Đang tải... (xem toàn văn)
Học tiếng anh bằng những câu chuyện thực tế để việc học có ý nghĩa và thêm yêu Hà Nội hơn, Có những góc của Hà Nội mà bạn chưa bao giờ đến. Có những con đường của Hà Nội mà bạn chưa bao giờ đi. Có bao giờ bạn tự hỏi mình đã thực sự khám phá Hà Nội chưa? Có khi ta nghe lắng nghe về Hà Nội qua những con người chưa bao giờ sống ở đây và bỗng dưng ta thấy Hà Nội thật đẹp biết bao Hãy cùng xem Hà Nội qua mắt “ TÂY” thú vị thế nào nhé
HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” Làm để nói chuyện với người nước Ha noi in the eyes of foreign friends 01 ÐƠN VỊ THỰC HIỆN THƯ NGỎ NỘI DUNG CHÍNH đơn vị thực IDEA ZONE - Tiếng Anh sáng tạo thực tiễn P107, Tòa Nhà Vân Nam, 26 Đường Láng, Hà Nội Facebook: IDEA ZONE- Học tiếng Anh sáng tạo Website : ideazone.edu.vn NHỮNG NGƯỜI THỰC HIỆN Phụ trách nội dung : IDEA ZONE Creative Team Tổng biên tập : Nguyễn Hiền Biên tập viên : Phước PG, Thùy Linh, Giang Kim Thu Nguyễn, Đức Hiếu Phụ trách sáng tạo : Nguyễn Hiền - Phước PG Thiết kế: : Nguyễn Hiền - Thùy Trang TẬP SAN SỬ DỤNG CÁC BÀI VIẾT TỪ CÁC NGUỒN SAU Tripadvisor.co.uk Page: Talk with tourists Các vấn du khách nước CTV học viên khóa học Discovering - Khóa học vấn du khách nước dẫn tour free IDEA ZONE Mọi ý kiến quyền vui lòng liên hệ qua hotline: 0435 643 610 email: ideazone.edu@gmail.com IDEA ZONE xin chân thành cảm ơn! Các bạn độc giả thân mến! TH NG Với gần 1000 vấn trò chuyện với du khách nước Hà Nội gần năm qua thực CTV học viên IDEA ZONE, có dịp chia sẻ với bạn bè quốc tế Hà Nội, Việt Nam hiểu thủ đô đất nước qua mắt du khách nước Trong trình thực vấn, bạn sinh viên chia sẻ mong muốn học hỏi nhiều tiếng Anh thực tế tìm hiểu Hà Nội, đời sống, người, tiếng Anh để tự tin trò chuyện với du khách nước Từ đây, ấp ủ cho đời Tập san Hà Nội mắt Tây - tập hợp câu chuyện du khách Tây du lịch Hà Nội, hội thoại thực tế viết song ngữ Anh - Việt kèm với phân tích ngữ pháp mẫu câu cho bạn đọc học tiếng Anh dễ hiểu tiếng Anh thực tế sử dụng Là tập san học tiếng Anh thực tế Hà Nội dành cho bạn trẻ động, tập san cần nhiều thời gian để hoàn thiện cho đời số hay bổ ích Chúng mong muốn nhận ý kiến, cảm nhận, đóng góp nội dung thiết kế cho tập san Hãy chia sẻ qua hòm thư chúng tôi: ideazone.edu@gmail.com Chúc bạn có giây phút học tiếng Anh bổ ích lý thú với Số 01 Tập san Hà Nội mắt Tây IDEA ZONE hy vọng bạn đọc có phút giây học tiếng Anh bổ ích lý thú! Có góc Hà Nội mà bạn chưa đến Có đường Hà Nội mà bạn chưa Có bạn tự hỏi thực khám phá Hà Nội chưa? Có ta nghe lắng nghe Hà Nội qua người chưa sống dưng ta thấy Hà Nội thật đẹp biết bao! Hãy xem Hà Nội qua mắt “ TÂY” thú vị nhé! There are many corners in Ha Noi that you have never been There are many streets in Ha Noi that you have never walked on Have you ever asked yourself that you actually discovered Ha Noi? Listening to stories of people who don’t live here make us realize that: How beautiful Ha Noi is! Let’s explore Ha Noi in the eyes of foreign friends! HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” Conical Hat - Nón Vocabulary & Phrases Từ vựng cụm từ How to use words & phrases Cách dùng từ Practical grammar Ngữ pháp nói thực tế Ha noi in the eyes of foreign friends Student: Do you know this? Tourist: Hat, right? Student: In Viet Nam, we call it conical hat Where did you buy it? Tourist: Well, we found it on the street Someone threw it away and we picked it up (laugh) Student: Really? so interesting Where are you from? Tourist: Argentina, South America Messi and Maradona Do you know them? Student: Of course I love watching football , you know, I love Messi Tourist: Yeah, I love football too, Messi and Barcelona have just beaten Manchester City at champion league Student: In fact, you know I’m a fan of Manchester City (laugh) Well, where are you going to go next? Tourist: I’m going to go travel to Hoi An And He’s going to travel to Cambodia Student: Really? Why don’t you go together? Tourist: We’ve just met each other here in Hanoi Student: Really cool, you’re from the same country and make friends here, under this rain Well by the way, you like this weather? Tourist: No, I can’t stand this weather It’s too cold I love the sun (smile) HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” Conical Hat - Nón Các bạn xem qua nội dung tiếng Anh Bây xem nội dung tiếng Việt dịch nhé! Ha noi in the eyes of foreign friends Sinh viên: Chị có biết không? Khách du lịch: Cái mũ phải không? Sinh viên: Ở Việt Nam, bọn em gọi nón Anh chị mua đâu vậy? Khách du lịch: À, tìm thấy đường Ai vứt nhặt lên Sinh viên: Thật sao? Thú vị Anh chị đến từ đâu vậy? Khách du lịch: Ác-hen-ti-na Phía nam châu Mỹ Có Messi Maradona Các bạn biết họ không? Sinh viên: Tất nhiên rồi, em thích xem bóng đá, anh biết không, em yêu Messi Khách du lịch: Ừ, thích bóng đá, Messi Barcelona vừa đánh bại MC cúp C1 Sinh viên: Thật ra, em fan MC (cười) À anh chị định đâu? Khách du lịch: Chị Hội An, anh đến Campuchia Sinh viên: Thật ạ? Sao anh chị không nhau? Khách du lịch: anh chị vừa gặp Hà Nội Sinh viên: Thật thú vị, anh chị đến từ đất nước, kết bạn đây, trời mưa À mà anh chị có thích thời tiết Việt Nam không? Khách du lịch: Không, không chịu thời tiết này, lạnh Tôi yêu mặt trời ( cười ) Vocabulary & Phrases Từ vựng cụm từ Conical hat /ˈkɒnɪk hæt / nón Throw away /θrəʊ əˈweɪ / ném đi, vứt Pick it up /pɪk ʌp / nhặt lên In fact /fækt/ thực Meet each other /miːt - iːtʃ -ˈʌðər / gặp Well by the way: à, Stand /stænd/: chịu đựng Các bạn xem lại tranh ghi nhớ cụm từ vựng TIP GHI NHỚ TỪ VỰNG QUA HÌNH ẢNH SẼ GIÚP BẠN GHI NHỚ TỐT HƠN How to use words & Phrases Cách dùng từ Throw /θrəʊ/ (v) ném Throw away: Khi kết hợp throw với giới từ away cụm từ có nghĩa vứt bỏ mà bạn không dùng E.g: I don’t need it, you can throw it away Throw away: có nghĩa bỏ lỡ điều TIP MẸO NHỎ ĐỂ NÓI TIẾNG ANH TỰ NHIÊN E.g: to throw away an opportunity: lãng phí, bỏ lỡ hội Pick it up /pɪk ʌp / nhặt lên Ngoài nghĩa nhặt lên bạn dùng pick someone up: đón xe E.g: I will pick you up at 5.00 pm Mình đón bạn vào lúc chiều In fact /fækt/ thực Actually: Thực Trong nói hay dùng actually đứng đầu câu Meet each other /miːt - iːtʃ -ˈʌðər / gặp Love each other: yêu Well by the way: à, I can’t stand this weather: không chịu thời tiết Stand /stænd/: nghĩa đứng stand có nghĩa chịu đựng NOTE Trong nói tiếng Anh việc sử dụng từ như: Right? phải không? Yeah: Well: uhm You know: bạn biết Of course: Tất nhiên By the way: Nhân tiện làm cho cách nói bạn tự nhiên hà nội mắt tây 03 bạn nên mặc Sinh viên: Hey Chị thích điều Việt Nam? Du khách: Con người và….đồ ăn he he he *cười* Sinh viên: Chị thử bia chưa? Vừa ngon vừa rẻ nhé! Du khách: Rồi chứ, Phố Tạ Hiện, chị biết mà Ở tuổi người Việt Nam phép uống bia nhỉ? Sinh viên: Không có quy định cụ thể chị Thực tế trẻ em uống bia bố mẹ không cho phép chúng uống đâu Ở nước chị sao? Du khách: có người lớn Sinh viên: Thế chị nghĩ seo giao thông Hà Nội? Du khách: Rất chi ồn Tiếng bíp còi, nhiều ô tô xe máy Giống thành phố Hồ Chí Minh í Sinh viên: Chị đừng sợ Chị cần giơ tay lên qua đường ok Chị mua vậy? Du khách: túi thổ cẩm nhỏ, tổng cộng 100 khìn Thế có đắt hem ? Sinh viên: Bọn em trả giá 20 000 đồng Chị nên mặc mua thứ Du khách: Ồ, cảm ơn em Sinh viên: Chị dự định làm tiếp theo? Du khách: Chị tới Vịnh Hạ Long.Trước ngày, chị động Phong Nha nè, Nha Trang nè Thưởng thức đồ biển tươi ngon nè Tuyệt í ! Sinh viên: Cảm ơn chia sẻ chị Chúng ta làm kiểu ảnh đi! Du khách: Ukie! ASES R H P & WORD M TỪ CỤ TỪ VÀ What you like most? Bạn thích nhất? Với câu sử dụng “ most ” “ best ” What you hate most? Bạn ghét nhất? Don’t be afraid: Đừng sợ Tại sau Don’t lại có be Nếu bạn nói Don’t afraid afraid đóng chức động từ Ví dụ: Don’t go Nhưng afraid tính từ, tính từ phải với động từ to be Do ta phải sử dụng be To be allowed to drink beer: cho nguyên thể phép uống bia Đây cấu trúc bị động: cho You just raise your hand when crossing street phép allow /əˈlaʊ/ (v) cho phép Cách nói: when crossing the street cách nói rút gọn cho câu: when you cross Specific rule /spəˈsɪfɪk - ruːl/ the street bạn không muốn lặp lại you Nguyên tắc cụ thể Specific cụ thể For adult only: dành cho người I’m gonna travel to Halong Bay lớn gonna viết tắt going to I am the only one: Tôi wanna viết tắt want to HA NOI IN THE EYES OF FOREIGN FRIENDS Student: Hey, man, I am really impressed by your T-shirt Tourist: Really? Do you like it? Student: of course, it’s very beautiful Where are you from? Tourist: America Student: Why did you choose Viet Nam to travel? Tourist: You know, I love Viet Nam very much and it’s the second time I’ve visited Viet Nam Four years ago, I came to Viet Nam but that time I just visited Ha Noi So, now I come back to travel to Sa Pa and Ninh Binh I really really love Sa Pa It’s a beautiful place Many mountains, green trees, the air is fresh… Everything is so good What else? Besides that, I also love Vietnamese people, especially students like you, very friendly Student: hihi, thank you Do you like street food? Tourist: Sure Good food, cheap and very delicious And I like street beer so much Vietnamese people sit down and drink street beer together on the pavement They said ‘Một… hai… ba… zzzooo’ You know, I like that image, very funny Student: wow, can you speakVietnamese? Tourist: oh no, just words “ Một…hai…ba’’ ( laugh) 04 street beer hà nội mắt tây Sinh viên: hey, em thực bị ấn tượng áo anh nhe Du khách: Thật hử? Em có thích hông? Sinh viên: chắn rồi, đẹp í Anh đến từ đâu vậy? Du khách: Mỹ em Sinh viên: Tại seo anh lại qua Việt Nam du lịch ? Du khách Em biết hông, anh yêu Việt Nam nhiều í lần thứ anh đến Việt Nam năm trước anh đến Việt Nam rồi, hồi anh du lịch Hà Nội hoy anh quay lại để đến Sapa Ninh Bình Anh thích Sapa ghê Nó đẹp, nhiều núi, nhiều xanh, không khí lành… thứ tuyệt.Uhm, Ngoài ra, anh thích người Việt Nam đặc biệt bạn sinh viên cu te em Sinh viên: hihi, cảm ơn anh nhiều nhe Anh thích thức ăn đường phố chứ? Du khách: Có chớ, ngon rẻ Anh thích bia Anh thích hình ảnh người Việt ngồi uống bia vỉa hè Họ nói: Một… hai… ba… zzzooo Rất chi vui Sinh viên: wow, Anh nói tiếng Việt không? Du khách: không, từ: Một… hai… ba he he he *cười* 04 bia MAR M A R G E RAS WORD- PH Ữ PHÁP G N Ừ T M TỪ - CỤ I am really impressed by your T-shirt What else? Cái khác Anything else? Có khác không? Tôi thực bị ấn tượng Impress /ɪmˈpres/ (v) làm ấn tượng Pavement /ˈpeɪvmənt/ (n ) vỉa hè ( ngoại động từ ) Sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ (n) vỉa hè They impress me: Họ làm ấn tượng Pavement sử dụng Anh Anh to be impressed: bị ấn tượng ( thể bị Sidewalk sử dụng Anh Mỹ động ) Image / ˈɪmɪdʒ / (n) hình ảnh it’s the second time: Đó lần thứ photo ảnh chụp máy ảnh ( hai camera ) The first time: Lần Khi bạn nhớ hình ảnh The last time: Lần cuối đầu, bạn phải dùng image, photo TA HIEN STREET Bia Phố Tạ Hiện Chọn cho góc nhỏ phố Tạ Hiện, thưởng thức cốc bia tươi, ngon, rẻ ngắm nhìn dòng người qua lại, trò chuyện người dân địa cách giải nhiệt mà nhiều khách nước lựa chọn đến Hà Nội ngày mùa hè Bạn có muốn trò chuyện du khách nước thưởng thức bia Tạ Hiện không Hãy Tập san luyện nói tiếng Anh phố Tạ Hiện nào! This is street beer: Đây bia A big glass costs 5000-7000 VND Một cốc bia lớn giá từ 5000-7000 nghìn đồng Sit on small plastic chairs drinking a bia hoi is one of the interesting experiences in Hanoi Ngồi ghế nhựa uống bia trải nghiệm thú vị Hà Nội It's also a place for meeting many local people Đây nơi để gặp người địa Street beer is cheap, light and easy to drink Bia rẻ, nhẹ dễ uống Bottoms up: Cạn ly Cheers: Dô Và tiếng Việt, là: Một, hai, ba Dzzô Trăm phần trăm: one hundred percent Nếu du khách nước muốn bạn giúp họ khám phá Hà Nội? Bạn đưa họ đâu? ? MUSEUM Bảo tàng Hồ Chí Minh bảo tàng vào loại lớn Việt Nam Bảo tàng tập trung chủ yếu vào việc trưng bày vật, tư liệu đời người Chủ tịch Hồ Chí Minh Nằm khu vực có nhiều di tích như: Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Khu di tích Phủ chủ tịch, Chùa Một Cột tạo thành quần thể di tích thu hút khách tham quan nước Vì tham quan bảo tàng phần du lịch du khách nước ngoài, dó bạn sinh viên tìm hiểu với Tập san để tự tin đường cho du khách nước museum Vietnamese Women’s Museum /ˌvjetnəˈmiːz ˈwɪmɪn mjuˈziːəm/ Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam Là bảo tàng ấn tượng Hà Nội Với nội dung, thông tin, cách trí, tư liệu với ngôn ngữ Anh - Việt giúp du khách nước hiểu rõ vai trò người phụ nữ Việt Nam qua nhiều thời kỳ Địa chỉ: 36 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội tourist attraction Museum of Ethnology /mjuˈziːəm əv eθˈnɑːlədʒi/ Bảo tàng Dân tộc học Nơi bạn tìm hiểu 54 dân tộc Việt Nam Với khuôn viên rộng mô hình nhà thực số dân tộc, Bảo Tàng Dân Tộc điểm đến tìm hiểu văn hóa tổ chức hoạt động vui chơi vô thú vị Địa Nguyễn Văn Huyên Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội museum Fine Arts Museum Bảo tàng Mỹ thuật Trong hệ thống bảo tàng quốc gia Việt Nam, Bảo tàng Mỹ thuật Việt nam đánh giá bảo tàng có vị trí quan trọng việc lưu giữ phát huy kho tàng di sản văn hoá nghệ thuật cộng đồng dân tộc Việt nam Đến với Bảo tàng, khách tham quan hiểu toàn trình phát triển lịch sử mỹ thuật Việt Nam thông qua sưu tập tài liệu vật trưng bày Địa chỉ: 66 Đường Nguyễn Thái Học, quận Ba Đình, Hà Nội ( gần Văn Miếu Quốc Tử Giám ) ? Làm để ghi nhớ từ vựng Học ngôn ngữ để nói, để dùng, để học thuộc Hãy sử dụng tiếng Anh để nói thứ mà bạn biết, mạnh dạn nói chuyện với du khách nước sớm tốt Bạn hiểu chất ngôn ngữ đơn giản là: HÃY DÙNG NÓ MÀ THÔI! muốn nhớ từ vựng dùng từ vựng Bạn chờ nữa? TẬP SAN HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” Ha noi in the eyes of foreign friends CHỜ ĐÓN SỐ 04 VỚI NHIỀU CÂU CHUYỆN THÚ VỊ Ch n th nh c m n b n c T p san c a ch ng t i! ng h ... “TÂY” Hoàng Thúy - Học viên khóa Discovering D9 Trước đây, em thực sợ giao tiếp bắt chuyện với người nước Em nghĩ tự dưng bắt chuyện với họ làm phiền họ, vốn tiếng anh em nên em sợ giao tiếp với. .. hỏi nhiều tiếng Anh thực tế tìm hiểu Hà Nội, đời sống, người, tiếng Anh để tự tin trò chuyện với du khách nước Từ đây, ấp ủ cho đời Tập san Hà Nội mắt Tây - tập hợp câu chuyện du khách Tây du lịch... nước chơi nói chuyện, em thực cảm thấy thích học tiếng anh Họ tạo động lực cho em học thật nhiều để giao tiếp thật nhiều NẾU HỌ LÀM ĐƯỢC THÌ BẠN CŨNG LÀM ÐƯỢC Chia sẻ bạn nghĩ trò chuyện với du