f I HC QUC GIA H NI KHOA LUT NGUYN TH KHNH HUYN ĐặC TRƯNG CƠ BảN CủA Bộ DÂN LUậT BắC Kì 1931 LUN VN THC S LUT HC H NI - 2016 I HC QUC GIA H NI KHOA LUT NGUYN TH KHNH HUYN ĐặC TRƯNG CƠ BảN CủA Bộ DÂN LUậT BắC Kì 1931 Chuyờn ngnh: Lý lun v lch s nh nc v phỏp lut Mó s: 60 38 01 01 LUN VN THC S LUT HC Cỏn b hng dn khoa hc: GS.TS THI VNH THNG H NI - 2016 LI CAM OAN Tụi xin cam oan Lun l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc kt qu nờu Lun cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Cỏc s liu, vớ d v trớch dn Lun m bo tớnh chớnh xỏc, tin cy v trung thc Tụi ó hon thnh tt c cỏc mụn hc v ó toỏn tt c cỏc ngha v ti chớnh theo quy nh ca Khoa Lut i hc Quc gia H Ni Vy tụi vit Li cam oan ny ngh Khoa Lut xem xột tụi cú th bo v Lun Tụi xin chõn thnh cm n! NGI CAM OAN Nguyn Th Khỏnh Huyn MC LC Trang Trang ph bỡa Li cam oan Mc lc Danh mc cỏc t vit tt M U Chng 1: TNG QUAN V B DN LUT BC Kè 1931 1.1 Hon cnh i ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 1.2 Nguyờn tc c bn xõy dng B Dõn lut Bc Kỡ 1931 11 1.3 B cc v ni dung ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 30 Kt lun chng Error! Bookmark not defined Chng 2: S KT HP T TNG PHP LUT PHNG TY V T TNG PHP LUT TRUYN THNG VIT NAM - C TRNG C BN CA B DN LUT BC Kè 1931Error! Bookmark 2.1 Biu hin s kt hp t tng phỏp lut phng Tõy v t tng phỏp lut truyn thng Vit Nam b dõn lut 1931 trờn mt s ch nh c bn Error! Bookmark not defined 2.1.1 S kt hp cỏc nguyờn tc c bn ca B Dõn Lut Bc Kỡ 1931 Error! Bookmark not defined 2.1.2 S kt hp ch nh hụn nhõn v gia ỡnhError! Bookmark not defined 2.1.3 S kt hp ch nh s hu Error! Bookmark not defined 2.1.4 S kt hp ch nh kh c Error! Bookmark not defined 2.1.5 S kt hp ch nh tha k Error! Bookmark not defined Nhng giỏ tr khoa hc ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 cú th k tha vic hon thin h thng phỏp lut Vit Nam hin Error! Bookmark not defined Kt lun chng Error! Bookmark not defined 2.2 KT LUN Error! Bookmark not defined DANH MC TI LIU THAM KHO 31 M U Tớnh cp thit ca ti nghiờn cu B dõn lut Bc Kỡ 1931 c xem l mt nhng B lut tiờu biu ca lut phỏp Vit Nam thi thuc Phỏp Nú k tha nhiu quy nh ca B lut Hng c v B Lut Gia Long, tip thu khụng ớt v k thut lm lut, c cu B lut, hỡnh thc phỏp lớ v mt s ni dung ca B lut dõn s Napoleon ng thi mt mc nht nh, B lut ny ó th hin nhng phong tc quỏn ca ngi Vit Nam nờn nú cú nhng quy nh c thự khỏc vi phng Tõy v Trung Hoa Ngy 10/10 /1945, sc lnh lõm thi ca ch tch chớnh ph lõm thi Vit Nam Cng Hũa l H Chớ Minh, nhng bui ngy u c lp, cú th tm n nh v mt phỏp lut ó quy nh rừ rng: Cho n ban hnh lut phỏp trờn ton cừi Vit Nam, cỏc lut l Bc, Trung, Nam Kỡ tm thi gi nguyờn nh c nu nhng lut l y khụng trỏi vi nhng thay i n nh c ghi iu khon ny. Kt qu nghiờn cu v c trng c bn ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 s úng gúp vo vic bo tn, k tha v phỏt huy cỏc di sn hoỏ dõn tc, cỏc truyn thng phỏp lut nc ta hin Quan trng hn, qua ú chỳng ta rỳt c nhng kinh nghim v bi hc b ớch i vi quỏ trỡnh xõy dng phỏp lut, m bo cao nht quyn li chớnh ỏng ca mi ngi dõn õy cũn l vic lm thit thc th hin quyt tõm thc hin thng li Ngh quyt i hi i biu ton quc ln th XI ng Cng Sn Vit Nam ú l: Tip tc xõy dng nn húa Vit Nam tiờn tin, m bn sc dõn tc, bo tn v phỏt huy cỏc giỏ tr húa tt p ca dõn tc, tip thu tinh hoa húa nhõn loi Vỡ nhng lớ ny, tụi la chn c trng c bn ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 lm ti lun Thc s lut hc ca mỡnh i tng nghiờn cu - i tng nghiờn cu ca lun l B dõn lut Bc Kỡ 1931, ú c bit nghiờn cu cỏc quy phm phỏp lut th hin c trng c bn ca B dõn lut Bc Kỡ 1931, l s kt hp ca thnh tu phỏp lut phng tõy v thnh tu lp phỏp ca cỏc triu i phong kin Vit Nam B lut Phm vi nghiờn cu - Phm vi nghiờn cu ca lun l c trng c bn nht ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 qua cỏc quy phm phỏp lut ca b lut , t ú ch giỏ tr khoa hc ca nú cú th tip thu cụng cuc xõy dng NNPQ XHCN Vit Nam hin Mc ớch v nhim v nghiờn cu 4.1 Mc ớch nghiờn cu Lun phõn tớch c trng c bn nht ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 t ú cú th thy c giỏ tr khoa hc v thc tin ca b lut Nhng giỏ tr cú th k tha hon thin phỏp lut dõn s Vit Nam hin 4.2 Nhim v nghiờn cu + Lm rừ bi cnh xó hi (kinh t, chớnh tr, xó hi v hoỏ t tng) cú nh hng trc tip ti t lm lut ca cỏc nh lp phỏp thi Phỏp thuc qua B dõn lut Bc Kỡ 1931 + Lm rừ nhng c trng c bn ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 + Phõn tớch mt s ch nh c bn th hin s kt hp ca thnh tu phỏp lut phng tõy v thnh tu lp phỏp phỏp lut phong kin Vit Nam B Dõn lut Bc Kỡ + Phõn tớch nhu cu v kh nng tip tc k tha cỏc giỏ tr khoa hc v thc tin ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 iu kin xõy dng NNPQ XHCN Vit Nam hin nay, gúp phn thc hin thng li mc tiờu dõn giu, nc mnh, xó hi dõn ch, cụng bng, minh Tớnh mi v nhng úng gúp ca ti B dõn lut Bc Kỡ l mt B lut quan trng ca phỏp lut Vit Nam thi kỡ thuc Phỏp B dõn lut Bc Kỡ ó th hin s k tha v phỏt trin ca B lut Hng c v B lut Gia Long v k thut lp phỏp, c cu ca B lut, hỡnh thc phỏp lý Tuy nhiờn, B dõn lut Bc k th hin c nhng c thự xó hi Vit Nam thi by gi khỏc bit vi lut cỏc nc phng Tõy v Lut ca Trung Hoa Do vy cú th núi, B dõn lut Bc k l B lut tiờu biu ca phỏp lut Vit Nam thi Phỏp thuc Cho n hin nay, cỏc quy phm phỏp lut ca B lut ny ó c cỏc nh lp phỏp Vit Nam k tha v phỏt trin Chớnh vỡ giỏ tr ng i ca nú, ó cú nhiu nh nghiờn cu, ging viờn cỏc trng i hc nghiờn cu v B dõn lut Bc Kỡ 1931 lm ti liu cho quỏ trỡnh nghiờn cu v phc v cho hot ng ging dy ca mỡnh Tuy cú nhiu ti nghiờn cu khoa hc v phỏp lut dõn s cú cp n vic k tha v phỏt trin B dõn lut Bc Kỡ 1931 nhng cho n cha cú mt cụng trỡnh nghiờn cu mt cỏch ton din v sõu sc v B lut ny Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu mi ch nghiờn cu theo hng khỏi quỏt v cỏc quy phm phỏp lut B Dõn lut Bc Kỡ hoc nghiờn cu v mt ch nh B lut dõn s Vỡ vy, ti nghiờn cu ny trung i sõu vo tỡm hiu cỏc ch nh cú B Dõn lut Bc Kỡ 1931, t ú cú th lm rừ c c trng c bn nht ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 ú l s kt hp ca hai yu t: t tng phỏp lut phong kin Vit Nam v t tng phỏp lut truyn thng Vit Nam c kt hp nhun nhuyn b lut Tỡnh hỡnh nghiờn cu ti - Trong cun Giỏo trỡnh Lch s nh nc v phỏp lut Vit Nam- Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, chng IX tỏc gi Phm im ó cú nhng gii thiu khỏi quỏt nht v ni dung ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 l mt s nhng B lut thi kỡ Phỏp thuc Trong chng ny ụng ó nờu ni dung ca mt s ch nh nh: ch nh s hu, ch nh kh c, ch nh hụn nhõn v gia ỡnh, ch nh tha k - Bi vit Mt s lớ lun v vic ng kớ ti sn ti Vit Nam ca PGS TS Phựng Trung Tp trng i hc Lut H Ni hi tho Hi tho c s lý lun v thc tin nhm xõy dng d ỏn lut ng kớ ti sn t chc 9-9-2013 ó cú mt phn a cỏc quan nim v ti sn theo B Dõn lut Bc Kỡ 1931 - Bi vit Mt s ý kin v quyn s hu ti sn ca v chng ca tỏc gi Nguyn Th Lan, khoa Lut Dõn s, trng i hc Lut H Ni ó nờu cỏc quy phm phỏp lut ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 v mi quan h ti sn v chng c quy nh B lut ny V thnh tu: Cỏc bi vit trờn ó cp n B Dõn Lut Bc kỡ trờn c s l mt thnh tu quý giỏ quỏ trỡnh lp phỏp ca nc nh Cỏc bi vit hu ớch i vi nhng ngi nghiờn cu, ging dy lch s nh nc phỏp lut v nhng ngi ang lm cụng tỏc xõy dng phỏp lut Nhng cn tip tc nghiờn cu: Do gii hn ca mc tiờu nghiờn cu, cỏc cụng trỡnh ca cỏc nh khoa hc thuc nhiu lnh vc trờn õy ó trung nghiờn cu nhng cú tớnh cht khỏi quỏt hoc i vo tng ch nh dõn s nh: hụn nhõn, tha k, Tuy nhiờn, cha cú cụng trỡnh no nghiờn cu mt cỏch cú h thng sõu sc lch s hỡnh thnh v nhng ni dung c th ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 ch nhng yu t cú tớnh tin b m hin cũn cú tớnh thi s Vic bo lu truyn thng húa dõn tc cng nh tip thu tinh hoa húa nhõn loi ca B Dõn Lut Bc Kỡ cng cha cú cụng trỡnh khoa hc no nghiờn cu Ni dung v phng phỏp nghiờn cu 7.1 Ni dung nghiờn cu ti trung nghiờn cu v hon cnh i v ni dung c trng c bn ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 thụng qua cỏc ch nh v hụn nhõn gia ỡnh, ch nh v s hu, ch nh v kh c v ch nh v tha k 7.2 Phng phỏp nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu ti bao gm cỏc phng phỏp nghiờn cu c bn ca khoa hc phỏp lý v lch s Tỏc gi ó tin hnh nghiờn cu s liu, cỏc th tch, kt hp nghiờn cu thụng s v lch s nh nc v phỏp lut Ngoi cũn cú cỏc phng phỏp so sỏnh, phõn tớch v tng hp, logic, liờn ngnh khoa hc xó hi.v.v + H thng phng phỏp nghiờn cu ca khoa hc lch s, nht l phng phỏp phõn tớch, so sỏnh c s dng ch yu ti Chng vỡ õy l phn nghiờn cu v lch s i ca B lut, cng nh cỏc B lut mang thnh tu lp phỏp phỏp lut c truyn Vit Nam, thnh tu phỏp lut phng Tõy cú nh hng n B dõn lut Bc Kỡ 1931 Phng phỏp lch s phõn tớch cỏc nguyờn nhõn ch yu lm nờn s kt hp ca thnh tu lp phỏp phỏp lut c truyn Vit Nam v thnh tu phỏp lut phng tõy ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 + Phng phỏp so sỏnh s dng nhiu nht Chng nờu bt s kt hp ca thnh tu phỏp lut phng tõy v thnh tu phỏp lut phng tõy ca B dõn lut Bc Kỡ 1931.thụng qua cỏc iu lut c th iu ny giỳp tỏc gi phõn tớch, lp lun, ỏnh giỏ cỏc c nhn nh m lun nghiờn cu + Cỏc phng phỏp so sỏnh, phõn tớch v tng hp,t logic, liờn ngnh khoa hc xó hi.v.v c s dng xuyờn sut Lun Kt cu ca lun Kt cu ca lun gm: Phn M u, hai chng v kt lun C th cỏc chng ca lun nh sau: Chng 1: Tng quan v B Dõn lut Bc Kỡ 1931 Chng 2: S kt hp t tng phỏp lut phng Tõy v t tng phỏp lut phong kin Vit Nam c trng c bn ca b Dõn lut Bc Kỡ 1931 Chng TNG QUAN V B DN LUT BC Kè 1931 1.1 Hon cnh i ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 T th k XVI, ch phong kin chõu u ó bc vo giai on chút, sa son cho cỏch mng t sn Ch phong kin Vit Nam cng chuyn t thnh tr sang suy yu nhng cha cú mm mng t bn ch ngha Th k XVIII - XIX, th gii cú nhng bin i vụ cựng sõu sc, cỏc cuc cỏch mng dõn ch t sn liờn tip n ra, nh nc t sn i thay th nh nc phong kin phng ụng, nht cú Nht Bn tõn t nc, kp tin lờn t bn ch ngha T ú, cỏc nc quc t bn ch ngha ua i xõm chim thuc a Trong ú, ch quõn ch chuyờn ch cc oan, li thi v bo th ca nh Nguyn ó lm kỡm hóm s phỏt trin kinh t-xó hi, lm mt nng lc phũng th t nc, dn n vic nc ta b ri vo ỏch thng tr ca thc dõn Phỏp Sau mt thi gian thm dũ v chun b, ngy 1/9/1858, quc Phỏp n sỳng tn cụng vo bỏn o Sn Tr ( Nng), m u cho thi kỡ xõm lc v thng tr thc dõn Vit Nam B sa ly mt trn Nng, Phỏp phi thay i k hoch tn cụng v em quõn vo ỏnh Gia nh Do cuc khỏng chin chng thc dõn Phỏp rng khp v bn b ca nhõn dõn ta, k hoch ỏnh nhanh thng nhanh ca ngi Phỏp b tht bi v vic xõm chim Vit Nam phi kộo di gn ba thp k Trong quỏ trỡnh ú, Phỏp ó thc hin phng chõm "tm n lỏ", l chim dn t, ln dn ch quyn v tng bc thit lp b mỏy cai tr Thỏng 2/1859, Phỏp chim Gia nh; thỏng 4/1861 chim nh Tng (M Tho); thỏng 12/1861 chim Biờn Ho Ngy 5/6/1862, nh Nguyn kớ vi Phỏp mt hip c 12 iu khon nhng hn cho Phỏp tnh trờn n ngy Nm 1042, Lý Thỏi Tụng sai quan trung th san nh lnh, chõm chc nhng iu thi th thụng dng, xp thnh mụn loi, biờn rừ iu mc, lm thnh riờng quyn Hỡnh th mt triu i, cho ngi xem d bit Sỏch lm xong, chiu ban cho thi hnh Dõn u ly lm tin [31, tr.269, 270] Vic ban hnh B lut Hỡnh th c ỏnh giỏ l mt ct mc quan trng lch s lp phỏp Vit Nam V mt bn, B lut ny khụng cũn bn gc [12, tr.73], nhng ni dung ca nú cũn c ghi chộp li s c Cn c vo nhng ghi chộp sỏch i Vit s ký ton th thỡ Hỡnh th l mt su lut l cú tớnh phỏp in V quy mụ, theo Phan Huy Chỳ Lch triu hin chng loi chớ, Hỡnh th gm quyn V ni dung, qua nhng ghi chộp cũn li s c, B lut cú nhng quy nh v t chc ca triu ỡnh, quõn i v h thng quan li; quy nh bin phỏp trng tr i vi nhng hnh vi nguy him cho xó hi; quy nh mt s v s hu v mua bỏn t ai, ti sn; quy nh v thu Theo ỏnh giỏ ca cỏc nh nghiờn cu, B lut Hỡnh th c ban hnh khng nh quyn li, a v ca nh nc phong kin v giai cp quý tc quan liờu, ng thi l cụng c n nh xó hi, gi gỡn k cng, bo v sn xut nụng nghip [32, tr.272-273] K tha v phỏt trin t lp phỏp t Thi Lý, nh nc Vit Nam di thi Trn tip tc quan tõm n xõy dng phỏp lut T nm 1226, sau Trn Cnh lờn ngụi, nh Trn ó nh cỏc iu lut lnh v tip tc b sung vo cỏc nm 1230, 1244 Trờn c s ú, nm 1341, vua Trn D Tụng ó sai Nguyn Trung Ngn v Trng Hỏn Siờu son B Quc triu hỡnh lut (cũn gi l Hỡnh th) [32, tr.361] V ni dung, ngoi vic k tha nhng quy nh cú t thi Lý, B lut Hỡnh th ca thi Trn ó cú nhng b sung v iu chnh nht nh, c bit l nhng quy nh v hỡnh pht, th tc t tng v ch t hu t ai, ti sn Vic ban hnh B Hỡnh th ca nh Trn cng l du mc quan trng tin trỡnh phỏt trin ca phỏp lut Vit Nam 20 B lut c quan trng th ba lch s lp phỏp Vit Nam l Quc triu Hỡnh lut (hay cũn gi l B lut Hng c), c ban hnh di thi Lờ Thỏnh tụng nm 1483, trờn c s su tt c cỏc iu lut, cỏc bn phỏp lut ó ban b v thi hnh cỏc i vua trc, c sa cha, b sung v san nh li cho hon chnh Cn c vo bn in ch Hỏn hin cũn c lu tr ti Vin nghiờn cu Hỏn Nụm H Ni (hiu A.341), ó c Vin S hc v Nh xut bn Phỏp lý phi hp dch ch quc ng v n hnh nm 1991, thỡ B lut gm 722 iu, chia thnh 12 chng, quyn V ni dung, ngoi nhng quy nh chung, B lut ó dnh tng chng quy nh cỏc c th thuc nhiu ngnh lut (theo cỏch phõn loi hin nay) nh: hnh chớnh, hỡnh s, dõn s, hụn nhõn gia ỡnh, t tng Theo ỏnh giỏ ca cỏc nh nghiờn cu v ngoi nc Quc triu hỡnh lut l thnh tu cú giỏ tr c bit quan trng lch s phỏp lut Vit Nam [25, tr.1] c ban hnh giai on phỏt trin mnh m ca ch phong kin trung ng quyn, Quc triu hỡnh lut khụng ch l B lut chớnh thc ca Vit Nam di thi Lờ S, m cũn c cỏc triu i khỏc sau ny s dng cho n ht th k XVIII [33, tr.159] Sau triu Lờ suy yu,Vit Nam ri vo tỡnh trng ni chin kộo di sut th k, cho n Nguyn nh lp triu Nguyn nm 1802 cng c ch phong kin, bo v quyn lc vng triu v n nh xó hi sau mt thi gian di bin ng, sau lờn ngụi, vua Gia Long ó lp tc sai qun thn biờn son mt B lut mi Nm 1815, B Hong Vit Lut l (cũn gi l B lut Gia Long) ó c ban hnh Theo bn dch t bn khc in ch Hỏn, Hong Vit Lut l gm 398 iu, chia thnh 22 quyn Cỏc iu lut c phõn loi v sp xp theo lnh vc, tng ng vi nhim v ca B, gm cỏc ni dung chớnh nh: quy nh v t chc nh nc v h thng quan li (li lut); quy nh v ti danh v hỡnh pht (hỡnh lut); quy nh v 21 qun lý dõn c v t (h lut); quy nh v ngoi giao v nghi l cung ỡnh (l lut); quy nh v t chc quõn i v quc phũng (binh lut); quy nh v xõy dng, bo v iu, lng tm (cụng lut) Cựng vi Quc triu hỡnh lut thi Lờ, Hong Vit Lut l c ỏnh giỏ l mt hai B lut tng hp cú quy mụ ln v ni dung phong phỳ B lut c xõy dng trờn c s kho xột, tham chiu B lut Hng c v B lut ca nh Món Thanh (Trung Quc), nhiờn cú nhiu phn ó c chnh sa v lc b cho phự hp vi iu kin c th ca Vit Nam lỳc by gi [26, tr.15-16] Trờn õy l nhng nột khỏi quỏt v mt s B Lut ln ca Vit Nam thi kỡ Phong kin Nghiờn cu cỏc B lut Vit Nam t th k XI n th k XIX, chỳng ta cú quyn t ho v mt di sn phỏp lut m nhng th h trc õy ó dnh nhiu cụng sc v trớ tu xõy dng, ban hnh Trong nhng B lut ny, cú th thy lch s phỏp lut Vit Nam trc b Phỏp chim úng ó phỏt trin mt chng ng di qua cỏc triu i Phỏp lut dõn s t thi kỡ Lý, Trn, H n B Quc Triu hỡnh lut ca nh Lờ v sau ú l B Hong Vit lut l ca nh Nguyn ó cú nhng qui nh khỏ c th v cỏc ch nh v s hu, hp ng, tha k, hụn nhõn v gia ỡnh Vớ d nh lnh vc hụn nhõn v gia ỡnh, thỡ B QTHL thi kỡ hu Lờ, vi s c tụn t tng chớnh tr Nho giỏo, cỏc nh lm lut triu Lờ ó rt chỳ trng ti ny.S iu chnh v bo v quan h hụn nhõn v gia ỡnh phong kin cng l ni dung trng yu ca B lut Hng c Cỏc quan h phỏp lớ v hụn nhõn v gia ỡnh, mt mt th hin l ngha ca Nho giỏo, trt t xó hi gia ỡnh phong kin, mt khỏc th hin rừ nht mt s im tin B ca B lut Hng c.Hụn nhõn khụng t do, a thờ v xỏc lp ch gia ỡnh gia trng l nguyờn tc c bn lnh vc hụn nhõn gia ỡnh ca B lut V cú rt nhiu cỏc qui nh c th hin rừ cỏc quan im ny, t ch nh kt hụn, ch nh ly hụn, ch nh nhõn thõn v ti sn v chng 22 Hay lnh vc tha k, B HVLL thi kỡ nh Nguyn, B lut ny nh hng khỏ nng n t B i Thanh lut l ca nh Thanh Trung Quc nờn cú rt nhiu im tin B xut hin t thi Lờ ó khụng cũn xut hin cỏc ch nh tha k B lut ny Ni dung c quy nh ti cỏc iu 76, 82, 83, 87 B Hong Vit lut l v c b sung bng mt s iu l im khỏc bit ca Hong Vit lut l quy nh v tha k l cao vai trũ ca trng nam, tha nhn quyn tha k ca trai, gỏi ch cú quyn gia ỡnh khụng cú trai B lut khụng quy nh quyn tha k ca ngi v Tuy nhiờn, mt s trng hp, Lut Gia Long cho phộp cn c vo lut c" m x Dự cú nhiu im khỏc gia cỏc b Lut, nhng cỏc b Lut ny cha rt nhiu quan im nhõn tin b nh, dự chu nhiu nh hng ca t tng Nho giỏo trng nam khinh n, nhng nhng b lut phong kin Vit Nam cú mt s quy nh chỳ ý phn no n quyn li v thõn phn ca ngi ph n.Cho n nay, hu ht cỏc nh nghiờn cu u thng nht cho rng: nhng quy nh ca cỏc b lut c thi quõn ch, a v ca ngi ph n v c bn l thp kộm Tuy nhiờn mc no ú, nhõn phm ca ngi ph n c cỏc b lut c cao v tụn trng L nhng b lut c ban hnh thi quõn ch v phong kin, cỏc B lut c ca Vit Nam cng phn ỏnh rt rừ nột bn cht bo v li ớch ca giai cp búc lt v thng tr Chớnh vỡ vy, qua nhng quy nh ca cỏc b lut cú th thy rt nhiu quy nh mang tớnh bt cụng nh: bo v nhng c quyn, c li ca quan li; vic cao quyn lc v th bc xó hi; bo v s bt bỡnh ng gia v v chng; quy nh kht khe i vi ngi ph n Mc dự nhng quy nh ú ó khụng cũn c ghi nhn phỏp lut ng i, nhng du n m nú li cũn hin hu mt b phn cỏn b v nhõn dõn, lm cn tr s phỏt trin ca xó hi ng thi 23 Cú th thy, cỏc b lut trờn õy u c ban hnh phc v yờu cu qun lý, iu hnh quc gia ca cỏc triu i v ó phỏt huy tỏc dng xó hi ng thi Nhng v mt giỏ tr, nu bit khai thỏc v s dng, cỏc b lut núi trờn cũn l di sn phỏp lut quý giỏ i vi hin ti v c tng lai Cỏc b lut thi kỡ phong kin Vit Nam u l cỏc b lut tng hp vi cỏc ch nh hu ht cỏc lnh vc: dõn s, hỡnh s, hụn nhõn gia ỡnh, vi cỏc ch ti hỡnh pht Cỏc iu khon b Lut cng th hin rừ cỏc t tng chớnh tr phỏp lớ ngoi nhp nh Nho giỏo, Phỏp tr t Trung Quc nhng cú nhiu t tng chớnh tr phỏp lớ ni sinh ca ngi Vit Nam nh: t tng yờu nc, cỏc t tng chớnh tr phỏp lớ lng xó Vỡ vy cú th núi, cỏc b lut Vit Nam thi kỡ phong kin l nhng thnh tu lp phỏp rt ni bt, cú nhiu giỏ tr v th hin th ch chớnh tr ca nc ta mt khong thi gian di iu ny ó i vo i sng húa, tr thnh phong tc quỏn ca dõn ta, nờn sau ny xõy dng B Dõn lut Bc Kỡ 1931, cỏc nh lm lut ó cõn nhc, hc nhiu t cỏc b lut ny nhng ch nh phự hp Quỏ trỡnh du nhp phỏp lut phng Tõy vo Vit Nam theo on quõn vin chinh Phỏp t cui th k th 19 li l mt quỏ trỡnh cng bc V s hc ỏng k na ú chớnh l s truyn nhp ca húa cn i phng Tõy bi cnh nc ta b thc dõn Phỏp ụ h Nhng quy ch phỏp lớ trờn cỏc vựng t, nhng B Lut m thc dõn Phỏp cho son tho u hm cha rt nhiu cỏc ch nh m trc õy phỏp lut Vit Nam cha tng xut hin Thnh tu phỏp lut Phng Tõy c tip thu B dõn lut Bc Kỡ 1931 ú chớnh l B lut Dõn s Phỏp nm 1804 (cũn gi l B lut Napoleon) Sau cỏch mng dõn ch t sn Phỏp nm 1789, chớnh quyn mi mong mun xõy dng mt B lut dõn s, nhng ý nh ú ó khụng bin thnh hin thc Quc hi lp hin (Constitutiante), cng nh Quc hi lp phỏp 24 (Legislative) ó cú d kin s ban hnh mt B lut chung v dõn s ỏp dng cho ton th vng quc, nhng c hai d ỏn u khụng thnh Chớnh quyn Quc c (Conventionnel) mun tip tc thc hin d ỏn ny nhng cng nh hai d ỏn trc, B lut cha th i c Jean Jacques Regis de Cambecộres, mt nhng tỏc gi ca B lut dõn s Napoleon 1804 ó a hai bn d tho v di ch c chớnh (Directoire) cũn a bn d tho th ba, nhng c ba bn d tho ny u khụng c chp nhn Mt s lnh vc c bit l lnh vc hụn nhõn v gia ỡnh cũn cú nhiu bt ng gia cỏc vin ca Ngh vin Sau ú khụng lõu, hai nh lut hc ni ting lỳc by gi l Jaqueminot v Target cũn a mt d tho B lut vi danh ngha cỏ nhõn Khi Napoleon Bonaparte tr thnh Hong nc Phỏp, ý tng xõy dng B lut dõn s ó cú iu kin chớn mui tr thnh hin thc Vi ý chớnh tr mnh m, Napoleon ó bin nhng m c v B lut dõn s ca mỡnh t nhng ngy tự ngc tr thnh hin thc Ngy 12/8/1800 mt u ban son tho B lut dõn s c thnh lp vi thnh viờn, lut gia ni ting lỳc by gi l: Tronchet, Portails, Bigot de Preameneu v Malleville D tho B lut c son tho hai nm v c trỡnh lờn To t phỏp ti cao v cỏc to phỳc thm xem xột Cỏc to ỏn ó ng ý vi cỏc ni dung c bn ca d lut Cui cựng, B lut dõn s ó c cụng b bi o lut ngy 21/3/1804 B lut ny ó thay th ton B h thng phỏp lut dõn s phong kin.B lut Dõn s Phỏp (ting Phỏp: Code Civil) cũn gi l B lut Napolộon l B lut v dõn s c kin lp bi Napolộon Bonaparte vo nm 1804 Vi Code Civil cú l Napolộon ó to nờn mt tỏc phm lut quan trng nht ca thi k hin i Ti Phỏp, v nhiu phn c bn, B lut Napolộon ny cũn hiu lc cho n ngy B lut cng c a vo ỏp dng cỏc quc gia chu nh hng 25 ln ca Phỏp thi gian t 1807 n 1814 (thớ d nh i cụng quc Warszawa (ting Anh: Warsaw), i cụng quc Luxembourg, Mexico, Ai Cp, mt s bang ca Hoa K hay Vng quc H Lan) Ti c B lut ny cú hiu lc trc tip cỏc vựng t ngn sụng Rhein nc Phỏp chim úng, mt s quc gia ca Liờn minh Rhein (ting c: Rheinbund) (Vng quc Westfalen, Frankfurt am Main, Berg, AnhaltKửthen) B lut c a vo s dng khụng cú thay i ln Ch vũng vi nm B lut ó cú hiu lc t Lissabon n Vacsava v t H Lan cho n b bin Adria Tht bi ca Napolộon ti Waterloo ó khụng kỡm hóm c vic truyn bỏ B lut ny: c bit l Tõy u v Nam u cng nh l Bc M v Nam M cỏc B lut u hng v Code Civil Ti Phỏp s 2.285 iu khon hin ang cú hiu lc ca B lut l cũn 1.200 iu khon phự hp vi tỏc phm nguyờn thy Nm 2004 ti 22 quc gia ó cú l k nim 200 nm ngy thnh lp tỏc phm ny B lut dõn s Napoleon bao gm 2283 iu, chia thnh Thiờn m u (Titre Preliminaire) v Quyn (Livre) Cỏc quyn chia lm cỏc Thiờn (Titre), cỏc Thiờn chia thnh cỏc Chng (Chapitre); cỏc Chng chia lm cỏc Phn (Section); cỏc phn chia thnh cỏc iu (Article) Thiờn m u (Titre Preliminaire) t iu n iu Thiờn ny c gi l: Cụng b lut, hiu lc ca lut v ỏp dng lut (De la publication, des effets et de l,application des lois en general) cha ng mt s nguyờn tc c bn v lut: - Vn bn lut v bn hnh chớnh, trng hp c ng trờn cụng bỏo ca Cng ho Phỏp, cú hiu lc k t ngy quy nh ti bn ú hoc k t ngy sau ngy cụng b nu bn lut, bn hnh chớnh khụng quy nh ngy phỏt sinh hiu lc Tuy nhiờn, i vi nhng iu khon m vic thi hnh ũi hi phi cú quy nh hng dn thỡ thi im cú hiu lc c lựi 26 li n ngy quy nh hng dn thi hnh ú cú hiu lc Trong trng hp khn cp, bn lut hoc bn hnh chớnh s cú hiu lc phỏp lut t thi im cụng b ca Hong (Tng thng) i vi bn lut, hoc theo quy nh ca Chớnh ph i vi bn hnh chớnh (iu 1); - Lut ch cú hiu lc v tng lai, khụng cú hiu lc hi t (iu 2); - Cỏc lut v t chc B mỏy nh nc v v hỡnh s bt buc thc hin i vi bt k sng trờn lónh th Phỏp; - Cỏc bt ng sn ca nhng ngi nc ngoi trờn lónh th Phỏp c iu chnh theo lut ca Phỏp; - a v phỏp lý v nng lc phỏp lut ca cụng dõn Phỏp nc ngoi c xỏc nh theo lut ca Phỏp (iu 3); - Thm phỏn m t chi xột x vi lý phỏp lut khụng quy nh, quy nh khụng rừ rng hay khụng y thỡ cú th b truy t vỡ ti khụng xột x (iu 4); - Cm thm phỏn t cỏc quy nh chung v cú tớnh lp quy tuyờn ỏn gii quyt mt v vic m mỡnh c giao xột x (iu 5); - Khụng c thc hin bt k mt tho thun (hp ng) no vi phm trt t v o c xó hi (iu 6) [34, p.19] Quyn - V ngi (Des personnes) t iu n iu 515 Quyn ny quy nh v chng th, h tch (Des actes de l, Etat civil) nh chng th khai sinh, chng th kt hụn, chng th khai t; ni c trỳ, mt tớch, hụn nhõn, ly hụn, quan h gia cha m v con, quan h gia cha m nuụi v nuụi, quyn ca cha m, tỡnh trng v thnh niờn, giỏm h v quyn t lp, tỡnh trng thnh niờn v nhng ngi thnh niờn c phỏp lut bo h Quyn - V ti sn v nhng thay i v s hu (Des biens et des differentes modifications de la propriete) t iu 516 n iu 710 Quyn ny quy nh v phõn bit cỏc loi ti sn (ng sn, bt ng 27 sn), v s hu, quyn thu hoa li, quyn s dng v quyn c dng (de l,habitation); dch quyn (mt ngha v i vi bt ng sn to iu kin thun tin cho vic s dng bt ng sn ca ngi khỏc) hay a dch (des servitudes ou services fonciers), dch quyn phỏt sinh a th, dch quyn xỏc lp theo quy nh ca phỏp lut (nh cỏc quy nh v tng ho chung; hong cỏch gia cỏc cụng trỡnh trung gian cn thit i vi mt s cụng trỡnh xõy dng; tr ca s sang bt ng sn ca nh hng xúm; mỏng nc dc mỏi nh); dch quyn v li i; dch quyn xỏc lp theo ý ca ngi; chm dt dch quyn Quyn Cỏc phng thc xỏc lp quyn s hu (Des differentes manieres dont on acquiert la propriete) t iu 711 n iu 2281 Quyn ny bao gm cỏc quy phm phỏp lut liờn quan n cỏc tha k, tng cho lỳc cũn sng v di chỳc; hp ng hay ngha v hp ng núi chung; nhng cam kt c hỡnh thnh khụng thụng qua tha thun; hụn c v cỏc ch ti sn hụn nhõn; hp ng mua bỏn; hp ng trao i; hp ng thuờ mn; hp thu khoỏn xõy dng bt ng sn; cụng ty dõn s; nhng tho thun liờn quan n vic thc hin nhng quyn khụng chia phn; vay mn; gi gi v quyn tr; hp ng mang tớnh cht may ri (ỏnh bc v cỏ cc; hp ng v li tc trn i); u quyn; bo lónh; dn xp, tho thun trng ti; cm c; quyn u tiờn v quyn th chp; cng ch chuyn quyn s hu v th t gia nhng ngi cú quyn; thi hiu v chim hu F Engels coi B lut Napoleon l B lut t sn hin i nht, m c s ca nú l nhng thnh qu xó hi ca cuc i cỏch mng t sn Phỏp bi nhng lớ sau: - Tinh thn ca B lut phự hp vi truyn thng ca dõn tc v yờu cu ca thi i; - Ngụn ng s dng gin d, sỏng, d hiu, cõu khỳc chit, t logic 28 - Kt hp khộo lộo gia tớnh tng quỏt v tớnh c th lm cho B lut cú th ỏp dng trc tip m khụng cn phi bỡnh lun, gii thớch hay hng dn thi hnh; - B lut k tha c nhng tinh tuý ca B lut La Mó c i - B lut luụn luụn c b sung, sa i v hon thin theo s phỏt trin ca cỏc quan h xó hi Cỏch thc b sung sa i, a vo B lut nhng ni dung mi nhng khụng phỏ v cu trỳc v khụng lm thay i trt t cỏc iu lut B lut l mt iu k diu, lm cho B lut dõn s Napoleon sau hn 200 nm tn ti cũn nguyờn 2283 iu Theo thi gian, B lut Napoleon l B lut mu mc nht s cỏc B lut ca xó hi t sn Chớnh vỡ th m B lut Napoleon ó nh hng rt ln n s hỡnh thnh lut dõn s nhiu nc trờn th gii Vit Nam, thc t lch s Phỏp xõm chim nc ta v thit lp cỏc quy ch chớnh tr lờn tng vựng ca t nc Sau ú xõy dng h thng phỏp lut phự hp cho tng vựng Bc Kỡ, vi vic xõy dng B dõn lut Bc Kỡ 1931 thỡ cỏc nh lm lut cng ó tip thu nhng tinh hoa B Dõn Lut Phỏp lm cỏc ch nh phỏp lut Vỡ vy cú th thy rt nhiu cỏc ch nh ln u tiờn xut hin B lut thc thi ti Vit Nam õy chớnh l mt bc tin rt di quỏ trỡnh tip thu phỏp lut nc ngoi t mt t nc tin B trờn th gii ỏp dng xõy dng phỏp lut Cú th núi, hi ho hoỏ cỏc giỏ tr hoỏ phỏp lý iu kin hi nhp vi th gii l mc ớch, yờu cu khỏch quan thc t i vi ca chỳng ta Vic cõn i gia cỏi ta ó cú kt hp vi cỏi ta ang cn nhm to nờn din mo mi ca nn hoỏ phỏp lý nc nh c coi l ni dung ct yu nht ca phng hng xõy dng nn hoỏ phỏp lý Vit Nam hin Trong quỏ trỡnh xõy dng cỏc B lut, thỡ hai yu t húa phỏp lut 29 bn a v phỏp lut phng Tõy c kt hp mt cỏch hp lớ B Dõn lut Bc Kỡ 1931 l vớ d in hỡnh v s kt hp ny B lut ny chớnh l kt qu rừ rt nht ca s k tha húa chớnh tr phỏp lý ca cỏc khu vc, va l hon cnh lch s tt yu m Vit Nam buc phi tri qua b thc dõn Phỏp ụ h 1.3 B cc v ni dung ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 Ngy 28 thỏng nm 1930 thng s Bc Kỡ lp mt ban d tho B Dõn lut Bc Kỡ 1931, Thng s Bc K Ngh nh ban hnh B Dõn lut Bc Kỡ thi hnh trờn ton Bc kỡ t ngy thỏng nm 1931 B dõn lut Bc Kỡ gm cú thiờn u v bn quyn, mi quyn li c chia thnh nhiu thiờn, mi thiờn li c chia thnh nhiu chng ngn, tng cng cú 1.455 iu - Thiờn u, nờu cỏc nguyờn tc c bn ca dõn lut nh nguyờn tc cụng b lut, nguyờn tc bt hi t, nguyờn tc bỡnh ng, t cỏ nhõn v tụn trng quyn t hu - Quyn th nht: Núi v ngi, bao gm cỏc quy nh v quc tch, h tch (khai sinh, khai t, trỳ quỏn, tht tung - mt tớch ), v hụn nhõn v gia ỡnh, ch ti sn ca v chng, tha k; - Quyn th hai: Núi v ti sn, bao gm cỏc quy nh v phõn bit cỏc ti sn (ng sn v bt ng sn), v quyn s hu, v cỏc hỡnh thc s hu, v quyn ca ch s hu, v chuyn dch s hu - Quyn th ba: Núi v ngha v kh c; - Quyn th t: Núi v cỏch vin chng, bao gm cỏc quy nh v cỏch thu nhn, ỏnh giỏ v vin dn cỏc chng c cỏc v kin dõn s Dự ba x Bc Kỡ, Trung Kỡ, Nam Kỡ u c ban hnh ba b dõn lut nhng ỏng chỳ ý hn c l B Dõn lut Bc Kỡ, vỡ õy l B lut phn ỏnh mt phn cỏc phong tc, quỏn ca ngi Vit Nam, k thut lp phỏp khỏ tinh vi, vi cỏch th hin khỏ nụm na v d hiu 30 DANH MC TI LIU THAM KHO I Ti liu Ting Vit Andre Castaldo (2002), B lut dõn s tin trỡnh lch s, Ti liu Hi tho 200 nm B lut dõn s Phỏp, Nxb Nh Phỏp lut Vit Phỏp, H Ni B lut Dõn s Phỏp (1998), Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni B lut dõn s Phỏp v phỏp lut chõu u - Claude Witz (2003), Nxb thi i B T phỏp, Vin Nghiờn cu khoa hc phỏp lý (1998), Mt s v phỏp lut dõn s Vit Nam t th k XV n thi Phỏp thuc, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni C.Mỏc - Ph.ng-ghen (1983), Tuyờn ngụn ca ng Cng Sn, Nxb S tht, H Ni Cguy Cavinet, Bỏo cỏo dn Hi tho k nim 200 nm B lut dõn s Phỏp, Nh phỏp lut Vit phỏp, 3-5/11/2004 Chng L hụn, Nho giỏo (2000), Nxb Thi i Phm Vn ng (1995), Vn hoỏ v i mi, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni H Chớ Minh (1995), Ton tp, xut bn ln th hai, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni, 10 Jacques Nunez (2004), Thm phỏn v B lut Dõn s Phỏp, Tham lun Hi tho 200 nm B Lut Dõn s Phỏp, Nh Phỏp Lut Vit Phỏp, H Ni, thỏng 11, tr.87 11 Nguyn Hin Lờ (chỳ dch v gii thiu) (1998), Lóo T o c kinh, Nxb Vn hoỏ, H Ni 12 Ngụ S Liờn (2004), i Vit s ký ton th, Tp II, Nxb Vn hoỏ thụng tin, H Ni 31 13 V Vn Mu (1973), Vit Nam dõn lut lc ging, Lut gia ỡnh, Quyn 1, 1, Nxb Si Gũn 14 V Vn Mu (1959), Hng c thin chớnh th, Nxb Si Gũn 15 V Vn Mu (1970), Phỏp lut phong kin Vit Nam lc kho, quyn th nht, Nxb Si Gũn 16 V Vn Mu (1972), Dõn lut lc ging, Quyn I, Khoa Lut i hc Si Gũn, Nxb Si Gũn 17 V Vn Mu (1974), Vit Nam dõn lut lc ging, Lut gia ỡnh, quyn 1, 2, Nxb Si gũn 18 V Vn Mu (1974), Vit Nam dõn lut lc ging, Lut gia ỡnh, quyn 1, 3, Nxb Si gũn 19 V Vn Mu (1974), Vit Nam dõn lut lc ging, quyn 1, 3, Nxb Si gũn 20 V Vn Mu (1975), C lut Vit Nam v t phỏp s din ging, quyn 1, Tp 1, Nxb Si Gũn 21 V Vn Mu (1975), C lut Vit Nam v t phỏp s din ging, quyn th 2, Nxb Si Gũn 22 V Vn Mu (1970), Lut gia ỡnh lc ging, Nxb Si gũn 23 Phan Ngc (ngi dch), (2001), Hn Phi t, Nxb Vn hc, H Ni 24 Phm Duy Ngha (2002), Tip nhn phỏp lut nc ngoi-Thi c v thỏch thc mi cho nghiờn cu lp phỏp, Tp Nghiờn cu Lp phỏp, (5), tr.3 25 Lờ Th Sn (2004), Quc triu hỡnh lut - lch s hỡnh thnh, ni dung v giỏ tr, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 26 Nguyn Q Thng (2002), Lc kho Hong Vit Lut l, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 27 Trng i hc Lut H Ni (2006), Giỏo trỡnh lý lun Nh nc v phỏp lut, Nxb T phỏp 32 28 o Trớ c (1997), Nh nc v phỏp lut ca chỳng ta s nghip i mi, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 29 o Trớ c v Lờ Minh Thụng (1999), S tip nhn cỏc giỏ tr phỏp lý phng ụng v phng Tõy i vi s phỏt trin cỏc t tng phỏp lý Vit Nam, Tp Nh nc v Phỏp lut, (5), tr 3-16 30 Vin s hc (1991), B Quc triu hỡnh lut 1428, Nxb Phỏp lý, H Ni 31 Trn Quc Vng, H Vn Tn (1960), Lch s Ch Phong kin Vit Nam, Tp 1, Nxb Giỏo dc, H Ni 32 Trn Quc Vng, H Vn Tn (1960), Lch s Ch Phong kin Vit Nam, Tp 2, Nxb Giỏo dc 33 Trn Quc Vng, H Vn Tn (1960), Lch s ch phong kin Vit Nam, 3, Nxb Giỏo dc II Ti liu ting Anh 34 Code civil, Edition Dalloz 1990- 1991, 2004 35 Guy Canivet (2007), The Court of Cassation: Looking Into The Future, Law Quarter Review, 123(JUL), p.p 401-416 36 Hans W Baade, Stare Decisis In Civil-law Countries: The Last Bastion, in The Themes In Comparative Law In Honour Of Bernard Rudden, Edited by Peter Birks and Arianna Pretto, Oxford University Press, 2000.p.4 37 J.-E.-M Portalis, Discours pro liminaire sur le project de Code civil in F.Ewald (ed.), Naissance du Code civil (Paris, 1989), 41 quoted by John Bell, Sophie Boyron, and Whittaker (with contributing authors Andrew Bell, Mark Freeland and Helen Stalford), Principles of French Law, Second Edition, Oxford University Press, 2008,p.31 38 Jan Smits (1997), A European Private Law as a Mixed Legal System: Toward a lus Commune through the Free Movement of Legal Rules, Maastricht Journal of European and Comparative Law 5, 1998, tr 334; Alan Watston, Society and Legal change, Nxb Scottish academic, England 33 39 John Bell, Sophie Boyron, and Whittaker (with contributing authors Andrew Bell, Mark Freeland and Helen Stalford) (2008), Principles of French Law, Second Edition, Oxford University Press, p.26 40 Steiner, Eva (2002), French Legal Method, Oxford University Press, p.p.37-40 34 ...I HC QUC GIA H NI KHOA LUT NGUYN TH KHNH HUYN ĐặC TRƯNG CƠ BảN CủA Bộ DÂN LUậT BắC Kì 1931 Chuyờn ngnh: Lý lun v lch s nh nc v phỏp lut Mó s: 60 38 01 01 LUN VN THC... TNG QUAN V B DN LUT BC Kè 1931 1.1 Hon cnh i ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931 1.2 Nguyờn tc c bn xõy dng B Dõn lut Bc Kỡ 1931 11 1.3 B cc v ni dung ca B dõn lut Bc Kỡ 1931 30 Kt lun chng ... Kỡ 1931 Chng 2: S kt hp t tng phỏp lut phng Tõy v t tng phỏp lut phong kin Vit Nam c trng c bn ca b Dõn lut Bc Kỡ 1931 Chng TNG QUAN V B DN LUT BC Kè 1931 1.1 Hon cnh i ca B Dõn lut Bc Kỡ 1931