Congress Volume Leiden 2004 Supplements to Vetus Testamentum Edited by the Board of Quarterly h.m barstad r.p gordon a hurvitz g knoppers a van der kooij a lemaire c newsom h spieckermann j trebolle barrera h.g.m williamson VOLUME 109 The President: Prof Dr Arie van der Kooij Congress Volume Leiden 2004 Edited by Andrộ Lemaire BRILL LEIDEN ã BOSTON 2006 This book is printed on acid-free paper ISSN 0083-5889 ISBN-13 978 90 04 14913 ISBN-10 90 04 14913 â Copyright 2006 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill Academic Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP All rights reserved No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers, MA 01923, USA Fees are subject to change printed in the netherlands CONTENTS Preface vii Arie van der Kooij, Presidential address: The City of Babel and Assyrian Imperialism: Genesis 11:19 Interpreted in the Light of Mesopotamian Sources George J Brooke, The Twelve Minor Prophets and the Dead Sea Scrolls 19 Cộcile Dogniez, La reconstruction du Temple selon la Septante de Zacharie 45 Adrian Schenker, Die Textgeschichte der Kửnigsbỹcher und ihre Konsequenzen fỹr die Textgeschichte der hebrọischen Bible, illustriert am Beispiel von Kửn 23:13 65 Zeev Herzog, Beersheba Valley Archaeology and its Implications for the Biblical Record 81 Matthias Kửckert, Die Geschichte der Abrahamỹberlieferung 103 Nadav Na"aman, The Temple Library of Jerusalem and the Composition of the Book of Kings 129 Ed Noort, Der reiòende Wolf: Josua in ĩberlieferung und Geschichte 153 Graham I Davies, God in Old Testament Theology 175 Jean-Marie Husser, Scribes inspirộs et ộcrits cộlestes 195 Carol A Newsom, Rhyme and Reason: The Historical Rộsumộ in Israelite and Early Jewish Thought 215 Jean-Marie Auwers, Anciens et modernes face au Cantique des cantiques Un impossible dialogue ? 235 Christo H.J van der Merwe, Biblical Exegesis, Cognitive Linguistics and Hypertext 255 Bernard M Levinson, The Manumission of Hermeneutics: The Slave Laws of the Pentateuch as a Challenge to Contemporary Pentateuchal Theory 281 J.S.Y Pahk, The Role and Signicance of dbry h ps (Qoh 12:10a) for understanding Qohelet 325 Ellen van Wolde, Towards an Integrated Approach in Biblical Studies, Illustrated with a Dialogue between Job 28 and Job 38 355 vi contents appendix Session World Christianity and the Study of the Old Testament J Severino Croatto, Reading the Pentateuch as a Counter-Text: A new interpretation of Genesis 1:1419 383 Andrộ Kabasele Mukenge, Lire la Bible dans le contexte africain Approche et perspectives 401 Craig Y.S Ho, The Cross-Textual Method and the J Stories in Genesis in the Light of a Chinese Philosophical Text 419 John Barton, Responses to Kabasele Mukenge and Craig Y.S Ho 441 Index (Bible and Ancient Literature) 449 PREFACE The XVIIIth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) was held in Leiden from to August 2004 under the Presidency of Professor Arie van der Kooij Konrad D Jenner was Congress Secretary It was preceded by the IVth Congress of the International Organization for Targum Studies (held 2930 July), the XIIth Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (held 3031 July), and the XVIIIth Congress of the International Organization for Masoretic Studies (held 23 August) The editor of this volume is grateful to the Organizing Committee, all of the invited lecturers, and Brill Academic Publishers for their collaboration in readying this Congress Volume for publication as quickly as possible It will help all the participants to remember the Leiden Congress not only as a scientic but also as a pleasant and memorable event A Lemaire 458 11:1416 13:9 14:21 15:5 16 16:7 17:10 18 20 20:1 20:8, 13 20:2728, 42 22 23 23:40 24:1 24:21 26:1 28:2 28:13 28:25 29:1, 17 29:20 30:20 31,1 31:89 32:1, 17 33 33:21 33:2329 34:23, 24 33:24 208 105 198n.12, 200 300n.55 300n.55 224, 235 59 59 105n.7 106, 215, 224 396n.26 224 105n.8 105n.7 224, 235 300n.55 396n.26 104n.2 396n ;26 177, 187 110n.18 105n.8 396n.26 305n.69 396n.26 396n.26 110n.18 396n.26 107 396n.26 104, 105, 107 58 103, 104, 106n.11, 118, 121, 123 34:27 306n.69 37:24 58 37:25 105 4048 395n.25, 397 40:1 395, 396n.26 44:28 309n.74 45:5, 309n.74 45:6, 309n.76 46:11 385 47 109n.15 47:1348:29 171 47:14 105n.8 48:20, 21, 22 309n.76 index 48:35 397n.30 Hosea 1:62:5 23n.21 180 2:15, 1419, 2225 25n.27 2:6 50n.9 2:13 384 2:1315 23n.17 2:15 180 2:1617 235 3:1 180 3:15 25n.27 3:24 23n.17 3:4 39 3:5 37 4:15:1 23n.17 4:1 38 4:1, 1011, 1314 25n.27 5:10 38 6:3 41 6:34, 811 25n.27 6:6 40 7:1, 1316 25n.27 7:11 13 8:1 25n.27 8:14 49 9:14, 917 25n.27 10:114 25n.27 10:12 28n.39, 38, 41 11:211 25n.27 11:4 241n.28 11:9 181, 192 12:115 25n.27 12:13(12) 395n.69 13:1, 68, 1113 25n.27 13:310 23n.17 13:4 23, 180 13:1514:6 23n.17 14:910 25n.27 Joel 1:102:1 1:1214 23n.17 25n.27 index 1:192:11 41 2:823 23n.17 2:1213 25n.27 2:20 26n.34 2:23 41 2:264:16 26n.34 4:49, 1114, 17, 1920 25n.27 4:621 23n.17 Amos 414 1:35 25 1:315 25n.27 1:52:1 26n.34 2:1, 79, 1516 25n.27 2:11 300n.55 2:114:2 23n.17 3:12 25n.27 3:15 143 4:49 25n.27 37 5:12, 818 25n.17 5:26 38 6:14, 614 25n 27 6:137:16 23n.17 7:1, 712, 1417 25n.27 7:34 27n.36 7:38:7 26n.34 8:15, 1114 25n.27 8:46 384n.3 8:5 389 8:119:15 26n.34 37 9:1, 6, 1415 25n.27 9:67 27n.36 9:11 38, 42, 50n.9 9:14 50n.8 Obadiah 15, 812, 1415 25n.27 121 26n.34 Jonah 1:13:2 190 26n.34 459 1:19 25n.27 1:15, 78, 910 21n.10 1:68, 1016 24n.26 1:14 345n.127 1:162:1 21n.10 2:311 25n.27 2:7 21n.10 3:13 25n.27 3:2 21n.10 3:24:11 26n.34 363n.14 4:511 25n.27 Micah 1:15 1:53:4 1:7, 1215 23 2:34 2:12 3:44:12 3:12 4:12 4:126:7 5:12 5:67 6:8 6:117:17 7:23, 20 7:820 7:11 7:1720 7:20 26n.34 26n.34 25n.27 37 25n.27 38 26n.34 25n.27 25n.27 26n.34 24n.26 25n.27 40 26n.34 25n.27 38 38 26n.34 103 Nahum 1:12:12 1:5 1:79 2:7 2:911 2:12, 13 2:133:19 3:13, 17 3:5 3:67 3:6, 26n.34 28 25n.27 49 25n.27 28 26n.34 25n.27 30 30 28 460 index Habakkuk 1:32:11 1:4 1:13 2:1 2:4 2:5, 15 2:183:19 3:3 3:10 26n.34 31 29 38 25n.27 300n.55 26n.34 31n.49 58n.27 27 Zephaniah 1:1 1:1, 12, 14 1:12 1:113:6 2:2, 23 2:3 2:1315 2:153:2 3:35 3:17 3:820 3:1920 26n.34 57 22n.15 26n.34 57 40 22n.15 23n.17 25n.27 241n.28 26n.34 22n.15 Haggai 50, 51, 53, 54, 55 1:12 22n.15 1:111 26n.34 1:1, 12, 14 57 1:4, 50 1:122:10 26n.34 1:14 55 2:24 22n.15 2:2, 23 57 2:3, 50 2:4, 21, 23 57 2:9(10), 15(16), 18(19) 48 2:1314 27n.36 2:1323 26n.34 2:18 51, 53 2:1821 24n.24 Zechariah 18 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 63 64 1:14 26n.34 1:46, 910, 1314 24n.24 1:16 46, 48, 49, 50, 52, 54, 56 2:1014 24n.24 2:14 48 2:16 171 3:110 56n.18 3:210 24n.24 3:7 212 3:8 56, 57, 58, 60 4:14 24n.24 4:6 62, 63 4:6, 7, 9, 10 56 4:7 60, 61, 62, 63, 64 4:8 52 4:89 46, 60 4:810 56 4:9 48, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58 4:10 58, 62 4:14 42 5:4 48 5:811 24n.24 37 6:15 24n.24 6:8 38 6:915 56n.18 6:10 48 6:12 58, 59, 60 6:12, 13 56, 58 6:12, 15 46, 48, 50, 51, 52, 54 6:13 46n.2 7:9 47 8:24, 67 24n.24 8:3 48 8:9 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 60, 63, 64 8:12 60 8:13, 15, 19 48 8:21 60 10:4 61 10:1112 25n.27 11 37 11:12 25n.27 index 12:1 12:13 12:712 13 14:18 51 25n.27 24n.24 37 21n.10 Malachi 2:1014 2:153:24 3:6 3:67 3:1618 3:2324 37 21n.10 21n.10 37 207 23n.17 39, 199 41 Psalms 9:14 14 16:6, 7, 18:3 18:49 19:1 24(23):2 27 38:46 38:23 4283 44:10 46:5 47:10 49 50:1 51 53 56:9 57:7 58:3 61:3.5 65:14 68:9, 17, 19 69:29 73 74(73):2 73:17 74 74:8 374n ;23 189n.29 300n.55 180 300n.55 187 51 109n.15 21n.9 329n.24 188, 189 300n.55 109n.15 103 189, 189n.31 187 189 189n.29 198n.11 329n.24 30n.55 109n.15 300n.55 300n.55 199n.15 189, 189n.31 63 181 189 181 461 74:1217 427 74:16 300n.55 78(77):9 51 77:17, 18 300n.55 77:18 27 79 189 81:10 180 82 433 82:1 187 84:8 119 87:46 200n.17 87:7 109n.15 89:2 329n.24 89(88):4, 21, 40 58 89:6, 12, 22, 28, 44 300n.55 89:1113 427 89(88):12 51 90150 189 93:1 300n.55 96:10 300n.55 102(101):26 51 104(103):5 51 104:19 398n.34 105 103, 114, 116, 117, 221224 105:6, 11 117n.44 105:8, 11, 42 117 105:811, 4245 222 105:8, 4446, 47 223 105:1215 116, 117n.41 105:42 117n.42 106 215, 221224 106:6 222 107:18 374n.23 108:2 300n.55 114:2, 329n.24 115:3 345 118(117):22 61 119:3 300n.55 132:10 58 135:17 300n.55 139:16 198n.11, 199 148 22n.12 462 150 index 22n.12 Job 190 4:19 300n.55 6:27 300n.55 9:14 300n.55 12:9 191 14:3 300n.55 15:4 300n.55 17:13 374n.23 19:4 300n.55 25:6 300n.55 28 355380 28:111 361364 28:128 364365 28:1214, 1519, 2022, 2328 361 32:10, 17 300n.55 34:12, 17 300n.55 35:14 300n.55 36:16, 29 300n.55 37:1, 11 300n.55 38 355380, 365367, 372378 38:142:6 190 38:4, 16 51 40:8 300n.55 42:2 5n.16 Proverbs 1:6 5:15 7:18 9:2 11:31 15:11 17:7 19:7, 10 20:25 21:27 22:19 23:28 23:3132 30:16 31:13 248 431n.36 241n.27 300n.55 300n.55 300n.55 300n.55 300n.55 347 300n.55 300n.55 300n.55 434 241n.27 341 Song of Songs / Canticles 235253 1:9, 15 252n.64 1:12 239 1:16 300n.55 2:2, 10, 13 252n.64 2:4, 5, 241n.29 2:7 251, 251n.61.62 2:8 250 2:15 239 3:12 349n.153 3:5, 10 241 4:1, 252n.64 4:8, 9, 10, 11, 12 252n.64 4:9, 10 252n.64 4:1215 431n.36 4:13 241n.30 5:1, 252n.64 5:2 239 5:4 241 5:6 349n.153 5:8 241n.29 5:16 252 6:4 252n.64 6:11 251, 251n.61.62 253 7:56 253 7:6 241n.29 7:89 240 8:1 252 8:4, 6, 241n.29 8:5 244 8:6 236, 249 8:1112 241n.26 Qohelet/Ecclesiastes 190, 191 1:3 348n.144 1:1218 327 1:13 326, 327n.15, 331, 331n.42, 332, 333n.53, 336, 336n.68, 337, 339, 340, 351 1:1318 348 index 1:14 334n.58, 335n.68, 339, 349n.153 1:1415 333 1:15 331, 339, 351n.163 1:1617 328, 329n.24, 330, 337 1:17 326n.15, 328, 329, 329n.24, 330n.33, 336, 340, 348, 349n.153 1:18 329n.24 2:111 327, 347 2:3 331n.39 2:3, 13, 24 334n.58 2:9 300n.55 2:1011 348, 348n.144 2:12 329n.25, 330 2:14 346 2:15 352n.167 2:17 335n.68 2:1824 348n.144 2:2123 348 2:23 333 n.55 2:23, 26 331n.42 2:2426 347, 348 2:26 329n.26, 331, 333n.53 3:1, 17 342, 342n.107, 343, 344, 345 3:18, 11, 14, 17 339 3:19 343 3:6, 15 327n.16 3:9 348n.144 3:10 331, 331n.42, 332, 333, 333n.53, 336, 340, 343 3:10, 16, 22 334n.58 3:11 332, 332n.48, 333, 335, 335n.67, 336, 337, 339, 340, 343, 352n.167 3:1117 327 3:1213 348 3:13 348n.144 3:1415 333 463 3:16 344n.115 3:16, 17, 1821 344 3:17 343 3:22 337, 348 4:1 345 4:1, 4, 7, 15 334n.58 4:2 350 4:3 335n.68 4:4, 8, 348n.144 4:6 348n.144 4:8 331n.42 4:812 327 4:17 329n.23 4:175:6 346 5:2 333n.55 5:2, 13 331n.42 5:3 345, 346 5:3, 342 5:38 327 5:5 347 5:7 342, 342n.107, 343, 344, 345 5:12, 17 334n.58 5:14, 17, 18 348n.144 5:15 348n.144 5:1719 348 6:1 334n.58 6:7 348n.144 6:12 337 7:8 352n.169 7:13 334n.67, 339, 351n.163 7:1318, 2329 327 7:14 337, 337n.75 7:15 334n.58 7:23 331n.39, 334, 335n.62 7:2324 335n.67, 337338, 339 7:2329 328 7:238:1 328, 337, 339 7:25 330, 330n.33.35, 336 7:25, 28, 29 327n.16 7:2529 338, 338n.80, 349 464 7:26 337n.77 7:26, 28 349n.153 7:26, 29 352n.167 7:26, 27, 29 339 7:26, 2728, 29 338n.81 7:27 334 7:28, 29 340 8:1 338, 339, 352, 352n.169 8:24 345n 127 8:3 342, 342n.103 8:5, 6, 345 8:5, 6, 17 351 8:6 342, 342n.107, 343, 345 8:7 337 8:9 350 8:9, 16 327n.15 8:9, 17 335n.68, 340 8:9, 10, 17 334n.58 8:1017 327, 349n.153 8:14 344n.115 8:15 348 8:15, 17 348n.144 8:16 331n.42, 333, 336, 340 8:1617 328, 331, 334, 334 335n.59.62.67, 336, 339, 349 8:17 327n.16, 330, 335, 335n.67, 337, 339, 340, 352n.167 9:1 336, 345 9:79, 10 348 9:9 348n.144 9:11 350 9:11, 13 334n.58 9:15 331n.39 10:5, 334n.58 10:15 348n.144 11:5 335n.67, 339 11:89 348 12:1 342, 345, 347, 348 12:7 348 12:9 325, 327, 351, 353 index 12:911 12:914 12:10 12:11 327, 348349 326 325353 352n.167 Lamentations 1:10 2:7, 20 2:12 2:17 3:7, 49 49 13 51 50n.9 Esther 5:12 300n.55 Daniel 197 16 225, 226 225, 227228 6:18(19) 49 201 712 212, 225 7:10 197 229 8:57, 229 812 209n.43 8:1617 208 8:25 230 9:23, 2021, 2327 208 9:419 401 9:17 49 9:22 208 9:23, 25 209 9:27 385 1012 198 10:1 209 10:21 198, 208 11 229230 11:26, 29, 3039 231 11:3335 209 12:1 199 12:3 212 12:3, 10 209 Ezra 57, 189, 190, 415, 416 index 13 4:23 6:15 6:1618 6:21 7:9 8:32 9:2 10:11 190 200 417 396 416 417 396 395 395 416 417 57, 189, 190, 415, 416 1:1 396 1:6 416 2:1 396 2:7 416 2:18 300n.55 2:20 417 314 6:14 417 6:15 396 200 8:2 395 114, 115, 116n.36, 117, 215 9:7 115n.31 9:78, 15, 23, 2425, 2628, 2930 115n.30 9:8, 22, 24, 25 116n.36 9:18 300n.55 13:3 416, 417 13:15 300n.55 Nehemiah Chronicles 8:32 9:27 9:38 16:13 16:30 28:1112, 19 29:4 189 300n.55 49 300n.55 117 300n.55 196 49 Chronicles 3:1 189 119n.54, 125n.78 465 3:17 6:18 8:16 10:15 12:5 20:7 20:8 24:4, 13 26:18 30:8 32:15 32:31 34:28 34:2932 57 300n.55 51 190 300n.55 112n.26 49 54 49 49 300n.55 125n.78 68 6579 Apocrypha Judith 215 Tobit 14 22n.12 Maccabees 49 2Maccabees 49 Wisdom 2:23 2:2324 431n.38 445 Sirach / Ben Sira 10:26 18:22 36 36:10 46:1 49:10 50:1 341 347 22n.12 64 157 33 n.56 50n.10 Baruch :53:8 401 Esdras 1:39 2:14 3:15:3 49, 50, 53 48n.4 48n.5 57 466 4:13 4:45 4:55 5:5, 47, 54 5:5354 5:5455 5:55 6:12 6:2 6:4, 13, 27 6:14 6:19 7:3 7:5 2Esdras 3:2, 8, 17 3:6, 10 4:1 5:12 5:14 5:14, 15 5:16 6:5 6:14 6:15 index 50 48n.5 51 57 48n.5 53 51 45 57 51 50 51, 53 45 51, 55 53 57 48, 51, 53 48 45 48n.4 48 53 48n.5 45 51, 55 New Testament Matthew 5:17, 2148 23:35 323 409 Mark 2:27 428 Luke 10:20 11:51 200n.19 409 2Corinthians 3:6 244 Philippians 4:3 200n.19 Timothy 2:14 445 2Timothy 3:16 248 Hebrews 11:4 12:23 12:24 409 200n.19 409 John 3:12 409 Revelation 3:5 13:8 17:8 20:12, 15 21:27 414 200n.19 200n.19 200n.19 200n.19 200n.19 Pseudepigrapha 195, 197, 201n.20, 202, 206, 400n.39 1:13, 4, 2629 203 1:4, 2629 204 3:10, 31 202n.26 4:17 210, 388 4:21 210 4:32 202n.26 5:13, 1718 202n.26 5:1315 205 6:17, 29, 31, 35 202n.26 6:23, 29 384 6:2931 385 6:3238 388 6:35 204 10:914 211 12:27 211 15:25 202n.26 16:3 199 16:3, 203 Jubilees index 16:3, 28, 29 202n.26 18:19 202n.26 19:9 202, 202n.26.27 23:32 202n.26, 203 24:33 202n.26, 203 28:6 202n.26 30:9 205 30:9, 19, 20, 22 202n.26 30:1822 202n.27 30:1820, 22 202 31:32 202n.26 32:10, 15, 21, 28 202n.26 32:2026 203, 211 33:10 202n.26 33:1012 205 36:10 199n.15, 203 39:6 202 45:16 211 49:78 388 49:8 202n.26 50:13 202n.26, 205 Hộnoch 197, 200, 201n.20, 202, 215, 231 2:1 400n.39 5:4 400n.39 12:34 210 15:1 210 47:3 200n.19, 201 65:3 400n.39 81:14 201 81:4 201 8590 201 89:5977 201, 208 90:14, 22 208 90:20 201 93:12 201n.22, 202 93:2 210n.47 98:78 201 103:1 201n.22 103:14 202 104:1 200n.19 104:7 201 106:19 202 106:19107:1 201n.22 467 108:7 201n.22, 202 Joseph and Aseneth 15:3 200n.19 Syriac Baruch 215, 231 Testaments of the XII Patriarchs TLevy 5:4 202n.23 TAsher 7:5 202n.23 Damascus Document 37, 42 CD 1:12:1 38 CD 1:7 62 CD 2:144:12a 38 CD 5:15 204 CD 6:1011 28n.39 CD 6:11b-8:21 38 CD 6:1417 38 CD 6:1819 384n.2 CD 13:12 205 CD 14:36 205 CD 14:12 341 CD 19:1518 39 CD 19:33b-20:34 39 CD 20:1721 199n.16, 206 Dead Sea Scrolls Qumran 1QH 1:2324 206, 206n.36 1QH 11:68 384n.2 1QHa 16:16 41 1QM 12:13 206 1QpHab 29, 30, 31n.49 1QpHab 1:1214, 1416 31 1QpHab 6:127:5 38 468 1QpHab 7:1314 206n.39 1QS 1:1415 384n.2 1QS 3:17 341 1QS 5:8 40 1QS 9:45 40 1QS 9:1314 206n.38 1QS 10:5 384n.2 1QS 10 i 68 206 4QAgesCreat 206 4QApJacob(4Q537 i 35) 203n.28 4Qor I:113 64 4Qor I, ii 60 4QInstruction 210 4QInstruction (4Q417) i 1516 35 4QpHosa 29, 32 4QpNah 2829 4QpNah 12 ii 28 4QpNah 34 i 28 4QpNah 34 ii 1011 30 4QpNah 34 iii 15 30 4QpNah 34 iii 10 28 4QPsa (4Q83) 21n.9, 32 4QSb 40 4QSd 40 4QXIIa (4Q76) 21, 22, 24, 34 4QXIIb (4Q77) 22, 32, 33 4QXIIc (4Q78) 23, 32, 34 4QXIIc frag 35 21 4QXIIc frag 38 21n.9 index 4QXIId (4Q79) 23, 32, 34 4QXIIe (4Q80) 24, 32, 34 4QXIIf (4Q81) 24 4QXIIf frag 21, 32, 34 4QXIIg (4Q82) 25, 28n.39, 32, 33 4Q174 40, 42 4Q175 157 4Q177 40 4Q180 i 206n.37 4Q204 ii 2627 201n.22 4Q216 I 11, IV 204 4Q252 386n.10, 389, 391 4Q253a 36 4Q254 42 4Q298 40 4Q379 157 4Q400407 212 4Q417 i 1416 207, 207n.41 4Q417 i 16 199n.16 4Q504 vi 14 199n.15 4Q521 iii 41 4Q522 157, 167 4Q522 ii 158n.29 4Q522 ii 10 159n.30 4Q525 frag.15, 21, 22 41 4Q558 41 5QXII (5Q4) 25, 32, 34 Nahal Hever 8HevXIIgr 21, 26, 28, 29, 32, 34 Murabba#at Mur88 26, 28, 29, 32 index Ancient Literature Atrahasis 373 The Bilingual Creation of the World by Marduk CT 13 36: 1718 377 Enkis journey to Nippur 2122 373n.20 Flood Story (BE 39099) 373 Enuma Elish 1:56 369 IV:4150, 143146 369n.18 IV:135146 369, 369n.17 V:16 370 V:1220 384n.4 V:6568 376 V:68 369 469 Flavius Josephus Antiquities of the Jews III 49, 51, 59 156 IV 165, 311 157n.24 V 1, 17, 22, 35, 4548, 60, 117 157 V 20 157n.24 V 100, 112 172 V 118 156 IX 283, 287 132 XIV 158, 180, 280 157 Contra Apionem I 107, 112, 116 132 I 121123 136137 Philo Legum Allegoriae II, 10 59 KAH 127 VI 373n.20 KAR 307 3038 370, 371 Pseudo-Philo Liber Antiquitatum Biblicarum XXII 1, 172 XXII 5, 158 AO 8196 IV:2022 370, 371 Rabbinic Literature Mul-Apin I I i-ii 35 376n.25 Myth of P"an-ku 425 Kõo Tsze 419, 429, 429n.27, 437 Mencius 419, 422, 429n.27 Talmud B Shabbat 113a 341 Rosh Hashanah 10b-11a 399n.37 Mo#ed Qa.tan 9b 341 Qiddushin 22b 315n.95 Tanhuma Toledot 62n.49 470 index Pesiqta de-Rab Kahana 4:10 29 25:1 29 Mekilta de-Rabbi Ishmael 3.3 294n.41 Canticle Rabbah 7c 341 Samaritan Literature Joshua 158173 Samaritan Chronicle 158173 Homộlies sur le Cantique SC 37bis, p 71 247, 247n.48 Commentaire sur le Cantique III, 1112 250n.56 IV, 3, 810 239n.18 Philon de Carpasia PG 87/2, col 158993 251n.62 Commentaire sur le Cantique PG 40, col 100B: 125 239 n.19 Church Fathers Didyme SC 83 62n.49 Procope de Gaza PG 87/2, col 154553 250n.57 Grộgoire de Nysse Homộlies sur le Cantique Prologue 248, 248n.52 Thộodore de Mopsueste PG 66, col 529 62n.49 Hippolyte Sur le Cantique des Cantiques CSCO 264, p 35: 12:2 239n.17 Thộodoret de Cyr Commentaire du Cantique PG 81, col 33c, 37A: Prol 243n.36, 244 Origốne PG 17, col 25388 250n.57 PG 87/2, col 1725 251n.62 Grộgoire le Grand Commentaire sur le Cantique des cantiques SC 314, p 71 246, 246n.45 SUPPLEMENTS TO VETUS TESTAMENTUM 68 Beentjes, P.C The Book of Ben Sira in Hebrew A Text Edition of all Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of all Parallel Hebrew Ben Sira Texts 1997 ISBN 90 04 10767 69 Cook, J The Septuagint of Proverbs Jewish and/or Hellenistic Proverbs? Concerning the Hellenistic Colouring of LXX Proverbs 1997 ISBN 90 04 10879 70,1 Broyles, G and C Evans (eds.) Writing and Reading the Scroll of Isaiah Studies of an Interpretive Tradition, I 1997 ISBN 90 04 10936 (Vol I); ISBN 90 04 11027 (Set ) 70,2 Broyles, G and C Evans (eds.) Writing and Reading the Scroll of Isaiah Studies of an Interpretive Tradition, II 1997 ISBN 90 04 11026 (Vol II); ISBN 90 04 11027 (Set ) 71 Kooij, A van der The Oracle of Tyre The Septuagint of Isaiah 23 as Version and Vision 1998 ISBN 90 04 11152 72 Tov, E The Greek and Hebrew Bible Collected Essays on the Septuagint 1999 ISBN 90 04 11309 73 Garcớa Martớnez, F and Noort, E (eds.) Perspectives in the Study of the Old Testament and Early Judaism A Symposium in honour of Adam S van der Woude on the occasion of his 70th birthday 1998 ISBN 90 04 11322 74 Kassis, R.A The Book of Proverbs and Arabic Proverbial Works 1999 ISBN 90 04 11305 75 Rửsel, H.N Von Josua bis Jojachin Untersuchungen zu den deuteronomistischen Geschichtsbỹchern des Alten Testaments 1999 ISBN 90 04 11355 76 Renz, Th The Rhetorical Function of the Book of Ezekiel 1999 ISBN 90 04 11362 77 Harland, P.J and Hayward, C.T.R (eds.) New Heaven and New Earth Prophecy and the Millenium Essays in Honour of Anthony Gelston 1999 ISBN 90 04 10841 78 Kraovec, J Reward, Punishment, and Forgiveness The Thinking and Beliefs of Ancient Israel in the Light of Greek and Modern Views 1999 ISBN 90 04 11443 79 Kossmann, R Die Esthernovelle Vom Erzọhlten zur Erzọhlung Studien zur Traditionsund Redaktionsgeschichte des Estherbuches 2000 ISBN 90 04 11556 80 Lemaire, A and M Sổbứ (eds.) Congress Volume, Oslo 1998 2000 ISBN 90 04 11598 81 Galil, G and M Weinfeld (eds.) Studies in Historical Geography and Biblical Historiography Presented to Zecharia Kallai 2000 ISBN 90 04 11608 82 Collins, N.L The library in Alexandria and the Bible in Greek 2001 ISBN 90 04 11866 83,1 Collins, J.J and P.W Flint (eds.) The Book of Daniel Composition and Reception, I 2001 ISBN 90 04 11675 (Vol I); ISBN 90 04 12202 (Set ) 83,2 Collins, J.J and P.W Flint (eds.) The Book of Daniel Composition and Reception, II 2001 ISBN 90 04 12200 (Vol II); ISBN 90 04 12202 (Set ) 84 Cohen, C.H.R Contextual Priority in Biblical Hebrew Philology An Application of the Held Method for Comparative Semitic Philology 2001 ISBN 90 04 11670 (In preparation) 85 Wagenaar, J.A Judgement and Salvation The Composition and Redaction of Micah 2-5 2001 ISBN 90 04 11936 86 McLaughlin, J.L The Marzaẩ in sthe Prophetic Literature References and Allusions in Light of the Extra-Biblical Evidence 2001 ISBN 90 04 12006 87 Wong, K.L The Idea of Retribution in the Book of Ezekiel 2001 ISBN 90 04 12256 88 Barrick, W Boyd The King and the Cemeteries Toward a New Understanding of Josiahs Reform 2002 ISBN 90 04 12171 89 Frankel, D The Murmuring Stories of the Priestly School A Retrieval of Ancient Sacerdotal Lore 2002 ISBN 90 04 12368 90 Frydrych, T Living under the Sun Examination of Proverbs and Qoheleth 2002 ISBN 90 04 12315 91 Kessel, J The Book of Haggai Prophecy and Society in Early Persian Yehud 2002 ISBN 90 04 12368 92 Lemaire, A (ed.) Congress Volume, Basel 2001 2002 ISBN 90 04 12680 93 Rendtorff, R and R.A Kugler (eds.) The Book of Leviticus Composition and Reception 2003 ISBN 90 04 12634 94 Paul, S.M., R.A Kraft, L.H Schiffman and W.W Fields (eds.) Emanuel Studies in Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea Scrolls in Honor of Emanuel Tov 2003 ISBN 90 04 13007 95 Vos, J.C de Das Los Judas ĩber Entstehung und Ziele der Landbeschreibung in Josua 15 ISBN 90 04 12953 96 Lehnart, B Prophet und Kửnig im Nordreich Israel Studien zur sogenannten vorklassischen Prophetie im Nordreich Israel anhand der Samuel-, Elija- und Elischaĩberlieferungen 2003 ISBN 90 04 13237 97 Lo, A Job 28 as Rhetoric An Analysis of Job 28 in the Context of Job 22-31 2003 ISBN 90 04 13320 98 Trudinger, P.L The Psalms of the Tamid Service A Liturgical Text from the Second Temple 2004 ISBN 90 04 12968 99 Flint, P.W and P.D Miller, Jr (eds.) with the assistance of A Brunell The Book of Psalms Composition and Reception 2004 ISBN 90 04 13842 100 Weinfeld, M The Place of the Law in the Religion of Ancient Israel 2004 ISBN 90 04 13749 101 Flint, P.W., J.C VanderKam and E Tov (eds.) Studies in the Hebrew Bible, Qumran, and the Septuagint Essays Presented to Eugene Ulrich on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday 2004 ISBN 90 04 13738 102 Meer, M.N van der Formation and Reformulation The Redaction of the Book of Joshua in the Light of the Oldest Textual Witnesses 2004 ISBN 90 04 13125 103 Berman, J.A Narrative Analogy in the Hebrew Bible Battle Stories and Their Equivalent Non-battle Narratives 2004 ISBN 90 04 13119 104 Keulen, P.S.F van Two Versions of the Solomon Narrative An Inquiry into the Relationship between MT Kgs 2-11 and LXX Reg 2-11 2004 ISBN 90 04 13895 105 Marx, A Les systốmes sacrificiels de lAncien Testament Forms et fonctions du culte sacrificiel Yhwh 2005 ISBN 90 04 14286 X 106 Assis, E Self-Interest or Communal Interest An Ideology of Leadership in the Gideon, Abimelech and Jephthah Narritives ( Judg 6-12) 2005 ISBN 90 04 14354 107 Weiss, A.L Figurative Language in Biblical Prose Narrative Metaphor in the Book of Samuel 2006 ISBN 90 04 14837 X 108 Wagner, T Gottes Herrschaft Eine Analyse der Denkschrift (Jes 6, 1-9,6) 2006 ISBN 90 04 14912 109 Lemaire, A (ed.) Congress Volume Leiden 2004 2006 ISBN 90 04 14913 110 Goldman, Y.A.P., A van der Kooij and R.D Weis (eds.) Sụfer Mahợr Essays in Honour of Adrian Schenker Offered by Editors of Biblia Hebraica Quinta (in production) ISBN 90 04 15016 ... spieckermann j trebolle barrera h.g.m williamson VOLUME 109 The President: Prof Dr Arie van der Kooij Congress Volume Leiden 2004 Edited by Andrộ Lemaire BRILL LEIDEN ã BOSTON 2006 This book is printed...Congress Volume Leiden 2004 Supplements to Vetus Testamentum Edited by the Board of Quarterly h.m barstad r.p gordon... the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) was held in Leiden from to August 2004 under the Presidency of Professor Arie van der Kooij Konrad D Jenner was Congress