Bí kíp ứng phó với ĐỘNG ĐẤT NHẬT BẢN w w w m o r n i n g j a p a n c om C H Ấ N CHẤN ĐỘ YẾU CHẤN ĐỘ MẠNH • kính vỡ • đồ dùng kệ rơi xuống • khó lại • đồ đạc đổ xuống CHẤN ĐỘ YẾU • khó đứng vững • mở cửa Đ Ộ CHẤN ĐỘ MẠNH • đứng vững • nhà yếu bị đổ sập CHẤN ĐỘ • nhà cửa bị phá huỷ • lở đất, mặt đường nứt gãy NHỮNG ĐIỀU CẦN LÀM KHI CÓ ĐỘNG ĐẤT Tránh xa thứ vỡ/rơi/đổ xuống KHI BẮT ĐẦU THẤY RUNG Chui xuống gầm bàn vững Mở cửa tạo đường thoát Đi giày tránh bị thương KHI ĐÃ NGỪNG RUNG 2-5 PHÚT Tắt lửa, khoá ga, ngắt điện Mở tivi/radio nghe thông báo địa diểm tị nạn Mang túi cứu hộ khẩn cấp đến nơi lánh nạn w w w m o r n i n g j a p a n c om THỨ CẦN CÓ TRONG TÚI KHẨN CẤP CỦA BẠN TÚI KHẨN CẤP Có thể giúp bạn trì sống 72 sau gặp động đất ĐÈN PIN & PIN DỰ PHÒNG GIẦY HỘ CHIẾU, THẺ LƯU TRÚ, BẢO HIỂM ĐIỆN THOẠI NƯỚC UỐNG & ĐỒ ĂN KHÔ RADIO HỘP SƠ CỨU w w w m o r n i n g j a p a n c om T Ừ V Ự NG T HƯ ỜNG DÙNG Từ Phiên âm Nghĩa Từ Phiên âm Nghĩa 地震 jishin Động đất 高台 (takađai) Vùng cao 震源 shingên Tâm chấn 救助 (kyuujo) Cứu trợ 津波 tsunami Sóng thần (kyuuen busshi) 避難 hinan Lánh nạn 救援物 資 Đồ dùng cứu trợ 消火 (shôuka) Dập lửa 避難所 hinanjo Nơi lánh nạn 断水 (dansui) Cắt nước 震度 shinđô Chấn độ 停電 (têiđên) Mất điện 余震 yoshin Dư chấn 警報 (kêihou) Cảnh báo 危険 kikên Nguy hiểm (yukuê fumêi) Mất tích 火事 kaji Hoả hoạn 行方不 明 逃げる nigêru Chạy thoát 死者 (shisha) Người tử vong CÂU VĂN THƯỜNG DÙNG に連れて行ってくださ ( _ ni tsurêtê ittê kưđasai.) Hãy dẫn đến が欲しいです。( _ gá hôshii đêsư) Tôi muốn/cần が痛いです。( _ gá itai đêsư.) _ bị đau に電話をしてください。( _ní đênwa ố shitê kưđasai.) Hãy gọi điện tới _ w w w m o r n i n g j a p a n c om ... KHI BẮT ĐẦU THẤY RUNG Chui xuống gầm bàn vững Mở cửa t o đường thoát Đi giày tránh bị thương KHI ĐÃ NGỪNG RUNG 2-5 PHÚT Tắt lửa, khoá ga, ngắt điện Mở tivi/radio nghe thông b o địa diểm tị nạn... 停電 (têiđên) Mất điện 余震 yoshin Dư chấn 警報 (kêihou) Cảnh b o 危険 kikên Nguy hiểm (yukuê fumêi) Mất tích 火事 kaji Hoả hoạn 行方不 明 逃げる nigêru Chạy thoát 死者 (shisha) Người tử vong CÂU VĂN THƯỜNG DÙNG... ĐIỆN THOẠI NƯỚC UỐNG & ĐỒ ĂN KHÔ RADIO HỘP SƠ CỨU w w w m o r n i n g j a p a n c om T Ừ V Ự NG T HƯ ỜNG DÙNG Từ Phiên âm Nghĩa Từ Phiên âm Nghĩa 地震 jishin Động đất 高台 (takađai) Vùng cao 震源 shingên