1 LỜI NÓI ĐẦU Với môi trường kinh doanh sách thu hút đầu tư nước Nhà nước ngày thông thoáng, Việt Nam ngày trở nên hấp dẫn nhà đầu tư nước thực tế thu hút ngày nhiều dự án có vốn đầu tư nước Nhằm đáp ứ ng nhu cầu thông tin nhà nghiên u, ngư ời dùng tin nước quốc tế kết sản xuất kinh doanh đóng góp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam 10 năm qua, Tổng cục Thống kê trân trọng giới thiệu tới bạn đọc ấn phẩm: Hiệu doanh nghiệp có v ốn đầu tư trự c tiếp nước giai đoạn 2005-2014 Ấn phẩm gồm phần: Phần 1: Đánh giá tổng quan hiệu doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam giai đoạn 2005-2014; Phần 2: Số liệu tổng hợp kết hoạt động sản xuất kinh doanh doanh nghiệp có vốn đầu tư nước nước 10 năm, giai đoạn 2005-2014; Phần 3: Những khái niệm giải thích chung Tổng cục Thống kê trân trọng cám ơn Ngân hàng Thế giới hỗ trợ kỹ thuật biên soạn ấn phẩm khuôn khổ Dự án “Tăng cường công tác phổ biến số liệu thống kê quốc gia Việt Nam” Tổng cục Thống kê mong nhận ý kiến đóng góp quan, cá nhân nước để ấn phẩm có chất lượng tốt Các ý kiến đóng góp xin gửi địa chỉ: Vụ Thống kê Công nghiệp, Tổng cục Thống kê, số 6B, Hoàng Diệu, Hà Nội; Email: congnghiep@gso.gov.vn./ Trân trọng cám ơn! TỔNG CỤC THỐNG KÊ FOREWORD Viet Nam has been more and more attractive to foreign investors with clear business environment and foreign investment attraction policies In fact, Viet Nam has been drawing more and more foreign investment projects With the aim of meeting information demand of researchers and users from nationally and internationally on business results as well as contribution of the foreign investment enterprises in Viet Nam for the recent 10 years, the General Statistics Office would like to introduce the publication: Effectiveness of business of FDI enterprises in the period 20052014 The publication consists of parts: Part 1: Overall assessment on efficiency of foreign investment enterprises in Viet Nam in the period 2005-2014; Part 2: Aggregated data on business results of foreign investment enterprises in 10 years, 2005-2014; Part 3: Concepts and general explanation The General Statistics Office would like to express sincere thanks to World Bank for its technical support in the compilation of this publication in the framework of the Project: Improvement of National Statistics Dissemination in Viet Nam” The General Statistics Office wishes to receive comments and feedbacks from offices and individuals inside and outside Viet Nam for better quality for the coming publications All comments and feedbacks are welcome at address: Industrial Statistics Department, General Statistics Office, No 6B, Hoang Dieu street, Ba Dinh district, Ha Noi; or via Email: congnghiep@gso.gov.vn./ Sincerely! GENERAL STATISTICS OFFICE MỤC LỤC Lời nói đầ u Fore word Ph ần 1: Đ ánh giá t ổ ng qu an hiệu q u ả d oan h n g hiệp có vố n đ ầu t nư ớc n go ài Việt Nam g iai đo ạn 2005- 2014 Part 1: Overa ll assessmen t on effi ciency of foreign in vestmen t en terpri ses in Vie tnam in th e p eriod 200 5-2014 Ph ần 2: Số liệu tổ n g h ợp kết q u ả hoạt đ ộng sản xu ất kinh doan h củ a an h ng hiệp có vốn đ ầu tư nư ớc nư ớc ng oài 10 n ăm, giai đo ạn 2005- 2014 Part 2: Aggregated da ta on bu sine ss results of forei gn investmen t enter prises in 10 years, in th e p eriod 200 5-2014 43 A Ph ân t heo ng ành kinh t ế - By kinds of e cono mi c acti vity 01 Số doanh n ghiệp hoạt động sản xuất kinh doa nh th ời điể m 1/1 Nu mber o f e nte rpri ses a t 31/12 02 Số doanh n ghiệp phân theo qui mô lao động 1/1 Nu mber o f e nte rpri ses b y si ze o f empl oye es a t 31/12 03 Số doanh n ghiệp phân theo qui mô nguồ n vốn Nu mber o f e nte rpri ses b y si ze o f capi tal re sour ce s 04 Số doanh n ghiệp sản xu ất kinh doan h có lãi l ỗ Nu mber o f g ain or l oss enterpri se s 05 Một số ti doan h nghiệp Some main indi cator s of en terpr ises 06 Một số ti phản ánh qui mô hi ệu ki nh doanh doanh n ghiệp Some indica tor s re flectin g si ze and effect of enterprise s 07 Lao độn g d oanh nghi ệp thời điể m 31/12 Emplo ymen t of enterprises a t 31/12 08 Lao độn g b ình quân thu nhập ngư ời lao độ ng Emplo ymen t and compensation of e mplo yee s 09 Tà i sản cá c doanh n ghiệp thời điể m 31 /12 Assets of en ter prises a t 1/1 10 Nguồn vốn d oanh nghi ệp thời điể m 31/12 Capi tal re sour ce s of en terpri ses at 31 /12 11 Nguồn vốn bìn h quân củ a cá c doanh nghiệp Avera ge capital of enterpri se s 45 47 49 54 60 70 80 86 90 94 97 100 12 Th uế khoản n ộp ngân sách doa nh nghiệ p Ta x a nd oth er contributio ns to the na tiona l budge t by en terprise s 13 Số doanh n ghiệp l ớn , vừ a nhỏ chia th eo quy mô nguồn vốn Nu mber o f l arge en terpri ses, small and mediu m by size of capita l resour ces 14 Số doanh n ghiệp l ớn , vừ a nhỏ chia th eo quy mô lao động Nu mber o f l arge en terpri ses, small and mediu m by size of e mplo yee s B Ph ân t heo t ỉnh /th àn h p hố - By provi nce /cit y 01 Số doanh n ghiệp hoạt động sản xuất kinh doa nh th ời điể m 1/1 Nu mber o f e nte rpri ses a t 31/12 02 Số doanh n ghiệp phân theo qui mô lao động 1/1 Nu mber o f e nte rpri ses b y si ze o f empl oye es a t 31/12 03 Số doanh n ghiệp phân theo qui mô nguồ n vốn Nu mber o f e nte rpri ses b y si ze o f capi tal re sour ce s 04 Số doanh n ghiệp sản xu ất kinh doan h có lãi l ỗ Nu mber o f g ain or l oss enterpri se s 05 Một số ti doan h nghiệp Some main indi cator s of en terpr ises 06 Một số ti phản ánh qui mô hi ệu ki nh doanh doanh n ghiệp Some indica tor s re flectin g si ze and effect of enterprise s 07 Lao độn g d oanh nghi ệp thời điể m 31/12 Emplo ymen t of enterprise s a t 31/1 08 Lao độn g b ình quân thu nhập ngư ời lao độ ng Emplo ymen t and compensation of e mplo yee s 09 Tà i sản cá c doanh n ghiệp thời điể m 31 /12 Assets of en ter prises a t 1/1 10 Nguồn vốn d oanh nghi ệp thời điể m 31/12 Capi tal re sour ce s of en terpri ses at 31 /12 11 Nguồn vốn bìn h quân củ a cá c doanh nghiệp Avera ge capital of enterpri se s 12 Th uế khoản n ộp ngân sách doa nh nghiệ p Ta x a nd oth er contributio ns to the na tiona l budge t by en terprise s 13 Số doanh n ghiệp l ớn , vừ a nhỏ chia th eo quy mô nguồn vốn Nu mber o f l arge en terpri ses, small and mediu m by size of capita l resour ces 14 Số doanh n ghiệp l ớn , vừ a nhỏ chia th eo quy mô nguồn vốn Nu mber o f l arge en terpri ses, small and mediu m by size of capita l resour ces Ph ần 3: Nh ữn g kh n iệm giải t hích chu n g Part 3: Concep ts and g eneral e xpla nati on 104 108 113 119 120 123 134 145 158 170 183 188 194 200 204 210 218 229 241 Phần Part ĐÁNH GIÁ TỔNG QUAN HIỆU QUẢ CỦA CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2005-2014 OVERALL ASSESSMENT ON EFFICIENCY OF FOREIGN INVESTMENT ENTERPRISES IN VIET NAM IN THE PERIOD 2005-2014 Khái quát tình hình phát triển kinh tế - xã hội tình hình thu hút vốn FDI Việt Nam giai đoạn 2005-2014 1.1 Khái quát tình hình phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam giai đoạn 2005-2014 Nền kinh tế Việt Nam có bước phát triển tương đối khá, bật l có tốc độ tăng bình quân khoảng 6,05%/năm giai đoạn 2005-2014; kinh tế thoát khỏi tình trạng phát triển, tham gia nhiều vào nề n ki nh tế giới, hàng loạt côn g trình sản xuất kết cấu hạ tầng kỹ thuật phát triển, tiến diện hầu khắp nơi lãnh thổ Việt Nam; tỷ lệ hộ nghèo giảm rõ rệt; nhiều cán cân lớn k inh tế đảm bảo Quản lý điều hành phát t riển Nhà nước có nhiều tiến bộ, năm đổi Sự ổn định thể nhiều vùng, miền nhiều lĩnh vực Tuy thế, phát triển kinh tế - xã hội cũ ng nhiều hạn chế, m rõ cấu kinh tế chư a đại; suất , chất lượn g, hiệu phát triển t hấp , tụt hậu nguy lớn Về đầu tư phát tr iển Tổng hợp từ số l iệu thống kê cho thấy, giai đoạn 2005-2014, Việt Nam đầu tư phát triển với tổng số vốn khoảng 7.342 nghìn tỷ đồng giá (hi ện hành, tính theo giá so sánh 2010 khoảng 6.857 nghìn tỷ đồng có mức tăng trung bình khoảng 8,3 %/năm) Nếu giai đoạn 1991-2000, tỷ lệ vốn đầu tư phát triển khoảng 36,5% GDP, sang giai đoạn 2001-2010, tỷ lệ lên tới 41,6% GDP đến giai đoạn 2011-2014, tỷ lệ vốn đầu tư phát triển so với GDP giảm xuống 31,4% Hiệu đầu tư thấp, thể qua hệ số ICOR Việt Nam mức cao tăng lên qua thời kỳ: Trong giai đoạn 2011-2014, để tạo đồng GDP Việt Nam phải đầu tư 6,92 đồng, thấp mứ c 6,96 đồng giai đoạn 2006-2010, cao nhiều so với mứ c Hệ số ICOR tiêu kinh tế tổng hợp cho bi ết để có đồng gi a tăng GDP phải đầu tư bao nhi đồng giá trị tích lũy tài sản năm * tL : tốc độ t ăng số l ao động (2,3%/năm), Tg d p: tốc độ t ăng GDP (5,95%/nă m) giai đoạn tính toán 4,88 đồng giai đoạn 2001-2005 So sánh với hai nư ớc có vốn đầu tư mức cao Trung Quốc Ấn Độ cho thấy giai đoạn 2006-2010 hệ số ICOR Vi ệt Nam cao mức 4,55 Trung Quốc mức 5,49 Ấn Độ Ở Việt Nam tình trạ ng “đói” vốn sử dụng vốn có hiệu thấp hữu nế u biện pháp liệt Về tăng trưởng k inh tế Theo báo cáo “T hực trạng phát triển kinh t ế - xã hội Việt Nam nguy t ụt hậu” Tổng c ục Thống k ê, kinh tế trì tốc độ tăng trưởng khá, tăng chậm lại; quy mô kinh tế nhỏ so với nước khu vực Sau gần 30 năm thực công đổi mới, Việt Nam đạt nhiều thành tựu quan trọng: Từ quốc gia thuộc nhóm nước nghèo giới, Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình với mức GDP bình quân đầu ngư ời năm 2014 đạt 2052 USD (gấp 1,54 lần năm 2005) Báo c áo rằng, giai đoạn 2006-2010 GDP Việt Nam có tốc độ tăng bình quân khoảng 6,3% bình quân giai đoạn 2011-2014 đạt khoảng 5,7%/năm Tổng GDP (tính theo giá 2010) năm 2014 gấp 1,25 lần GDP năm 2010 gấp khoảng 1,7 lần năm 2005 Mặc dù quy mô kinh tế nư ớc ta không ngừng mở rộng3, khoảng cách tổng GDP so với nước thu hẹp dần, so với số nước khu vực ASEAN quy mô kinh tế Việt Nam nhỏ Tại thời điểm năm 2014, GDP Việt Nam đứng thứ số nước ASEAN (sau Indonesia, Thái Lan, Malaysia, Singapo Philipin) 1.2 Khái quát tình hình thu hút vốn FDI Quy mô cấu thu h út vốn FDI ảnh hư ởng lớn đến hiệu FDI Nhà nước Việt Nam làm nhiều việc để thu hút vốn FDI nên lĩnh vực thu nhi ều kết đáng khích lệ Theo giá 2010 (Nếu tính theo giá so sánh) Từ quốc gia có GDP năm 1990 đạt khoảng 6,4 tỷ USD, xếp vị trí thứ 90 giới, đến năm 2014 tăng lên 186,2 tỷ USD, xếp vị trí 55 giới 10 + Doanh thu hoạt động tài (trừ doanh thu từ hoạt động cho thuê thiết bị, máy móc có ngư ời điều khiển kèm theo); + Doanh thu hoạt động bất thường: Thanh lý, nhượng bán tài sản, thu tiền phạt vi phạm hợp đồng, thu khoản nợ khó đòi xử lý Lao động Lao động doanh nghiệp toàn số lao động doanh nghiệp quản lý, sử dụng trả lương, trả công Lao động doanh nghiệp không bao gồm: + Những ngư ời nhận vật liệu doanh nghiệp làm gia đình họ (lao động gia đình) + Những ngư ời thời gian học nghề trường, trung tâm gửi đến thực tập mà doanh nghiệp không quản lý trả lương + Những lao động liên doanh gửi đến mà doanh nghiệp không quản lý trả lương Với doanh nghiệp tư nhân người thành viên gia đình có tham gia quản lý sản xuất trực tiếp sản xuất, không nhận tiền lương, tiền công - thu nhập họ thu nhập hỗn hợp, bao gồm lợi nhuận kinh doanh - tính lao động doanh nghiệp Thu nhập người lao động Là tổng khoản mà ngư ời lao động nhận tham gia họ vào trình sản xuất kinh doanh doanh nghiệp Thu nhập người lao động bao gồm: + Tiền lư ơng, tiền thưởng khoản phụ cấp, thu nhập khác có tính chất lương: Gồm tiền lương, tiền công, khoản phụ cấp tiền thưởng lương; khoản phụ cấp thu nhập khác ngư ời lao động hạch toán vào chi phí sản xuất, vào giá thành sản phẩm phụ cấp ca 3, phụ cấp đắt đỏ, phụ cấp lại, ăn ca, trợ cấp thuê 246 nhà khoản phụ cấp thường xuyên, không thường xuyên khác cho người lao động Bao gồm hình thức trả tiền, vật như: Thực phẩm, đồ uống, nhiên liệu, quần áo (trừ quần áo bảo hộ lao động) + Bảo hiểm xã hội trả thay lương: Là khoản quan BHXH chi trả cho ngư ời lao động doanh nghiệp thời gian nghỉ ốm, thai sản, tai nạn lao động theo chế độ quy định hành + Các khoản thu nhập khác không tính vào chi phí sản xuất kinh doanh: Là khoản chi trực tiếp cho ngư ời lao động không hạch toán vào chi phí sản xuất mà nguồn chi lấy từ quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi, lợi nhuận chủ doanh nghiệp từ nguồn khác (quà tặng, thưởng cấp ) Đóng góp chủ doanh nghiệp tới BHXH, Bảo hiểm Y tế, Kinh phí Công đoàn Là số phát sinh trích năm mà chủ doanh nghiệp nộp cho người lao động tới quan Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm Y tế Kinh phí Công đoàn Đây số trích năm, bao gồm số nộp số chưa nộp nợ quan bảo hiểm xã hội, y tế tổ chức Công đoàn 10 Nguồn vốn Là toàn số vốn doanh nghiệp hình thành từ nguồn khác nhau: Nguồn vốn chủ sở hữu khoản nợ phải trả doanh nghiệp Nguồn vốn gồm: + Nguồn vốn chủ sở hữu: Là toàn nguồn vốn thuộc sở hữu chủ doanh nghiệp, thành viên công ty liên doanh cổ đông công ty cổ phần, kinh phí quản lý đơn vị trực thuộc nộp lên + Nợ phải trả: Là tổng khoản nợ phát sinh mà doanh nghiệp phải trả, phải toán cho chủ nợ, bao gồm nợ tiền vay (vay ngắn hạn, vay dài hạn, vay nước, vay nước ngoài), khoản nợ phải trả 247 cho người bán, cho Nhà nước, khoản phải trả cho công nhân viên (tiền lương, tiền phụ cấp ) khoản phải trả khác 11 Tài sản Là tổng giá trị tài sản doanh nghiệp Tài sản doanh nghiệp bao gồm: Tài sản lưu động đầu tư ngắn hạn, tài sản cố định đầu tư dài hạn + Tài sản lưu động đầu tư ngắn hạn: Là tài sản thuộc quyền sở hữu sử dụng doanh nghiệp; có thời gian sử dụng, luân chuyển, thu hồi vốn chu kỳ kinh doanh thời gian năm Tài sản lưu động tồn hình thái tiền (tiền mặt, tiền gửi ngân hàng, chứng có giá trị tiền, vàng bạc đá quý), giá trị vật tư hàng hoá, khoản phải thu, khoản đầu tư tài ngắn hạn + Tài sản cố định đầu tư dài hạn: Là toàn giá trị lại tài sản cố định, giá trị chi phí xây dựng dở dang, khoản ký quỹ, ký cược dài hạn khoản đầu tư tài dài hạn doanh nghiệp Tài sản cố định tư liệu lao động có thời gian sử dụng năm có giá trị từ 10 triệu đồng trở lên Tài sản cố định bao gồm tài sản cố định hữu hình, tài sản cố định vô hình tài sản cố định thuê tài 12 Lợi nhuận Là số lợi nhuận thu năm doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất kinh doanh, hoạt động tài hoạt động khác phát sinh năm trước nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (lợi nhuận trước thuế) Đây tổng lợi nhuận toàn doanh nghiệp, tức bù trừ hoạt động có lãi hoạt động bị thua lỗ 13 Đóng góp cho ngân sách nhà nước Là khoản thuế, phí, lệ phí khoản nộp khác mà doanh nghiệp nộp vào ngân sách Nhà nước năm Cụ thể gồm: 248 + Các khoản thuế: Thuế GTGT bán hàng nội địa, thuế GTGT hàng nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế hàng hoá nhập khẩu, thuế môn bài, thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp + Các khoản phí: Chỉ tính nhữ ng khoản phí phải nộp cho ngân sách nhà nư ớc, như: Phí giám định hàng hoá xuất nhập khẩu, phí kiểm dịch + Các khoản lệ phí: Chỉ tính khoản lệ phí phải nộp vào ngân sách nhà nước, như: Lệ phí trước bạ, lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, lệ phí địa chính, lệ phí bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp, lệ phí cấp giấy phép xây dựng, lệ phí quản lý phương tiện giao thông, lệ phí cấp hạn ngạch, giấy phép xuất nhập + Các khoản phụ thu phải nộp khác Nộp ngân sách không bao gồm khoản: Đóng góp từ thiện, ủng hộ phong trào đoàn thể, ủng hộ xây dựng địa phương nơi doanh nghiệp đặt địa điểm sản xuất kinh doanh 14 Tỷ suất lợi nhuận vốn Là tỷ lệ tổng số lợi nhuận trước thuế thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh, hoạt động tài hoạt động khác phát sinh năm doanh nghiệp chia (:) cho tổng nguồn vốn bình quân năm doanh nghiệp Tổng nguồn vốn bình quân n ăm = Tổng ngu ồn vốn đ ầu năm + Tổng ng uồn vốn cuối nă m Tỷ suất lợi nhuận vốn phản ánh: Một đồng vốn bỏ năm sinh lời đồng lợi nhuận? 15 Tỷ suất lợi nhuận doanh thu Là tỷ lệ tổng số lợi nhuận trước thuế thu từ hoạt độn g sản xuất kinh doanh, hoạt động tài hoạt động khác phát sinh năm doanh nghiệp chia (:) cho tổng doanh thu doanh 249 nghiệp tiêu thụ sản phẩm, hàng hoá, cung cấp dịch vụ thu nhập khác Chỉ tiêu tỷ suất lợi nhuận doanh thu phản ánh kết tiêu thụ đồng doanh thu có đư ợc đồng lợi nhuận? 250 Scope of the data Data in this book was combined from data sources of annual enterprises survey conducted by the Ganneral Statistics Ofice (GSO) which were actually operating at time points 31/12 annualy Enterprise The term "enterprise" in this book is an economic unit that independently keeps business account and acquires its own legal status It is set up by Enterprise Law There are following types of enterprise: + Domestic enterprise (including state enterprises and non state ones); + Enterprises with 100% foreign capital and foreign joint venture enterprises Number of enterprises and statistical indicators of enterprises is only counted for enterprises, which are still operating by 31 December every year It does not include following enterprises: + Enterprises that received business license, tax codes but still not operate; + Enterprises that were dissolved, jointed to other enterprises or changed type of business activity; Enterprises that got operation permission but not locate in local area (searching, but not found); + Economic units that not independently keep business account such as branches, dependent economic units and other non-economic bodies Thus, concept of enterprise and number of enterprises in this book are different with that got business operating permission from Government functional agencies; because that is cumulative registered figure during a period of time, it also includes enterprises that not operate or get business operating permission, but still not operate The 251 concept is also different with that has been published by The Ministry of Finance, where including enterprises that got tax code, covering also enterprises did not operate but still could not abolished because they still had outstanding of tax payment to the Government and enterprises provided tax code but still did not yet operate Enterprises are also units in stratifying by type of enterprise, economic industries, region and provinces Concerning enterprises, which have many branches, located in different provinces/cities, operating results of whole enterprise will be allocated to province/city where their headquarters is located Concerning enterprises, which engaged in many different kinds of economic activity, industry of the enterprise will be assigned to main industry (see concept in sector 6) Domestic enterprises 3.1 State enterprises: It includes following types: + Enterprises with 100% of state capital operating according to enterprise law and under control of central or local Governmental agencies + Enterprises with 100% of state capital operating according to enterprise law, which are limited liability companies and under control of central or local Governmental agencies + Stock companies with domestic capital, of which the Government shares more than 50% registered capital 3.2 Non-State enterprises They are enterprises set up by domestic capital The capital may be owned by cooperative, private with or individual group or the Government when capital of the Government is equal or less than 50% of registered capital There are following types of non state enterprises: + Cooperatives; 252 + Private companies; + Cooperative name companies; + Private limited liability companies; + Private stock companies; + Stock companies with 50% and less than of registered capital shared by the Government Foreign direct invested enterprises (FDI enterprises) They are enterprises with capital directly invested by foreigners, not separated by per cent of capital shared There are following types of direct investment by foreigner enterprises: + 100% of capital invested by foreigners; + Joint venture enterprise between domestic investor and foreigner Business industry (acti vity) Industrial classification in this book is based on main activity of enterprises Each enterprise could belong to only one unique economic activity- it is main activity Main business activity is one that contributes the largest share to total gross output of the enterprise or activity that was projected when the enterprise set up It decides acting direction and duty of the enterprise If could not basing on the above criteria, we can base on number of employee, and main activity of the enterprise is one that used the highest number of employee during the year Net turnover It is total income of enterprise gained by selling its products or services after subtracting taxes (excise duties, export tax, value added tax by method of payable direct) and other reduction (discounting, reducing selling price, returning goods) 253 Net turnover does not include: + Turnover gaining by financial activity (except lending asset with its controller); + Turnover gaining by special activity such as: selling off asset, getting money due to partner violates contract, getting money from bad debt that was processed Employees It is total of persons enterprise uses and pays wage or salary Employees of enterprise does not include: + Persons who receive material of the enterprise to produce goods at their home (household employees) + Persons who are working as apprentices sent from schools, training center for practice and enterprise does not pay salary + Persons who are sent to enterprise to work by joint venture of other enterprises and the enterprise does not pay salary Concerning private enterprises, member of the proprietor’s households who participates in management or directly working for the enterprise but does not get salary or wage - their incom e is mixed with the profit of business - they are also considered as employees of the enterprise Compensation of employees It is total earnings that employees gain by participating in business or production process of the enterprise Compensation of employees includes: + Salary, bonus and other allowances such as: salary, wages, subsidiz e, bonus and other allowance counted as production cost like paying for allowance of working at third shift, travel subsidize, meal 254 during working day, renting house, and other regularly, non-regularly allowance This paying is in any form, in cash or in kinds such as food, beverage, clothes (excluding working safety clothes) + Social insurance paid replacing salary: it is amount of money that social insurance agencies pay for employees when they are ill or in delivery period, or incident period, according to current regulation + Other incomes which is not counted as production costs: They are amount of budget paying directly for employees but does not count for production costs and cost price of products such as commend and reward fund, social welfare fund, benefit of enterprise’s proprietor or other sources (gift, reward from leader, ) Contributions of the enterprise’s proprietor to the social insurance, health insurance and trade union budget It is total amount of fund that employers have to contribute to social insurance, health insurance and trade union budget in the year This is amount deducted during the year, including both amounts that employers had contributed to social insurance, health insurance, trade union fund and payable amount during the year 10 Capital sources It is total capital of the enterprise that comes from different sources: capital of proprietor (equity) and other debt that enterprise has to pay (liability) Capital source includes: + Capital of proprietor (equity): it is total capital that belongs to proprietor of the enterprise or to members of joint venture company or of shareholders in joint stock company, fund that is submitted to parent company by child companies, + Debts have to pay (liability): it is total debts that enterprise has to pay for lender It includes borrowed money (long term, short term, 255 domestic debt or abroad debt); debts that enterprise has to pay for sellers, for Government, for enterprise's employees (salary, subsidies, ) or other type of debts have to pay 11 Asset It is total asset of enterprise Asset of an enterprise includes current assets and short-term investment, fixed assets and long-term investment + Current assets and short-term investment: it is asset that owned and used by enterprise It has time of use, time of rotation, and recovering its value in certain business period or in one year Current assets exist in term of money (cash, pay-in, certificates having value like money, gold and jewelry), values of goods and m aterials, receivable, short-term financial investment + Fixed assets and long-term investment: it is total remaining values of fixed assets, value of under construction projects, amount of paying security, amount of long-term consigning and other long-term financial investment amount of the enterprise Fixed asset is production m eans that has time of use more than one year and its value is equal or greater than 10 million Vietnam dong (VND) Fixed asset includes tangible, intangible fixed asset and financial hired fixed asset 12 Profit It is amount of gain before paying tax (profit before paying tax) from business, financial and other activities of enterprise during a year It is total profit of enterprise That means amount remained after taking gain minus loss of all activities 13 Contribution to state budget It is total amount of tax, fees, charges and other type of charge that enterprise has to subm it to state budget during a year It includes: 256 + Taxes: value added tax of domestic selling goods, value added tax of imported goods, tax of special consumption, tax of exported goods, license tax, extracting natural resource tax, enterprise income tax + Fees: it includes only amount that enterprise submits to state budget such as: examination fees of import and export goods, keeping quarantine fees + Other fees: it includes only amount of fees that enterprise has to pay to state budget such as: registration fees, issuing certificate on taking business fees, land administration fees, issuing certificate on owner's industrial right fees, issuing certificate on construction fees, administration fees for transportation vehicles, giving quota fees, getting export and import permission fees + Other additional levied and payable amount: Contribution to state budget does not include: charitable contribution, supporting to movement of organizations, unions, supporting to build the locality where enterprise located 14 Profit rate compared with capital: It is ratio between total profit before tax gained by production, financial activities and other activities of enterprise during a year and average capital of enterprise during the year Avera ge capital of the year = Total cap ital a t beginnin g o f the year + To tal capital at the end o f the year Profit rate compared with capital reflects: how much profits gained by one unit of capital investment during a year ? 15 Profit rate per net turnover It is ratio between total profit before tax gained by production, financial activities and other activities of enterprise during a year and 257 total turnover gained by selling goods, service and other incom e of enterprise during a year Profit rate per net turnover reflects: how much profits gained by one unit of net turnover? 258 Chịu trách nhiệm x uất bản: Giám đốc - Tổng Biên tập ThS ĐỖ V ĂN CHIẾ N Biê n tập: NGUYỄ N T HÚY QUỲ NH Trì nh bà y: TRẦN KI Ê N - DŨNG THẮNG 259 In 315 khổ 16 × 24 cm NXB Thống kê - CTCP In Khoa họ c Công n ghệ Mới, 181 Lạ c L ong Quân , Ng hĩa Đô, Cầu Giấ y, Hà Nội Số xác nhận đăng ký xuấ t : 1648- 2016 /CXB IP H/03- 19/TK Cục Xuấ t , In Phát hành cấp ngà y 27/5/2016 QĐX B số 59 /QĐ- NXB TK ngà y 27 /5/2016 Giá m đốc - Tổng Bi ên tập NXB Th ống kê In xo ng n ộp lưu chiểu thán g n ăm 2016 260 ... 2015 Con số vốn đầu tư trực tiếp nước chảy vào Việt Nam xe m chưa xứng với kỳ vọng Các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước có vai trò quan trọng việc gia tăng nguồn vốn đầu tư cho phát... QUAN HIỆU QUẢ CỦA CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2005- 2014 OVERALL ASSESSMENT ON EFFICIENCY OF FOREIGN INVESTMENT ENTERPRISES IN VIET NAM IN THE PERIOD 2005- 2014. .. nghiệp có v ốn đầu tư trự c tiếp nước giai đoạn 2005- 2014 Ấn phẩm gồm phần: Phần 1: Đánh giá tổng quan hiệu doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam giai đoạn 2005- 2014; Phần 2: Số liệu tổng hợp