Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn A Trợ từ - 조조 Danh từ + 조/조 Là trợ từ chủ ngữ, đứng sau danh từ làm chủ ngữ Ngoài trợ từ khác “–조조 ”, “(조)조” 조 조 Dùng danh từ làm chủ ngữ đứng đầu Dùng danh từ làm chủ ngữ đứng đầu câu, có đuôi từ kết thúc phụ âm câu, có đuôi từ kết thúc nguyên âm Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 Ví dụ: - 책조 책책책: trời mưa - 책책책조 책책책책책: Tiếng Hàn khó - 책책조 책책책책: Em gái đẹp - 책책조 책책책책: Không thời gian Lưu ý: * Khi kết hợp với đại từ 조, 조, 조, 조조 làm chủ ngữ biến thành 조조, 조조, 조조, 조조 * Trong ngữ văn viết có lược bỏ không dùng tới - 책 책책(조) 책책책?: Người thế? - 책(조) 책책 책책?: Mày đâu đấy? Danh từ + 조/조 Là trợ từ đuợc đặt đằng sau danh từ danh từ đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lời cho câu hỏi “gì,cái gì” 조 조 Dùng danh từ có đuôi kết thúc phụ âm Dùng danh từ có đuôi kết thúc nguyên âm Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 Ví dụ: - 책책책조 책책책책책: Tôi học tiếng Hàn - 책책 책책조 책책책: Tôi xem báo hàng ngày - 책책 책책조 책책책책책: Tôi thích thể dục - 책책책책 책책조 책책책: Mẹ mua trái Lưu ý: Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn * Trong ngữ số trường hợp, danh từ kết thúc phụ âm “조” đọc viết gắn liền với danh từ - 책책 책책 책책 책책책책: Xem phim uống cà phê - 책 책책?: Làm đấy? * Trong ngữ văn viết “조” có bị lược bỏ không dùng tới - 책책(조) 책 책책?: Anh có giỏi tiếng anh không? - 책(조) 책책책책?: ăn cơm chưa? Danh từ + 조 Đi danh từ với nghĩa: cũng, Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 (Tôi cũng) 책책: 책책 + 책 = 책책조 (Bạn cũng) Có nghĩa giống 조, 조조, 조조, đặt sau danh từ, có nghĩa cũng, đồng thời, bao hàm Ví dụ: - 책조 책책책책책: Tôi học sinh - 책책조 책 책책, 책책조 책책책: Hát hay mà học giỏi - 책책 책조 책책 책책책조 책책: Tôi tiền việc làm - 책책조 책책책?: Cậu uống cà phê chứ? * Có lúc dùng để nhấn mạnh, đặt sau danh từ, động từ vv… mức độ Ví dụ: - 책책책조 책책책 책책책책: Ở Hàn có hoa anh đào - 책책책책조 책책 책책: Ngày chủ nhật làm - 책 책책책조 책 책책조 책책: Chẳng đẹp mà chẳng xấu - 책책책 책조 책책책책: Bị đau nên cơm không ăn đuợc Danh từ + 조/조 Đặt sau danh từ nhằm nhấn mạnh chủ thể câu văn nhẳm so sánh đối chiếu 조 조 Dùng danh từ có đuôi kết thúc phụ âm Dùng danh từ có đuôi kết thúc nguyên âm Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 책책책: 책책책 + 책 = 책책책조 Ví dụ: - 책책 책책책책 책책조 책책책책: Có sách, từ điển - 책책책 책책책책 책책책조 책책책책: Xe buýt chạy chậm, tàu điện chạy nhanh - 책책조 책책 책책책: Cái hàng ngoại - 책책조 책 책책 책책책: Vị giáo sư Kim Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책조 책책책 책책책책: Tôi chẳng quan tâm Danh từ + 조 Chỉ phương hướng vị trí, đuợc đặt sau danh từ địa điểm thời gian phương hướng Có nghĩa: tới, ở, vào lúc Cấu trúc: 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 Ví dụ: - 책책조 책책책: Đi chợ - 책책 책책조 책책책책?: Bây anh đâu? - 책책조 책책책 책책: Tập thể dục vào buổi sáng - 책책 책조 책책책책: Ngày mai nhà Lưu ý: Ngoài ý nghĩa trên, “책” nhiều ý nghĩa khác như: vì, với, cho, vòng, với - 책조 책책 책책책: Tưới nước cho hoa - 책책조 책책책 책책책책책: Vì gió nên đổ - 책책책 책책조 책책책?: Anh mua với giá bao nhiêu? - 책책조 책책 책책책책: Mỗi năm gặp lần Danh từ + 조조 a) Đặt sau danh từ địa điểm, biểu điểm xuất phát hành động, có nghĩa là: từ, Chủ yếu với động từ: đến, từ, tới Cấu trúc: 책책책: 책책책 + 책책 = 책책책조조 (từ Việt Nam, Việt Nam) 책책: 책책 + 책책 = 책책조조 (từ nông thôn, nông thôn) Lưu ý: * Trong ngữ bị rút ngắn 조조 thành 조: 조조조, 조조조 Ví dụ: - 책책조 책책 책책책?: Điện thoại từ đâu đến thế? - 책책 책책책조조 책책책책: Tôi đến từ Việt Nam - 책책책 책책조 책책책책?: Anh từ đâu tới? - 책책조조 책책책 책책책책: Có tin từ văn phòng tới - 책책조조 책책책 책책책책: Có thông báo từ nhà trường tới b) Đặt sau danh từ vị trí, biểu việc, hành động xảy ra, có nghĩa ở, Cấu trúc: 책: 책 + 책책 = 책조조 (ở nhà, nhà) 책책: 책책 + 책책 = 책책조조 (ở quan, quan) Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn Lưu ý: * Có với danh từ đoàn thể, làm trợ từ chủ thể hành động Ví dụ: - 책책책책책책책책조조 책책책책책: Đại sứ quán VN Hàn chủ trì - 책책책조조 책책책책 책책책책책: Học tiếng Hàn trung tâm ngoại ngữ - 책책책 책책책조조 책책 책책: Em gái làm việc đài truyền hình - 책책조조 책책 책책책?: Anh làm việc đâu? - 책책조조 책책책 책책책책?: Anh làm Hàn Quốc Danh từ + 조 Là trợ từ sở hữu cách Đứng sau danh từ, sở hữu, có nghĩa: của, thuộc Cấu trúc: 책책: 책책 + 책 = 책책조 (của em) 책: 책 + 책 = 책조 (của tôi) Lưu ý: * Với sở hữu đại từ 조, 조, 조 rút gọn: 책책 = 조: 책책 책책 = 조책책 책책 = 조: 책책 책책 = 조책책 책책 = 조: 책책 책책 = 조책책 Ví dụ: - 책책 책책조 책 책책책?: Xe ai? - 조 책책책 책책책 책책책: Tên Bea Sung Hi - 책책책조 책책책 책책책책책?: Thời tiết Việt Nam nào? - 책책책책책 책책조 책책 책책책: Từ trở mùa trái Danh từ + 조/조, Danh từ +조조, (조)조 Biểu thị kết nối danh từ danh từ câu, có ý nghĩa với, với, vv… 조 조 Dùng danh từ kết thúc nguyên Dùng danh từ kết thúc phụ âm âm Cấu trúc: 책책책 + 책책 = 책책책조 책책 (chuối nho) 책 + 책책 = 책조 책책 (tiền quyền lực) 책책책 + 책책 = 책책책조조 책책 (giáo viên học sinh) 책책 + 책책 = 책책조 책책 (Song Hy Yong Jun) Lưu ý: * Cũng kết hợp với trợ từ khác thành “-조조/조조”, “-조조/조조”, “-조조/조조” - 책 책책책 책책조조 책책책책책: Anh ta nói chuyện với động vật Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn * Trong ngữ thường thay “조조” “(조)조” * Cũng có trường hợp đứng sau danh từ, không kết nối liền với danh từ khác có ý nghĩa kết: 책책+ 책 = 책책조 (cùng với bạn), 책책+ 책 = 책책조 (cùng với chị) Ví dụ: - 책책 책책책 책책책책책: Ăn cơm thức ăn - 책책책 책책 책책책책책책 책책책 책책: Trong tủ lạnh có kem trái - 책책책 책책 책책책책 책책: Đi câu với bạn - 책책책책책 책책책 책책책책 책책 책책: Thầy giáo nói chuyện với học sinh - 책책책 책책책책: Tôi cãi với đứa em - 책책책 책책책책책?: Anh kết hôn với thế? Danh từ + 조, 조조, 조조, 조 Chỉ phương hướng hành động, đặt sau danh từ, phương hướng liên quan đến danh từ đó, có nghĩa: cho, với, về, Cấu trúc: 책책 + 책책 = 책책조조 (cho em, với em) 책책책 + 책 = 책책책조 (với thầy giáo) 책책 + 책책 = 책책 조조 (với bạn) 책 + 책 = 책조 (…cho hoa) Lưu ý: * “조조” đuợc dùng nhiều ngữ * “조” dùng trường hợp tôn kính * “조조, 조조, 조” dùng cho người động vật, trường hợp khác dùng “조” Ví dụ: - 책조조 책책 책책: Cho chó ăn cơm - 책조조 책책책 책책책?: Anh có muốn nói với không? - 책책책조조 책책책 책책책: Gửi thư cho em trai - 책책책조 책책책 책책책책: Tôi nói chuyện với giám đốc - 책책책조 책책책 책책책: Gọi điện thoại cho thày giáo - 책조 책책 책책책: Tưới nước cho hoa - 책조 책책 책책책?: Gọi điện nhà chưa? 10 Danh từ + 조조조, 조조조, 조조조조, 조조조조 Chỉ nơi xuất xứ, xuất phát động tác, hành động, từ người đó, từ địa điểm Có nghĩa: từ, ở, Đi nhiều với động từ 책책, 책책책… Cấu trúc: 책책 = 책책조조조 (từ nguời bạn) 책책 = 책책조조조 (từ trường học) 책책 = 책책조조조조 (từ quê) Ví dụ: Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책조조조 책책책책 책책책책: Học tiếng Hàn từ anh trai - 책책책조조조조 책책책 책책책책: Được thầy giáo khen - 책책조조조 책책책 책책책책: Được bạn mời - 책책책조조조조 책책책 책책책책: Nhận thư từ Việt Nam 11 Danh từ + 조조… danh từ + 조조 Danh từ + 조조… danh từ + 조조 Đặt sau danh từ vị trí, thời gian, địa điểm, biểu bắt đầu kết thúc Có nghĩa: từ đến, từ Cấu trúc: 책책책 – 책책: 책책책책조조 책책책조조 (Từ thành phố Hồ Chí Minh tới Hà Nội) 책 – 책책: 책조조 책책조조 (Từ nhà tới truờng học) 책책 – 책책: 책책조조 책책조조 (Từ sang đến tối) Lưu ý: * Cũng có lúc với động từ mệnh đề khác, biểu thị ý nghĩa tương tự, trường hợp thường với “조조”, “조” - 책 책책책 책책책조조 책책조조 책책책책 책책 책책책: Sống hạnh phúc từ gặp anh đến - 책책책조조 책조조 책책책책: Đi từ nhà Ví dụ: - 책책책책 11책조조 3책조조 책책책: Ở Hàn lạnh từ tháng 11 đến tháng - 2004책조조 2006책조조 책책책책 책책책책책책책: Tôi học tiếng Hàn từ năm 2004 đến năm 2006 - 책책 책책조조 책책조조 책책 책책?: Mỗi ngày làm việc từ đến giờ? - 책책책조조 책책조조 책책책책 책책책 책책책?: Máy bay bay từ Việt Nam đến Hàn tiếng? 12 Danh từ + (조)조 a) Trợ từ phương hướng, với từ phương hướng, chuyển động, vị trí Có nghĩa: phía, hướng, hướng tới (조)조 조 Dùng với danh từ trước kết Dùng với danh từ trước kết thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “조”) thúc nguyên âm phụ âm “ 조” (phụ âm “조” bị lược bỏ) Cấu trúc: 책 + 책 = 책책 (Về phía sau) 책책 + 책 = 책책책 (Về phía trường học) 책책책 + 책 = 책책책책 (Về phía văn phòng) Ví dụ: - 책책책 책책?: Anh đâu vậy? - 책책 책책책책 책책책: Ngày mai Hàn Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책책책 책책책책책: Đi xuống phía - 책책 책책책 책책 책 책책책: Tôi tới công ty b) Đứng sau danh từ phương pháp, công cụ, biện pháp Có nghĩa: bằng, dùng (조)조 조 Dùng với danh từ trước kết Dùng với danh từ trước kết thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “조”) thúc nguyên âm phụ âm “ 조” (phụ âm “조” bị lược bỏ) Cấu trúc: 책책책 + 책 = 책책책책 (bằng máy bay) 책책 + 책 = 책책책 (bằng điện thoại) 책책책 + 책 = 책책책책책 (bằng đũa) Ví dụ: - 책책 책책책책책 책책책책 책책책: Tôi đến từ Việt Nam máy bay - 책책책 책책책 책책책책: Bàn làm gỗ - 책책책책 책책 책책: Nói chuyện tiếng Hàn - 책책책 책책책책 책책책?: Cái làm gì? - 책책책책 책책책 책책책: Đi làm tàu điện 13 Danh từ +조조 Trợ từ so sánh, đứng sau danh từ so sánh với danh từ đó, thường với từ 조, 조조, 조조 vv… Có nghĩa là: so với, so Trợ từ so sánh '-조조' (hơn so với) gắn sau danh từ thứ hai sau chủ ngữ để so sánh danh từ với chủ ngữ Trợ từ thường kèm với '-조' (hơn)' - 책책책책 책책조조 (조) 책책책책 Tiếng Hàn khó tiếng Anh - 책책 책책책조조 (조) 책책 Chó to mèo - 책책책 책책조조 (조) 책책책책 Hôm mát mẻ hôm qua * Khi sử dụng '책' mà 책책 - 책책 조 책책책 Cái tốt - 책책책책 조 책책책책 Tiếng Hàn khó - 책책 책책책 조 책책책 Tôi thích táo Cấu trúc: 책책조조 책책책 책책책 (Táo nhỏ so với dưa hấu) 책책조조 책책책책 책 책책책 (Máy bay nhanh tàu hoả) Lưu ý: * Khi với động từ thường thiết phải có phó từ mức độ 조, 조조, 조조… - 책책조조 책책책 책책 책책책: Ăn nhiều táo dưa - 책책 책책조조 책책책 책책책책: Học chăm người khác Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책책조조 책책책 책 책책책책: Thích bóng đá bóng rổ Ví dụ: - 책책조조 책책책책 조 책책: Việt Nam lớn Hàn Quốc - 책책조조 책책책 조 책책책: Cô em đẹp cô chị - 책조조 책책책 책책 조 책책: Em trai cao anh trai - 책책책 책책조조 책책 조책책: Thời tiết hôm nóng ngày bình thường 14 Danh từ + (조)조 Kết nối hai danh từ với nhau, biểu lựa chọn Có nghĩa là: là, 조 조조 Dùng kết hợp với danh từ trước, có Dùng kết hợp với danh từ trước, có đuôi kết thúc nguyên âm đuôi kết thúc phụ âm Cấu trúc: 책책 + 책 = 책책조 책 + 책책 = 책조조 Lưu ý: * Trong trường hợp kết hợp với danh từ trước nó, có nghĩa lựa chọn không mãn nguyện cho Có nghĩa: là… hay là, hay - 책책책 책책조조 책책책: Trời nóng, bơi * Có kết hợp với số từ, biểu ước lượng, có nghĩa khoảng, chừng - 책책 책책조 책책 책책책?: Anh khoảng tiền? - 책 책책 책책조조 책책책?: Công việc khoảng ngày? * Có kết hợp với số từ biểu ngạc nhiên, có nghĩa: những, tới, tới mức - 책책 책책책조조 책책책: Anh ta uống năm chai rượu - 책책책 12책책조조 책책 책책: Mỗi ngày làm việc 12 tiếng * Có kết hợp với danh từ, đại từ, có nghĩa là: cho dù, dù, - 책책책조조 책 책책: (Việc làm) - 책책조 책 책책책: (Ai biết) - 책책책조 책책책: (Cho được) Ví dụ: - 책책조 책책책 책책책: Hãy gọi điện viết thư chứ! - 책책책조조 책책책 책 책책책: Hãy nói chuyện tiếng Hàn tiếng Anh! - 책책조 책책 책책책: Cho trà cà phê - 책책조 책책책책 책책책책 책책책: Tôi muốn học tiếng Anh tiếng Hoa - 책책조조 책책책 책책 책책 책책책: Tôi muốn du lịch Mỹ Úc Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn B Đuôi từ kết thúc câu – 조조조 Danh từ + 조조조 Là đuôi từ kết thúc câu trần thuật, hình thúc biểu động từ “조조” Cấu trúc: = 책책책 책책 조조조 책책책 책책 책책책 = 책책책 책 조조조 Ví dụ: - 책책 책책책 책책 조조조: Tôi người Việt Nam - 책책책 책책책책 조조조: Đây thành phố Hồ Chí Minh - 책 책책책 책책책 조조조: Họ người nước Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책책책 책책책 조조조: Hôm thứ ba Danh từ + 조조조 Là cấu trúc nghi vấn, dạng câu hỏi động từ “조조” Có thể với danh từ hoạc từ để hỏi như: 책책, 책책, 책책… Là đuôi từ kết thúc chia nghi thức lịch sự, trang trọng Có nghĩa là: có phải không, có phải là, gì, Cấu trúc: 책책 = 책책 조조조? (Có phải học sinh không?) 책책 = 책책 조조조? (Là vậy?) 책책 = 책책 조조조? (Bao vậy?) Ví dụ: - 책책 책책 조조조?: Ai Minsu? - 책책 책책조조조?: Nhà cậu đâu? - 책책 책책조조조?: Táo giá bao nhiêu? - 책 책책 책책책 조조조?: Anh giáo viên phải không? - 책책책 책책조조조?: Cái vậy? Tính từ, động từ + 조/조조조 Là đuôi từ kết thúc câu trần thuật, chia với động từ tính từ, đuôi từ dùng để chia câu nghi thức lịch sự, trang trọng -조조조 -조조조 Dùng động từ tính từ, có đuôi kết Dùng động từ tính từ, có đuôi kết thúc nguyên âm phụ âm “조” (phụ âm thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “조”) “조” bị lược bỏ) Cấu trúc: 책책책 = 책조조조 책 책책책 = 책 책조조조 책책 = 책조조조 책책 = 책조조조 책책 = 조조조 Ví dụ: - 책책책책 책책책책 책책조조조: Học tiếng Hàn Hàn Quốc - 책책책책책 책조조조: Món ăn Hàn Quốc cay - 책책 8책책 책책조조조: Mỗi ngày làm việc tiếng - 책책 책책책 책책조조조: Tôi thích bóng đá - 책책 책책책 책조조조: Ngày mai thời gian Tính từ, động từ + 조/조조조 Là đuôi từ chia câu hỏi động từ tính từ, hình thức chia câu nghi thức trang Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn Động từ + (조)조 조조 조조/조조 Diễn đạt hội hay kinh nghiệm trải qua khứ Có nghĩa: chưa từng, chưa bao giờ/ (làm gì)… hay thân từ 조 có nghĩa kinh nghiệm Cấu trúc: 책책책책: 책책조 조조 조/조조조조 (Chưa từng/đã nhập viện) 책책: 책조 조조 조/조조조조 (Chưa tin/đã tin) Lưu ý: * Có thể thay cấu trúc “(조)조 조조 조조/조조” Ở 조 có nghĩa việc, kiện trải qua - 책책책책 조 조조 조조/조조 책 책책책책 조 조조 조조/조조 - 책책책책 책조 조조 조조/조조 책 책책책책 책조 조조 조조/조조 * Có thể kết hợp với cấu trúc “조(조/조) 조조” để diễn đạt thử nghiệm việc - 책책책 책책 조 조조 조조/책책책 책조 조 조조 조조 Đã mặt thử quần áo truyền thống Hàn Quốc Ví dụ: - 책책책책 책조 조조 조조조조: Chưa từng/chưa nhận học bổng - 책책책책 책책 조 조조 조조조조: Chưa thử chọn mua cà vạt - 책책책 책조 조조 조조조조: Chưa sinh - 책책책책 책 조 조조 조조조조: Chưa thử cắm hoa Động từ + (조)조조 조조조/(조)조조 조조 Không biết (cách, phương pháp)/Biết (cách, phương pháp) làm Diễn tả khả biết phương pháp, cách thức thực hành động Có thể dịch là: biết/không biết làm Cấu trúc: 책책: 조 조 조조조 (Không biết cách viết) 조 조 조조조 (Biết cách viết) 책책: 책조 조 조조조 (Không biết ăn nào) 책조 조 조조조 (Biết cách ăn) Lưu ý: * Khi với cấu trúc “tính từ, động từ + (조)조 조 조조/조조조”, lại diễn tả thật dự đoán người nói Có thể dịch là: tưởng, với tính từ ý nghĩa tính từ nhấn mạnh - (책책책) 책책책 책책조 조 조조조/조조조 Đứa bé biết/không biết mẹ bị mệt đến - 책책책 조 조 조조조조/조조조조 Cứ ngỡ bạn đến/không đến * Có thể dùng khứ, với “조조조”, “조조조” “조조조”,chuyển thành “조조조 …(조) 조 조 조조조조” Và thời câu chia 조조/조조조 - 책책책 책조 조 조조조조: Không biết anh lại - 책책책 책책책조 조 조조조조: Không ngờ hay Ví dụ: Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책책책 책책책 책조 조 조조조: Không biết nên cắt tóc cho đẹp - 책책책책 책책조 조 조조조: Không biết sử dụng máy tính - 책책책 책책책 책 조 조 조조조조: Không ngờ thi tốt - 책책책 책조 조 조조조조: Không biết cách quấn băng Động từ + (조)조 조 조조/Động từ +조(조,조)조 조조 Nếu làm… không được/Làm… Diễn đạt giới hạn, cho phép không cho phép làm việc Với trường hợp không cho phép thường với phó từ mức độ Dùng gốc động từ có đuôi kết thúc nguyên âm (không có 조 조조조 patchim “조조”) phụ âm 조 (조)조 조조조 Dùng gốc động từ có đuôi kết thúc phụ âm (trừ phụ âm 조) (조)조 조조조 Dùng kết hợp với danh từ Cấu trúc: 책책: (책책책) 책조 조 조조조 (Không ngủ) 책책: (책책책) 책조조 조조조 (Không ăn) 책책: (책책책) 책책조조 조조조 (Cà phê không được) 책책책: (책책책) 책책책조조 조 조조 (Thuốc bột không được) Lưu ý: * Cấu trúc đối ngược (cấm) “(조)조 조조조” “(조)조 조조” mà “조(조/조)조 조조” (làm được) - 책책 책책책 책조 조 조조조: Trong lúc học không ngủ - 책책 책조 조조조: Bây ngủ * Hình thức phủ định “(조)조 조조조” “조조조조 조조조”(không làm không được), cấu trúc cấu trúc lần phủ định (phủ định phủ định khẳng định), nhấn mạnh ý khẳng định, có nghĩa không đuợc không Có thể thêm với phó từ khác “조조조/조 ” Cũng thay cấu trúc “조(조/조)조 조조” (phải) - 책조 조조조 조 조조조 (Không thể không đi)  (조조조/조) 책조 조조조 (Nhất định phải đi) - 책조 조조조 조조조조 (Không thể không mặc)  (조조조/조) 책책조 조조조 (Nhất định phải mặc) Ví dụ: - 책책 책책책 책책책 책조 책책책 조 조조조: Cấm không uống rượu lái xe - 책책 책책책 책책조 조 조조조: Cấm không vứt giấy đường - 책책책 책책조 조 조조조: Không để lỡ hẹn - 책책책책 책책 책 책책 책조 조조조 조 조조조: Ở đám tang phải mặc áo đen Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn J Các hình thức tôn trọng –조조조 Trong giao tiếp, có người nói, có người nghe có người nhắc đến Do nảy sinh thứ bậc, cấp bậc lời nói người Hàn: lời tôn trọng không cần tôn trọng Những thứ bậc quy định rõ ràng có mối quan hệ qua lại sử dụng linh hoạt tuỳ theo đối tượng chủ thể lời nói Tôn trọng chủ thể (조조 조조조) Thêm vào sau gốc động từ tính từ Dùng “조” gốc động từ tính từ có 조 đuôi kết thúc nguyên âm phụ âm 조 (조)조 Dùng gốc động từ tính từ có đuôi kết thúc phụ âm (trừ phụ âm조) (조)조 Dùng kết hợp với danh từ Cấu trúc: 책책: 책조책책 책책: 책조조책책 책책책: 책책책책조책책 책책책 책책책책조책책 Lưu ý: * Khi dùng hình thức kính ngữ “조”, trợ từ chủ ngữ “조/조” thay trọ từ “ 조조” để tỏ ý tôn trọng người nói đến - 책책/ 책/ 책책  책책책 책책 책책책 (không cần dùng cách tôn trọng) - 책책책/ 책/ 책책  책책책조조 책책 책조책책 (dùng cách nói tôn trọng) Ví dụ: - 책책책조조 책책 책책 책책조책책: Cha gặp bạn - 책책 책책 책책책조책 책책책: Ông đừng chờ lâu - 책책책 책책책책조조 책책책 책조조책책?: Ông bạn đọc báo sáng chưa? - 책책책조조책 책책 책책책 책조조책: Mẹ tin Tôn trọng người nghe/Ngôi thứ (조조 조조조) Tùy theo vị thế, tuổi tác người nghe mà dùng cấu trúc sau: Cấu trúc: * Dùng trường hợp trang trọng, với người bề trên, người vị trí cao cấp… - 책책책 책조조조조: Xin mời ông ngồi - 책책책 책책책조조조?: Ông có thích leo lúi không? * Dùng mức độ tôn trọng, cho bề trên, người lớn tuổi - 책책책 책조조조./책책책 책책조조조? * Dùng mức độ tôn trọng bình thường, muốn nói với người - 책책책 조조 - 책책책 책책조조? Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn * Dùng mức độ thân mật, hoà đồng: mối quan hệ thân thiết bạn bè với - 책책책 책책./책책책 책책조? * Không cần phải tỏ kính cẩn: dùng cho cấp dưới, người tuổi hơn, trẻ em - 책책책 책책책./책책책 책책조조? Lưu ý: * Trong sinh hoạt hàng ngày thông thường hay dùng cách Nghĩa với bạn bè trường hợp không cần trang trọng dùng “ 조(조/조)조”, người thân mật cấp dùng “조(조/조)” * Ở vị trí thức, chỗ đông người, trịnh trọng dùng thể “조/조조조/조조조”, vị trí bình thường, không sang trọng khách khí dùng thể “조(조/조)조” * Cũng dùng từ hạ thấp “조, 조조” động tính từ mang tính trọng thị “조, 조조조, 조조조, 조조조, 조조” để tôn trọng người nghe - 책책 책책책책 책책 책책책 Nhưng: 조조 책책책책 책책 조조조조조 (thể tôn trọng) - 책책 책책 책책책 책책책 책책 Nhưng: 책책 책책책책 조조조 책책책 조조조조 (thể tôn trọng) Ví dụ: - 책책 책책 책조조조: Hãy đọc theo! - 책책책책 책책책 조조조조: Hãy tặng quà cho bố mẹ - 책책책책 조조책 책책책: Tôi mời cha mẹ đến - 조조 책조조조조: Tôi làm Các cách tôn trọng khác Dùng từ ngữ mà thân từ ngữ mang ý tôn trọng mà không cần thêm 조/조조 vào gốc động từ * Danh từ tôn trọng, với danh từ người thêm hậu tố 조 để đối tượng cần tôn trọng Cấu trúc : 책책조 책책 : 조조 책책 : 책책조 책책 : 조조 책책 : 조조 : 책조 책 책 : 조 : 책책조 책 책책 : 조조 : 책책조 책 책책 : 책책조 책책 : 조조 책책 : 책책조 책책 : 책, 조 책책 * Dùng trợ từ thể tôn trọng • –책/책 Cấu trúc : –조조 • –책/책 : –조조조 • –책책책/–책책책 : –조(조조조) Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn • –책책 : –조 * Động từ tôn trọng • 책책 Cấu trúc : 조조조조 • 책책 : 조조조조/ 조조조 • 책책 : 조조조 / 조조조조 • 책책책 : 조조조조조 • 책책 : 조조조조조 • 책책책 : 조조조 • 책책책책 : 조조조조 • 책책책 : 조조조조조 • 책책 : 조조조 • 책책 : 조조조 • 책책책 책책 : 조조조 조조 • 책책책 : 조조 Ví dụ: - 책책 책책책 책책조조조 책책책조조조: Tại họp ông giám đốc phát biểu - 책책책조조조 책책 책책책 조조조조조조: Bố mẹ ăn tối - 책책책조조 책책 책책책조조조? Ngài có thoải mái không ạ? - 책책책책조조 책책책 조조조조: Ông nội công viên - 조조 책책 책책책책책책: Tôi xin phép nói - 책책조조 책책책 책책책: Hãy hỏi thày giáo xem - 책책책책 책책 책책책 조조조조조: Tôi gặp chào trưởng phòng - 조조 책책책 책책책 책책책?: Hay để đưa ông nhà? Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn K Động từ tính từ bất quy tắc 조조조 조조 조조조 Bất quy tắc 조 Với gốc động từ tính từ có 책책(patchim) phụ âm “조” 조조, 조조조, 조조조, 조조조, 조조, 조조조, 조조조, 조조, 조조, 조조조, 조조조… kết hợp với phụ âm không thay đổi kết hợp với nguyên âm 조 bị lược bỏ thêm 조 vào Không thay đổi kết hợp với phụ âm 책책책: 책책 + 책책책 = 조조조조조 책책책: 책책책 + 책책 = 조조조조 조 biến thành 조 Cấu trúc: 조조(nóng) 조조조조(đẹp) -조/ 조조조 -조(조,조)조 -조(조,조)조조 -(조)조 조조조 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 책책책책책책 책책책책책 책책책책책책 책책책책 책책책 Lưu ý: * Chỉ hai động tính từ “조조, 조조” không chuyển thành “조” mà thành “조” -조/조조조 -조(조,조)조 -조(조, 조)조조 -(조)조 조조조 조조(giúp đỡ) 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 조조(dễ thương) 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 * Những động tính từ “조조(mặc), 조조(bắt), 조조(nhai), 조조(chật hẹp), 조조(rộng), 조조조(dính), 조조(cõng), 조조(cầm lên), 조조(chọn ra)” lại động tính từ thường không thay đổi “책 ”, không theo quy tắc -조/조조조 -조(조,조)조 -조(조, 조)조조 -(조)조 조조조 조조(mặc) 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 조조(chật hẹp) 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 Ví dụ: - 책책 책책책 조조책책?: Mùa đông có lạnh không nhỉ? - 책책책 책책 조조 책책책: Nếu xin việc xin giúp đỡ - 책책책 책책책책책 조조조책: Nghe khó nói - 책책책책 책책책 책책 조조조책책: Trước dọn vệ sinh bẩn Bất quy tắc 조 Với gốc động từ tính từ có 책책 phụ âm “조” 조조, 조조, 조조조, 조조, 조조, 조조, 조조, 조조, 조조, 조조… kết hợp với phụ âm “조, 조, 조” “조” lược bỏ 조조: 책책 + 책책책 = 조조조 조조: 책 + 책책 = 조조조 (khi kết hợp với nguyên âm 조 giữ nguyên) Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn Cấu trúc: -조/조조조 -조(조조)조 -조(조, 조)조조 -조조 조조(biết) 책책책책 책책책 책책책책 책책책 조조(xa) 책책책책 책책책 책책책책 책책책 Lưu ý: * Những động tính từ có 조조 “조” kết hợp với “조조, 조조조, 조조책” không thêm “조” Tuy nhiên động tính từ có 책책 “조”, sau chuyển thành “조” lại phải thêm “조” - 책책: 책(책) + (책책/책책책/책책책)  조조, 조조조, 조조조 - 책책: 책(책) + (책책/책책책/책책책)  조조조, 조조조조, 조조조조 - 책책: {책책책책, 책책책} - 책책 {책책책책, 책책책} * Có số động tính từ có 책책 “조”, dùng có “조” kết hợp với “조 조, 조조조, 조조조”: Cái hỏi người bạn Hàn, họ nói thường người Hàn không dùng trường hợp này, bạn có tài liệu đầy đủ giải thích rùm - 책책: {책책책, 책책책책} / 책책책 {책책책책, 책책책책책} - 책책: {책책책, 책책책책} / 책책 {책책책, 책책책책} Ví dụ: - 책책책책 책 책책책 책책 조책책: Ở chợ có bán nhiều hàng rẻ - 책책책책 조책책 책책책 책책책: Vì sống Mỹ nên giỏi tiếng Anh - 책책책 책책책 책책 책책 조책책: Vào mùa xuân có bướm lượn chim hót - 책책 책책 조조 책 책책책책: Tôi may áo Bất quy tắc 조 Trong động tính từ có 책책 phụ âm “조”, động từ “조조(đi bộ), 조조(chở), 조조(hỏi), 조 조(nghe), 조조조(nhận ra)…” kết hợp với nguyên âm chuyển từ “조” thành “조” 조조: 책+책책책 = 책책책책 (조 không chuyển thành 조) 조조: 책+ 책책 = 책책책 (chuyển 조 thành 조) Cấu trúc: –조/조조조 –조(조조)조 –조(조,조)조조 –(조)조 조조조 책책 책책책책 조책책 조책책책 조책 책책책 책책 책책책책 조책책 조책책책 조책 책책책 Lưu ý: * Những động từ “조조(tin), 조조(nhận), 조조(đóng), 조조(đạt được, nhận), 조조(조조)(chôn đất)” lại không chuyển 조 thành 조, giữ nguyên gốc kết hợp với nguyên âm khác –조/조조조 –조(조조)조 –조(조,조)조조 –(조)조 조조조 책책 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn 책책 책책책책 책책책 책책책책 책책 책책책 Ví dụ: - 책책책 책책책 조책책책: Trên báo có báo - 책책책책 책책책 조책 책책책: Tôi hỏi bạn địa - 책 책책책 조조책책책: Tôi nhận lỗi - 책책 책책 30책책 조책책책: Hàng sáng 30 phút Bất quy tắc 조 Những động tính từ có 조조 phụ âm 조, gặp phụ âm 조, 조, 조, 조 조 bị lược bỏ, kết hợp với “조/조” 조 bị lược bỏ trở thành 조 책책책(đỏ): 책책 + 책책 = 책조조 (조 bị lược bỏ) 책책책(đỏ): 책책 + 책책 = 책조조 (조 bị lược bỏ chuyển thành 조) Cấu trúc: Động từ –조(조조)조? 조+danh từ 조 조 조 조 책책책 (thế nào) 책책 책책책책? 책책책 책책책책 책책책? 책책책 (thế này) 책책 책책책책? 책책책 책책책책 책책책 (thế đó) 책책 책책책책? 책책책 책책책책 책책책 (thế kia) 책책 책책책책? 책책책 책책책책 책책 책책책 (đỏ) 책책 책책책책? 책책책 책책 책책책 (đen) 책책 책책책책? 책책책 책책 책책책 (xanh) 책책 책책책책? 책책책 책책책 책책 책책책 (trắng) 책책 책책책책? 책책책 책책 책책책 (vàng) 책책 책책책책? 책책책 Lưu ý: * Những động từ sau không theo quy tắc trên: “ 조조(tốt), 조조(ghét), 조조(nhiều), 조조조(không sao, được), 조조(đặt), 조조(bỏ vào), 조조(đẻ), 조조(nện, thoi, giã), 조조(chất, chồng lên)” “조” không bị lược bỏ Động từ –조/조조조? –조(조조)조? –(조)조조조? (조)조/조 danh từ 책책 책책책책? 책책책? 책책책책? 책책 책책 책책 Ví dụ: 책책책책? 책책책? 책책책책? 책책 책 - 책조 책책 책책 책조책책책? Vị táo đỏ thể nào? - 책조 책책책 책책책? 책조 책책책 책책책?: Mua quần xanh quần đen? - 책책 책 책책 책조책책? 책조책책?: Xe mua màu trắng hay màu vàng? Bất quy tắc 조 Trong hầu hết động tính từ mà gốc động tính từ có 책책 nguyên âm “조” 조조조 (đẹp), 조조조(vui), 조조조(buồn), 조조(viết, sử dụng, đắng), 조조조(bận), 책책(to, lớn), 조조조(đói), 조조조 (khoá, đóng), 조조조(nhúng, ngâm) kết hợp với nguyên âm “조” bị lược bỏ 책책책: 책책 + 책책책 = 책책책책 (khi kết hợp với phụ âm) Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn 책책책: 책책 + 책책 = 책책책책 = 책조조 (khi kết hợp với nguyên âm) Cấu trúc: –조/조조조 –조(조조)조 –조(조,조)조 –조(조,조)조조 책책책 책책책책 책책책 책책책 책책책책 책책책 책책책책 책책책 책책책 책책책책 Lưu ý: * “-조조” sử dụng với gốc động từ tính từ 책책 (조) âm trước âm có chứa (조) '조' '조' 책책(책) + -책책: 책책 + 책책 => 책조조: bận rộn 책책 책책책 책조책책 Sáng (đã) bận 책조책 책 책책책 Tại bận nên * “-조조” sử dụng với gốc động từ tính từ có 책책là “조” âm trước âm có chứa “조” âm có nguyên âm khác '조' '조', như: 조, 조, 조 조책(책) + -책책: 책책 책책 => 조조책 (đẹp) 조책(책): 책책 책책 => 조조책 (buồn) Ví dụ: - 책책 책조책 책 책책책책: Vì dụng đói mà không - 책 책책책 책책 책책 책책책책 조책: Hắn ta vừa cao vừa to vừa to mồm - 책책책 책 책책책 책조책책책?: Tại hôm anh cảm thấy không vui? - 책책책 조책책? 책 조책책?: Anh viết thư chưa hay chưa viết? Bất quy tắc 조 Đối với động từ có gốc động từ kết thúc “조” như: 조조조(nhanh), 조조조(chọn), 조조조(, 조 조조(chảy), 조조조(khát), 조조조(không biết, không hiểu), 조조조(gọi, hát), 조조조(cắt, chặt), 조조조 (nuôi), 조조조(nhấn, ấn) Khi kết hợp với nguyên âm có cách chia sau: * Nếu nguyên âm liền trước “조” “조” “조”, chữ “조” biến thành “조” kết hợp với “조책”, đồng thời thêm phụ âm “조” vào làm 조조 chữ liền trước * Nếu nguyên âm liền trước “조” nguyên âm khác “조” “조”, chữ “조” biến thành “조” kết hợp với “조조”, đồng thời thêm phụ âm “조” vào làm 조조của chữ liền trước 책책책: 책책 + 책책책 = 조조책책 (không đổi kết hợp với phụ âm) 책책책: 책책 + 책책 = 책책 + 책 + 책책 = 책 + 책 + 책책 = 조조조 Cấu trúc: –조/조조조 –조(조조)조 –조(조,조)조조조 –조(조,조)조 책책책 책책책책 책책책 책책책책책 책책책 책책책 책책책책 책책책 책책책책책 책책책 Ví dụ: - 책책 책책책 책 조조책책: Quần áo giặt khô Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책 책책책 책 조조책: Không học nên - 책조조책 책 책 책책책책책: No bụng ăn thêm - 책책책 책책 조조책책책: Tóc cắt ngắn Bất quy tắc 조 Đa số động tính từ có 책책 phụ âm 조 như: 조조(xây), 조조(đổ), 조조(kéo dài), 조조(nối), 조조 (khỏi bệnh) Khi kết hợp với nguyên âm bị lược bỏ 책책: 책책 + 책책책 = 조조책책 (Khi kết hợp với phụ âm) 책책: 책책 + 책책 = 조조책 (“조” bị lược bỏ – kết hợp với nguyên âm) Cấu trúc: –조/조조조 –조(조조)조 –조(조,조)조조 –(조)조조조? (đuôi tường thuật) -(조)조 (đuôi giả định) 책책 책책책책 책책책 책책책책 책책책책? 책책책 책책 책책책책 책책책 책책책책 책책책책? 책책책 Lưu ý: * Các động tính từ 조조(cười), 조조(rửa), 조조조(đoạt), 조조(cởi)… lại không theo quy tắc trên, giữ nguyên phụ âm “조” kết hợp với nguyên âm –조/조조조 –조(조조)조 –조(조,조)조조 –(조)조조조? 책책 책책책책 책책책 책책책책 책책책책? 책책 책책책책 책책책 책책책책 책책책책? Ví dụ: - 책책 책책 책책 조조책책책: Rót nước vào cốc cà phê - 책책 책책 책 조조책책: Uống thuốc xong khỏi bệnh - 책책책 조조책책: Hãy ghạch dưới! - 책 책책 조조책책? Nối sợi dây lại nhé? Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn L Bị động từ –조조조 Khác với câu chủ động chủ ngữ thực hành động, câu bị động chủ ngữ nhận tác động hành động Câu bị động dùng muốn nhấn mạnh đến đối tượng chịu tác động hành động thân hành động Trong tiếng Hàn, chủ ngữ tân ngữ thường hiểu ngầm nên để nêu bật ý nghĩa bị động câu văn, người ta thường sử dụng bị động từ Bị động tiếng Hàn không dựa vào quy tắc ngữ pháp mà tạo thành động từ phái sinh Tức gốc nhóm động từ kết hợp tương ứng với đuôi bị động “책, 책, 책, 책” “책/책/책 책책”, “-책 책책” Một số động tính từ khác lại dùng “책책책, 책책” Do cách tạo thành thể bị động động từ không theo quy tắc định nên cần phải nhớ từ vựng Động tính từ +조, 조, 조, 조 조– 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… 조 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… 조– 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… 조– 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… Ví dụ: Chủ động – 조조 Bị động – 조조 책책 책책책 Bán áo 책책 책책책 Áo bị đem bán 책책책 책책책 Đọc tiểu thuyết 책책책 책책책 Tiểu thuyết đọc 책책책 책책책 Bắt phạm nhân 책책책 책책책 Phạm nhân bị bắt 책책 책책 Ăn cơm 책책 책책책 Đút cơm, cho ăn cơm Động tính từ +조/조/조 조조 Trở thành/bị… Đây cấu trúc động từ bổ trợ, kết hợp với động từ hành động trở thành thể bị động (mang nghĩa bị), kết hợp với tính từ động từ trạng thái mang nghĩa trình (mang nghĩa trở nên, trở thành) Dùng gốc động tính từ kết thúc âm “조, 조” 조조조 조조조 Dùng gốc động tính từ kết thúc nguyên âm khác Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn 조조조 Dùng gốc động tính từ kết thúc “조” Cấu trúc: 책책(ngắn): 책조조책책 ngắn lại (chỉ biến hoá biến đổi) 책책책(chất, chồng): 책조조책책 bị chồng (thể bị động) 책책책책(thon thả, mảnh): 책책조조책책 thon lại (chỉ biến hoá biến đổi) - 책책책: 책책 책조조책책: Giá trở nên đắt - 책책: 책책책 책조조책책: Thời tiết trở nên lạnh Lưu ý: * Kết hợp với động từ động tác có nghĩa bị động Chủ động 조조조조 Bị động 조조조조 Từ vựng bị động 책책 책책책책 책책 조조조조조 책책 책책책책 책책책 책 책책책책 책책책 책 책조조조조 책책 책 책책책책 조조조조 * Các từ vựng bị động “조, 조, 조, 조” thường hay kết hợp với “책/책/책 책책” để thể hai lần bị động - 책책책책책 책책 책책책책책: Sách người đọc (책 + 조 + 조조조 책 조조조책) - 책책 책책책책: Cửa bị đóng lại (책 + 책 + 책책책 책 책책책책) Ví dụ: - 책 책 책조조책책: Cái (trở nên) khó cắt - 책 책책조조 책책책: Anh ta tiếng - 책책책 책조조책책: Nơi làm việc trở nên xa - 책책책 책책조조책책?: Môi trường thay đổi chứ? Động từ, tính từ +조 조조 Trở thành, bị, trở nên, phải, được… Là cấu trúc động từ bổ trợ Khi kết hợp với động tính từ thể bị động động tính từ kèm, thường với trạng từ 조조 (kết cục), 조조조 (cuối cùng), 조조조 (cuối cùng) với hình thức hoàn thành “조” Cấu trúc: 책책책책: 책책책조 조조 (trở lên mập/ béo lên) 책책: 책조 조조 (quên mất, bị quên đi) 책책책: 책책조 조조 (vui mừng, (có, được) vui) Lưu ý: Cấu trúc “조/조/조조조” thể trình biến hoá trạng thái, hay với phó từ “ 조조(dần dần), 조조(từng tí tí), 조조조조(từng li tưng tí)” Còn “조 조조” thể kết biến hoá trình trạng thái, thường với phó từ “조조, 조조조, 조조조” Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책책 책책 책책조조조: Trời sáng dần (chỉ biến hoá trạng thái) - 책책책 책책 책책 조조조조조: Cuối trời sáng (biến hoá kết quả) Ví dụ: - 책책책책 책책 책책조 조조조조: Từ ngày mai (được, phải) gặp hàng ngày - 책책책책 책책 책책책 책책책조 조조조조: Nghe truyện (trở nên) thông cảm cho chồng - 책책책 책책책 책책 책책책조 조조조조: Cuối nghỉ hè thoải mái - 책책책 책 책책조 조조조조: Cái cặp trở nên/bị nặng Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn M Ngoại động từ –조조조 Ngoại động từ động từ diễn tả hành động gây trực tiếp lên người vật nên gọi động từ gây khiến số tài liệu Giống bị động từ, ngoại động từ tiếng Hàn tạo thành cách gắn đuôi gây khiến tương ứng “조/조/조/조/조/조/조” vào gốc động từ Cũng có số động tính từ dùng cấu trúc “-책책책” Do cách tạo thành ngoại động từ không theo quy tắc định nên cần phải nhớ từ vựng Động tính từ + “조/조/조/조/조/조/조” Cấu trúc: -조-: 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… -조-: 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… -조-: 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… -조-: 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… -조-: 책조책, 책조책, 책조책, 책조책, 책조책… -조-: 책조책, 책조책… -조-: 책조책, 책조책, 책조책… Ví dụ: Chủ động (조조) Ngoại động từ (조조조) • 책책책 조조조: Cho xem hộ chiếu • 책책책 책책: Xem hộ chiếu • 책책 조조조: Bắt uống thuốc • 책책 책책: Uống thuốc • 책책책 책책: Em cười • 책책책 조조조: Làm cho em cười • 책책 책책: Đường rộng • 책책 조조조: Mở rộng đường Lưu ý: * Với động từ “책책책(cõng được), 책책책(cho xem), 책책책(nghe được), 책책책(ôm được), 책 책책(bắt được), 책책책(cho đọc)…” hình thức ngoại động từ hình thức bị động giống - 책책책책책 책 책책 책책 책책책책 (bị động) - (책책책책) 책책책책책 책 책책 책책 책책책책 (ngoại động từ) * Nếu bị động từ tạo thành từ kếp hợp động từ + “ 조 조조”, ngoại động từ động từ lại có xu hướng tạo kết hợp động từ + “조 조조” - 책책책책 책책책 책책 책책책 (책 + 책 + 책책책) (bị động) - (책책) 책책책책 책책책 책책 책책책 (책 + 책 + 책책책) (ngoại động từ) Động tính từ +조 조조 Có nghĩa: làm cho ai/khiến trở thành làm cho ai/khiến làm Cấu trúc: gốc động từ +책 책책 책책책: 책책책 책책책 (làm cho buồn) Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn 책책: 책책 책책책 (làm cho cười, chọc cho cười) 책책: 책책 책책책 (để ngồi, cho ngồi) Lưu ý: * Trong câu chủ động sử dụng ngoại động từ có “ 책 책책” trợ từ “ 책, 책” chuyển thành “책/책책/책책” - 책책 책책책 책책책 책책 책책 [책책책 책책책 책책] - 책책 책책책책 책책책 책책 책책 {책책책 책책책 책책} * Cấu trúc “책 책책” kếp hợp với “책, 책, 책, 책” để nhấn mạnh tác động gây khiến lên đối tượng bị tác động - 책책 책책책책 책책책 책책책 책책책책 (책 + 책 + 책 책) - 책책책 책책책책 책책책 책책책 책책책 (책 + 책 + 책 책) * Cùng có ý nghĩa vậy, có cấu trúc tạo ngoại động từ “책책 책책” kết hợp với động từ động tác - (책책책책) 책책책책 책책책 책책책 (=책책) 책책책 - (책책책) 책책책 책책책 책책책 (=책책) 책책책 - 책책책 책책책 책책책 (đúng) / 책책책 책책책책 책책책 (sai) Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan ... quê) Ví dụ: Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책조조조 책책책책 책책책책: Học tiếng Hàn từ anh trai - 책책책조조조조 책책책 책책책책:... Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn C Hình thức định ngữ hoá – 조조조 Tính từ làm định ngữ Là tính từ kèm với danh... 책책조 책책 책책책: Cái hàng ngoại - 책책조 책 책책 책책책: Vị giáo sư Kim Kênh Youtube.com/c/BlogHọcTiếngHàn – Facebook.com/BlogHocTiengHan Blog Học Tiếng Hàn – Blog Sách Tài liệu Học Tiếng Hàn - 책조 책책책 책책책책: