CỤM TỪ VÀ GIỚI TỪ TRONG TIẾNG ANH  STT CỤM TỪ TỪ ĐỒNG NGHĨA NGHĨA TIẾNG VIỆT 1 (all) in all tất cả, nói chung, cả thảy 2 (all) other things being equal trong những điều kiện khác, như nhau 3 a far cry quãng cách xa; sự khác xa; quan hệ xa 4 a few a little một ít, ít 5 a few generalities vài nhận xét khái quát 6 a good deal of a great deal of; plenty of nhiều 7 a good/great quantity nhiều, lượng lớn 8 a great number of số rất đông, số lượng lớn, đại đa số 9 a head of schedule trước kế hoạch trước thời hạn 10 a large choice of nhiều thou để chọn, nhiều 11 a little a few một chút, một tí 12 a matter of course một việc tất nhiên 13 a matter of face một sự việc, việc thực tế 14 a matter of opinion vấn đề quan niệm 15 a matter of time vấn đề thời gian 16 a number of một số, một số lượng nào đấy 17 a series of một loại NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 1 18 a slap in the face rebuff, insult 19 a slap on the back congratulations 20 a small quantity ít, không nhiều, lượng nhỏ 21 a sort of đại loại 22 a turning point chỗ ngoặc, bước ngoặc 23 a variety of cả loạt 24 a wide range of một hàng, dãy, loạt lớn 25 about and about rất giống nhau 26 about right đúng, đúng đắn được 27 above all first of all; first and formost; for one thing; in the first instance; to begin with; to start with; most of all; in particular trước hết, trước tiên 28 above mentioned đã nói, kể ở trên 29 according to theo, phù hợp với 30 according to plan theo kế hoạch 31 after a fashion không thỏa đáng lắm nhưng cũng tàm tạm 32 after a manner (fashion) tàm tạm, tạm được 33 after a while một thời gian sau, tạm moat thời gian 34 after all in the end; in the long run; at last cuối cùng, rốt cuộc, xét cho cùng NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 2 35 after that sau đó 36 after the fashion of after the manner of giống như, theo phương pháp, theo cách 37 ahead of đằng trước ai/cái gì 38 all (the) manner of đủ tất cả, đủ mọi loại, đủ thou 39 all alone một mình, đơn độc 40 all along all through trong suốt thời gian, luôn luôn, thường xuyên 41 all at once at once lập tức, thình lình, đột nhiên, cùng một lúc 42 all but apart from; aside from; except for; other than; save for; with the exception of trừ, không kể 43 all for hoàn toàn tán thành 44 all out hết sức, toàn diện, mọi mặt 45 all over all through khắp cả, chung quanh 46 all right khoẻ, tốt, ổn 47 all the better càng hay, càng tốt 48 all the more hơn nữa, thêm vào đấy, càng 49 all the same dù vậy, vẫn cứ 50 all the time at all times, constantly 51 all the worse mặc kệ NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 3 52 all things considered nếu chú ý đến mọi tình huống câu nhằm mọi mặt 53 all through all along; all over trong suốt thời gian, trong suốt quá trình 54 all together đồng thời, tại chỗ 55 along the lines on the lines theo hướng, theo kiểu, phù hợp với 56 along with alongside with cùng với, song song với 57 alongside with along with cùng với, song song với 58 among other things by the way; in passing tựu trung, nhân đây, tiện thể 59 and so forth and so on vân vân 60 and so on and so forth vân vân 61 and the like tương tự, đại loại như vậy, vân vân 62 any longer any more; no longer; no more không nữa, không còn nữa 63 anything but 1không chút nào, không hề (một cấu trúc phủ đònh nhấn mạnh) 64 apart from all but; aside from; except for; other than; save for; with but; with the exception of ngoài (ra), trừ, không kể 65 apart from the fact that chỉ trừ, ngoại trừ 66 apology for /n/ cái tồi, vật tồi 67 as a consequence of as a result; in consequence of; in the issue do kết quả NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 4 68 as a matter of convenience để cho tiện 69 as a matter of course một vấn đề dó nhiên 70 as a matter of experience vấn đề kinh nghiệm, dựa và kinh nghiệm 71 as a matter of fact in fact; in point of fact thực tế là, thật là (thì) 72 as a matter of record dựa vào những tài liệu thu thập được 73 as a result as a consequence of; in consequence of; in the issue kết quả là 74 as a rule như thường lệ 75 as against (as) compare with/to; incomparison with/to so với 76 as compared to/with as against; compared with/to; incomparison with/to so với 77 as concerns về việc concern, đối với 78 as consistent with in accord with; in accordance with; in compliance with; in conformity with; in keeping with; in line with như là, phù hợp với 79 as contrasted to/with as opposed to; by contrast to/with; in contrast with đối lập với cái gì, so với 80 as distinct from as distinguished from khác với 81 as distinguished from as distinct from khác với 82 as early as as far back as; as long ago as ngay từ (về thơi gian) NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 5 83 as far as theo như, theo chỗ 84 as far as I’m concerned về phần tôi, đối với tôi 85 as far as is (are) as for; as to; in the matter of; (in) so far as…is (are); concerned; (so far) as concerns còn về phần, khi nói đến 86 as far as it goes cũng như muốn nói đến, đề cập đến 87 as far as we know for all we know; to the best of our knowledge theo như chỗ chúng tôi biết 88 as far back as as early as ; as long ago as lui về tận, ngay từ (ngày tháng) 89 as follows như sau 90 as for as regards; as to; in respect of; in/with regard to; in point of; in relation to; relating to; with/in reference to; with respect to về phía, về phần, đối với, coi như 91 as from bắt đầu từ 92 as good as dù sao, bất luận thế nào, thực tế là 93 as if as though như thể, y như thể, dường như 94 as in usually the case thường là (như) thế 95 as is also cũng như 96 as is often the case thường là như thế 97 as it does as it is như thực tế NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 6 98 as it is as it does như thực tế 99 as it were sự việc là như vậy 100 as ividence by như (/điều) được xác nhận 101 as judged by xét theo 102 as late as mới đây 103 as likely as not rất có thể, chắc 104 as little as vứa mới, trước 105 as long ago as as far back as; as early as ngay từ (ngày tháng) cách đây, lại về 106 as much/many as cũng chừng ấy, cũng bằng ấy 107 as of (1966) theo tài liệu (năm 1966) 108 as often as not more often than not thường thường, luôn luôn 109 as opposed to as contrasted to/with; by contrast to/with; in contrast with đối lập với, so với 110 as regards as for; as to; in point of; in relation to; in/with regard to; in respect of; in the matter of; relating to; with/in reference to; with respect to về phía, về phần, đối với 111 as required trong trường hợp cần thiết 112 as soon as no sooner than ngay khi, ngay sau khi, vừa mới 113 as stated above as mentioned above như đã nói ở trên 114 as such như vậy, như thế, tự bản thân NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 7 115 as the case may be sự việc có thể là như vậy, như trường hợp, có thể là 116 as though as if như thể, y như thể, dường như 117 as to as for; as regards; in point of; in relation to; in/with regard to; in respect of; in the matter of; relating to; with/in reference to; with respect to về phía, về phần, đối với 118 as usual như thường lệ 119 as well cũng, cũng được 120 as well as như, cũng như, chẳng khác gì 121 as whole on/upon the whole; at large nói chung 122 as yet cho đến nay, cho đến bây giờ 123 as/so long as miễn là, chỉ cần, chừng nào 124 aside from all but; apart from; except for; other than; save for; with the exception of ngoài ra, trừ, không kể 125 at (a) venture at random một cách hú họa, bừa bãi 126 at a fast pace với tốc độ nhanh 127 at a glance chỉ thoáng nhìn một cái, lập tức 128 at a time (một) lần, một lúc 129 at all hoàn toàn, nói chung, có chút nào, tí nào NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 8 130 at all costs at any cost; at all hazards; by all means bằng bất cứ giá nào, dù sao chăng nữa 131 at all events at any rate; in all events trong bất cứ trường hợp nào 132 at all points in all respects; in every count; in every way trong, về mọi mặt, mọi quan điểm 133 at all times at any moment; at any/one time; at any instant; at any single time trong bất cứ lúc nào, trong bất kì thời gian nào 134 at any cost at all costs; at all hazards; by all means bằng bất cứ giá nào, dù sao chăng nữa 135 at any instant at all times; at any/one time; at any single time; at any moment trong bất cứ lúc nào, trong bất kì thời gian nào 136 at any moment at all times; at any instant; at any single time; at any/one time trong bất cứ lúc nào, trong bất kì thời gian nào 137 at any rate at least; in/at all events; in any case ít nhất, ít ra, trong bất kỳ trường hợp nào, bằng bất kỳ giá nào 138 at any single time at all times; at any instant; at any/one time trong bất kỳ lúc nào, trong bất cứ thời gian nào 139 at any/one time at all times; at any instant; at any moment; at any single time trong bất cứ thời gian nào 140 at best tốt nhất 141 at call sẵn sàng nhận lệnh 142 at choice tùy thích 143 at contrary to làm ngược lại với 144 at face value ở, theo giá trò bên ngoài, giá trò bề mặt NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 9 145 at first thoạt đầu, lúc đầu 146 at first glance at first sight; at first thought thoáng nhìn, thoạt tiên, ngay từ đầu 147 at first sight at first glance; at first thought thoáng nhìn, thoạt tiên, ngay từ đầu 148 at first thought at first glance; at first sight ngay từ đầu 149 at full capacity at full power sung sức 150 at hand in hand; on hand gần kề 151 at hand / on hand / hands down easily dễ dàng 152 at issue in question; under consideration được xem xét, được nói đến, được bàn bạc 153 at large at length đầy đủ chi tiết, nói chung 154 at last at length sau hết, sau cùng, rốt cuộc 155 at least at any rate; in/at all events; in any case ít nhất, ít ra 156 at length at large đầy đủ chi tiết, sau cùng, rốt cuộc 157 at long last sau hết, sau cùng, rốt cuộc 158 at most tối đa 159 at no time không bao giờ 160 at once all at once ngay lập tức, ngay tức khắc 161 at one’s cost do ai chòu phí tổn 162 at other times trong những điều kiện khác, vào thời kỳ khác NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com 10 [...]...163 at present 164 at present at the moment hiện tại 165 at random at (a) venture một cách hú họa, tự tiện, bừa bãi 166 at rest yên lặng, bất động 167 at some length khá tỉ mỉ, khá chi tiết 168 at the back of ở phía sau 169 at the beginning lúc đầu 170 at the close cuối cùng,... này, ở đây 176 at the price of at the cost of; at the expense of nhờ, do, vì phải trả bằng giá 177 at the rate of at the speed of với tốc độ 178 at the same time 179 at the speed of 180 at the turn of the century hiện tại, bây giờ, lúc này đồng thời at the rate of NGUYỄN TRỌNG QUÂN-EMAIL: trongquan_nguyen2000@yahoo.com với tốc độ ở buổi giao thời của hai thế kỷ, vào đầu thế kỷ 11 181 at this point . the back congratulations 20 a small quantity ít, không nhiều, lượng nhỏ 21 a sort of đại loại 22 a turning point chỗ ngoặc, bước ngoặc 23 a variety of cả. TIẾNG ANH  STT CỤM TỪ TỪ ĐỒNG NGHĨA NGHĨA TIẾNG VIỆT 1 (all) in all tất cả, nói chung, cả thảy 2 (all) other things being equal trong những điều kiện khác,