÉu: Bảo đảm Ưu tiên Nội địa Chơng Bản vẽ thiÕt kÕ, 93 iii Các hớng dẫn Các hồ sơ mời thầu mẫu đợc coi nh mô hình cho kiểu hợp đồng chia phần (Bảng kê số lợng đơn giá) hợp đồng tổng chi phí, hai kiểu hợp đồng thông dụng hợp đồng xây dựng Hợp đồng tổng chi phí đợc sử dụng đặc biệt trờng hợp xây dựng nhà công trình khác công việc xây dựng đợc xác định rõ ràng có khả thay đổi số lợng hay đặc tính kỹ thuật trờng hợp điều kiện phức tạp khó lờng trớc tình trạng địa điểm xây dựng (ví dụ nh vấn đề không lờng trớc đợc móng) có khả xảy Phần tài liệu nói hợp đồng chia phần Các điều khoản đề mục thay để dùng cho hợp đồng tổng chi phí đợc cung cấp (xem trang kế bên) Các Đơn vị Thực phải ý chọn lựa cẩn thận ®iỊu kho¶n thay thÕ Ng−êi sư dơng cịng ph¶i chó ý kiểm tra tính phù hợp điều khoản hồ sơ mẫu yêu cầu cụ thể công trình cần mua sắm Ngời sử dụng nên ý tới định hớng sau sử dụng tài liệu này: (a) Tất tài liệu đợc liệt kê Mục Lục thờng bắt buộc cho công tác mua sắm Tuy nhiên tài liệu phải đợc thay đổi cho phù hợp với điều kiện dự án Ngời vay thĨ (b) C¸c chi tiÕt thĨ, nh− tên Bên mời thầu, địa nhận hồ sơ thầu, vv , cần phải đợc cung cấp phần để trống đợc đánh dấu ghi in nghiêng ngoặc (c) Các đoạn văn đợc đóng khung in nghiêng phận hồ sơ mà dẫn cho ngời dùng Không đợc đa đoạn vào hồ sơ mời thầu (d) Tại nơi có điều khoản hay đề mục thay thế, lựa chọn điều khoản, đề mục thích hợp loại bỏ điều khoản đề mục không sử dụng (e) Phần lớn hợp đồng xây dựng đòi hỏi công tác sơ tuyển để bảo đảm có nhà thầu có đủ điều kiện kỹ thuật tài đợc mời tới dự thầu (Các hồ sơ mời thầu mẫu coi nh công tác sơ tuyển đà đợc tiến hành xong xuôi) iv Quá trình sơ tuyển nhà thầu không đợc đề cập đến hồ sơ mẫu HÃy tham khảo tài liệu Hớng dẫn Sơ tuyển Các nhà thầu Công trình Xây dựng có sẵn Văn phòng Dịch vụ Dự án Trung tâm, Ngân hàng Phát triển Châu vi Các hớng dẫn Các hợp đồng tổng chi phí Các hợp đồng tổng chi phí đợc sử dụng cho công trình đợc xác định cách đầy đủ đặc điểm vật lý định tính trớc gọi thầu, trờng hợp rủi ro thay đổi cách đáng kể thiết kế tối thiểu - thờng đợc sử dụng việc xây dựng nhà, tháp truyền điện loạt công trình kiến trúc nhỏ, nh chỗ chờ xe buýt hay khu công trình phụ trờng học Trong hợp đồng tổng chi phí, khái niệm "thời biểu công việc" có đề giá đợc đa để tiến hành toán theo nh tiến độ hoàn thành "công việc" Việc toán đợc thục dựa tỷ lệ phần trăm hoàn thành công việc Các ví dụ công việc nh sau: ã hợp đồng lát lại đợc cao tốc: km đợc hoàn thành ã dự án xây dựng nhiều đơn nguyên nhà hay phòng học: đơn nguyên nhà hay phòng học ã hợp đồng xây dựng nhà nhiều tầng: đào; kết cấu móng; bê tông (hoặc thép) xây dựng cho tầng; sơn phủ cho tầng: dịch vụ (điện, nớc, hệ thống dẫn nớc thải), công việc đợc toán theo nh tỷ lệ phần trăm đà hoàn thành so với toàn dịch vụ cho nhµ Th− mời thầu Các ghi Th mời thầu Th mời thầu (xem Hớng dẫn Mua sắm ADB) phải đợc gửi cho tất nhà thầu đợc Bên vay xác định có đủ t cách theo nh thủ tục sơ tuyển Bên vay Các thủ tục sơ tuyển phải đợc ADB xem xét nh hợp đồng tơng lai đối tợng đợc tài trợ ADB (xem Hớng dẫn Mua sắm ADB) Mục đích Th mời thầu cung cấp thông tin cho nhà thầu có đủ t cách theo nh thủ tục sơ tuyển ®Ĩ hä cã thĨ qut ®Þnh xem cã tham gia hay không Th mời thầu phải đợc đa vào tài liệu mời thầu Th mời thầu Ngày gửi th:[thời điểm gửi th− mêi] _ Kho¶n vay sè: _ Hợp đồng số: _[tên bên vay] đà nhận đợc1 khoản vay từ Ngân hàng Phát triển Châu (ADB) ®Ó chi phÝ cho [tên dự án] chủ trơng sử dụng phần khoản vay để chi trả cho chi phí theo hợp ®ång2 cho _[tên hợp đồng] Gói thầu đợc mở cho tất nhà thầu có đủ t cách từ nớc đợc Ngân hàng Phát triển Châu chấp nhận [tªn cđa Bªn mời thầu] ("Bên mời thầu") mời tất nhà thầu có đủ t cách nộp hồ sơ thầu đợc dán kín cho công việc xây dựng hoàn thành _ ("Công trình") [mô tả cách tóm tắt công trình công bố số lợng chính] Các nhà thầu tham khảo thêm thông tin khác từ, xem xét mua hồ sơ mời thầu, văn phòng Bên mời thầu, _ [địa th tín, địa đờng phố số cable/telex/fax]3 Thay cụm từ "đà xin vay" thích hợp Thay cụm từ "các hợp đồng" gói thầu đợc gọi song song cho nhiều hợp đồng theo phơng thức "từng phần trọn gói"; bổ sung thêm đầu mục mới; đánh số lại đầu mục 2-5: Các nhà thầu bỏ thầu cho nhiều hợp đồng, nh đợc định nghĩa hồ sơ mời thầu Các nhà thầu mong muốn giảm giá trờng hợp đợc trúng nhiều hợp đồng đợc phép làm nh vậy, với điều kiện khoản khuyến mại đợc đa vào Đơn dự thầu đợc nộp văn trớc thời hạn nộp thầu Tất hồ sơ thầu đề xuất giảm giá phải đợc mở đánh giá cách đồng thời để xác định đợc hồ sơ thầu kết hợp hồ sơ thầu, bao gồm đề xuất khuyến mại, đem lại giải pháp rẻ cho "Bên mời thÇu" 83 B¶ng kê số lợng Mẫu Lịch biểu Mức giá Ngày công Nguyên vật liệu Số thứ tự Mô tả D201 Xi măng, Portland thông thờng loại tơng đơng tính bao Thép mềm để gia cố với đờng kính tới 20 mm phẩm cấp tới BS 4449 tơng đơng Bê tông tổng hợp chất lợng cao nh đà đợc xác định Điều khoản ( ) vv Chất nổ Gê li nhit (Gelatine Nobel đặc biệt 60% loại tơng đơng) bao gồm ngòi nổ, dây ngòi phụ kiện cần thiết D202 D203 D204 D222 Đơn vị Số lợng danh nghĩa Mức giá Số tiền 200 100 1000 10 Tổng số Ngày công: Nguyên vật liệu (đợc mang sang) Thiết bị xây dựng theo Ngày công Nhà thầu đợc toán cho chi phí cho Thiết bị xây dựng đà có sẵn Công trờng đợc sử dụng cho công việc đợc tính theo Ngày công theo giá thuê nhà thầu đặt "Lịch biểu Mức giá Ngày công: Thiết bị xây dựng" Giá thuê đợc coi đà bao hàm toàn chi phí cho khấu hao, lÃi suất, bảo hiểm miễn trừ trách nhiệm, sửa chữa, bảo trì, linh kiện thay thế, nhiên liệu, dầu bôi trơn sản phẩm tiêu dùng khác nh tất chi phí quản lý phụ trội liên quan tới việc sử dụng thiết bị Chi phí cho ngời điều khiển thiết bị trợ lý đợc toán riêng theo điều khoản phần Nhân công theo Ngày c«ng _ 84 Bảng kê số lợng Trong trình tính toán số tiền toán cho Nhà thầu cho Thiết bị xây dựng đợc sử dụng theo Ngày công, đợc toán cho số làm việc thực tế, trừ trờng hợp đợc thoả thuận với Bên mời thầu thời gian di chuyển thiết bị từ địa điểm đặt thiết bị tới nơi sử dụng đợc yêu cầu Bên mời thầu thời gian di chuyển ngợc đợc toán Giá thuê Thiết bị xây dựng đợc sử dụng theo Ngày công phải đợc công bố theo nội tệ nhng đợc toán loại tiền tệ theo tỷ lệ sau: (i) ngoại tệ: ( _) phần trăm (do nhà thầu xác định) (ii) nội tệ: ( ) phần trăm (do nhà thầu xác định) 85 Bảng kê số lợng Mẫu Lịch biểu Mức giá Ngày công 3: Thiết bị xây dựng Số thứ tự Mô tả Số lợng danh nghĩa (giờ) D301 Máy đào, máy xúc lật, máy xúc gầu Dới vµ bao gåm møc 500 1m3 Tõ 1m3 tíi 2m3 400 Trên 2m 100 Máy kéo (bánh xích) , máy ủi, máy ủi xiên Dới bao gồm mức 500 150 kW Tõ 150kW tíi 200kW 400 Trªn 200 - 250kW 200 Máy kéo với cày Từ 150kW tới 200kW 400 Trªn 200 - 250kW 200 vv D302 D303 D304 Møc giá thuê theo Tổng số Ngày công: Nguyên vật liệu (đợc mang sang) Số tiền _ 86 Bảng kê số lợng Mẫu Tóm tắt Ngày công Sè tiỊn b»ng ( )70 % Ngo¹i tƯ Tỉng số cho Ngày công: Nhân công Tổng số cho Ngày công: Nguyên vật liệu Tổng số cho Ngày công: Thiết bị xây dựng Tổng số cho Ngày công _ _ _ _ _ _ _ _ (Số tiền Dự phòng) (Mang sang Tóm tắt Hồ sơ dự Thầu) 70 Bên mời thầu phải điền đơn vị nội tệ 87 Bảng kê số lợng Mẫu Tóm tắt Bảng kê số lợng Số tiền71 Bảng kê số 1: Bảng kê số 2: Bảng kê số 3: Bảng kê số 4: Các hạng mục chung Công việc mặt đất Cầu cống vv Tổng phụ Bảng kê Số tiền Dự phòng cho Ngày c«ng _ _ _ _ _ _ Tổng Bảng kê Ngày công72 Cộng _ % cđa Tỉng phơ cđa c¸c _ Bảng kê nh Số tiền Dự phòng73 cho Phát sinh Giá bỏ thầu (Mang sang Đơn dự Thầu) 71 Bên mời thầu phải điền đơn vị nội tệ 72 Mục cần phải đa vào trờng hợp Ngày công đợc dùng để cạnh tranh với việc sử dụng số lợng danh nghĩa mức giá chào thầu Nếu không mục đợc đa vào Số tiền Dự phòng cho Phát sinh 73 Trong trờng hợp phát sinh số lợng không đợc trang trải toàn khoản dự phòng đà đợc đa vào Bảng kê số lợng nên đa thêm khoản tiền tỷ lệ phần trăm đợc xác định trớc để trang trải cho phát sinh khối lợng công việc vật lý (thờng - 15 % chi phí sở tức Tổng phụ Bảng kê) (nếu đợc quy định hợp đồng) cho việc điều chỉnh tăng giá (thờng - 12% năm cho số tiền toán năm) Tổng Giá bỏ thầu thu đợc theo cách phản ánh cách thực tế giá trị cuối Hợp đồng cho mục đích phê duyệt ngân sách Một cách khác bổ sung thêm khoản tiền cố định Bên mời thầu xác định dựa tổng giá trị ớc tính Hợp đồng khoản đợc điền vào cột "Số tiỊn" nh− mét mơc chung _ 88 Các mẫu bảo lÃnh Chơng Mẫu Thoả thuận Hợp đồng mẫu Các nhà thầu điền vào Thoả thuận hợp đồng vào thời điểm Chỉ nhà thầu trúng thầu phải điền vào Bản Thoả thuận Thoả thuận Thoả thuận hợp đồng lập ngày tháng _ năm bên cña (sau gọi "Bên mời thầu") bên _ _ (sau gọi "Nhà thầu") Trên sở Bên mời thầu mong muốn Nhà thầu thực số công trình định lµ _ đà chấp nhận Hồ sơ dự thầu Nhà thầu cho việc thực hoàn thành Công trình đồng thời sửa chữa tất lỗi phát sinh trình thực Nay hai bên thoả thuận nh sau: Trong thoả thuận cụm từ từ ngữ có nghĩa với cụm từ từ ngữ đợc định nghĩa tài liệu Các điều kiện Hợp đồng đợc tham chiếu dới Tài liệu Dữ liệu Hợp đồng tài liệu đợc liệt kê Dữ liệu Hợp đồng đính kèm phải đợc coi tạo thành đợc đọc hiểu nh phần Thoả thuận Sau xem xét khoản toán mà Bên mời thầu phải trả cho Nhà thầu nh quy định sau đây, Nhà thầu cam đoan với Bên mời thầu thực hoàn thành Công trình sửa chữa tất lỗi phát sinh theo điều khoản Hợp đồng Bên mêi thÇu cam kÕt, sau xem xÐt viƯc thùc hoàn thành Công trình nh việc sửa chữa lỗi phát sinh, toán cho Nhà thầu số tiền Giá Hợp đồng khoản tiền khác phải toán theo quy định Hợp đồng thời điểm theo cách thức đà đợc xác định Hợp đồng Hai bên xác nhận Thoả thuận có hiệu lực kể từ thời điểm đợc ghi Con Dấu _ đợc đóng vào Thoả thuận dới chứng kiến của: Thoả thuận đợc ký, niêm phong gửi _ víi sù hiƯn diƯn cđa: Ch÷ ký cđa Bªn mêi thÇu _ 90 MÉu tháa thn hỵp đồng Chữ ký Nhà thầu _ Ngân hàng Phát triển Châu Ngày tháng năm 1996 89 Các mẫu bảo lÃnh Chơng Các mẫu Bảo lÃnh Các mẫu bảo lÃnh đợc chấp nhận đợc đa phần phụ lục Các nhà thầu hoàn thành hồ sơ vào thời điểm Chỉ có nhà thầu thắng thầu phải cung cấp bảo lÃnh theo mẫu này, theo mẫu tơng tự đợc Bên mời thầu chấp nhận Phụ lục A: Bảo lÃnh Thực Ngân hàng Phụ lục B:76 Bảo lÃnh Ngân hàng cho Khoản ứng trớc Phụ lục C:77 Bảo lÃnh Ưu đÃi Nội địa 76 Bên mời thầu phải bỏ Phụ lục B khoản ứng trớc 77 Bên mời thầu phải bỏ Phụ lục C không dùng u đÃi nội địa _ 90 Các mẫu bảo lÃnh Phụ lục A: Mẫu hồ sơ Bảo lnh thực Ngân hàng Kính gửi _ [tªn Bên mời thầu] [địa Bên mời thầu] vào việc _ [tên Nhà thầu] (sau gọi Nhà thầu ) đà cam kết, theo Hợp đồng số ngày , thùc hiÖn _ [tªn Hợp đồng mô tả vắn tắt] (sau gọi Hợp đồng ) vào việc quý vị đà quy định hợp đồng nói Nhà thầu phải nộp cho quý vị Bảo lÃnh Ngân hàng ngân hàng có uy tín với khoản tiền đợc xác định để đảm bảo việc tuân thủ nghĩa vụ thực Nhà thầu theo Hợp đồng; vào việc đà đồng ý bảo lÃnh cho Nhà thầu; Vì khẳng định Ngời Bảo lÃnh thay mặt cho Nhà thầu chịu trách nhiệm với quý vị khoản tiền tối đa [sè tiỊn B¶o l∙nh]78 _ [ chữ], số tiền đợc toán loại tiền tệ theo tỷ lệ số tiền Giá Hợp đồng phải đợc toán Chúng cam kết toán cho quý vị có văn yêu cầu quý vị mà không tranh cÃi, số tiền khoản tiền nằm giới hạn _ [số tiền Bảo lnh] nh đà đợc nói Quý vị chứng minh cung cấp lý quý vị yêu cầu đợc toán khoản tiền nêu 78 Ngời bảo lÃnh phải điền khoản tiền đại diện cho tỷ lệ phần trăm Giá Hợp đồng nh đà đợc xác định Hợp đồng sử dụng đồng tiền Hợp đồng hay đồng tiền chuyển đổi tự khác đợc Bên mời thầu chấp nhận Chúng đồng thời miễn trừ việc quý vị phải đòi Nhà thầu khoản nợ nói trớc quý vị yêu cầu toán Chúng trí không thay đổi bổ sung đợc thoả thuận quý vị Nhà thầu điều khoản Hợp đồng Công trình phải hoàn thành theo Hợp đồng tài liệu Hợp đồng giải phóng khỏi nghĩa vụ Bảo lÃnh này, trí miễn trừ quyền đợc thông báo điểm thay đổi , bổ sung nói Bảo lÃnh có hiệu lực đến ngày phát hành Chứng Sửa Lỗi Chữ ký Dấu Ngời bảo lnh _ _ Các mẫu bảo lÃnh 91 Tên Ngân hàng _ Địa _ Ngµy _ _ 92 Các mẫu bảo lÃnh Phụ lục B: Mẫu hồ sơ Bảo lnh Ngân hàng cho tiền ứng tr−íc KÝnh gưi _ [tên Bên mời thầu] [địa Bên mời thầu] [tên Hợp đồng] Tha Quý ngài: Theo quy định tài liệu Các điều kiện Hợp đồng, Điều khoản 44 ("Tiền ứng trớc") Hợp đồng đợc nêu trên, _ [tên địa Nhà thầu] (sau đợc gọi Nhà thầu ) phải nép cho _ [tên Bên mời thầu] khoản Bảo lÃnh để bảo đảm Nhà thầu thực trung thực nghĩa vụ theo Điều khoản Hợp đồng đà nêu số tiền _ [sè tiỊn B¶o l∙nh] _ [ chữ] Chúng tôi, _ [ng©n hàng quan tài chính], nh đà đợc Nhà thầu hớng dẫn, đồng ý bảo đảm không điều kiện không huỷ ngang với t cách ngời có trách nhiệm không Ngời bảo đảm đơn thuần, việc toán cho _ [tên Bên mời thầu] nhận đợc yêu cầu họ mà ý kiến phản đối từ phía không cần Bên mời thầu phải đòi hỏi Nhà thầu trớc, khoản tiền không vợt _ [sè tiỊn B¶o l∙nh] _ [b»ng ch÷] 79 Ngân hàng hay Tổ chức tín dụng phải điền khoản tiền đại diện cho tỷ lệ phần trăm Số tiền ứng trớc sử dụng đồng tiền Số tiền ứng trớc nh đà đợc xác định Hợp đồng hay đồng tiền chuyển đổi tự khác đợc Bên mời thầu chấp nhận Chúng trí không thay đổi bổ sung đợc thoả thuận Quý vị Nhà thầu điều khoản Hợp đồng Công trình phải hoàn thành theo Hợp đồng tài liệu Hợp đồng giải phóng khỏi nghĩa vụ Bảo lÃnh này, trí miễn trừ quyền đợc thông báo điểm thay đổi, bổ sung nói Bảo lÃnh có giá trị hiệu lực từ ngày ứng trớc tiền theo Hợp đồng ngày _ [tên Bên mời thầu] đợc Nhà thầu trả lại toàn số tiền ứng trớc Trân trọng, Ch÷ ký vµ DÊu: _ C¸c mÉu bảo lÃnh 93 Tên Ngân hàng/ Tổ chức tài chÝnh: Địa chỉ: Ngµy: _ 94 C¸c mẫu bảo lÃnh Phụ lục C: Mẫu hồ sơ Bảo lnh Ưu Nội địa Kính gửi _ [tªn cđa Bªn mêi thÇu] [địa Bên mời thầu] vào việc liên doanh _ _ [ tªn cđa tÊt bên liên doanh] (sau gọi Nhà thầu ) đà cam kết, theo hợp đồng số _ ngµy , thùc hiƯn _ [tên Hợp đồng mô tả vắn tắt Công trình] (sau gọi Hợp đồng ) vào việc quý vị đà quy định hợp đồng nói Nhà thầu phải nộp cho quý vị Bảo lÃnh Ngân hàng ngân hàng có uy tín với số tiền đợc xác định để đảm bảo việc tuân thủ nghĩa vụ thực Nhà thầu theo Điều 45 tài liệu Các điều kiện Hợp đồng; vào việc đà đồng ý Bảo lÃnh cho Nhà thầu; Vì khẳng định Ngời Bảo lÃnh thay mặt cho Nhà thầu chịu trách nhiệm với quý vị khoản tiền tối đa [sè tiỊn B¶o l∙nh]80 _ , cam kết toán toán cho quý vị, có văn yêu cầu quý vị mà không cần quý vị phải biện minh cho yêu cầu này, khoản tiền nằm giới hạn _ [số tiền Bảo lnh]80 Chúng đồng thời miễn trừ việc quý vị phải đòi Nhà thầu khoản nợ nói trớc quý vị yêu cầu Chúng trí không thay đổi bổ sung đợc thoả thuận quý vị Nhà thầu điều khoản Hợp đồng Công trình phải hoàn thành theo Hợp đồng tài liệu Hợp đồng giải phóng khỏi nghĩa vụ Bảo lÃnh này, trí miễn trừ quyền đợc thông báo điểm thay đổi, bổ sung nói Bảo lÃnh có hiệu lực đến ngày phát hành Chứng Sửa Lỗi Chữ ký Dấu Ngời bảo l∙nh _ Tên Ngân hàng Địa Ngµy 80 Ngời bảo lÃnh phải điền số tiền phù hợp với Điều khoản 45 _ Các mẫu bảo lÃnh 95 tài liệu Các điều kiện Hợp đồng _ 93 Các điều kiện hợp đồng Chơng Các vẽ thiết kế Điền vào danh mục Bản vẽ thiết kế Hợp đồng _ ... hồ sơ dự thầu mang lại Theo Điều khoản 28, hồ sơ dự thầu không đáp ứng đợc cách yêu cầu hồ sơ mời thầu bị loại bỏ 10 Làm rõ Hồ sơ mời thầu 10.1 Nhà thầu tơng lai có yêu cầu làm rõ Hồ sơ mời thầu. .. II: hồ sơ dự thầu nhà thầu Bên mời thầu xem xét hồ sơ dự thầu để xác nhận tính thích hợp của, thay đổi cần thiết, loại hồ sơ dự thầu nhà thầu ấn định trình chuẩn bị hồ sơ dự thầu 32.2 (b) Hồ sơ. .. phụ lục trình chuẩn bị hồ sơ dự thầu, Bên mời thầu gia hạn thời gian nộp hồ sơ dự thầu theo Điều khoản 22 C Chuẩn bị Hồ sơ dự thầu 12 Ngôn ngữ Hồ sơ dự thầu 12.1 Hồ sơ dự thầu, tất tài liệu, văn